l f i l e . i rlfile.ir/markazfeqhi/zalpa1e4ts.pdf · 45 @2ˆc v @˜2’& 1 ˛q()$*ˆf/ e˝ y 7˙...
TRANSCRIPT
-
k¼�w 2|
-
JBTñ§A ¹½±µ
Êcdef Ø ã»æ±§A kؼv§A ¤±e^_`ab Ø ã»L®§A JBdæE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �±�±ª§A Ë
Ê ãºjBMC¬B'¦L§A )ve / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / *§Æª§A Ë
Ê ²jAp»¦. kªd« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /0°od§A Ø*æ Ë
Êt°jo4òoMRAnBzT¯A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :o{B®§A Ë
Ê 1388 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oz®§A g½nBU Ë
Ê ×»§° Ñ¿A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :¹íLE§A Ë
Êtk. / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /:¹íLEª§A Ë
Ê ¹hv¯ 1000 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jkí§A Ë
Ê ¬B«±U ìë00 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oív§A Ë
Ê 978 Ç ì00 Ç 91073 Ç 1 Ç ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÏMB{ Ë
Ê 7821ì8ê - 8ì ¬±�¦¼U ,109 ©.n ,ë RB.p ,JÀ'¯Ax ©. Ç 1 / / /é½p±T§A qW@Ao« Ë
Ê 77ê200ë - 7739008 ¬±�¦¼U ,©¦í§Ao¼«ERAn±z®« Ç2
-
&A¹½C ¤B�ª§A ¹«Àí§A ¹eBªw ¹«k�«
&A³[�e 㻯Aoñ®¦§A ¥�B§A jA±]kتd« g¼ Øz§A
©¼e Øo§A)תe Øo§A&A©vM
° ,¨ÀÇwá¿A ã»Ç4 ¹Ø½jB'Tî á¿A ¤±æÑ¿A )« ¥æE ¹«B« á¿A جE `¼'dØT§A ¥µE k®î K½n ¿
° ¹Ø½ ØjBª§A B®UB¼e ã»4 BµnBYC B´§ جE BªW ,RAjB'Tî á¿A ° ¤Bªî Ñ¿A oÄBw ã»4¥¼ij B´M jB'Tî á¿A
)M Ø ã»¦î ¨B« á¿A جE ¸o¼Xñ§A ¹Ø§j Ñ¿A »§áA ÓAo[¯ B¯k®î Ï{ ¿ ° ,¹Ø½°oiÑ¿A ° ¹Ø½±¼¯k§A ,¹Ø½±®íª§A
kµB{ BªW ,^_`ab Ø ã»LØ®§A k¼M ° ×»§BíU ° ÎnBLU &A Ø}®M ¹«B« áÀ§ J±~®ª§A ±µcdef K§Bl ã»ME
° ,²kíM ³§ tBØ®§A ¹Ø¼íLU ×»¦î ²nAoæáA °cdef Ø ã»¦î ¨B« á¿BM ³T½B®î^_`ab Ø ã»LØ®§A )«p ã»4tBØ®§A
¤±æ±§A ³§ )ñª½ ¹«B« á¿A ° ¹½¿±§A ¹§Fv« ã»4 g½nFT§A ¹'¼'e ×»§áA ¥~½¬E jAnE)« ¹¦ª\§BM
�±] Øo§A ±µ ¬B®Ãªl á¿A ° éE'¦§ ¹L]±ª§A RoØE§A )« ° ,¹Ø¼íE'§A ¹Ø® Øv§A ° ,¬Co'§A `½ol )«
¥µ ° ,cdef K§Bl ã»ME )M Ø ã»¦î ¨B« á¿A )« ©´�.A±« °^_`ab Ø ã»LØ®§A ¹MBdæ ¥«BíU ¹Ø¼�¼W ×»§áA
èíÇL§A é®T«A ° ,ϧmM Øo.E k. ©´®« oXW@ Ñ¿A جE ¤B'½ `d§A ° ?¿ ¨E ³T«B« áBM ¬°k'Tí½ A±¯BW@
kÇ. ©´®« ÓBíª] جE ׺o¯ g½nFT§A ×»§áA ¹í]Aoª§A kíL4 ,¹Ø¼¯Bv�Ø®§A ¾A±µÑ¿A ¥]Ñ¿ ©´®« oiпA
° ,³¯láA ° ²o«FMJ°od§A ã»4 A±WnB{ ° ,cdef K§Bl ã»ME )M Ø ã»¦î ¨B« á¿A ãºk½ )¼M A°k´zTwA
¹XíL§A ¥ÄA°E ã»4 ³§±wn ° &BM A±®«C ° A±ª¦wE k. ° ,¨Àwá¿A ¥ÄA°E ã»4 )¼ª¦vª§A )« ©µ
�Ò« Ò°ÒE) ³§±'W ,¸jkíT« RB½C ³¯F{ ã»4 ¤q¯E ° ,³¯FzM q½qí§A ×»®Tî Ak. ãºm§A owB½ )M nBتíW@
)Ò« Ø̀ d§A )î0od®½¬E¥ªTd½ ¥´4 ,( ßtBÚ®§I ß| ß³ ßMÏ ß¿Ö ÒZ A Ón±Ô¯ Ô³Ò§ BÒ®Ö¦ Òí Ò] Ò° Ô³×Ò®Ö¼Ò¼ ÖeÒFÒ� BÓTÖ¼ Ò« Ò¬BÒ @
²Bؽ áA^_`ab ¨oW@ Ñ¿A Ø ã»LØ®§A *¼æ±T§ ÓAjn±« ¬BW ³Ø¯E BªW ?tBØ®§A ã»4 ³M ã»zª½ ÓAn±¯ ³§ &A ¥í]
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + ì
× áA ÓB¯BZ áA ¾« ÓAn ØFî جáA>^_`ab ³§±'W ,²o¼y ¬F{ ã»4^_`ab Ø ã»LØ®§A )î Bµn°kæ Øm{ à0Bæ°FM
/
-
&A³[�e ã»vL*§A +½ Øk§A©\¯ g¼z§A .�dª§A ¹«Àí§A lBTwÑ¿A ¹eBªw ¹«k�«
©¼e Øo§A)תe Øo§A&A©vM
)M kتd« ,³TؽoM ¥}4E ° ,³'¦i o¼i ×»¦î ¨À Øv§A ° ¸À Ø~§A ° ,)¼ª§Bí§A ØJn &kªd§A
° ã»Çe°n , ãºk´Çª§A )vd§A )M ¹ Ø\d§A ¨B« á¿A BªØ¼w ,)½oµBØE§A ³T¼M ¥µE ×»¦î ° ,&AkLî
/¾Ak�§A ³§ )¼ª§Bí§A bA°nE
K½lBW@ Ñ¿A ¹Lv¯ ° ,rstuv S¼L§A ¥µE¹wnk« �BLUE ×»¦î ¾AoT4 á¿A Ø¿áA n رEU ¾ ã»{ Ø¥W :kíM °
° ,KæA±ÇØ®§A ° )¼Ø½±«Ñ¿A )« ¹Y°n±ª§A ¹�§B Øv§A ¹z¼¦ñ§A u�¯ ã»´4 ,©´¼§áA ©´ØT§A ³¼]±U °
° *ÇlA±Çí§A pAq�TÇw¿ nBXÇU ã»ÇT§A ¥¼lBM Ñ¿A nAoñU p°B\TU)§ ° ©§ ° ,BµA±Td« oؼTU©§
©µAoT4 ,©´T.qUo« °KæA±Ø®§AJA±ME ×»¦î ©YB\§A JAoTe á¿A nB¯ [ Ø]ÆU ã»T§A ° ,u¼wBe Ñ¿A
nk~½ Bتî A±¦4BU °E A±¦�y ©´Ø¯FW ° ,©´®« ¥¼Ø®§A ° ,¹MBd Ø~¦§ ©´µoñM ¹í¼ Øz§A ¬±ª ǾT½ ¤Ap¿
©´Ø¯E é« ,©´§ ©¼d\§A ° nBØ®§A ã»Ø®ªU ° ,©´®« ¸¾AoL§A ° ,©´'¼v�U ° ,¬BªXî ¹¦T. )í§ )« ©´®«
/^_`ab &A¤±wnJBdæE)« A±¯BW@
,©ñ¦UB.E ã»Ø¯ áB4 :³§ ¤B. Bª®¼e )¼�æ ¨±½ )¼Ø¼«B Øz§A keÑ¿ ã»MBd Ø~§A ¤B.oª§A ©{Bµ ¤B.
¥TÇ. ©ñLeBÇæ جѿ ,©ñ¦UB.E ° ,¬±Ø¦~U¿ ©ñ¯E ° , 㻧 oW@l BªW ã»Ø¦~½¿ ©ñLeBæ جѿ
/³¦T. ×»¦î ²±ªUnpA° ©T¯E ° ,B®T�¼¦i
° ///tBØ®§A ¾A Øo. ° ,^_`ab kتTJBdæE ³¦T- B Ø̂ áA ,¬B�î )MáA ° S¯E B« ° :©{Bµ ³MB]F4
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + 8
/3ëê | )¼�æ ¹í.° ;30. ê ãºoLE§A g½nBU /1
1///° ,)¼ª¦vª§A n±«E ã»4 o[Ø®§BM ×»§°E ° ,)½ Øk§A JBdæE ©µ kتd« JBdæE
°^_`ab kتd« JBdæE ©µ Ç }Ø®§A Amµ c½o~M Ç ¬BªXî ×»¦î Økd§A A°o]E )½m§A ج áB4
/³T ØæBi
° Ç ¬Aî Ç ³¦T- �« &A �í§ :¨qe )MáA )í4 ,©´¼¦î ¤B´®U JBLv§A ° ©ÄBTz§A ׺o¯ )ñ§
/7ê. 3 ¥d®§A ° ¥¦ª§A ã»4 ¥~�§A /2/77. 3 ¥d®§A ° ¥¦ª§A ã»4 ¥~�§A /3
2/³¦T0M�1A Øo§A
¥¼Lw ×î ¥½°FUÀM ÓAkªî ÓB«Aoe ÓB«j ¬±ñ�Bw ,¬±MnBT ,
-
9 * ã»vL*§A +½ Øk§A©\¯ g¼z§A ¹«Àí§A lBTwÑ¿A ¹eBªw ¹«k�«
`ª®Çª§A ;1081 ©Ç.o§A ëìì. 1 ¹MBæ á¿A ;197. 7 ¹½B´®§A ° ¹½AkL§A ;399. 3 ãºoLE§A g½nBU /1
/1ì8. 3 g½nBT§A ã»4 ¥«Bñ§A ;12ê0. ê ° 112. 1 ¹®½kª§A g½nBU ;29ë@@|
g½nBÇU ;32ê. ê ¹MBǧAkÇwE ;13ìì ° 10êê. 3 JBí¼TÇw¿A ;ì01. 1 ¨ÀÇÇw¿A g½nBÇÇU /2
° 128ë ° 128ê ° 1232 ° 11ì0. ê ¹®½kª§A g½nBU ;ê23 ° ê1ë ° ê0ë ° 393. 3@@ ãºoLE§A
/129ì ° 1288
/2ì0. 7 ¹½B´®§A ° ¹½AkL§A ;ë31. 3 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w /3
k½p ° 3,¹¦L] )M ©¼ñe ° ,©¼ñe )M &AkLî ° 2,oñM ã»ME )M kتd« °1,¸kî Bw)M °oªî
° ,(©æÑ¿A) ©Tµ Ñ¿A )M °oªî ° , ã»YnBd§A o}®§A )M jB½p ° , ãºk´Ø®§A ¸kLî )M KíW ° ,o¼h§A
¹Ø«Bí§A KTW ׺oT4 ,^_`ab &A¤±wnJBdæE )« RAozí§A ° /// ° ,u½kî )M )ªe Øo§AkLî
`v�4 Økd§A p°B\U ©´}íM جEK½o§A )« ° ,¾¿Æµ ×»¦î )í¦§A ° ©ÄBTz§A ° JBLv§BM ¹Ã¼¦«
/1ëë . ë K½m´T§A K½m´U /ê/130 | ¹�¼¦i g½nBU /ë
Ç &BM l±í¯ Ç êowB½ )M nBتî
ϧl ° ,¹MBd Ø~§A ¿ ,cdef K§Bl ã»ME )M Ø ã»¦î ±µ B¯k®î nB¼íª§A ° ¬Aq¼ª§A ¬BW ¬áA ° )d¯
° , Ø̀ d§A é« ¹MBd Ø~§A ¥'½©§ ° , :¤B.^_`ab Ø ã»LØ®§A ج Ñ¿
/¹MBd Ø~§A é« Ø̀ d§A
)½m§A ¹MBd Ø~§A jkî o¼XñU ¤Ài)«cdef Ø ã»¦î ¨B« á¿A ¹Ø¼'eESLX¯ ¬E ×»§áA ¹]Be ¿ BªW@
»¦Çî A±¯BÇW ° Ø̀ d§A »¦î ¬Bñ§ ©´Ø¦W tBØ®§A ³MnBe ° ²ke° ¬BW ±§ ° *¼W ,³§±e A±¯BW@
/¥lBL§A
³½k½ )¼M A°kµB] ° ,cdef ÓBؼ¦î A°oæB¯)½m§A ¹MBd Ø~§A )« o¼Xñ§A Ø¥\¯ BدEϧl é«)ñ§ °
/©´®« ¹LW±W Rk´zTwA ° ,)¼.nBª§A ° )¼EwB'§A ° )¼XW@BØ®§A
Ç ¹ÄBªíMnE ° ,nB~¯ Ñ¿A )« ¹ÄB« ¬BªYcdef Ø ã»¦î ¨B« á¿A é« ³¼4 ÎnB{ k.¥ª\§A Joe Amµë/¬A±� Øo§A ¹í¼M k´{ )ª« Ç ¹ÄB« évU|±~Ø®§AèíM ã»4 °
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + 10
¬±YÀÇY ° ¹ÄBÇ« ³í« k´{ ° , ã»Lµm§A )î BªW ,¹®½kª§A ¥µE )« 0¿C ¹íMnE k´{ BªW@
/ê8ê. 3 ¨Àw á¿A g½nBU /1/ê01. 1 nBLi Ñ¿A bo{ /2
1/ÓB½nkM2/¹ÄBªvªi °*§E^_`ab &A¤±wnJBdæE)« ³í« k´{ °
° ¹YÀY ³T½AnSdU jB´\§A ã»4 °cdef Ø ã»¦î ãºk½ )¼M ¬A±� Øo§A ¹í¼M JBdæE)« ¥T. BªW@
/ëê2. 3 ¨Àw á¿A g½nBU /3/298 | W½kd§A ×»¦î ¾A±� Ñ¿A /ê
×»¦î A±«AjB« ©´Ø¦\¯ ° ¹MBd Ø~§A ¨oTd¯ )d®43,ÓBؽnkM ¬°ozî ° ¹vªi ° ,ÓBؼMBdæ ¬±ØTw
/³§±wn¹î Bl°&A ¹î Bl ã»4©´4 ,cdef K§Bl ã»ME)M Ø ã»¦î)¼ª¦vª§A ¨B«áA ° o«Ñ¿A Ø ã»§° ¹î BláA
¹¼ET¦§ )¼Ø½±«Ñ¿A )« ¹Ø¼wB¼w ¹Lí§ ° ¹WoL4 BµAo¯ ° ,¹MBd Ø~§A 鼪] ¹§AkíM ¤±'¯¿ ,©í¯
° ,)¼ª¦Çvª§A ° ¨ÀÇwá¿A j°ke ×»¦î ãºkíØT§A ° ©¦Ø[§A )« ©´}íM )« nkæ B« Ø¥W ×»¦î
///° ¹.o�§A ØWM ° ,)T�§A ¸nBYáA ° ,)¼ª¦vª§A B~î Ø̀ { ° ,¨Aod§A ¨ Øk¦§ ©´ñ�w
¹wnk« �BLUE )« ¹¦ª] B´�ؽp ¥M ,Kvd4 ¸oñ�§A ²mµ *¼½qU ã»4 j Øo�Tª§A )d¯ B®v§ °
/¾B�¦h§A
×î p±N B« ©z¦î p±N ³Ø¯áA ° ,¹ Ø«Bî ¿ ,¹Ø¼L¦NE ¹MBd Ø~§A ¹§Akî : 㻦L'ª§A ¹«Àí§A ¤B.
¤BÇ. ° ,A° ØkÇUnA kÇ- ©yÇ« ÓA�X جFM ° , ׺±GA ° ±Î Ø»§A ° R¦J§A ° ¬B¼vØ®§A �« ©µ�Nê/< ÓBSíM ©ñSíM JÍɽ ÓAnBØT ãºkíM A±í]oU¿> :�Aj±§A ¹ Ø\e ã»4^_`ab &A¤±wn
/180. 3 ¨Àw á¿A ×»d� /ë/170 | ׺oLñ§A ¹®T�§A /ì
/// ° ì,)¼ve ³l ° ë, ãºo~ª§A )¼«E kªeE)î ³¦X« °
éªÇ] �°oÇz« Ç ã»®µmM [¦i B« Ç pB\¯ á¿ |o�§A k ØæoUE S®W k¼íM k«E m®« ã»Ø¯ áA Ø©Y
,cdef )¼®«Æª§Ao¼«Ñ¿ ©´Tî BláA ã»4^_`ab ³§±wn ° &A A±î BlE)½m§A ¨Aoñ§A ¹MBd Ø~§A ¾BªwE
³ÇM A±ª´ÇØUA BǪ§ ÓB�¼½qU ° ÓBªwBe ÓA Øjn ¬±ñ½ ã»W ,¹4 Øozª§A ©´�.A±« ° ©´Tª]oU ×»§áA ÓAo¼z«
-
11 * ã»vL*§A +½ Øk§A©\¯ g¼z§A ¹«Àí§A lBTwÑ¿A ¹eBªw ¹«k�«
/^_`ab &A¤±wn ¹MBd~§ ©´eB¼UnA ¨kî )« ¹¼«B« á¿A ¹í¼ Øz§A
RBeAoT. á¿A )ª� Ç ¸m«ÀØT§A )« ã»U Øqî E ×»¦î `¼'dØT§A tnj ã»4 ¸oñ�§A ²mµSeoT.B4
©§BÇí§A ¥�BÇ�§A ¹eBªÇw q½qí§A B¯k§° ³½kî Bw ÓAoªz« ¸oñ�§A ²m´§ JB\TwB4 Ç ×ºoiÑ¿A
° k'Ø®¦§ B®¼¦î B´�oî Ø©Y ,`¼'dØT§A ° éLTØT§A ° éª\§BM ØoªTwB4 , ãºjBMC¬B'¦L§A )ve g¼z§A
Õ©v. Ç &AkªdM Ç q\¯ÔE¬E ×»§áA ,RA±®w éMnE¤A±l ,¹wAn Øk§A ¹í¼Ll ã»}T'½ B« Ø¥ñ§ ° ,jAo½ á¿A
³'d¦½ ° , ²B®¼ªw ° ,�°ozª§A Amµ )« o¼LW@
/&A¾B{ ¬áA 㻯BX§A ¾q\§A
ã»~ Ø~hÇT§A qWoǪ§A )Ç« ¥æA±Tª§A ©î Øk§A ° ¹¦¼ª\§A ã»î Bvª§BM k¼{E ¬E Øj°E ã»Ø¯ áA Ø©Y
¨BÇ. ã»ÇT§A ¹WnBLǪ§A é½nBÇzª§A )Ç« ±µ ãºm§A ¹¼«Àw¿A KµAmª§A ã»4 )¼'Ø'dª§A ¥¼µFT§
&A²kتÇU ã»Ç¯Aoñ®Ç¦§A ¥�BÇ�§A ×»ª[í§A&A¹½C ,o¼Lñ§A é]oª§A ,lBTw Ñ¿A B®h¼{ B´v¼wFTM
Kµm« )î A±í4Ak¼§ ,)¼'Ø'dª§A )« ¥¼] ³¼4 ×»ØMoT½ �°oz« )« ³§ ÓBü®´4 ,¹íwA±§A ³TªeoM
/)½k.Bd§A RB´L{ ³®î A±ØMm½ ° ,rstuv S¼L§A ¥µE
¹eBªw ,c§B Ø~§A *¦ Øv§A )« c§B Ø~§A *¦h§A ° ¥�B�§A ©§Bí§A ,q½qí§A B®¦¼«p oñ{E BªW@
ãºm§A ,&A³[�e 㻯Aoñ®¦§A jA±]kتd«g¼z§A ,)¼ª¦vª§A ° ¨Àwá¿A ¹\e ,¤B}�ª§A ¹«Àí§A
RBv Øwƪ§A ° ,¹Ø¼ª¦í§A é½nBzª§A ¹¦v¦w)ª� Ç ÎnBLª§A �°ozª§A Amµ ©î j¥æA±½ ¤q½©§
° ,¹WnBLǪ§A j±´Ç\§A ²mµ &Aoñz4 ,k´] ° ¹.Bl )« Ϧª½ B« Ø¥ñM ° Ç ×ºoiÑ¿A ¹Ø¼®½k§A
/³UB®ve ¬Aq¼« ã»4 B´¦í\½ ¬E ×»§BíU &A¤Fv¯
)¼ve n±TWk§A ¹eBªw ,kµB\ª§A ©§Bí§A ,q½qí§A B®¼iE ×»§áA ¥½q\§A oñ Øz§BM ¨k'T¯ BªW@
BªM )¼'Ø'dª§A é¼\zU ° ,¹¼ª¦í§A RApB\¯ á¿A ²mµ ã»4 o¼Lñ§A n°k§A ³§ ¬BW W¼e ,nBLU ã»L¼Le
/¹.Bl )« Ϧª½
ãºjBMC¬B'¦L§A )ve g¼z§A ,q½qí§A B¯k§° `Ø4±½ ¬E o½k'§A Ø ã»¦í§A &A¤Fv¯ ¨BTh§A ã»4 °
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + 12
Ø ã»§° ³Çد áA Ø̀ Çd§A ¹ª¦W ¾ÀîáA ° Kµmª§A ¹«kh§ ²k¼M miF½ ¬E ° ,ÎnBLª§A k´\§A Amµ ×»¦î
/`¼4±ØT§A
ã»vLØE§A )½ Øk§A©\¯
x µ 88.ë.ë ¹wk'ª§A ©.
R µ 1ê30.©[íª§A ¬BLí{ 3
-
8§Æª§A ¹«k�«
©¼eo§A)ªeo§A&A©vM
BªØ¼w ,)½oµBØE§A )¼L¼ØE§A ³§C ° kتd« ×»¦î ¨Àv§A ° ¸À~§A ° ,)¼ª§Bí§A Jn &kªd§A
©´ÄAkî E ×»¦î ¹®í¦§A ° ,¾Ak�§A ³§ )¼ª§Bí§A bA°nE ° ã»e°n ãºk´ª§A )vd§A )M ¹ Ø\d§A ¨B« á¿A
/)½oiпA ° )¼§ Ø° Ñ¿A )« ,)¼íª]E
¾ºjBLǪ§A ×»¦Çî HwBÇwE ¨±'ÇU ¹wAnj 㻵 ,©½oñ§A ¾ºnB'§A ãºk½ )¼M ãºm§A JBTñ§A
¹§AkÇî >¥ÇæFM LUoÇU BÇ« ¹ ØæBi ,¤B] Øo§A ©¦î ã»4 ©´ÄjBL« ϧmW ° ,¹Ø«Bí¦§ ¹Ø½kÄB'í§A
)¼M oUA±T« W½ke ±µ ãºm§A Ç )¼¦'ØX§A W½ke Ç o¼´z§A ³X½ke )ª�^_`ab ¨oW@ Ñ¿A Ø ã»LØ®§A ×»æ°E /1
¥µE) ³UoTî ° ¬Co'§A Bªµ )¼¦'ØX§A tBwE ×»¦î ¥ªí§BM ³UB4° kíM ¹Ø¼«Àw á¿A ¹Ø« Ñ¿A ×»æ°E ,)¼'½o�§A
A°k'4 ° ,c¼d Ø~§A 㻫Àw á¿A Øh§A )î A±4od¯B4 ÓBL¯B]rstuv S¼L§A ¥µE A±í�° ¹Ø«Bí§A جE k¼M ,(³T¼MØÇi ã»Ç4 ©µBÇؽ áA )¼í�A° ¸kîB. ¬±eoE½ A±eAn Ø©Y , ÓBؼ®y ÓBؼ«ÀwáA ÓBYAoU ϧmM
©´´]±ÇU tBwE ×»¦î ° Ø©Y ,³M A°oí{ ãºm§A ïAo�§A ϧmM A±� Ø±í¼§ ,rstuv S¼L§A ¥µE Øh§ uW@Bí«
° ,©´ÄBEiE ¬°noL½ ¸kîB'§A ²mµ ¾±� ã»4 A°miE Ø©Y ,¹ Ø\e ° ÓÀæE ©´¦í4 ° ¹MBd Ø~§A ¤±. A°oLTîA
JBdÇæE ϧl Ø¥ÇW ¥ªî ã»4 (¹MBd~§A) ©µ°oLTîA ° ,©´îkM ° ©´L´¯ ° ©´L¦w ° ©´¦T. ° ©´íÄB[4
/JA±ØX§A ° o] Ñ¿A ¬±Ø'dTv½ jB´T] áA
1/
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + 1ê
jkî ©W ³Ø¯E ±µ ° ,Amµ B®«±½ ×»§áA k¼íM k«E )« ©¦í§A ¥µE ¬BµlE ¥z½ ¤Aq½¿ ¤AÆw ¹ØªY
©ÇW ° ,cdef )¼®«Æª§Ao¼«Ñ¿ ©´Tî BlA ã»4^_`ab ³§±wn ° &A A±î BlE)½m§A ¨Aoñ§A ¹MBd~§A
A±§mL4 ,¹½°Bí« ° o¼Mq§A ° ¹d¦l ° ¹zÄBî ¹ ØæBi ° ³«±~i ¨B«Ecdef ³®î A±í4Aj )½m§A jkî
?³¯°j ©´v�¯E
g¼z§A ¹«Àí§A ¹eBªw ¥¼¦\§A ãºlBTwE ¥L. )« �±�±ª§A Amµ ¹wAnk§ bAoT.¿A ¾B]
/ÓAn±ñz« ¹§Bw Øo§A »¦î 0o{EW¼e &A³[�e ã»vLE§A )½k§A©\¯
°wxyz ã»®¼« Ñ¿A ¹«Àí§A BØ«E ,¬Ak¼ª§A Amµ ã»4 ¹íLz« ¹wAnj ¬Ð¿A Økd§ ©TU©§ 㻪¦î Kve
A±'4An ÓBؼMBdæ 1êëJnB'½ B« ¾BªwE oWmM ³MBTW ã»4 ×»�TW@A ³®ñ§ ³§ ¥}�§A ¬BW ¬áA
¹wnk« »®L« »¦î ³M°oe ¹'¼'e SLYE ¬ES«qî ϧm§ ,³M°oe ã»4cdef ÓBؼ¦î )¼®«Æª§Ao¼«E
ã»4 ã»h½nBT§A `¼.kT§A ¤Ài )« ϧl ° ¹4Àh§BMcdef Ø ã»¦î )¼®«Æª§Ao¼«E ¹Ø¼Ø'eE ° ¾B�¦h§A
° ¤°kí§A Ø ã»LØ®§A ¹MBdæ n°j nBLTî á¿A )¼íM ÓAmiC ,³ÄAkî E Øk� ³M°oeϧmW ° ³T4Ài ¸oT4
/cdef Ø ã»¦î ¨B« á¿A )« ©´�.±«
)½m§A ¹MBd Ø~§A ¸oXW ×»¦îcdef ã»¦î ¹Ø¼Ø'eERBLYáA ã»4 o~T.E¿ 㻮دE oØW@lE ¬E ã»®U±�½¿ °
¬°j ,cdef K§Bl ã»ME )M Ø ã»¦î ±µ `d§A ¹4oí« nB¼í« جE B¯o[¯ ¹´]° )« ³Ø¯ Ñ¿ ,³§±e ¬±Ø�T¦½
SLX½¿ BªW ÓBü{ oؼ½¿ ³®î ©´�AoîáA °Ecdef ÓBؼ¦î ©´Ø¦W ¹MBd Ø~§A ¹'4Ao« ϧm§ ,¹MBd Ø~§A
*.±« ã»4 ²ke°cdef Ø ã»¦î ã»'M ° oiC}h{ ×»§áA ©´Ø¦W ¹MBd Ø~§A pBd¯A AláA ³Ø¯E k'Tí¯ ° ,ÓBü{
° Ø̀ d§A é«^_`ab Ø ã»LØ®§A ¤B. BªWcdef ÓBؼ¦î ج Ñ¿ ,cdef Ø ã»¦î K¯B] ×»§áA *'¯ )d¯ ©´í« o½B«
!k¼íwBÇME B½ :¤B'4 , ØJB{ ²¾B\4 ,K¦U )M ¬BME u¦\« ã»4 BØ®W :ZB Ø\d§A )M )תe Øo§AkLî ¤B. /1
¬E k½oU ÏدFW :¬BME ³§ ¤B'4 :¤B. ?^_`ab Ø ã»LØ®§A JBdæE )« K§Bl ã»ME )M Ø ã»¦î é« k´{ ©W 㻯oLiE
:(¬BME) ¤B'4 ,ÎAl ±µ :¥] Øo§A ¤B'4 :¤B. ?^_`ab &A¤±wn JBdæE )« ³íLU )ªM Ø ã»¦î ¥}4 0oíU
1/¹Ø«Bí§A n±[®« )«cdef ¨B« á¿A ¹Ø¼'eESLX½ ³§±e ©´´4B�T§A )ñ§ ° ,cdef Ø ã»¦î é« Ø̀ d§A
-
1ë * 8§Æª§A ¹«k�«
/12 | ã»{B\Ø®§A ¤B]n /²Bؽ áA ©´îBLØUBM Ø¿ áA ©´¦}4 B®4oî B« & A°
: 㻧qTíª§A k½kd§A ã»ME )MáA ¤B.
±§ ,©µ�N °n ØFî °q¼GA ãèE°¹ZqR A° Ø#ñT½¬Ecdef �®«ÆXA�«E ãºÍ¼B®§ ¹]Be Ø ãºE>
²ke° ¬B ±§ ³Ø¯E A±ª¦í§ ¹d¼d~§A�í§BM ²°En ° (cdef ÓBؼ¦î ã%í½) ¥] Øo§A Amµ tBØ®§A [~¯E
/110. 10 ¹yÀL§A [´¯ bo{ /1
1/ :¤B. ,o¼L] )M k¼íw)î ²jB®wBM ãºo�~í§A B¼i )M ¹�¼¦i Ç 1
/ëêê. 2 b±T�§A ;¥ª\§A ¹í.° JBM ,138 | ¹�¼¦i g½nBU /2
2/
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + 1ì
¹ÄFíMnE° ,nB~¯Ñ¿A �« ¹ÄB^B\¥ª+A ¹í-°¨±½cdef Ø ãî é« ¬B @> :o¼L])M k¼íw ¤B. °
/ : ãºkv§A )î jB½p )MKئEª§A ¤B. °
/cdef Ø ã»¦î ¹4Ài JBM ,êëê. 1 ¨Àw á¿A g½nBU /1
1/ : :³¼ME)î ,¹TiB4 ã»ME)M o½±Y)î 㺰n Ç ì
/1030 b ë31. 2 ã»4±ñ§A ¬Bª¼¦w )M kتd«. )¼®«Æª§Ao¼«E ¨B« á¿A K.B®« /ë
ë/< ÓB½nkM ¬°Ì¿î
)î ²jB®wBM )« nBØªî ¹ª]oU ã»4 oL§AkLî )M *w±½ oªî±ME ׺°n ° Ç 7
¥T- ,¬A±1 Øo§A ¹í¼M é½BM � ØW ¹ÄB^B\ ã| � ØTæJKLM Ø ãî é« B¯kξ> :ºqME )M )תe Øo§AkLî
g½nBÇU ;10ê. 10 ¹yÀÇL§A [´¯ bo{ ;3ìì b ê92. 1 nBLi Ñ¿A bo{ ;ê13. 2 JBí¼Tw á¿A /ì
ì/
-
17 * 8§Æª§A ¹«k�«
/239. ê ¹MBæ á¿A ;ëêë. 3 ¨Àw á¿A g½nBU ;)¼Ø�æ ¹í.° JBM ,1ê8 ° 1êì | ¹�¼¦i
)î ²jB®wBM )« ¬BªXî ¹ª]oU oiA°E ã»4 ãºn±MBv¼®§A ©W@Bd§A ׺°n Ç 8
SI é½BÇM �ÇØW ¬BTÄB« ° ¬±v` ° ,ÓB½nkM ¬±¯B\ � ØTæcdef Ø ãî é« kξ> :¤B. ©ñd§A
¨BÇ« á¿A K.B®« ;9. 2 nBLi Ñ¿A bo{ ;328 b 22ì | )T�§A ° ©eÀª§A ;10ê. 3 ÎnkTvª§A /1
/ëêê. 2 b±T�§A ;1090 b ë80. 2 ã»4±ñ§A ¬Bª¼¦w )M kتd«.cdef )¼®«Æª§Ao¼«E
1/ :A±§B.©´Ø¯E)ve
JBdÇæE�Ç« ×ϽÇJ¿ DÇ� ¥]n (¹ÄFíLw) ¹ÄB« éLw ¸o\ Øz§A SI é½BM � ØW ³í« kξ
,¹Ø®+BM ©G kξ^_`ab &A¤±wn جE B®J¦M ¹YÀY�íMBØT§A �« ³í« kξ ° ,^_`ab &A¤±wn
° ,� ØTæ ¨±½¹§B] Øo§A ã|¥T0� u½°EB Ø«F� ,�òA Jk®] ° ,¬Be±æ�Mk½p ° , ãæo0§A u½°E
/2339 ©.o§A ,¬Be±æ )M k½p ¹ª]oU ã»4 ,êê2. 19 `z«j ¹®½k« g½nBU /2
2/ :¤B. , 㻪¦v§A )תe Øo§AkLî ã»ME
boÇ{ ;1ì2. 19 �±ª\Ǫ§A ;18ì3 ©.o§A ,owB½ )M nBØªî ¹ª]oU ã»4 1138. 3 JBí¼Tw á¿A /3
/êì. ê ¹MB§AkwE ;10ê. 10 ¹yÀL§A [´¯ bo{ ;3ì0 b ê91. 1 nBLi Ñ¿A
3/ :¤B. ,yªîÑ¿A B®Y ,o¼ª¯ )MáA B®Y , ãºoí{Ñ¿A o«Bî±ME ã»®Y Øke : ãºnBhL§A ¤B. ° Ç 11
¹½°Bí« é« ¬B ° ,^_`ab Ø ã� Ø®§A JBdæEcdef Ø ãî é« ¬B ³Ø¯E ,³MBdæE °cdef Ø ãí§ SLØ\íU
,³§cdef Ø ãî JBdæE�« ¹½°BíX i±DE©G ,¥ÄBL0§A �« ©µ�N ° ¨Am] °©ò ,�¨A K½nBîE
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + 18
/12ë. 1 o¼~§A g½nBT§A /1
1/ : ã»4 ãºj±ívª§A ¤B. ° Ç 12
° ,�½o]B´ÇXA �« Ì¿î ¹íLw ©y« , ÓÀ]n ¬±¯B\ ° ¹íLw nkM JBdæE�«cdef K§BD ãèE
�½o]B´XA �« ¬A±1 Øo§A ¹í¼M 㻵 ° ¸o\ Øz§A SIé½BM � ØW ³í« kξ ° ,nB~¯Ñ¿A �« ¬±íLw
°�T§E ¹MBd Ø~§A �« ³í« kξ �« é¼b ¬B ° ,¹ÄFívU ¹MBd Ø~§A oÄBw �« ° nB~¯Ñ¿A °
/2ê. 1 ¹í¼z§A ¬B¼îE ;3ì1. 2 Kµm§A Z°o« /2
2/ :cdef Ø ã»¦î )¼®«Æª§Ao¼«E¤B. ° Ç 13
/190 | )¼�æ ¹í.° /3
3/
-
19 * 8§Æª§A ¹«k�«
° ©´ÄA Øo- ° ©uBwo� ° ,�½j°kíXA^_`ab kتTJBdæFM ϼ§ áA nBw k- ³Ø¯áA ° ,^_`ab kتT
° ,oA �{BU ¨B Øz§A ¥µFM njBL� ,¹MB´« t±TØ®§A ã| ©G ° ,¨Àwá¿A ã| ©´ÄB«k- °©´�A̾E
©µk®îVkd¼� ©´´�oU¬E¥L- éªq§A JBM�« ©tA ° ,k´+Aî ©´¦aA ° ,è¼J§A L½BS«
/ : 㻪¦wÑ¿A ¬B®w±ME¤B.
^_`ab &A¤±wn JBdæE جEtBØ®§A ©¦í½ ¬EKeE³Ø¯F ° ³¯±¦½ ©´� ,²k®î^_`ab &A¤±wn
/180. ë ¹yÀL§A [´¯ bo{ ;êì3. 32 nA±¯ Ñ¿AnBdM ;222 | )¼�æ ¹í.° /1
1/
oC¯Ej ,©yî &A ãÏÈn �½m§A ¬BveáBM ¬±íMBT§A ° nB~¯Ñ¿A ° ¬°o]B´XA �½E oC¯E ,n°oJM
¿ °) ,� ؽnkLM &A°Bv§ ° ,(k¦U�M ¹ª¦v« ã%í½) ÏLJ±æ ° Î�N ¹½°Bí« é« ×ºoU ¥µ
SLJ{C§ ãºoªí§ ° ,¬Co0§A ã| ¹½C ¿ ° ,¨Àwá¿A ã| ¹0MBw Bg§ ¿ ° ,� ؽkeE¿ ° (� ؼL0î
&AÏdL- ã Ø%î JqîB� ,¸kîBw ã%M ¹T¼0w ã|ϦL- �«) αME B®¼¦î KJ{ k0§ (¨±¼§A) B®¼¦î
;88. 8 ¹yÀL§A bo{ ;127. 9 ° 82. 2 o½k§A ;ë17. 32 nA±¯ Ñ¿AnBdM ;êê9 | )¼�æ ¹í.° /2
/1ì7. 3 b±T�§A ;98. 1 ã»®½q§A `¼'dU. ¹wB¼v§A ° ¹«B« á¿A
2/(³M SÃ] B« cL- ° Ø©î �MáA �«
° ¹íLÇw nkM ¥µE �«cdef �®«ÆXA�«E é« � ØTæ kξ> :nBñM )M o¼Mq§A ¤B. ° Ç 17
ã}BM �« B Ø«E ° ,nB~¯Ñ¿A �« ¬±íLw ° ,�½o]B´XA �« ÓÀ]n Ì¿î ¹íLw ©y« , ÓÀ]n ¬±¯B\
SI^_`ab &A¤±Çwn A±í½BÇM ÓÀÇ]n ¬±íÇvU ©yÇ« ,¹ÄB^B\ ° [§E ³í« ¬Bñ� ¹MBd Ø~§A
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + 20
¸o¼Çw )Ç« c¼dÇ~§A> )Çî ²B®¦'¯ ;22 | ¹¯pA±ª§A ° nB¼íª§A ;82 ° 81 | |A±h§A ¸oWmU/1
/ê9. 9
-
21 * 8§Æª§A ¹«k�«
° [¼®e �M ¥Îº ° J±½E±ME ©z� ,nkM ¥µE �« ÓÀ]n ¬±íMnE ° ¹íSM ° ¬BTÄB«cdef Ø ãî
/êê0. ê ÎnkTvª§A /1/338. ê b±T�§A /2
1/
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + 22
/ê7. ë )î ²B®¦'¯ /1
1/ :¤B. ³Ø¯E ²±]° )« oªî )M &AkLî )î Øcæ :oªî±ME¤B. °
/k½p )M ¹«BwE ¹ª]oU ã»4 ° oªî )M & AkLî ¹ª]oU ã»4 ,77. 1 ° 9ë3. 3 JBí¼Tw á¿A/2
2/
-
23 * 8§Æª§A ¹«k�«
/©´¦ÄB}4 ° ©´L.B®« oW@l é« ,^_`ab Ø ã»LØ®§A
¹YÀX§A ¾B¦h§A o~î Ç Z
ã»T§A KæB®ª§A ,¸oT�§A ²mµJ°oe ã»4 ³TWnBz« ° ¾B�¦h¦§ ³T'4Ao« ©v'§A Amµ ã»4 B¯oW@l
ÓB}½E° ,¾B�¦h§A é« ³UBî Aoæ ° ³�.A±« ,³í« ¾B�¦h§A ¥«BíU ϧmW ° ,¾B�¦h§A ¥L. )« Bµ Ø¿±U
/W§BX§A ¹�¼¦h§A ¥T. )« ³�.±«
cdef +¼®«Æª§Ao¼«E ¹=Ài ¹¦eo« Ç j
° ,¹YÀÇX§A ³M°oÇe ã»Ç4 ³í« ³TWnBz« °cdef ã»¦î ¨B« áÀ§ ³T'4Ao« ©v'§A Amµ ã»4 oWm¯
¨BÇ« á¿A )Çî �BÇ4 Øk§A ã»4 )¼�§Bhª§A é« ³UAo|B®« ° ³�.A±« ° ,¨B« á¿A ²¿°E ã»T§A KæB®ª§A
/³UB4° °E ²jB´zTwA Ø¥d« ° g½nBU oWm¯ BªW ,cdef Ø ã»¦î
kæoǯ ¬E B®§°BÇe ,cdef )¼®«ÆǪ§Ao¼«E kíM A±{Bî )½m§A RBؼ~hz§BM `ئíT½ Bª¼4 °
¸B¼dM ¹'ئíTª§A ¹Ø«B´§A éÄB.±§A B¯oW@l BªW ,©µjB´zTwA °E ©´U±« ¹¦eo« ×»ØTe ©´UB¼e ¥eAo«
/¸n±Wmª§A ¹¦eoª§A ã»4 RBؼ~hz§A ¾¿Æµ
)¼ÇM ¹ªÄBÇ'§A RBÇî AoÇ~§A ° RBÇî Aq®§A »§áA B¯o{E RBؼ~hz§A ¸B¼e ¹ª]oU ã»4 Ç 3
/oXW@F4 oXW@E ³¯ÀEM o´[¯ ° EkL« ¥¼§k§BMè4o®§ ¾B�¦h§A ° ¹MBd Ø~§A
Amǵ ã»Ç4 ©´ÄBªÇwE jn° )ǽm§A ¹MBd Ø~§A èíM kؽƯ¿ B®Ø¯E »§áA o¼z¯ ¬E B®U±�½¿ Ç ê
/u¼. )M Wí{FW B¯k®î ¹�±4o« ©´UBؼ~h{ جE ° ,JBTñ§A
èíM nAoñU ã»UF½ B®µ )« ° ,¸ke ×»¦î RBî±�±ª§AnjB~« oWm¯ ¬E B¯k´] B®§mM Ç ë
/njB~ª§A
¹hv¯ ¸nBLî é}¯W¼e ,gv®§A R°B�U ×»§áA o¼zU )¼w±'§A )¼M ¹î±�±ª§An±Ev§A Ç ì
¸nBLí§A B®í�° ϧm§ ° RAnBLí§AèíM FEi ÓB¯B¼eEWeBL§A ׺o½ ¬BW ° ,)¼w±'§A )¼M ¹®Ø¼í«
/o¼ª Ø}§A bB}½ á¿ )¼w±'§A ¥iAj oÄBª Ø}§A é]o« é}¯ k. ° ,)¼w±'§A ¥iAj ¹d¼d~§A
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + 2ê
B®L¯BÇ] ° ,¹Ø«BÇí§A KTÇW )« ¹Ø¼wBwÑ¿A ° ¹Øª´ª§A RBî±�±ª§A ° VBdM¿A B¯oW@l Ç 7
njB~Ç« )« k�Tv¯©§ ϧm§ ,©~h§A »¦î ¹\d¦§ H«BªU áA ¹Ø¼í¼z§A njB~ª§A )« ¸jB�Tw á¿A
/³§ ÓBª¼ªTU °E ÓAk¼½FU Ø¿áA ¹í¼ Øz§A
^_`ab Ø ã»LØ®§A ¹MBdæ جE 㻵 ¹wAnk§A ²mµ ã»4 B´¼§áA S¦æ±U ã»T§A ¹Øª´ª§A RBî±�±ª§A)«
A±¯°BíT½©§ /// ° *¼®e )M ¥´w ° SMBY )M ¹ª½qi ° owB½ )M nBØªî °cdef Ø ã»¦î ¤BX«E )«
///¬°Æz§A )« o¼XW ã»4 A±¦ ØikT½©§ ° ,¾B�¦h§A é« ÓAo¼XW@
èíÇM Bµn±TíÇU kÇ. ¹ÇwAnk§A ²mµ جE ×»§áA ©½oñ§A ѺnB'§A ¹½B®î S�¦¯ o¼iÑ¿A ã»4 ///
ãºnkh§A k¼íw ã»ME °hijkl )¼vd§A ° )vd§A )¼«B« á¿A ¤BX«FW ¹MBd Ø~§AèíM ¹ØªX4 ,}.A±®§A
ã»4cdef Ø ã»¦î K¯B] ×»§áA A±�.° k. ° ¹½°Bí« ° o¼Mq§A ° ¹d¦l ° ¹zÄBî Øk� A±MnBe )ت« ///°
¾qÇ\§A »§áA ²B¯oiA Am¦4 ¥«BW JBí¼TwA ° ¹íwA° ¹wAnj »§áA ZBTd½ B« ¾¿Æµ Øk� ³M°oe
ã»vLÇE§A )ǽk§A©\¯ g¼z§A ¹«Àí§A ¹eBªw 0ozª§A lBTw Ñ¿A RBeB}½¿ ÓAo[¯ ° , 㻯BX§A
° ,¹¼U пA RBíLE§A ã»4 B´UBE'w ÎnAkU ° B´§BªW@ áA ¥«E ×»¦î ¹wAnk§A ²mµ SíLl &A³[�e
A±«k'½ ¬E©´®« ±]o¯ BªW ,¥§q§A ° ¥¦h§A é�A±ªM 㻯°oØWm½ ¬E ¨Aoñ§A ¾A Øo'§A )« ±]nEϧm§
/©´UBeAoT.A 㻧
g¼Çz§A ¹«ÀÇí§A ¹eBªÇw ×»§áA ¥½qÇ\§A oñz§BM ¨k'UE ¬E ¨pÀ§A )« ׺nE ¨BTh§A ã»4 °
ãºoñ{ ¨k.E BªW ,¹wAnk§A ²mµZ±§±§`½oE§A 㻫B«EcT4 ³Ø¯ Ñ¿ ,&A³[�e ã»vLE§A )½k§A©\¯
¨B¼'¦§ Ó¿B\« 㻧 oØ4° W¼e 㻯Aoñ®¦§A ¥�B�§A jA±]kتd« g¼z§A &A¹½C ¹eBªw ×»§áA o4A±§A
¸mUBÇwE ×»¦Çî mت¦TÇ®§ Ó¿B\Ç« B®§ oØ4° BªW ,)½oiпA ã»ÄÀ«q§ ° 㻧 RBwAnk§A ²mµ ¥XªM
&Aj ØkÇw ° &A³[�Çe ã»vLÇE§A )ǽk§A©\ǯ g¼Çz§A ¹«ÀÇí§A ¹eBªÇw ¤BXÇ«FW ¾ ØÀ]Ñ¿A
¹eBªÇw ×»§áA ãºoñ{ ¨k.E ° ,Bª´Uoiп ¸o¼il ¹~¦hª§A Bªµj±´] ¥í]A ©´¦§A///,²BEi
¤mL½ ±µ ° ,qWoª§A ¸nAjáA ׻ا±T½ ãºm§A nBLU ã»L¼Le )¼ve n±TWk§A )¼ª¦vª§A ° ¨Àwá¿A¹\e
-
2ë * 8§Æª§A ¹«k�«
¹eBªÇw ° ²oÇñ{E BªÇW ,³§ ¹Ø¼«ÀÇwá¿A 0AkǵѿA `¼'dÇU ¥¼LÇw ã»4 ¸n±ñz« ÓAj±´]
)ǽk§AohÇ4 g¼Çz§A ¨ÀÇwá¿A¹\e ¹eBªw ° , 㻯B®½qª§A ã»'Ukتd« g¼z§A ¨Àwá¿A¹\e
¨Àv§A ¾AkµBM ¨k'T¯ ° ,oYÑ¿A Amµ ¹î BLE§¤B\ª§A o¼4±U ã»4 ©µk´] ×»¦î ã»w±E§A ãºkwÑ¿A
¥�BÇ�§A kتd« g¼z§A ×»ª[í§A &A¹½C ¹eBªw ¥eAo§A é]oª§A b°n »¦î ¹dUB�§A ¸¾Ao. °
ã»Ç4 ¹¦XªTª§A ¹Ø'd§A ¸k¼'í§A oz¯ ×»¦î ÓB~½oe ° ¹Ø« ÑÀ§ ¸°k. `dM ¬BW ãºm§Awxyz 㻯Aoñ®¦§A
/rstuv S¼L§A ¤C Kµm«
ãºjBMC¬B'¦L§A )ve
x µ 87.11.3
-
k¼�w 2ì|
-
¤°Ñ¿AJBL§A
¹½¿° ×»¦îSLY�«cdef K§B� ã»ME �M Ø㻦î
�¼¦~�»¦î¥ªTz½±µ°:¤°Ñ¿A ¥~#§A
cdef K§B� ã»ME �M Øã»¦î ¨B« á¿A ãºk½�¼M A°k´zTwÑA �½m§A,¹MBd Ø~§A�«¬A°o Ǿ®§A°�¼Ø#æ°¥ª\§A ²kµBz« ã»�
©µo¼4°¬±Ø½nkL§A©´¼�: 㻯BX§A ¥~#§A
A°k´{°cdef K§B� ã»ME �M Øã»¦î ¨B« á¿A é« A±¯B:�½m§A�M Ø㻦î kíM A±{Bî°¬A°o Ǿ®§A°�¼Ø#æ°¥ª\§A ³í«
¹MBd Ø~§A �«cdef K§B� ã»ME
-
k¼�w 28|
-
¤ Ø° Ñ¿A¥~§A
cdef K§B� ã»ME �M Øã»¦î ¨B« á¿A ãºk½�¼M A°k´zTwÑA �½m§A
,¹MBd Ø~§A�«¬A°o Ǿ®§A°�¼Ø#æ°¥ª\§A ²kµBz« ã»�
©µo¼4°¬±Ø½nkL§A©´¼�
-
k¼�w 30|
-
ãºnkL§A owB½�M nB تî- 1
)M ¹L¦íY )M ©½p Ò±§A )M )¼ Ò~ Ôd§A )Mu¼Ò. )M ¹¯B® ßW )M ϧB« )M o ß«Bî )M o ßwB½ )M nBتÒî
K Ô\zÒ½ )M k½p )M jjÒE)M (ϧB« )M k½p)uÖ® Òî )M ¨B½ )M oLW@ Ñ¿A o«Bî )M ¹YnBe )M0±î
/1ì1. 1 jAkM g½nBU ° 301. 3 RB'X§A ;ëë | ¹�¼¦i RB'Ll ;2êì. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /1
1/¬BEd. )M Joí½ )M K\z½ )M BLw )M ¬À´W )M k½p )M K½oî )M
×»§áA )ª¼§A )« - o«Bî B®MáA ϧB« ° VnBd§A - ²A±iE ° ±µ ¨k. ¬BW o«Bî )M owB½ :²±ME
*§BÇe ° ,¹ØñªÇM owBǽ ¨B.E ° ,)ª¼§A »§áA ϧB« ° VnBd§A é]o4 ,©´§ HiE ¬±L¦E½ ¹Øñ«
BÇ´§ ¤B'½ ³§ Ó¹«E ¹�½me±ME ³] Ø°p ° ,¨°qh« )M oªî )M &AkLî )M ¸o¼ª§A )M ¹�½meBME
/ì9. 2 JBí¼Tw á¿A ° 3ëë. ê3 `z«j ¹®½k« g½nBU ;2êì. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /2
2/¹�½me±ME ³'Tî F4 ,GnBØªî ³§ Rk§±4 - B®e ,BLi -B¼i S®M ¹Ø¼ªw
/302. 3 RB'X§A ° ëë | ¹�¼¦i RB'Ll ;2ê7. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /3
3/¬B['¼§A±ME :³T¼®W@
:³«ÀwáA ¹¼¼O@
^_`ab &A¤±Çwn ° ,©.nÑ¿A nAj JBM ×»¦î ¬B®w )M K¼´æ ÔS¼'§ :owB½ )M nBØªî ¤B.
?k½oU B« :S¦'4 ,B´¼4
?S¯E k½oU B« : 㻧 ¤B.
/³Ò«ÀW éªwF4 ,kتd« ×»¦î ¥ijE ¬E ÔRjnE :S¦'4
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + 32
/ϧl k½nE B¯E ° :¤B.
,B®¼v«E ×»ØTe ,ϧl ×»¦î B®«±½ B®Xñ« Ø©Y ,B®ª¦wF4 ,¨Àwá¿A B®¼¦îçoí4 ,³¼¦î B®¦ik4
/3ìë. ê3 `z«j ¹®½k« g½nBU ;2ê7. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /1
1/Â]n )¼YÀY ° ¹í}M kíM K¼´æ ° nBØªî ¨ÀwáA ¬Bñ4 ,¬±�hTv« )d¯ ° B®]oi Ø©Y
³¦ÄB�= ° ³T¯Bñ«
///° ¬BWnÑ¿A éMAn ,)¼Ø½nkL§A ¬B¼î Ñ¿A ° )¼§ Ø° Ñ¿A )¼'MBv§A keE owB½ )M nBتî
/B´®« ÓÀ¼¦. oWm¯ Gk] Õ̧ o¼XW ³¦ÄB}4 ° ³L.B®«
/¹¼§BØT§A RB½ пA ³¼4 S§q¯ ³Ø¯E A°oW@l
nB تî ã»= ¹§pB®§A RB½ пA
/10ì :¥d®§A /2
;37ê. ê3 `Çz«j ¹®½kÇ« g½nBÇU ;1ì1. 1 jAkM g½nBU ;2ë0 ° 2ê9. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /3
/ì9. 2 JBí¼Tw á¿A ° ê7ê. ê ³MBæ á¿A ;21ì. 21 ¤Bªñ§A K½m´U
/o¼v�T§A ¥µE ³¼¦î éª]ÒA B ت« Amµ °3,(2 ߬B ×Z ßá Ö̧ BßM ÕØ ßC ÒªÖq Ô« Ô³ÔLÖ¦Ò- Ò° Ò² ßoÖ ÔÑA Ö� Ò« Ø¿áA) - 1
- owB½ )M nBتî - ßtB×Ø®§A ã ß| ß³ ßM ãÏ ß¿Ö ÒZ ÓAn±Ô¯ Ô³Ò§ B×®Ö¦ Òí Ò] Ò° Ô²B×®Ö¼Ò¼ ÖeÒÑBÒ� ÓBTÖ¼ Ò« Ò¬B× Ö� Ò« Ò° ÒÑA) - 2
/122 :¨Bí¯ Ñ¿A /ê
/1ì0. 2 o½k'§A cT4 ;ê3. 3 n±X®ª§A nk§A ;103. 10 ¹yÀL§A [´¯ bo{ /ë
ë- ¥´]±ME- ê(B × Öy ß« àZ ßnB × ßR ÒuÖ¼Ò§ ßR ×F Ô¦ÛC§A ã ß| Ô³Ô¦ÒX Ò« Ö� ÒªÒ @
/ë2 :¨Bí¯ Ñ¿A /ì
ì/(/// Ô³ Ò́ Ö] Ò° Ò¬°Ôk½ ßoÔ½ ÙãÏ ß¿ ÒíÖ§A Ò° ß̧ A ×kÒJÖ§BßM Ö© Ô Úw Òn Ò¬±Ôî ÖkÒ½ Ò�½ ßmÚ§A ßj ÔoÖqÒU ׿ Ò°) - 3
B®¼§A±« jolϼiE)MáA Ú¬E ±§ :³§ A±§B'4 ,K§Bl ã»ME ×»§áA A±íªT]áAy½o'§A ¾Bª[Ôî ¬ßáA :¤B'½
¤q¯F4 ///° ¤ÀM ° nBتî ×»§áA A°nB{E ° ,B¯n°kæ ã»4 ©[î E° ,B¯k®î ³§ �±lE¬BW B¯¾B�¦e °
-
33 * ¤°¿A ¥~§A . ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A
/377. ê3 `z«j ¹®½k« g½nBU ° 1ì1. 1 jAkM g½nBU /1
1/¹½ пA ²mµ ×»§BíU &A
/9 :o«q§A /2
/377. ê3 `z«j ¹®½k« g½nBU ;ì9. 2 JBí¼Tw á¿A ;2ë0. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /3
3/(2 ß³ÙM Òn Ò¹ Ò Öa Òn A±Ô] ÖoÒ½ Ò° Ò¸ Òo ßiDÖ§A Ôn Òm Ö ÒJ ÓB ß_B×- Ò° ÓAk ß]B ×w ߥּڦ§A Ò¾BׯC ÕSß̄ B×- Ò±Ôµ Ö� Ú«ÒÑA) - ê
/ê8 :S¦ Ø~4 /ê/378. ê3 `z«j ¹®½k« g½nBU /ë
ë/(ê ß¹ Ò«B×¼ß0Ö§A Ò̈ Ö±Ò½ ÓB® ß«C ã ßç ÖÑBÒ½ Ö� Ò« Ö̈ ÒÑA Õ Ö� Òi ßnB×Ø®§A ã ß| ×H Ö¦Ô½ Ö� Ò Òf ÒÑA) - ë
/ê1 :¥d®§A /ì/ê0ì. 1 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w /7
7/(ì Ó¹Ò® ÒvÒe B×¼Ö¯ Ûk§A ã ß| Ö© Ô Úy ÒÄ Ù±ÒLÔ®Ò§ A± ԪߦÔw B ׫ ßk ÖíÒM Ö� ß« ß³×ئ§A ã ß| A° ÔoÒ]B×µ Ò�½ ßmÚ§A Ò°) - ì
׺oiÑ¿A ³LYB®« ° owB½ +M nB تî
;ë2. 1 ¹]BÇÇ« )ÇÇM áA )®ÇÇw ;ë0 | ã»ÄBÇÇv®§A. ¹MBdÇÇ Ø~§A ¥ÄB}ÇÇ4 ;ì9. 2 JBí¼TÇÇw á¿A /8
¨ÀîE o¼w ;222. 21 ¤Bªñ§A K½m´U ;391 ° 3ë9. ê3 `z«j ¹®½k« g½nBU ;392. 3@@ÎnkTvª§A
/ê13. 1 ¾ÀL®§A
8/ :^_`ab &A¤±wn ¤B. - 1
,¹Øñ« ¾B}Ö« Òn ã»4 cEM ÒÑ¿BM ¬±M ØmíÔ½ ©µ ° ³¼ME ° ³Ø«E ° nBتíM ØoÒ«^_`ab &A¤±wn ¬BW - 2
`Çz«j ¹®½kÇ« g½nBU ;383. 3 ÎnkTvª§A ;1ì1. 1 jAkM g½nBU ;2êì. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /9
ã»4 99. ë ° êê. ê ¹MB§AkwE ;ê0ì. 1 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ;21ì. 21 ¤Bªñ§A K½m´U ;3ì8. ê3
/owB½ ³¼ME ¹ª]oU
9/ :¤±'¼4
/ê13. 1 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ;222. 21 ¤Bªñ§A K½m´U ;38ì. ê3 `z«j ¹®½k« g½nBU /10
10/
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + 3ê
/2ì1. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A ;387. 3 ÎnkTvª§A ;198. ê kªeE k®v« /1
1/ :^_`ab &A¤±wn ¤B. - ë
;388. 3 ÎnkTÇvª§A ;332. ë ãºm«oÇT§A )®Çw ;ë2. 1 ¹]BÇ« )MáA )®w ;ì9. 2 JBí¼Tw á¿A /2
;222. 21 ¤BªÇñ§A K½m´ÇÇU ;387. ê3 `ÇÇz«j ¹®½kÇÇ« g½nBÇÇU ;1ì2. 1 jAkÇÇM g½nBÇÇU
/ê13. 1@@¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w
2/ :^_`ab &A¤±wn ¤B. - ì
;ê0ê. ê3 `ÇÇz«j ¹®½kÇÇ« g½nBÇÇU ;388. 3 ÎnkTÇÇvª§A ;ë2. 1 ¹]BÇÇ« )ÇÇM áA )®ÇÇÇÇw /3
/332. ë ãºm«oT§A )®w ;ë1 | ã»ÄBv®§A. ¹MBd Ø~§A ¥ÄB}4 ;ê1ì. 1 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w
3/ :^_`ab &A¤±wn ¤B. - 7
¨ÀîE o¼w ;223. 21 ¤Bªñ§A K½m´U ;398. ê3 `z«j ¹®½k« g½nBU ;1ì3. 1 jAkM g½nBU /ê
/ì9. 2 JBí¼Tw á¿A ;ê1ë. 1 ¾ÀL®§A
ê/ :^_`ab &A¤±wn ¤B. - 8
/10ê. 10 ¹yÀL§A [´¯ bo{ ;ì9. 2 JBí¼Tw á¿A /ë
ë/ :^_`ab &A¤±wn ¤B. - 9
/ê01. ê3 `z«j ¹®½k« g½nBU /ì
ì/ :^_`ab &A¤±wn ¤B. - 10
°nBØ®§A »§áA ³¯±îkÒ½ ° ¹Ø®\§A »§áA ©µ±îkÒ½ ,nB Øªí§ ° ©´§ B«> :^_`ab &A¤±wn¤B. - 11
/êë1. 1 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ;ê02. ê3 `z«j ¹®½k« g½nBU /7
7/
-
3ë * ¤°¿A ¥~§A . ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A
/ê7ê. ê ¹MBæ á¿A /1
1/^_`ab Ø ã»LØ®§A )î W½jBeÑ¿A RoUA±U °
° ,¾Anp Ô° ,¾B0� Ôn ,¾BL\Ô¯ éLw ã»qîE k- ° Ø¿áA ãØ»L¯ � ß« B«> :^_`ab &A¤±wn ¤B. - 13
° ,oTíÇ] ° ,�¼ve ° ,�ve ° ,¸qªe ° , Ø㻦î ,y½o- �« ¹íLw ,ozî ¹íMnE B¯E S¼qîE
° ,¹T½me ° ,nl±ME° ,¬Bª¦w ° ,j±ív« �M&AkLî ,�½o]B´ª§A �« ¹íLw ° ,oªî ° ,oñM±ME
/221. 21 ¤Bªñ§A K½m´U ;ê12. 1 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ;ì9. 2 JBí¼Tw á¿A /2
2/
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + 3ì
/ë00. 3 ¹MBæ á¿A ;9ì. 2 JBí¼Tw á¿A ;38ë. 3 ÎnkTvª§A ;2ëê. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /1
1/¤BT'§A Øk{E¥UB'½ ±µ ° ,J ÒkÖM ÒkÒU ã»´4 SíE.
;9ì. 2 JBí¼TÇÇÇÇw á¿A ;1ì1. 1 jAkÇÇÇÇM g½nBÇÇÇÇU ;2ë0. 3 ׺oLÇÇÇÇñ§A RB'LÇÇÇÇÇE§A /2
/38ë ° 38ê. 3 ÎnkTvª§A ;21ì. 21 ¤Bªñ§A K½m´U
2/^_`ab &A¤±wn é« B´Ú¦W kµBzª§A ° Rk®h§A ° GkeE ° GnkM k´{ - 20
/2ë0. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A ;21ì. 21 ¤Bªñ§A K½m´U /3
¹®½kª§A »§áA ¹Øñ« )« o]Bµ Bت§ ° ,¹®½kª§A »§áA Ø©Y3¹zLd§AçnE ×»§áA )½o]B´ª§A)« ¬BW@
/380. ê3 `z«j ¹®½k« g½nBU ;2ë0. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /ê
)M ¹�½me ° owB½ )M nBتî )¼M^_`ab &A¤±wn ×»iC °ê,nm®ª§AkLî )M ozL« ×»¦î ¤q¯
/38ê. 3 ÎnkTvª§A ;220. 21 ¤Bªñ§A K½m´U ;2ë0. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /ë
ë/¬Bª¼§A
?B¯o«FU )ªM tBØ®§A *¦TiA AláA :¹�½md§ ¹�ÄBl ° j±ív«±ME¤B. - 21
ØLd§A é« n°kÒ½ ³Ø¯ áB� :¤B. °E /R±ª½ ×»ØTe ØLd§A
-
37 * ¤°¿A ¥~§A . ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A
/22ì. 21 ¤Bªñ§A K½m´U ;1ì3. 1 jAkM g½nBU
BªµÀW ,³¼4 ¬Bª~Th½ ÀL.F4 ,³wEn ØqTeB4 ,oiC ¥]n ³¼¦î ØKW@E é.° Bت¦4 ,'v4 ,c«oM
/³ÔT¦T. B¯E :¤±'½
/nBØ®§A ã»� Ø¿áA ¬Bª~Th½ ¬áA &A° :|Bí§A )M °oªî ¤B'4
¥X« S½En B« :|Bí§A )M °oªí§ ¹½°Bí« ¤B. ¬À] Øo§A 0o~¯áA B ت¦4 ,¹½°Bí« ³®« B´íªv4
/nBØ®§A ã»4 ¬Bª~ThU Bªñد áA :Bª´§ ¤±'U B®¯°j ©´v�¯E A±§mM Ṏ ±. , ÒSí®æ B«
/2ë9. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /1/ì9. 2 JBí¼Tw á¿A /2
1/¹®w �½ozíM ²mµ ¥L- ØS« ã»Ø¯E ÔRjj±§ ° ,³ª¦íT§ ÏدáA &A° ,ÎAl &A°±µ :°oªî ¤B'4
¨±Ç½ ¤B.oǪ§A ¹LTî )M ©{Bµ ° owB½ )M nBØªî ¥ Øv½©§cdef )¼®«Æª§Ao¼«E جE A°oW@l
¬BW ° ,cdef Ø ã»¦î ×»§áA Bª´Mo.E nBØªî ¬BW ° ,Bª´¼¦î )¼Ø�æ ¨±½cdef Ø ã»¦î ×»Ø¦æ °2,)¼Ø�æ
/1ì8. 22 o¼Lñ§A ©\íª§A /3/1ì8. 22 o¼Lñ§A ©\íª§A /ê
,©¦ÇwE ¨±Ç½ GnB تî &A©en> :cdef ¤B. ° ,Bª´MB¼Y ã»4 Bª´®4j °3,¹¦L'§A »§áA Bª´Mo.E ©{Bµ
ê/< ÓBؼe WíL½ ¨±½ GnB تî &A©en ° ,¥T- ¨±½ GnB تî &A©en
B¯E :¤B. ° )¼Ø�æ k´{ ° ,H�¼w Ø¥v½¿ ±µ ° ,¥ª\§A k´{ SMBY )M ¹ª½qi جE A°oW@l °
Ô¹ÃT§A ³¦T0U> :¤±'½^_`ab &A¤±wn ÔSíªw ã»Ø¯ áB4 ,³¦T'½ )« o[¯F4 ,nBØªî ¥T'½ ×»ØTe ¥UB.E¿
,JoT.áA Ø©Y ,¹§À}§A 㻧 S¯BM k. :SMBY )M ¹ª½qi ¤B. owB½ )M nBØªî ¥T. Bت¦4 ,
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + 38
�M ¬B Ú¼ Ò� �M o ß«Bî �M ¸ Òk ßîB Òw �M ¹L¦íY�M ¹'@B Ò§A �MSMBÒY �M Ô¹ª½ Òq Ôi - 2
/39ì. 3 ÎnkTvª§A ;378. ê ׺oLñ§A RB'LE§A /1
1/¹ªÖ0 Òi�M o«Bî
u¼'§A Ѻo«áA )M ³L®« )M ¥ÄA° )M ãºkî )M °oªî )M ¹W@B�§A )M SMBY )M ¹ª½qi :¥¼. °
)M © Òz Ô] )M ¹½°Bí« )M ¹ª'¦ Òî )M u¼'§A Ѻo«áA )M ¹L¦íY )M ãºkî )M K¼Le )M ×»ª¦w )M
)M ¬B Øvy )M ¹L¦íY )M ¹YnBe )M o«Bî )M °oªî )M ¹L¦íY )M ¹YnBe )M t°Ñ¿A )M ϧB«
¬BEd. )MJoí½ )MK Ô\ ÖzÒ½ )M (FLw) nB¼w )M ¬À´W )M k½p )M ϧB« )MV±§A )M jpÑ¿A
/82. êo¼Lñ§A ©\íª§A /2
2/(¨Àv§A ³¼¦î ° B®Ø¼L¯ ×»¦î )j±µ )M
/3ì0. 1ì `z«j ¹®½k« g½nBU ;11ê. 2 ¹MB§AkwE /3
3/ ãºkî )Mt±MAS®M ¹ ÒzLÒW :³Ø«E
/378. ê ׺oLñ§A RB'LE§A /ê/378. ê ׺oLñ§A RB'LE§A /ë
ê/ϧB« )M k§Bi )M k½pS®M ¹¦¼ª] ° ,o«Bî S®M ¹Ø¼�æ ,¬BT]°p ³§ ¬BW@
¹¦¼ª] Bª´Ø«E ,¹ª½qÔi B®MáA )ªe Øo§AkLî ° &AkLî ° ,¹¼�æ ³Ø«E ¹ª½qÔiS®M ¸nBªî :²¾B®MEë/k½p S®M
/30ë. 2 ¨Àî Ñ¿A /ì
ì/¨Àwá¿A ° ¹Ø¼¦µB\§A ã»4 ³«±. ¾BwÅn )« ¬BW ° ,¹Ø¼¦µB\§A ã»4 k§°
/)¼UjB´ Øz§A°l :³L'§
³íLTTwBÇ4 - VnBÇd§A )ÇM ¾A±Çw - ã»ÇMAoÇî E)« Hw ÒoÒ4 �BTM áA^_`ab Ø ã»LØ®§A جE ϧl °
, ã»ÇMAoîÑ¿A FEME ° ã»zª§A^_`ab Ø ã»LØ®§A �owF4 ,³wo4 )ªY - ³¼Eí¼§ - ³¼}'¼§^_`ab Ø ã»LØ®§A
^_`ab Ø ã»LØ®§A جE¬°oíz½¿ ,to�§BM ¬±«°Bv¼4 ã»MAoîÑ¿A - ¬±'¦½ - ¬±�oTí½ ¤B]n`�E4
-
39 * ¤°¿A ¥~§A . ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A
,^_`ab Ø ã»LÇØ®§A ³î BTMA ãºm§A to�§A )ªY ×»¦î ¨± Øv§A ã»4 ã»MAoîÑ¿A ©´}íM jAp ×»ØTe ,³î BTMáA
/³ÔTíM Ø¿áA ° ³íTMB4 to�§A Amµ ÓBî BTL« ÒS®W ¬áA :¤B'4 ,^_`ab Ø ã»LØ®§A ã»MAoîÑ¿A ׺jB¯ ²jAp Bت¦4
?Ï®« ³ÔTíTM áA k. - ÔSvÒ§ ÒE -u¼§ Ò°ÒE :¤B'4 , ã»MAoîÑ¿A ¾Ak¯ éªw )¼e^_`ab Ø ã»LØ®§A ¨B'4
/- ³ñÔTíM - ÏTíM B« ,&A° ¿ : ã»MAoîÑ¿A ¤B.
/Ï®« ³ÔTíTM áA k. ×»¦M :^_`ab Ø ã»LØ®§A ¤B'4
:¤±'½ ã»MAoîÑ¿A `�E4 ,¬Bí]AoT½ Bªµ ° ã»MAoîÑ¿BM °^_`ab Ø ã»LØ®§BM ¬°l±¦½ tBØ®§A `�E4
/ÏÔTí½BM ã»Ø¯E k´z½ Gk¼´{ ©Ø¦µ
×»ØTe ,HØ'e Ø¿áA ¤±'¼§ )ñ½©§^_`ab Ø ã»LØ®§A ,Ϧ½° : ã»MAoîÑÀ§ ¤B. )¼ª¦vª§A )« ¾B] )ª4
ã»ÇMAoÇîÑ¿A - é]AoU - ¹í]Ao« °^_`ab Ø ã»LØ®§A - é]AoU - ¹í]Aoª§ éªTwB4 ,¹ª½qÔi ¾B]
/ÏÔTí½BM ã»Ø¯E k´z½ Gk¼´{ ©Ø¦µ :¤±'½ ã»MAoîÑ¿A `�E4
/³ÒTí½BM k. ÏدE k´{E B¯E :¹ª½qÔi ¤B.
?k´zU ©M :¤B'4 ,¹ª½qi ×»¦î^_`ab Ø ã»LØ®§A ¥L.F4
/379. ê ׺oLñ§A RB'LE§A /// ã»MAoî Ñ¿A »¦î Ï. ØkæE ¿E ,¾Bª Øv§A oLi ×»¦î Ï. ØkæE B¯E :¤B'4 /1
/^_`ab &A¤±wn B½ Ï'½k~TM 1:¤B'4
;398. 8 ãºnBÇL§A cT4 ;302. 7 ã»ÄBv®§A )®w ;1ì7. 2 j°Aj ã»ME )®w ;21ì. ë kªeE k®v« /2
©\íª§A ;ê8. ê ã»ÄBv®§A. ׺oLñ§A )®v§A ;11ë. ê 㻯BXª§A ° jBe пA ;3ìì. 8 RAp Øo§AkLî.*Ø®~ª§A
;11ê. 2 ¹MBǧAkÇwE ;3ì7. 1ì `z«j ¹®½k« g½nBU ;378. ê ׺oLñ§A RB'LE§A ;87. ê o¼Lñ§A
/18. 2 ÎnkTvª§A
° ϧl kíM t°Ñ¿A ohT4áA ϧmM ° 2,)¼¦]n ¸jB´{ ¹ª½qi ¸jB´{^_`ab Ø ã»LØ®§A ¥í\4
¹MBǧAkÇwE ;32ê. 7 `Çz«j ¹®½kÇ« g½nBÇU ;10. ê o¼Lñ§A ©\íª§A ;330. ë ×»¦í½ ã»ME k®v« /3
/2ê0. 2 ¹MBæ á¿A ;ê87. 2 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ;230. ë ° ì0. 2
3/)¼¦]n ¸jB´{ ³UjB´{ -S§kî -Rq¼]E)« BØ®« :A±§B.
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + ê0
^_`ab Øã»LØ®§A ¸B¼e ã»= SMBY +M ¹ª½qi
;2êê. 8 ¤BªÇñ§A K½m´ÇU ;3ì0. 1ì `Çz«j ¹®½kÇ« g½nBÇU ;378. ê ºoLÇñ§A RB'LÇÇE§A /1
/239. 2@@¹MBæ á¿A
©¦ÇwE 1,¹ªEÒi ã»®M ¨B®æE ovñ½ ¬BW ° ,)¼§ Ø° Ñ¿A )¼'MBv§A )« SMBY )M ¹ª½qi ¬BW@
K½m´U ;2êê. 8 ¤Bªñ§A K½m´U ;392. 2 ¹MBæ á¿A ;11ê. 2 ¹MB§AkwE ;2ì8. 1 JBí¼Tw á¿A /2
/2ì8. 1 K½m´T§A K½o'U ;121. 3 K½m´T§A
¹½A°n ³§ )« ;ê8ë. 2 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ;3ë7. 1ì `z«j ¹®½k« g½nBU ;18ê. 1 o½k'§A è¼4 /3
/372. 1 ¹Tv§A KTW ã»4
¨±½ ¹ªEi ã»®M ¹½An ³í« ¬BW ° ,cT�§A ¨±½ ° ,3GkeE ° ,2ÓAnkM^_`ab Ø ã»LØ®§A é« k´{ ° ,Hª½k.
;39ì. 3 ÎnkTÇÇÇÇvª§A ;381. ê ׺oLÇÇÇÇñ§A RB'LÇÇÇÇÇÇE§A ;2ì8. 1 JBí¼TÇÇÇÇÇÇÇÇw á¿A /ê
/2êê. ê ¤Bªñ§A K½m´U ;11ê. 2 ¹MB§AkwE ;392. 2 ¹MBæ á¿A ;ê8ë. 2 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w
° ³ÔTLæF4 ,më±½ ©´®« ¥]n 㻯pnBL4 ¹U±ª§A ÔRo}e :¤B'4 ,¹U±« ¸°qy k´{ ° ,êcT�§A
¹®½kª§A ×»§áA ÔSí]n Bت¦4 ,B´UmiF4 ,¹U±.B¼§A Ø¿áA ã»T تµ )ñ½©¦4 ,¹U±.B½ B´¼4 ³§ ¹}¼M ³¼¦î
,nB®Ç½j ¹ÄBªÇM - oªÇî )Ç«p - ¬BªXÇî )«p B´TíL4 ,B´¼®¦�®4 ,B´M^_`ab &A¤±wn ÔS¼UE
;309. ì ã»'´¼L§A. ׺oLñ§A )®v§A ;ê8ë. 2 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ;3ë7. 1ì `z«j ¹®½k« g½nBU /ë
/ëëë. 10 ¤Bªí§Aq®W@
ë/¹ªEi ã»®LM à¥h¯ Ò¹'½ke B´M ÔS½oT{B4
³§°B®4 ,ϧmM ²oLiF4 ,^_`ab Ø ã»LØ®§A ×»UFÒ4 ,^_`ab Ø ã»LØ®§A ¥ØL'½ ³Ø¯E ³«B®« ã»4 ׺En ãºm§A ±µ
/38ê. ê ã»ÄBv®§A. ׺oLñ§A )®v§A ;213. ë kªeE k®v« /ì
×»¦î k\w ×»ØTe^_`ab Ø ã»LØ®§A ³§ é\E�áA :A±§B. °ì,^_`ab &A¤±wn ¹´L] ¥ØL'4 ,^_`ab Ø ã»LØ®§A
/11ê. 2 ¹MB§AkwE ;98. 1ì ¬BØLe )MáA c¼dæ ;39ì. 3 ÎnkTvª§A /7
7/^_`ab &A¤±wn ¹´L]
-
ê1 * ¤°¿A ¥~§A . ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A
cdef Øã»¦î ° SMBY +M ¹ª½qi
)ÇM Ø ã»¦Çî éÇ« ¹4±Çñ§A ¨k. ° ,cdef )¼®«Æª§Ao¼«E JBdæE )« SMBY )M ¹ª½qi ¬BW@
/ë1. ì ׺oLñ§A RB'LE§A /1/11ê. 2 ¹MB§AkwE /2
y¼Ç] nBLÇW )Ç« ¬BÇW ° ,)¼Ø�Çæ ° 2¥ª\§A ³í« k´{ ° 1,³í« ¤q½©¦4 ,cdef K§Bl ã»ME
/ê8ë. 2 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w /3
¾Bª¦Çî o¼µBÇz« ;103. 1 o¼Ç~§A g½nBÇT§A ;397 ° 39ì. 3 ÎnkTvª§A ;11ê. 2 ¹MB§AkwE /ê
;3ì3 | )¼Ø�Çæ ¹íÇÇ.° ;2ì8. 1 K½m´ÇÇT§A K½o'ÇÇU ;107. 3 RB'ÇÇX§A ;77 | nB~ÇÇ« Ñ¿A
° ¹½AkL§A ;3ì1. 1ì `z«j ¹®½k« g½nBU ;381. ê o¼Lñ§A ©\íª§A ;23ì. 11 RAp Øo§AkLî.*Ø®~ª§A
/ë1. ì ׺oLñ§A RB'LE§A ;3êê. 7 ¹½B´®§A/122. ê ¹MB§AkwE ;103. 2 JBí¼Tw á¿A /ë
ê/ àmë±½ k´zTwE ×»ØTe ¥UB. nBØªî ¥T. Bت¦43,cdef Ø ã»¦î
ã»{o3§A ãºo´§A °oªî ã»ME �M °oªî- 3ë/¹L� ã»®M )« Ø©Y ϧB« )M o´4 )M VnBd§A ã»®M )« jAk{ )M °oªî ã»ME )M °oªî
¹í¼Mn )M jAk{ ã»ME)M o¼µp)M °oªî ã»ME)M °oªî :¤B. °
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + ê2
/ê18. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /1/122. ê ¹MB§AkwE /2
1/¨k´§A )M ¨±X¦W ×»¦î ¤q¯ ¹®½kª§A ×»§áA ¹Øñ« )« (°oªî ã»ME )M °oªî )o]Bµ Bت§ °
)M °oªî )¥T. ³Ø¯E : ãºk.A±§A )î k¼íw ¤B. ° ,cdef K§Bl ã»ME )M Ø ã»¦î ¨B« á¿A Kdæ Ø©Y2/cdef Ø ã»¦î é« ¥ª\§A ¨±½ (°oªî ã»ME
¹4Ài ã»4 (3ì) )¼YÀY °Sw ¹®w (°oªî ã»ME)M °oªî )RB« : ãºo�Tvª§A o�í]¤B. °
/122. ê ¹MB§AkwE ;ê18. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /3
3/cdef Ø ã»¦î
)Çî 㺰n BªM ϧm§ ؤkTwA ° ,o¼ªî ã»ME )M °oªî :(³Lv¯ ã»4) ¥¼. ° :o¼YÑ¿A )MáA ¤B.
/o¼Mq§A ã»ME
±µ ° 㻯A Øq§A 㻯q½¿ :¤±'½^_`ab &A¤±wn ÒSíªw :&AkLî )M oMB\§S¦. :o¼Mq§A±ME¤B.
?)«Æ«
éªÇw ³ÇدE o¼ªî ã»ÇME )ÇM °oªÇî 㻯oLÇiE )ñ§ ° ³íªwE©§ :(&AkLî )M oMB]) ¤B'4
/122. ê ¹MB§AkwE /ê
ê/^_`ab Ø ã»LØ®§A
/³.kæ ° ³«B'« رªw ° ³T§À] ×»¦î ؤk½ Amµ :¤±9E
ãºnB~¯Ñ¿A ãºnkL§Ak¼L Ôî�MSMBY - 4
/ë08. 1 ¹MBæ á¿A ;227. 1 ¹MB§AkwE ;128. 1 JBí¼Tw á¿A ;27ë. ë ׺oLñ§A RB'LE§A /ë
/91. ê RB'X§A ;3ì3. ê ¤Bªñ§A K½m´U ;1ìì. 2 o¼Lñ§A g½nBT§A /ì
ì/SMBY )M k½p ×»§±«ë,k¼Lî )M °oªî )M ¬BªíÔ®§A )M k¼Lî )M SMBY
-
ê3 * ¤°¿A ¥~§A . ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A
/ë08. 1 ¹MBæ á¿A ;277. 1 ¹MB§AkwE ;128. 1 JBí¼Tw á¿A /1
,cdef K§Bl ã»ME)M Ø ã»¦î é«)¼Ø�æ k´{ Ø©Y1,^_`ab Ø ã»LØ®§A é« GnkM k´{)ت« ¹MBd Ø~§A )«
/ë08. 1 ¹MBæ á¿A ;227. 1 ¹MB§AkwE ;128. 1 JBí¼Tw á¿A /2
2/B´M ¥T. °
ãºnkL§A ØR Òn Ñ¿A �MJBØLi- 5
o¼Çw ;221. 2 ¹MBÇæ á¿A ;98. 2 ¹MBǧAkÇwE ;2ì1. 1 JBí¼Tw á¿A ;1ìê. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /
/323. 2 ¾ÀL®§A ¨ÀîE
/©¼ªU )M ¸B®«k½p )M kíw )M KíW )M ¹ª½qÔi )M kíw )M ¹§k® Ò] )M ØRnÑ¿A )M JBØLi
K½m´ÇÇU ;21ë. 3 o¼LÇÇñ§A g½nBÇÇT§A ;382. 3 ÎnkTÇÇvª§A ;1ìê. 3 ׺oLÇÇñ§A RB'LÇÇE§A /3
/221. 2 ¹MBæ á¿A ;98. 2 ¹MB§AkwE ;2ì1. 1 JBí¼Tw á¿A ;ëê. ê o¼Lñ§A ©\íª§A ;219. 8@¤Bªñ§A
3/kتd«BME ° ,»¼d½BME ° ,&AkLî BME: ׻خñ½
/2ì1. 1 JBí¼Tw á¿A ;37ë. 13 ¤Bªí§Aq®W ;172. 18 ¹yÀL§A [´¯ bo{ /ê
ê/0±¼ Øv§A ¥ªí½ GjAke B®¼. ¹Ø¼¦µB\§A ã»4 ¬BW ° ¹Ø¼¦µB\§A ÎnjE
^_`ab Øã»LØ®§A o~î ã»= ØRn Ñ¿A +M JBØLi
tkÇw ±´Ç4 ,¹TÇw tjBw ©¦wE ,¨Àwá¿A ã»4 )¼« Øk'Tª§A )« ØRnÑ¿A )M JBØLi ¬BW@
;98. 2 ¹MBǧAkÇwE ;ëë. ê o¼LÇñ§A ©\íª§A ;212. 1 㻯BXª§A ° jBe пA ;382. 3 ÎnkTvª§A /ë
/221. 2 ¹MBæ á¿A
/3êê. 7 ¹½B´®§A ° ¹½AkL§A ;1ìë. 3 ºoLñ§A RB'LE§A /ì
Bت§ °ì,B´¼4 ±îk½ ¬E ¥L. ° ,©.nÑ¿A nAj^_`ab &A¤±wn ¥ik½ ¬E ¥L. ©¦wE ë,¨Àwá¿A
/³®½j )î é]o¼§ ¹ØñªM ²±M Ømí4 ,¬±Wozª§A ³�í}TwáA ©¦wE
oYE ¬BW ° ,²o´| Îj° Ø¿áA BµF�lE Bª4 ,B´¼¦î ²±Ldw ° GnB¯ ³§ Rk.°E Hz½o. جE : 㺰n °
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + êê
/99. 2 ¹MB§AkwE ;2ì1. 1 JBí¼Tw á¿A ;37ë. 13 ¤Bªí§Aq®W ;172. 18 ¹yÀL§A [´¯ bo{ /1
1/²kv] ã»4 ³¼¦î GoµB| nBØ®§A
&A ¤ رd4 ,Bª´§C )« )¼L¼ØE§A ° Ø ã»¦î ° kتdªM &A Bîk4 , Ø¥y ° k¼'M ²°kؼ. k. A±¯BW °
B« A°En Bت¦4 ,©´§Bªî E)« ©´®î Zoh4 ,²kئ'½ ¥½BªdM H�¼w Ø¥§A ¤ رe ° ,³LWn ÓBwo4 k¼'§A
,Jo'¼¦4 ¾B{ )« :¤B. ° ³�¼w j Øo] ° ,³Mo'½ ¬E keE ov\½©§ kتd« RB½C )« ³¼¦î o´|
)¼�~¯ ³ÔUjkÒ. Ø¿áAu¼L.BME ã»�¼vM K¼æE¿ ¬E Bª´¼¦î &A ׻ئæ Ø ã»¦î ° kتdªM ³T§Fw ã»Ø¯ áB4
/ì2ì |cdef ãºoñví§A ¨B« á¿A o¼v�U ;339. 22 nA±¯ Ñ¿AnBdM /2
2/^_`ab &A¤±wn ×»§áA ¾B\4 ,²±WoT4 ,©ñ®î ÓÀ}4
o�ÇñU ×»ØTÇe ϼ}Ç.E¿ :³§ ¤B'4 ,²B�B'T½ ²BUF4 ,)½j ¥ÄA° )M |Bí§A ×»¦î ³§ ¬BW@
/kتdªM
/WíLU ° R±ªU ×»ØTe ³M o�W@E)§ ,¿ :JBØLi ¤B'4
?V±íL« Ø©Y Sؼª§ ã»Ø¯ áA ° :¤B.
/©í¯ :¤B.
Ò¤BÇ ×- Ò° B×®ßUBÇ×½DßM ÒoÒTÒ ãº ßmÚ§A ÒSÖ½ÒÑA ÒoÒ�ÒÑA) S§q®4 ,ϼ}.F4 Gk§° ° ÁB« ϧB®µ 㻧 جáA :¤B'4
/77. ©½o« /3
/379. ê ãºm«oT§A )®w ;32ê. 2 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ;1ìê. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /ê
/ê(3 ÓAkÒ§ Ò° Ò° Ó¿B ׫ Ú Ò� ÒU° ÔÑ Ò̧
/1ìë. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /ë
)¼M ° ³®¼M^_`ab &A¤±wn ×»iC °ë,¨k´§A )M ¨±X¦W ×»¦î ¤q¯ ° ¹®½kª§A »§áA o]Bµ Ø©Y
/221. 2 ¹MBæ á¿A ;3ì. 2 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ;1ìì. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A ;382. 3 ÎnkTvª§A /ì
/99. 2 ¹MB§AkwE ;2ì1. 1 JBí¼Tw á¿A /7
7/¹ª~§A )M xAoi ×»§±« ©¼ªU )¼M ° ³®¼M :¥¼. °ì/ϼTî )M oL]
-
êë * ¤°¿A ¥~§A . ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A
RB'LÇE§A ;382. 2 ÎnkTÇvª§A ;221. 2 ¹MBÇæ á¿A ;98. 2 ¹MBǧAkÇwE ;2ì1. 1 JBí¼Tw á¿A /1
©\íª§A ;3êê. 7 ¹½B´®§A ° ¹½AkL§A ;301. 2 ¨Àî Ñ¿A ;323. 2 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ;1ìì. 3 ׺oLñ§A
/ëê. ê o¼Lñ§A/301. 2 ¨Àî Ñ¿A ;32ê. 2 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w /2
1/B´Ú¦W kµBzª§A ° Rk®h§A ° GkeE ° GnkM^_`ab &A¤±wn é« k´{2/HX½ke ¬±YÀY ° ¬B®YáA ³§
cdef Ø㻦î é« ØRnÑ¿A +M JBØLi
)ت« ,¨Àwá¿A »§áA )¼'MBv§A ° ¹MBd~§A nBLW )« ,¥¼¦\§A , ã»MBd~§A ØRnÑ¿A )M JBØLi
/2ì1. 1 JBí¼Tw á¿A ;1ê. ì ׺oLñ§A RB'LE§A /3
° 3,GnAj B´M ×»®TMA ° ,cdef K§Bl ã»ME )M Ø ã»¦î ¨B« á¿A ¹4Ài ã»4 ¹4±ñ§A ¤q¯ ,&A ã»4 J Ømî
/13. ê ¹yÀL§A [´¯ bo{ ;100. 2 ¹MB§AkwE ;2ì1. 1 JBí¼Tw á¿A /ê
,©´w HMBLi ¾B] ×»ØTeê,¬A°o Ǿ®§A ° )¼Ø�æ ³í« k´{ ° ,cdef )¼®«Æª§Ao¼«E ¨B« á¿A Kdæ
/o Ǿ[§BM ã»®4jáA :³®M á¿ ¤B. ¥'Y Bت¦4
(cdef Ø ã»¦î )¼®«Æª§Ao¼«Eé« ¬A°o Ǿ®§A ° )¼Ø�æ k´{ ¬EkíM )¼YÀY ° évU ¹®w)RB« Bت¦4
²oØLÇ. )« ¤ Ø°E ±µ ° ,o Ǿ[§BM ©µBU±« tBØ®§A )4k4 ,o Ǿ[§BM ¬±4k« ¤ Ø°E ¬Bñ4 ,o Ǿ[§BM )4j
/220. 8 ¤Bªñ§A K½m´U ;283. 3 ÎnkTvª§A ;1ì7. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /ë
ë/¹®w )¼íLw ° VÀY)MáA ±µ ° RB« ,^_`ab &A¤±wnJBdæE)« ¹4±ñ§BMcdef Ø ã»¦î
ãºnkL§AVnBd§A�M�¼~ Ôd§A- ì
/ë2. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /ì/ë2. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /7
ì/ ã»{o'§A ///JÀW )M ã»~. )M 0B®«kLî )M KئEª§A )M VnBd§A )M )¼~ Ôd§A
/¥¼�ØE§A ° ¸k¼Lî ±iE7/¹Ø¼�'X§A ã»î AqiS®M ¹¦¼hw :³Ø«E
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + êì
;29. ê o¼LÇñ§A ©\íǪ§A ;2ì1. 1 㻯BXǪ§A ° jBÇe пA ;12 | ¥½mǪ§A ¥Ç½l )Ç« KhT®ª§A /1
/73. 2 ¹MBæ á¿A ;2ê. 2 ¹MB§AkwE ;210. 1 JBí¼Tw á¿A ;88. 3@@RB'X§A
1/^_`ab &A¤±wn é« B´Ú¦W kµBzª§A ° GkeE ° GnkM k´{
/72 | oLdª§A ;ë2. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /2/ë3. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /3
2/¸k\®î )M é4An ° ³®¼M^_`ab &A¤±wn ×»iC3/o¼L] )M RA رi ã»iE o¼L] )M &AkLî ° ³®¼M ×»iC :¥¼. °
/29. olB�§A /ê
/3ë1. ê o½k'§A cT4 ;2ë1. ë n±X®ª§A nk§A ;73. 2 ¹MBæ á¿A /ë
Ò¾B×0ߧ A±Ô] ÖoÒ½ Ò¬B× Ö� Ò Òf) ° ,ë(ê///Ò¸ ×À Ú~§A A± Ô«B×-ÒÑA Ò° ß³×ئ§A ÒJB×T ß Ò¬±Ô¦ÖTÒ½ Ò�½ ßmÚ§A Ú¬ßáA) ³¼4 S§q¯
/29. olB�§A /ì
/3ë1. ê o½k'§A cT4 ;2ë1. ë n±X®ª§A nk§A ;73. 2 ¹MBæ á¿A /7
7/(ì ß³ÙM Òn
° ¬A°o Ǿ®§A ° ¥ª\§A) ²kµBz« Ø¥W ³í« k´{ ° ,cdef K§Bl ã»ME )M Ø ã»¦î ¨B« á¿A Kdæ Ø©Y
/19ì | ¤A±E§A nBLi Ñ¿A ;29. ê o¼Lñ§A ©\íª§A ;2ê. 2 ¹MB§AkwE /8
8/)¼Ø�æ ã»4 ¥T. ° ()¼Ø�æ
/12 | ¥½mª§A ¥½l )« KhT®ª§A /9/88. 3 RB'X§A /10
/ϧl o¼y ¥¼. ° 10,)¼YÀY ¹®w :¥¼. ° 9,)¼YÀY ° )¼T®Y áA ¹®w ã»4 ã»Ø4±U :¥¼. °
ãºnkL§A¬B´Ø¼ ÒT§A�MϧB«- 7
)ÇM ¾An±Ôî Òp )M o«Bî )M ©¦î Ñ¿AkLî )M °oªî )M k¼Lî )M ϧB« )M ¬B´Ø¼T§A )M ϧB«
)ÇM S¼LØ®§A ±µ ° ,°oªî )M Znqh§A )M t°Ñ¿A )M ϧB« )M °oªî )M VnBd§A )M © Òz Ô]
/1ê1 | ¹�¼¦i RB'Ll /11
/¹î B}.)M 0Bd§A )M 㻦M )« , 㺱¦L§A :¤B'½ °11,t°Ñ¿A )M ϧB«
-
ê7 * ¤°¿A ¥~§A . ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A
/³T¼®ñM n±´z« ±µ ° ©X¼´§ABME : ׻خñ½
VnBd§A )M © Òz Ô] )M ¾An±î Òp )M o«Bî )M ©¦î ÒÑ¿AkLî )M °oªî )M ϼTî S®M ×»¦¼§ :³Ø«E
/êê7. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /1
1/°oªî )M Znqh§A )M
¸ رLØ®§A o~î ã»= ©X¼´§A±ME
B¯BW ° ,¸nAnp)M kíwE° ±µ k¼e±T§BM ¤±'½ ° ,¹Ø¼¦µB\§A ã»4 ¨B®æ Ñ¿A ²oñ½ ¬BW ãºm§A ±µ
/2ë8. ë ¨Àî Ñ¿A ;190. 1 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ;êê8. 3 ° 218. 1 ׺oLñ§A RB'LE§A /2
)Ç« )¼íLv§A é« ¹¼¯BX§A ° ×»§° Ñ¿A ¹L'í§A ¹í¼M k´{ ,2¹ØñªM nB~¯ Ñ¿A )« ©¦wE )« ¤ Ø°E )«
;9. ê ° 221. 1 ׺oLÇñ§A RB'LÇÇE§A ;2ë0. 19 o¼LÇÇñ§A ©\íÇǪ§A ;197. 2 JBí¼TÇÇw á¿A /3
/3ìë. 7@@¹MBæ á¿A
keE ±µ ° 3,¹¦¼¦§A ²mµ ã»4^_`ab &A¤±wn k½ ×»¦î Jo� )« ¤ Ø°E ³Ø¯ áA :¤B'½ ° ,nB~¯ Ñ¿A
;2ë8. ë ¨ÀÇî Ñ¿A ;90. 19 o¼LÇñ§A ©\íª§A ;398. 3 㻯BXª§A ° jBe пA ;28ë. 3 ÎnkTvª§A /ê
/71. 1 ¹MB§AkwE ;37ì. 3 RB'X§A ;êê8. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A ;2ì8 | oLdª§A
ê/¹L'í§A ¹¦¼§ ozî ã»®Y á¿A ¾BL'®§A
/32 | nB~« Ñ¿A ¾Bª¦î o¼µBz« /ë
ë/¸k« ¹®½kª§A ³«°k. k®î^_`ab &A¤±wn ³¼¦î ¤q¯ °
;28ì. 3 ÎnkTÇvª§A ;118. 7 ¹½B´Ç®§A ° ¹Ç½AkÇL§A ;27ê. ê ¹MB§AkwE ;197. 2 JBí¼Tw á¿A /ì
;32 | nB~ÇÇ« Ñ¿A ¾Bª¦ÇÇî o¼µBÇÇz« ;3ìë. 7 ¹MBÇÇæ á¿A ;êê8. 3 ºoLÇÇÇÇñ§A RB'LÇÇÇÇE§A
/190. 1 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w
×»iCì/^_`ab Ø ã»LØ®§A é« B´Ú¦W kµBzª§A ° GkeE ° GnkM ¬B´Ø¼U )M ϧB« ©X¼´§A±ME k´{ °
/190. 1 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ;êê8. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A ;28ì. 3 ÎnkTvª§A ;3ìë. 7 ¹MBæ á¿A /7
,HænBi oL¼i ×»§áA^_`ab &A¤±wn Ô¤±wn¬BW °7,¬±í[«)M ¬BªXî )¼M ° ³®¼M^_`ab Ø ã»LØ®§A
ã»Ø4±ÇU Bت¦Ç4 ,¹U±ªÇM ¹ÇeA°n )ÇM &AkLÇî ¥TÇ. BÇ« kíÇM ϧl ° ,¸oªT§A ©´¼¦î |oh4
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + ê8
/190. 1 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ;êê8. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /1
1/ ×»MF4 oñM±ME ³XíM^_`ab &A¤±wn
:B´®« , ÒW½jBeE^_`ab Øã»LØ®§A +î ׺°n
:¤B- �« ° ,RB®ve ozî ³§ KT ,©ñ¼¦î ¨Àv§A :¤B- �«> :^_`ab &A¤±wn ¤B. :¤B.
°&A¹ªen ° ©ñ¼¦î ¨Àv§A :¤B- �« ° ,¹®ve ¬°ozî ³§ KT ,&A¹ªen °©ñ¼¦î ¨Àv§A
/2ê9. 19 o¼Lñ§A ©\íª§A ;3ë. ê 㻯BXª§A ° jBe пA /2
2/
-
ê9 * ¤°¿A ¥~§A . ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A
)MáA ©X¼´§A±ME¥L.E :¤B. ,©eAq« )M o~¯ ²A°n B« )¼Ø�æ k´{ ³Ø¯E ×»¦î ؤk½ Bت« ° :¤±9E
° RAoí§A ¥µE 0±�æ 㺱v½ HL¼'¯ HؼL'î HؽnkM^_`ab &A¤±wn JBdæE )« ¬BW ° ¬B´Ø¼U
Ø¿áA ¥]пA ã»4 ¹Ø®\§A ° ¥]Bí§A ã»4 cT�§A )¼M ° ©ñ®¼M u¼§ ³Ø¯ áA !RAoí§A ¥µE ozí« B½ :¤±'½
A±®¼íTwáA ,©ñª]Bª] ©ñMn A°o¼î E° ©ñ4±�æ A° رw ° ,©ñ«Ak.E A±wnF4 ,nB´Ø®§A )« ¹î Bw
/322 | ¹í¼4o§A RB]nk§A ;190. ë ¹yÀL§A [´¯ bo{ /1
1///©W@ Ø°kî ° &A Ø°kî A°kµB] ° ,©ñ´§áA &BM
ãºnkL§A ã»MBd Ø~§A ãºnB~¯Ñ¿A ¸oªî±ME - 8
;êêë. 1 ¬BØLÇÇe )ÇÇM áA c¼dÇÇæ ;ê8. 3 RB'ÇÇX§A ;êë | nB~ÇÇ« Ñ¿A ¾Bª¦ÇÇî o¼µBÇÇÇz« /2
/211. 1 o¼Lñ§A ©\íª§A
;êêë. 1 ¬BØLÇÇe )ÇÇM áA c¼dÇÇæ ;ê8. 3 RB'ÇÇX§A ;êë | nB~ÇÇ« Ñ¿A ¾Bª¦ÇÇî o¼µBÇÇÇz« /3
/211. 1 o¼Lñ§A ©\íª§A
:¥¼. ° 3,ϧB« )M k¼wE :¥¼. ° 2,)~d« )M °oªî )M ¹L¦íY :¥¼'4 ,³ªwA ã»4 *¦TiE
)Ç« KhT®ª§A ;292 | oLdª§A ;ê9. 8 ° 83. ë ׺oLñ§A RB'LE§A ;288. 1 ¤Bªñ§A ¤BªW@ áA /ê
/110. 1 JBí¼Tw á¿A ;17 | ¥½mª§A ¥½l
;êêë. 1 ¬BØLÇÇe )ÇÇM áA c¼dÇÇæ ;ê8. 3 RB'ÇÇX§A ;êë | nB~ÇÇ« Ñ¿A ¾Bª¦ÇÇî o¼µBÇÇÇz« /ë
/211. 1 o¼Lñ§A ©\íª§A
ë/)~d« )M °oªî )M ozM :¥¼. ° ê,)~d« )M °oªî )M o¼zM
^_`ab Øã»LØ®§A ¸B¼e ã»= ¸oªî±ME
/1ìì. 12 K½m´T§A K½m´U ;3ì3. ê ° 188. 1 ¹MB§AkwE /ì
°E nkM ¨±½ ³§ ¸±iáA ³í« °^_`ab Ø ã»LØ®§A »§áA ¾B] ³Ø¯E A°oW@l °ì,ÓAnkM^_`ab Ø ã»LØ®§A é« k´{
,Hª´w Hª´w ©´¯B¼î FM¤B] Øo§A^_`ab &A¤±wn ×»Eî F4,¹íMnE ©µ °to4 ©´í« ° oL¼i ¨±½
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + ë0
/2ê1. 7 ¹MBæ á¿A ;188. 1 ¹MB§AkwE /1
1/)¼ª´wto�§A ×»Eî E°
/ê8. 3 RB'X§A ;êë | nB~« Ñ¿A ¾Bª¦î o¼µBz« /2
2/^_`ab Ø ã»LØ®§A é« oL¼i k´{ °
/188. 1 ¹MB§AkwE /3/188. 1 ¹MB§AkwE /ê
3/^_`ab Ø ã»LØ®§A Ø©î KئEª§AkLî )M ¨±'ª§A S®M k®µ ³TdU ¬BW °
cdef Øã»¦î ° ¸oªî±ME
¹ÄB« ¥ª\§A ¨±½cdef H¼¦î ×»Eî E° ,cdef )¼®«Æª§Ao¼«EJBdæE¾B¼�æE)« ¸oªî±ME¬BW@
/)¼Ø�æcdef ³í« k´{ ° ê,B´M ³¯Bî E,©µnj *§E
»§áA ° ×»§BíU &A »§áA ³¯±îk½,¹½°Bí« ×»§áA ³MBdæE)« ¤B]n ã»4cdef )¼®«Æª§Ao¼«E³XíM °
&A جáA ° ,¸oiпA »§áA é]AnÏد áA ° ,¹¦ÄApÏ®î B¼¯k§A جáA !¹½°Bí« B½ :¤B'4 ,¹î Bª\§A° ¹î BØE§A
Ro�U ¬E Ø¥]° Øqî &A Îkz¯E ã»Ø¯ áA ° ,ÎAk½ S« Øk. BªM ϽpB] ° ,ϦªíM ÏLwBd« Ø¥]° Øqî
/B´®¼M Bµ¾B«j Ï�vU ¬E ° ,¹Ø« Ñ¿A ²mµ ¹î Bª]
?ÏLeBæ ÎAmM S¼æ°E ØÀµ :¤B. ° ,¨Àñ§A ³¼¦î - ¹½°Bí« - éE'4
ã»Ç4 oÇ«Ñ¿A Am´M B´Ø¦W ¹Ø½oL§A Ø̀ eE ã»LeBæ جáA ,ϦX« u¼§ ã»LeBæ جáA :¸oªî±ME¤B'4
/^_`ab ¤±w Øo§A )« ¹MAo'§A ° ¨Àwá¿A ã»4 ¹'MBv§A ° )½ Øk§A ° ¥}�§A
?AlB« ¤±'T4 :¹½°Bí« ¤B.
©¦wE ³Ø¯ áB4 , Ø̀ d§A )« ³¼§áA αîk½ B« ×»§áA Ïتî )MáA ¹MB]áA ° ,ÏØMn ׺±'U ×»§áA αî jE:¤B.
/Îo«E ¹L.Bî ã»4 ϧ o¼i ° ,Ï®½j ã»4 ϧ
/187 | )¼Ø�æ ¹í.° ;ëì9. 3 ãºoLE§A g½nBU /ë
ë/GkMEϧl ¥í4E¿ ,)תe Øo§A ° ¿ ,¬BªXî ¨j Ø¥[½ ° :¤B.
-
ë1 * ¤°¿A ¥~§A . ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A
¥½mǪ§A ¥Ç½l )Ç« KhT®ª§A ;197. 1 ° 2ì3. ë ¹MB§AkwE ;êë | nB~« Ñ¿A ¾Bª¦î o¼µBz« /1
;êê7. 2 ¹TÇv§A KTÇW ã»Ç4 ¹Ç½A°n ³§ )Ç« ;281. 1 ¤BªÇñ§A ¤BªW@ áA ;292 | oLdª§A ;17 |
;1ìì. 12 K½m´ÇT§A K½m´ÇU ;ê8. 3 RB'ÇX§A ;138. 3ê ¤Bªñ§A K½m´U ;110. 1 JBí¼Tw á¿A
/211. 1 o¼Lñ§A ©\íª§A
/uª Øz§A J°oy ¥L. 1, àmë±½ k´zTwE ° ,cdef Ø ã»¦î é« )¼Ø�æ k´{ ³Ø¯E A°oW@l
ãºnkL§A ãºnB~¯Ñ¿A ¹§BEF±ME - 9
kªÇeE k®v« ã»4 ¹½A°n ³§ )« ;ê2ë. 9 ° 77. 7 ¥½kíT§A ° bo\§A ;10ê. 1 o¼~§A g½nBT§A /2
oW@l ;ëê8. ê2 `z«j ¹®½k« g½nBU ;2ì7. 7 ¹MBæ á¿A ;ë13| ¹í�®ª§A ¥¼\íU ;ëê3 ° 3ê0@@|
/273. ë ¹MB§AkwE ;212. 2 ¬B´Læ áA nBLiE
2/^_`ab ³í« GnkM k´{ ° ,^_`ab Ø ã»LØ®§A JBdæE)« ¹§B}4±ME ¬BW@
k®v« ã»4 ¹½A°n ³§ )« ;ê2ë. 9 ¥½kíT§A ° bo\§A ;2ì7. 7 ¹MBæ á¿A ;10ê. 1 o¼~§A g½nBT§A /3
/273. ë ¹MB§AkwE ;212. 2 ¬B´Læ áA nBLiE oW@l ;ë13 | ¹í�®ª§A ¥¼\íU ;ëê3 | kªeE
3/)¼YÀY ° éLw ¹®w )¼Ø�æ ¨±½ ¥T. ° ,cdef Ø ã»¦î é« )¼Ø�æ k´{ Ø©Y
éL®½ ×»§áA ³¼MEé« Zoi³Ø¯E)« ¹§B}4 ã»ME)M ¹§B}4 ³®MáA ²A°n B« ²B¯oW@l B« ×»¦î ؤk½ Bت« °
Ø¿áA Ϧ½©§ Sñ¦µ ±§ ?¤q®ª§A Am´M Ϫ¼'Ô½ B« :²±ME ³§ ¤B'4 ,H}½o« ¬BW °cdef Ø ã»¦í§ GkÄBî
° ,ÏMBdæE ϼ§° Ϧ]E B´M ÏMBæE ¬ áB4 ,¹®½kª§A ×»§áA ¥ªTeáA ,¹®¼´] JAoî E(JAoîÑ¿A)
- nkM ¥µE)« ¹§B}4±ME ¬BW ° -ϼ¦î A±Ø¦æ
( ã»Ø¯E) ¬E Ø ã»§áA k´î^_`ab &A¤±wn جáA ,Amµ ã»í]° )«SؼªM Sv§ ã»Ø¯ áA :cdef Ø ã»¦î ³§ ¤B'4
¹§B}4±ME¥T'4 ,³TØ«Bµ ã»®í½ ²mµ ¨j )« ³T¼d§ ã»®í½ ²mµK}hU Ø©Y ,J Òo�ÔE ×»ØTe R±«E¿
)¼EªÇv§A nnj ©[¯ ;29ì | WeBL§A ¹¼M ;102. 1 kªeE k®v« ;1êë. 1 㻯BXª§A ° jBe пA /ê
° 2êê. ì ¹½B´®§A ° ¹½AkL§A ;212. 2 ¬B´Læ áA nBLiE oW@l ;ëê7. ê2 `z«j ¹®½k« g½nBU ;13ì|
/¹§B}4 ã»ME ¹ª]oU ã»4 237. ë ¹MB§AkwE ;3ë9. 7
ê/)¼Ø�~M ³í«
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + ë2
ãºnkL§A ãºnB~¯Ñ¿A °oªî�M¥¼´w- 10
éÇ« GnkÇM k´Ç{ ,^_`ab Ø ã»LÇØ®§A JBdæE )« , ãºnB~¯ Ñ¿A °oªî ã»ME )M °oªî )M ¥¼´w
/323. 7 ¹í¼Çz§A ¬B¼ÇîE ;177. 3 ¹MBÇæ á¿A ;371. 2 ¹MBÇǧAkÇÇwE ;ê02. 1 JBí¼TÇÇw á¿A /1
/323. 7 ¹í¼z§A ¬B¼îE ;177. 3 ¹MBæ á¿A ;ê02. 1 JBí¼Tw á¿A /2
2/ àmë±½ ¥T. ° ,³í« )¼Ø�æ k´{ ° ,cdef K§Bl ã»ME )M Ø ã»¦î ¨B« á¿A Kdæ Ø©Y1,^_`ab Ø ã»LØ®§A
㻯kª§A 㻪Ҧ Úv§A ãºnB~¯Ñ¿A ¸jB ÒT Ò9±ME - 11
)M °oªî :¥¼. ° , ãØ»íMn )M ¬Bªí®§A :¥¼. ° , Ø ã»íMn )M VnBd§A :¥¼'4 ,³ªwI ã»4 *¦TiE
/oXW@E ¤° Ñ¿A ° , ãØ»íMn
)M ©®y )M ãºkî )M k¼Lî )M ¬B®w )MtB®i )M (¹«m¦M) ¹«k¦ÔM )M ãØ»íMn )M VnBd§A
)M oLW@ Ñ¿A Znqh§A )M ©z] )M k½q½ )M ¸jnBw )M kwE)M Ø ã»¦î )M kíw )M ¹ª¦w)MKíW@
° bo\§A ;171. 1 jAkM g½nBU ;73. 3 RB'X§A ;172 | ¹�¼¦i RB'Ll ;ê80. 3 ÎnkTvª§A /3
19ê/. 3ê ¤Bªñ§A K½m´U ;27ê. ë ° 327. 1 ¹MB§AkwE ;7ê. 3 ¥½kíT§A
3/u¼'§A Ѻo«áA )M ¹YnBe )M °oªî )M ¹L¦íY )M ¹YnBe
g½nBU ;19ê. 3ê ¤Bªñ§A K½m´U ;272. 7 ¹MBæ á¿A ;27ê. ë ¹MB§AkwE ;êë0. 2 JBí¼Tw á¿A /ê
/1ê3. ì7 `z«j ¹®½k« g½nBU ;171. 1 jAkM
ê/¹ª¦w )M KíW )M ©Ö®Òy )M jA±w )M ¨Aoe )M oǾ ÒEÔ« S®M ¹ ÒzLÒW :³Ø«E
)« ¬BW ° ,^_`ab &A¤±wn ¨BؽE ã»4 ¬Bwo�§A ¹Ø¦] ° nB~¯ Ñ¿A RAjBw )« ¸jBT.±ME ¬BW@
/1ì8 | W½kd§A ¨±¦î ¹4oí« ;171. 1 jAkM g½nBU ;33 | nB~« Ñ¿A ¾Bª¦î o¼µBz« /ë
ë/¹MBd Ø~§A ¥�B4E
-
ë3 * ¤°¿A ¥~§A . ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A
^_`ab Øã»LØ®§A o~î ã»= ¸jBTY±ME
tnBÇ4 :³§ ¤B'ǽ ¬BÇW ° ,^_`ab &A¤±Çwn JBdÇæE ¥�BÇ4E )Ç« ¸jBT.±ÇME ¬BÇW@
KTW ã»4 ¹½A°n ³§ )« ;êê9. 2 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ;327. 1 ¹MB§AkwE ;êì. 3 ׺oLñ§A RB'LE§A /1
;ë22. 1ë ¬BØLe )MáA c¼dæ ;1ê1. ì7 `z«j ¹®½k« g½nBU ;272. 7 ¹MBæ á¿A ;êë2. 1 ¹Tv§A
;193. 멦v« c¼dæ ;18. 3 ׻ئdª§A ;239. 3 o¼Lñ§A ©\íª§A ;ê3| ã»ÄBv®§A. ¹MBd Ø~§A ¥ÄB}4
/7ê. 8 ¹½B´®§A ° ¹½AkL§A ;1ëê. 2 ¨Àî Ñ¿A ;299. ë kªeE k®v«
1/^_`ab &A¤±wn
)« ϧl kíM B« ° Rk®h§A ° GkeE k´{ ³Ø¯E ×»¦î RB�ØU¿A kíM ,GnkM ²j±´{ ã»4 *¦TiE
K½m´T§A K½m´U ;19ê. 3ê ¤Bªñ§A K½m´U ;171. 1 jAkM g½nBU ;êê9. 2 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w /2
K½m´T§A K½o'U ;1ê2. ì7 `z«j ¹®½k« g½nBU ;27ê. ë ¹MB§AkwE ;272. 7 ¹MBæ á¿A ;18ê. 12
/1ëê. 2 ¨Àî Ñ¿A ;7ê. 8 ¹½B´®§A ° ¹½AkL§A ;ê80. 3 ÎnkTvª§A ;ìë. 1 ãºl±e Ñ¿A ¹�dU ;êë3. 2
2/^_`ab &A¤±wn é« kµBzª§A
/33ê. ê `z«j ¹®½k« g½nBU /3
3/αLTM^_`ab &A¤±wntnBe ¬BW ° ,^_`ab Ø ã»LØ®§A é« ¸o¼´{*.A±« ³§
,^_`ab Ø ã»LØ®§A »§áA B´M ×»UE Ø©Y ,²k¼M BµmiF4 ,³T.ke RnkL4 , Õ¹®íl keE ¨±½ ³Ò®¼î SMBæE
/¬Ð¿A ã»®}LU ã»UEo«áA جáA !&A¤±wn B½ :¤B'4
¥}4 ° ,B´®ve ¥}�M Ø¿áA 0oíU )ñU©¦4 ,B´¯Bñ« B´í�° Ø©Y ,^_`ab &A¤±wn BµmiF4
/ë0ë. 2 cÄAo\§A ° [ÄAoh§A ;ê0ì. 8 nBdL§A ¹®¼�w ÎnkTv« ;113. 20 nA±¯ Ñ¿AnBdM /ê
ê/ ׺oiÑ¿A )¼í§A »¦î B´Ä±�
;7êì. 3 ¨Bzµ )MáA. ¹½±L®§A ¸o¼v§A ;2ì2. 3 o¼XW )MáA. ¹½±L®§A ¸o¼v§A ;18ê. 2 ãºoLE§A g½nBU /ë
/1ëì. ê ¹½B´®§A ° ¹½AkL§A ;282 | oLdª§A
ë/`¼'d§A ã»ME )MáA A±¦T. )ª¼4 ¬BW °
¹vªi ã»4 ¬BW ° ,¬BªY ¹®w ,k\®M 㻵 ° ,¸o}e ×»§áA^_`ab &A¤±wn ³¦wnE ãºm§A ±µ °
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + ëê
kíM ©�áA )EM ×»§áA ³¦wnE Ø©Y ,H¼Lw A±Lw ° ,¸B{ ã»�§E ° o¼íM ( ã»Të) ã»UF« A±ª®4 ,Â]n ozî
/133. 2 ׺oLñ§A RB'LE§A ;êë0. 2 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w /1
1/o´{
m®Ç« ã»®CTÇe Bª @ ¸jBT-BME TeáA ©´¦§E> :¤B'4 ,¸B}¼ª§A ¨±½^_`ab &A¤±wn ³§ Bî j
;181. 1 ׺oLñ§A RB'LE§A ;37 | W½kd§A j°n° JBLwE ã»4 骦§A ;239. 3 o¼Lñ§A ©\íª§A /2
RAp Øo§AkLÇî.*Ø®~Ǫ§A ;319. 19 kÇÄA°q§A éª\Ç« ;1ê3. ì7 ° ì9. 28 `Çz«j ¹®½kÇ« g½nBU
k®Çv« ;êëê. 2 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ;êê0. 1ê jAkM g½nBU ;1ë2. 2 o¼~§A ©\íª§A ;278. 11
/21ê. 1 ¹ª½qi )MáA c¼dæ ;ë2ê. 2 j°Aj ã»ME )®w ;139. 2 ©¦v« c¼dæ ;298. ë kªeE
2/ ¹½A°n ã»4 ° /
-
ëë * ¤°¿A ¥~§A . ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A
/332. 1 ¹ª½qi )MáA c¼dæ ;310. ë kªeE k®v« ;ëê1. 1 ã»®ª§A ;2ê2. 3 o¼Lñ§A ©\íª§A /1
1/ :¤B.
/ê77 | ãºnBL§A cT4 ¹«k'« /2
2/HX½ke ozî¹YÀY ãºnBhL§A c¼dæ ã»4 ³§
¾B¦h§A o~î ã»= ¸jBTY±ME
k´{ )ª¼4 k´{ ° ,(¸o½±¯ )M) Hñ§B« ³¦T. ã»4 (k¼§±§A )M) k§Bi ×»¦î çoTîáA ãºm§A ±µ
KWn ° , Ø. ¸°qy k§Bi é« °q½¿¬E©v.E ° ,A±Ø¦æ ° A±«B.E° A±¯ ØlEk. ³MBdæE° Hñ§B« جE
° 23ë. 1ì `Çz«j ¹®½k« g½nBU ;ë03 ° ë02. 2 ãºoLE§A g½nBU ;131. 2 ã»M±'í¼§A g½nBU /3
;17ë. 10 RAp Øo§AkLî.*Ø®~ª§A ;1ë8. 7 o½k§A ;ëì0. ë ¹MBæ á¿A ;ê7ì. 30 nA±¯ Ñ¿AnBdM ;28ë
;29ë. ê ° 9ë. 2 ¹MBǧAkwE ;1ì9. 2 RB'X§A ;ì19. ë ¤Bªí§Aq®W ;179. 1 ¹yÀL§A [´¯ bo{
/3ëê. ì ¹½B´®§A ° ¹½AkL§A
3////¹ Ø~'§A oñM ã»ME ×»¦î Ø}'4 ,oñM ã»MFM `'dT§A ° ³wo4
B´Tª¼. ¹'E®« ³¼¦î ° ,²k¼MtnB4Ϧ« ¥T'4 ,¸jBT.BMEWíM JBØEh§A )M oªî جE 㺰n °
/ë03. ê ¤Bªí§Aq®W ;1ë1. ì7 `z«j ¹®½k« g½nBU ;êë2. 2 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w /ê
ê/oªî ²B½ áA B´¦�®4 ,©µnj *§E ozî ¹vªi
cdef K§Bb ã»ME +M Ø㻦î é« ¸jBTY±ME
/cdef K§Bl ã»ME )M Ø ã»¦î JBdæE)« ¸jBT.±ME ¬BW@
/23ê | ¹�¼¦i RB'Ll ;1ë. ì ׺oLñ§A RB'LE§A /ë
ë/^_`ab &A¤±wnJBdæE)« ¹4±ñ§A ¤q¯ )« ¹¼ªvU ã»4 ¹�¼¦i ° kíw )MáA ²oW@l
¹®½kÇ« g½nBÇU ;1ëê. 2 ¨Àî Ñ¿A ;27ê. 7 ¹MBæ á¿A ;27ë. ë ¹MB§AkwE ;êë0. 2 JBí¼Tw á¿A /ì
/1ë3. ì7 `z«j
k´{ ì,(¬A°o Ǿ®§A ° )¼Ø�æ ° ¥ª\§A) B´Ú¦W ²kµBz«cdef K§Bl ã»ME )M Ø ã»¦î é« k´{ °
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + ëì
/172. 32 nA±¯ Ñ¿AnBdM ;3ê0. 2 J±{Co´{ )MáA.K§Bl ã»ME ¤C K.B®« /1
1/¹§B] Øo§A »¦î Go¼«Ecdef Ø ã»¦î é« ¥ª\§A
㻦½ Bت« ¥ij ,¸o~L§Acdef Ø ã»¦î ¨k. Bت§ :¤B. j°nB\§A )M nm®ª§A )î ãºj±ívª§A ×»ñe
©´«k'½ ,tnB4 *§E ±d¯ ã»4 KW±« ³í« jn±4 ,³¼§áA o[¯Ñ¿ ÔS]oh4 ,¹½°Aq§A ×»UF4 ,*E§A
?Amµ )« :S¦. ,o'{Eto4 ×»¦î tnB4
/)¼UjB´z§A°l ,SMBY )M ¹ª½qi :A±§B.
?Amµ )« :S¦'4 ///¹½An ³í« ///oiCtnB4 ²ÀU Ø©Y
/^_`ab &A¤±wnKeBæ ãºnB~¯ Ñ¿A J±½E±ME Amµ :A±§B'4
(Hw±.) HLñ®T« (H�¼w) Gk¦'T« è¼M JB¼Y ° ¾Ao�æ ¹«Bªî ³¼¦î ,oiC tnB4 ²ÀU Ø©Y
?Amµ )« :S¦. ,tBØ®§A )«tnB4 *§E ±d¯ ã»4 o'{E àto4 ×»¦î ,¹½An ³í«
/cdef )¼®«Æª§Ao¼«E ¹ª]oU ã»4 370. 2 Kµm§A Z°o« ;29. 2 K§BEª§A oµA±] /2
2//// ãØ»íMn )MáA ¸jBT.±ME :¥¼.
;27ê. 7 ¹MBÇÇæ á¿A ;êë2. 2 ¾ÀLÇÇ®§A ¨ÀÇÇîE o¼ÇÇw ;1ë1. ì7 `ÇÇz«j ¹®½kÇÇ« g½nBÇÇU /3
/83 | g¼z§A ¤B]n ;1ëê. 2 ¨Àî Ñ¿A
3/tBØLí§A )M ©X. ¥L.cdef )¼®«Æª§Ao¼«Ñ¿ ¹« Øoñª§A ¹Øñ« ¸jBT.±ME 㻧° °
¹zÄBî ° ¸jBTY±ME
×»§áA - ÒZkdª§A ° ÒZnA±h§Acdef )¼®«Æª§Ao¼«E¥T. ¹zÄBí§ ¥'¯ ¸jBT.BME جE :K¼Eh§A ׺°n
^_`ab Ø ã»LØ®§A Síªw , Ø̀ d§A ¤±.E ¬E Ø ã»¦î )¼M ° ã»®¼M B« ã»®í®ª½ B« :¹zÄBî S§B'4 - ¤B. ¬E
:¤±'½
///©´MnA±{ ¬±Td« ,©´w°Ån ¬±0¦d« ,¹-o� Bª´®¼M
-
ë7 * ¤°¿A ¥~§A . ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A
? ßÏ®« ãºm§A ¬BW ҩߦ4 ,Amµ )¼ª¦íU ßS¯F4 !)¼®«Æª§A Ø̈ E B½ :S¦'4 :¸jBT.±ME ¤B.
/2ê8. 2 JB'§ Ñ¿A ° ×»®ñ§A ;3ëì. 2 ¹í¼z§A *.A±« ;172. 1 jAkM g½nBU /1
1/Gn°k'« Gnk. &Ao«E ¬BW ° !¸jBT.BME B½ :¤B.
¹½°Bí« ° ¸jBTY±ME
B« :©´§ ¤B'4 ,²±Ø'¦T½©¦4 ,©´¼¦î ¨k'4 ,©µB½BEî 鮫 (nB~¯ Ñ¿A) ©´¼¦î ¹½°Bí« ×»Ø§±U Bت§
? 㻯±Ø'¦U ¬E ©ñí®« ãºm§A
/B´LWo¯ ( ØJA°j) n±´| B®§ )ñ½©§ :A±§B.
?©ñd�A±¯S¯BW )½E :¹½°Bí« ¤B'4
جáA :¸jBT.±ÇME ¤BÇ. Ø©ÇY ,ϼÇME K¦Çl ° ÏL¦Çl ã»4 nkM ¨±½ BµB¯oØ'î :¸jBT.±ME ¤B'4
/ :B®§ ¤B.^_`ab &A¤±wn
?©Wo«E Bª4 :¹½°Bí« ¤B.
/²B'¦¯ ×»ØTe oL~¯ ¬E B¯o«E :¤B.
/²±'¦U ×»ØTe A°oLæB4 :¹½°Bí« ¤B.
:ϧl ³¦M )¼e ¬Bve )M )תe Øo§AkLî ¤B'4 :¤B.
¨ÀÇW BÇÇ®§ )¼®«ÆÇǪ§Ao¼ÇÇ«E JoÇe )ÇM ¹½°BíÇ« ¦ÇME ¿E
;ê2ë. 2 ¾ÀLÇÇ®§A ¨ÀÇÇîE o¼ÇÇÇw ;1ë1. ì7 ° 29ì. 3ê `ÇÇÇÇz«j ¹®½kÇÇÇÇ« g½nBÇÇÇÇU /2
/702. 2 o½k'§A è¼4 ;ì0. 11 RApo§AkLî.*®~ª§A ;282. 10 o½k§A ;133. 18 nA±¯ Ñ¿AnBdM
2/¨B~Çh§A ° )MBT§A ¨±½ ×»§áA ©W°o[®Ç« ° ¬°oMBÇæ Bد áBÇÇ4
RAl ¾B\4 ,³®« Ñ»LTh¼4 ,²B�B'T½ ³¼UF½ ¬Bñ4 ,)½j ¥]n ×»¦î ³§ ¬BW ¸jBT.BME ¬E 㺰n
kÇ. ã»Ø¯ áB4 ZoiE !¬À4 B½ :²AjB®4 ,S¼L§A ã»4 ±µ ©í¯ :¤B'4 ,³®î ³§Fv4 , ãØ»Læ Zoh4 ,¨±½
? ã»®î ÏL¼½ B« :¤B'4 ,³¼§áA Zoh4 ,B®´µ ÏدERoLiE
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + ë8
/¾»{ ãºk®îu¼§ ° oví« ã»Ø¯ áA :¤B.
?ovíª§ Ïد áA &C :¤B'4
/©í¯ :¤B.
:¤±'½^_`ab &A¤±wnSíªw :¤B. Ø©Y ,¸jBÒT Ò.±ME ×»ñL4 :¤B.
;1ë0. ì7 `Çz«j ¹®½kÇ« g½nBÇU ;8ì | [ÇÄA±Çd§A ¾B}Ç. ;339. 1 o¼XÇW )ÇÇM áA o¼v�ÇÇU /1
/300. ë kªeE k®v«
1/
° ¬BªY ¹®w ã»4cdef K§Bl ã»ME)M Ø ã»¦î ¹4Ài ã»4 ¹4±ñ§BMRB« :¥¼'4 ,³UB4° ã»4*¦TiE
/)¼íMnE ¹®w :¥¼. ° ,)¼YÀY
/(¹4±ñ§A ¥µEϧl ׺°n) ,HTw oØLW ° ³¼¦î ׻ئæcdef H¼¦î جE ²±]° )« 㺰n °
)ÇMáA ³ÇدFW ,¹®w )¼íLw )MáA ±µ ° (µ ëê) )¼vªi ° éMnE ¹®w ¹®½kª§BM RB« :¥¼. °
;1ê2. ì7 `Çz«j ¹®½kÇ« g½nBÇU ;171. 1 jAkÇM g½nBÇÇU ;18ê. 12 K½m´ÇÇT§A K½m´ÇÇU /2
¤BªÇñ§A K½m´U ;1ë. ì ׺oLñ§A RB'LE§A ;7ê. 3 RB'X§A ;273. 7 ¹MBæ á¿A ;27ë. ë ¹MB§AkwE
;êë0. 2 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ;33 | nB~« Ñ¿A ¾Bª¦î o¼µBz« ;239. 3 o¼Lñ§A ©\íª§A ;19ì. 3ê
/êë0. 2 JBí¼Tw á¿A/37. ê ° 128. 2 ã»'®§A oµ±\§A /3
2/¹®w ¸ozîuªi
:¤±9E
¹®w ã»Ø4±U ³Ø¯E)« :¥¼. Bª4 /³¼¦î ×»Ø¦æ ±µ °cdef Ø ã»¦î é« ¸jBT.±ME¥T. : ã»®½jnBª§A ¤B.3/c¼d~Mu¼§ )¼vªi ° éMnE
ãºnB~¯Ñ¿A ã»YnBd§A¸o½±Ô¯�M k½q½- 12
VnBÇd§A )ÇM ¹YnBÇe )M ¹îk\Ò « )M ©z] )M ãºkî )M VnBd§A )M ¸o½±¯ )M k½q½
-
ë9 * ¤°¿A ¥~§A . ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A
/3ë1. 2 JBí¼Tw á¿A /1
1/ ã»YnBd§A ãºnB~¯ Ñ¿A
;ë31. ì ¹MBÇæ á¿A ;122. ë ¹MBǧAkÇwE ;ëì0. 1 ¤BªÇñ§A ¤BªÇW@ áA ;217. 1 jAkÇM g½nBÇU /2
/3ë1. 2 JBí¼Tw á¿A
/2^_`ab &A¤±wn é« GkeE k´{ ° ,^_`ab Ø ã»LØ®§A Kdæ
/)¼Uo« ¹Ø®\§BM^_`ab &A¤±wn ³§ k´{ ãºm§A ±µ
/ :¤B'4 ,keE ¨±½ ³§ k´{
? Ø¥T§A Amµ ¹Ø®\§A )¼M ° ã»®¼M BªØ¯ áA !&A¤±wn B½ :¸o½±¯)M k½q½ ¤B'4
/©í¯ :^_`ab &A¤±wn ¤B.
/ Ø¥T§A pB] ×»ØTe JnB}4 ³�¼vM Jo}4
?k½q½ ã»Øªî )M á¿ S¦í] B« 㻧 ¥í\UE !&A¤±wn B½ :³§ Ø©î )MáA ¤B'4
/©í¯ :^_`ab &A¤±wn ¤B.
/²ÀT. ¥¼T. ã»4 ¬B�¦Th½ ÀL.E Ø©Y , Ø¥T§A pB] ×»ØTe ¥UB'4
ÏLeBÇæ ×»¦î k½q½ B½ ϧ ° ,¹Ø®\§A ³§ SL]° k. BªW@ÀßW :Bª´§^_`ab &A¤±wn ¤B'4
©\íÇ« ;217. 1 jAkÇM g½nBU ;171. 3 JB'§ Ñ¿A ° ×»®ñ§A ;ë0 | ¥ª\§A ;ë31. ì ¹MBæ á¿A /3
;92. ë ¤BÇ]o§Ak'ǯ ;3êê. 2 ¸A° Øo§A é«B] ;113. 2 ¤B'ª§A *ÄAol ;128. 21 W½kd§A ¤B]n
ã»Ç4 ¥«BÇñ§A ;ë11. 30 ¹í¼Çz§A ¥ÄBÇw° ;8ë | ã»w±ÇE§A ¤BÇ]n ;29ê | ¤A±. Ñ¿A ¹æÀi
/30ë. 10 ¹í¼z§A ¬B¼îE ;3ê8. 3 g½nBT§A
3/¹]nj
cdef K§Bb ã»ME +M Ø㻦î é« ¸o½±¯ +M k½q½
¹í.° o}e Ø©Y ,)ÄAkª§A jn° ° ,cdef K§Bl ã»ME)M Ø ã»¦î JBdæE)« ¸o½±¯)M k½q½ ¬BW@
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + ì0
g½nBÇU ;217. 1 jAkÇM g½nBÇU ;122. ë ¹MBǧAkwE ;ë31. ì ¹MBæ á¿A ;3ë1. 2 JBí¼Tw á¿A /1
;ë11. 30 ¹í¼z§A ¥ÄBw° ;30ë. 10 ¹í¼z§A ¬B¼îE ;3ê8. 3 g½nBT§A ã»4 ¥«Bñ§A ;1ê9 | ¹�¼¦i
;3êê. 2 ¸A°o§A é«BÇ] ;92. ë ¤BÇ]o§Ak'¯ ;29ê | ¤A±. Ñ¿A ¹æÀi ;8ë | ã»w±E§A ¤B]n
/171. 3 JB'§ Ñ¿A ° ×»®ñ§A ;129. 21 W½kd§A ¤B]n ©\í« ;113. 2 ¤B'ª§A *ÄAol
/3ê8. 3 g½nBT§A ã»4 ¥«Bñ§A ;218. 1 jAkM g½nBU /2
2/^_`ab &A¤±wn é« Ó¹'MBw ³§ S¯BW ° 1,cdef K§Bl ã»ME )M Ø ã»¦î é« àmë±½ ¥T. ° ,¬A°o Ǿ®§A
¬B¼ÇîE ;3ê8. 3 g½nBÇT§A ã»Ç4 ¥«BÇñ§A ;171. 3 JBÇ'§ Ñ¿A ° ×»®Çñ§A ;218. 1 jAkM g½nBU /3
/30ë. 10@@¹í¼z§A/27ê. 7 ¹MBæ á¿A ;27ë. ë ¹MB§AkwE /ê
3/¬A°o Ǿ®§A ¨±½cdef K§Bl ã»ME )M Ø ã»¦î JBdæE)« ¥T. ¥¼T. ¤ Ø°E ¸o½±¯ )M k½q½ ¬BW@
ãºnB~¯Ñ¿A ¹«Ak Ô9±ME - 13
¥´w )M :¤B'½ ° ,¹¯B® ßW )M kLî ã»®M )« :¤B'½ ° ,¹¯B®W )M ¸B®«kLî ã»®M )« VnBd§A )MáAê/*.A° )M ϧB« )M ©§Bw )M ¹L¦íY )M ¹M Ôkí Ô] )M VnBd§A )M
/27ê. 7 ¹MBæ á¿A ;27ë. ë ¹MB§AkwE /ë
ë/)ve oYE B´¼4 ³§ ° ,^_`ab &A¤±wn é« GkeE k´{
/¹4Àh§BMcdef Ø ã»¦î ×»¦î^_`ab Ø ã»LØ®§A Ø}¯ ° o½k§A ¨±½W½ke A°°n)½m§A ¹MBd Ø~§A keE
¨±½ k´{)« ×»§BíU &Akz¯E :¤B'4 ,JKLM Ø ã»¦î k®î BØ®W :¤B. ,¥¼�E§A ã»ME)î o¼YÑ¿A )MáA ¤B.
/¨B. Ø¿áA Ø©i o½ky
éÇ« B®¦LÇ.E BÇدE k´Çz¯ :A±§B'Ç4 , ãºnB~ǯ Ñ¿A ¹Ç«Ak.±ÇME ©´®Ç« ,Â]n ozî ¹íLw ¨B'4
RAo\zM o«F4 ,^_`ab &A¤±wnZoi ,o´[§A ¬BW AláA ×»ØTe ,�Aj±§A ¹ Ø\e)«^_`ab &A¤±wn
° ×»§BíU &Akªd4 ¨B. Ø©Y ,B®¼Ø¦~4 B®]oh4 ,¸À~§A ׺jB¯ Ø©Y ,J±Y )´¼¦î ã»'§E ° ¬jkz4
° ,)¼®«Æª§A »§±« B¯E ° 㺿±« Ø¥]° Øqî &A ¬E ¬±ª¦íUE !tBØ®§A B´Ø½E B½ :¤B. Ø©Y ,³¼¦î ×»®YE
-
ì1 * ¤°¿A ¥~§A . ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A
/GnAo« ϧl ¤±'½ ?©ñv�¯E )« ©ñM ×»§°E ã»Ø¯ áA
:¤±'½ Îk¼M miC ±µ ° ©í¯ :B®¦.
nA±Ç¯ Ñ¿A RB'LÇî ¹æÀÇi ;181. 37 nA±Ç¯ Ñ¿AnBdÇM ;27ê. 7 ¹MBÇæ á¿A ;27ë. ë ¹MBǧAkwE /1
©¼í¯ ã»ME4Bd§A °
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + ì2
/199. 1 jAkM g½nBU /1/2êë. 2 RB'X§A ¹4oí« /2
1/©¦í§BM ¬±4oí½ ° ³'�§BM ¬°oWm½ ¹î Bª]²k§° ã»4 ° , ×»¦¼§ ã»ME )M )תe Øo§AkLî k§A°2/¸ozí§A ±d¯W½jBeE^_`ab Ø ã»LØ®§A )î ׺°n ,^_`ab Ø ã»LØ®§A )î ¹½A°n ° ¹Ldæ ³§
/3ì7. 9 o½k§A ;90. ê ¹MB§AkwE ;87. 2 JBí¼Tw á¿A /3
ãºl±Çe Ñ¿A ¹�dÇU ;3ëë. 1 ¤BªÇñ§A ¤BªÇW@ áA ;292. 7 ° ê99. ê ¹MBæ á¿A ;90. ê ¹MB§AkwE /ê
/êë8. 2 JBí¼Tw á¿A ;êë9. 2 K½m´T§A K½o'U ;êëë. 2 ¹Tv§A KTW ã»4 ¹½A°n ³§ )« ;ê9ë. 2
ê/kµBzª§A )« BµkíM B« ° GkeE ³í« k´{ ° ,^_`ab Ø ã»LØ®§A Kdæ3,)½o]B´ª§A )« ¬BW@
cdef K§Bb ã»ME +M Ø㻦î é« ×»¦¼§±ME
;90 | j°Aj )ÇÇM áA ¤BÇÇ]n ;3ìì. 30 ¹í¼ÇÇz§A ¥ÄBÇÇÇÇw° ;199. 1 jAkÇÇÇÇM g½nBÇÇÇÇU /ë
/3ê. 23 W½kd§A ¤B]n ©\í« ;209. 2 ¤B]o§Ak'¯
ã»Ç4 ÕnAj B´ÇM ³§ ° ¹4±Çñ§A ×»§áA ¥'T¯ áAë,cdef K§Bl ã»ME )M Ø ã»¦íM H~¼ Ø~i ×»¦¼§±ME ¬BW@
K½m´ÇU ;292. 7 ¹MBæ á¿A ;êê8. 3 RB'X§A ;ëê. ì ׺oLñ§A RB'LE§A ;199. 1 jAkM g½nBU /ì
/êë8. 2 JBí¼Tw á¿A ;193. 12 K½m´T§A K½m´U ;28ì. ë ¹MB§AkwE ;238. 3ê ¤Bªñ§A
ì/¹®¼´]
;199. 1 jAkÇM g½nBÇU ;292. 7 ¹MBæ á¿A ;28ì. ë ° 90. ê ¹MB§AkwE ;87. 2 JBí¼Tw á¿A /7
/êë8. 2 JBí¼Tw á¿A ;193. 12 K½m´T§A K½m´U ;238. 3ê ¤Bªñ§A K½m´U
7/B´Ø¦W (¬A°o Ǿ®§A ° )¼Ø�æ ° ¥ª\§A) ³M°oe ã»4cdef K§Bl ã»ME )M Ø ã»¦î ¨B« á¿A é« ¬BW@
KTÇW ã»Ç4 ¹Ç½A°n ³§ )Ç« ;238. 3ê ¤BªÇñ§A K½m´ÇU ;1ë. 1 o½kÇǧA ;292. 7 ¹MBÇÇæ á¿A /8
/193. 12 K½m´T§A K½m´U ;êëë. 2 ¹Tv§A
8/µ 37 ¹®w )¼Ø�~M ¥T. ³Ø¯ áA :¤B'½ °
¬Be±æ�Mk½p- 15
tBvßî )M ¬B] ßn Ök ße )M ¸oL Òæ )M t ßo\ ß́ §A )M VnBd§A )M o\ Òe )M ¬Be± Ôæ )M k½p
-
ì3 * ¤°¿A ¥~§A . ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A
)Mu¼'§AkLî )M »~4E)M ¹í½j Ò° )M °oªî)M ¥\î)M¥µ Ôl )M ©§B|)M jAke )MW¼Ò§ )M
/233. 2 ¹MB§AkwE ;123. ì ׺oLñ§A RB'LE§A /1
1/nAq¯ )M ¹í¼Mn )M kwE)M ¹¦½k] )M 㻪î j)M »~4E
/1ê2 | ¹í�®ª§A ¥¼\íU ;ë33. 2 ¹MBæ á¿A /2
2/ ã»wnB�§A ¬Bª¦v§ ³ØLe ¸ Øk{ )« ¬Bª¦w ã»MFM ã»®TW@ ÔE :¬Bª¦wBME : ׻خñ½
/ê29. 19 `z«j ¹®½k« g½nBU ;1ê2 | ¹í�®ª§A ¥¼\íU ;êê0. 8 jAkM g½nBU /3
/ë2ë. 3 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ;2ê9. ê RB'X§A ;1ì2 | nB~« Ñ¿A ¾Bª¦î o¼µBz« /ê
/ϧl o¼y :¥¼. ° ê,¬Bª¼¦w±ME :¥¼. ° 3,¹zÄBî±ME:¥¼. °
:²±]°)« 㺰n ³Ø¯Eϧl ° ,o¼h§A k½p :³L'§
Ø©Y ,oiC ¤q¯ Ø©Y ,q]n ° ©´M RBv4 ¨±'§A )« ¥]n ¤q®4 ,o�w ã»4^_`ab &A¤±wn ¬BW@
éE.Ñ¿A ° Jk®] B« ° Jk®] :¤±'½ ¥í\4 ¤q®4 ,³MBdæE ã»wA±½ ¬E^_`ab &A¤±wo§ AkM
° Jk®] :¤±'U ¹¦¼¦§A ÎB®íªw !&A¤±wn B½ :A±§B'4 ,³MBdæE ³®« B¯k4 ,KWn Ø©Y ,k½p o¼h§A
/k½p o¼h§A éE.Ñ¿A ° Jk®] B«
,¥DBL§A ° ØLd§A �¼M :¤B'4
/
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + ìê
/ë2ë. 3 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ;233. 2 ¹MB§AkwE /1
¾ÀLÇ®§A ¨ÀÇîE o¼Çw ;ê29. 19 `Çz«j ¹®½k« g½nBU ;ë32. 2 ¹MBæ á¿A ;233. 2 ¹MB§AkwE /2
/ë2ë. 3/1ì2 | nB~« Ñ¿A ¾Bª¦î o¼µBz« /3
2/³Ldæ °^_`ab &A¤±wn ×»¦î k4° ³Ø¯E : ã»L¦ñ§A ¤B. °1,^_`ab &A¤±wn
¹íªÇ\§A ¹¦Ç¼§ S¯BW AláA ° ,nB´®§A ¨±~½ ° ¥¼¦§A ¨±'½ 3,ÓB¯B¼M ° ÓB¯Bv§ ã»U°E )ت« ¬BW@
/1ì2 | nB~« Ñ¿A ¾Bª¦î o¼µBz« /ê/233. 2 ¹MB§AkwE /ë
×»¦î ؤk½ Bت« ,Gk] ¸o¼XW ³¦ÄB}4 °ë,³«±. ã»4 ÓAkؼw ,ÓAo¼i ,ÓB®Ø½j ÓÀ�B4 ¬BW °
ê,BµB¼eE
¹Ø®\§A ×»§ áA ³ÄBSîEèíM LLw �« ×»§áA oC®½ ¬E ² Øow �«> :³¼4^_`ab &A¤±wn ¤±. ³¦}4
`Çz«j ¹®½kÇ« g½nBÇU ;êê1. 8 jAkÇM g½nBU ;393. 1 ×»¦í½ ã»ME k®v« ;ì8. ë ãºnBL§A cT4 /ì
/238. ì ¹½B´®§A ° ¹½AkL§A ;ë32. 2 ¹MBæ á¿A ;1ê3 | ¹í�®ª§A ¥¼\íU ;ê3ë ° ê3ê. 19
ì/ :¤B'4 ,¬B�î )M ¬BªXî ×»§áA ¨B. ¬Be±æ )M k½p جE A°oW@l °
-
ìë * ¤°¿A ¥~§A . ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A
/ë27. 3 ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ;ê30. 19 `z«j ¹®½k« g½nBU ;12ê. ì ׺oLñ§A RB'LE§A /1
)M ¬BªXî ²oؼw )« ¹¦ª] )« ¬BW °1///RAo« VÀY ,
-
cdef ã»æ±§A k¼v§A ¤±emnopq ã»L®§A JBdæE + ìì
jAkÇM g½nBÇU ;2ê9. ê RB'X§A ;1ì2 | nB~« Ñ¿A ¾Bª¦î o¼µBz« ;2ê3 | ¹�¼¦i RB'Ll /1
¹í�®ª§A ¥¼\íU ;1ëë | kªeE k®v« »4 ¹½A°n ³§ )« ;êêì. 19 `z«j ¹®½k« g½nBU ;êê1. 8
/238. ì ¹½B´®§A ° ¹½AkL§A ;1ê2 |
»ªÇe Bت¦Ç41,µ 3ì ¹®Çw ¥ª\§A ¹Woí« ã»4cdef Ø ã»¦î é« ¬Be±æ )M k½p k´zTwE
ã»� 㻯±®�jáA ,H«j ã»Ø®î A±¦vJU¿ ° ,HM±Y ã»Ø®î A±îq®U¿> :¬Be±æ )M k½p ¤B. u¼l±§A
ã»'´¼L§A. ׺oLñ§A )®v§A ;ë0. 2 ±vLª§A ;2ê9. ê RB'X§A ;1ì2 | nB~« Ñ¿A ¾Bª¦î o¼µBz« /2
;ì0ì. 7 ° 139. 3 ¹L¼{ ã»ÇME )ÇM áA.*Ø®~ª§A ;27ê. ë ° ëê2. 3 RAp Øo§AkLî.*Ø®~ª§A ;17. ê
¾ÀLÇ®§A ¨ÀÇîE o¼Çw ;êê1. 8 jAkÇM g½nBÇU ;12ë. ì ׺oLñ§A RB'LE§A ;233. 1 o¼Lñ§A o¼v§A
/ë28. 3/79 | |B~Ti¿A /3
2/< ã»®¦T- �« ¹«B¼0§A ¨±½ ØZBeE ,ZB\d« ã»Ø¯ áB� , ã»MB¼Y
,³ÇwEn k®î u¦] °cdef )¼®«Æª§Ao¼«E ¾B] ¥ª\§A ¨±½ ¬Be±æ )M k½p �oæ Bت§ °
:¤B'4
/
Ø¿áA ÏTª¦Çî B« &A±4 ,Go¼i &A ÎAq\4 )¼®«Æª§Ao¼«E B½ S¯E ° :¤B. Ø©Y ³wEn k½p é4o4
Ïí« ÔS¦UB. B« &A° ,©¼[í§ Înkæ ã»4 &A جáA ° ,Hª¼ñe H¼¦í§ JBTñ§A Ø̈ E ã»4 ° ,Hª¼¦î &BM
:¤±'½^_`ab &A¤±wnSíªw :¤±'U^_`ab Ø ã»LØ®§A Z°p ¹ª¦w Ø̈ ESíªw ã»Ø®ñ§ ° ,¹§B´] ×»¦î
,²o~¯ �« o~¯A ° ,²AjBî �« jBî ° ,²¿A°�« ¤A° ©´¦§A ,²¿±« Ø㻦í� ²¿±« S® �«>
/
-
ì7 * ¤°¿A ¥~§A . ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A
/ë1 | y«Bµ Bµk]Bv« ° ¹4±ñ§A ¥}4 /1/ë1 | y«Bµ Bµk]Bv« ° ¹4±ñ§A ¥}4 /2
1/)½q§A R±W ¹'E®« ã»4 ¹L¼v§A »§áA KµAm§A )¼ª½ ×»¦î ¸o~L§A ã»4 ¨±¼§A
k\Çv« J±®Ç] ¨ 200 kíÇM ×»¦Çî ¬Ð¿A k½p k\v« é'½ ° ,¹4±ñ§A ã»4 k\v« ³§ °2/¹¦´v§A
ã»îAqh§A¥½kM�M&AkLî- 1ì
ãºkî )M ¬pB« )M o«Bî )M Ø ãº Òq Ô] )M ¹í¼Mn )M ׺ Øqí§AkLî )M ¾B.n Ò° )M ¥½ ÒkÔM )M &AkLî
/218. 1 jAkM g½nBU ;12. ë RB'X§A /3/29ê. ê ׺oLñ§A RB'LE§A /ê
3/¾Bªv§A ¾B« o«Bî )M ¾B¼'½q« )M °oªî )M ¹YnBe )M ¹í¼Mn )M °oªî )Mê/ÓAk¼´{ ¹¯±í« oÃM ¨±½ ¥T. ¥½kM )M é4B¯ ²±iE
^_`ab Øã»LØ®§A o~î ã»= ¥½kM +M &AkLî
/13ë nB~« Ñ¿A ¾Bª¦î o¼µBz« /ë/73. ê ¨Àî Ñ¿A /ì
/ë20. 1 JBí¼Tw á¿A ;12ê. 3 ¹MB§AkwE ;19. ê ¹MBæ á¿A /7
7,cT�§A ¥L. ©¦wE ì,¹î Aqi ã»4 ¸jB¼v§A ³¼§ áA S´T¯ áAë,¹Øñ« g½Bz« )« ¥½kM )M &AkLî
/)½o]B´ª§A )« ¬BW ° ,¹®½kª§A »§áA^_`ab Ø ã»LØ®§A o]B´½ ¬E¥L. ¥M
¨ÀÇî Ñ¿A ;39ë. 3 ÎnkTÇvª§A ;18. ê ¹MBÇæ á¿A ;12ê. 3 ¹MBǧAkÇwE ;ë20. 1 JBí¼Tw á¿A /8
¥½l )« KhT®ª§A ;ê8| ¹í�®ª§A ¥¼\íU ;7ì. 2 ¤Bªñ§A ¤BªW@ áA ;13ì. ë K½m´T§A K½m´U ;73. ê
/ê3 | kªeE k®v« ã»4 ¹½A°n ³§ )« ;1ì | ¥½mª§A
8/^_`ab Ø ã»LØ®§A é« Î±LU ° *ÄBE§A ° ÓB®¼® Ôe ° ¹Øñ« cT4 k´{ ° ,^_`ab Ø ã»LØ®§A Kdæ