l kurtág - kotta.info - for perusal.pdf · kurtÁg gyÖrgy … pas à pas – nulle part …...

Kurtág

... pas à pas – nulle part ...poèmes de Samuel Beckettet maximes de Sébastien Chamfort

Op. 36

for baritone solo, string trio and percussion

PLAYING SCORE

EDITIO MUSICA BUDAPESTK-121

for perusal for perusal


KURTÁG GYÖRGY … pas à pas – nulle part …

poèmes de Samuel Beckett et maximes de Sébastien Chamfort

Op. 36

1993–1998

for baritone solo, string trio and percussion

PLAYING SCORE

EDITIO MUSICA BUDAPESTUniversal Music Publishing Editio Musica Budapest Ltd

H-1370 Budapest, P.O.B. 322 • Tel.: (361) 236-1100 • Telefax: (361) 236-1101E-mail: [email protected] • Internet: www.emb.hu

Commissioned by the Festival d’Automne à Paris and the Edinburgh International Festival

Text:

Sébastien Chamfort: Huit maximesSamuel Beckett: Long after Chamfort Mirlitonnades elles viennent

World première:

Paris, 21 October 1998Kurt Widmer – baritone Orlando Trio (Hiromi Kikuchi – violin, Ken Hakii – viola, Stefan Metz – cello) Mircea Ardeleanu – percussion

Recording:

György Kurtág: Signs, Games and Messages ECM New Series 1730 461833-2 (recorded 2002; ©2003)

Kurt Widmer – baritone Orlando Trio (Hiromi Kikuchi – violin, Ken Hakii – viola, Stefan Metz – cello) Mircea Ardeleanu – percussion

Duration:

ca. 36-38 minutes



Timpani [Timp.]

Vibraphone [Vibr.]

Marimba [Mar.]

Boo-bams [Boo-b.] — tuned to

Tubular bells (Campane) [Camp.]— tuned to

Snare drum with snares (Tamburo piccolo con corde) [T. p. c. c.]

Snare drum whithout snares (Tamburo piccolo senza corde) [T. p. s. c.]

Tambour de Basque (Tamburino) [Tamb. de B.]

Little Chinese tom-tom [Ch. tom-t.]

3 O Daiko [O D.] — high (tuned possibly to ), medium, low

2 Frame drums (Randtrommeln) [Fr. dr.] — low, very low

Bass drum (Gran cassa) [Gr. C.]

Bass drum with pedal [Ped. b. dr.]

2 Temple bowls (Schalen) [T. bowls] — one tuned possibly to , and a lower one

4 suspended Turkish cymbals (piatti sospesi) [T. cymb.] — medium high, medium, low, very low

2 suspended Chinese cymbals (piatti sospesi) [Ch. cymb.] — medium, low

Tam-tam — very low [T. T.]

Hi-hat

3 Burma gongs — high, medium, low [B. gongs]

Nipple gong [N. gong] — tuned to

Water gong — medium-sized, Chinese [W. gong]

3 Wood blocks [W. blocks] — medium high, medium low, low

3 Shatiks or Mokushos [Shat./Mok.] — very high, high, medium high

5 Wooden boards [W. boards] — from high to medium

Wooden board [W. board] — low

Wooden ratchet [W. rat.]

Triangle — medium high [Triang.]

Maracas [Mcas]

Calabash [Cal.]

4 Cabasas [Cab.]

2 African rattles [Afr. rat.]

Palm-grain rattle [Palm rat.]

Guiro or Indian rod with small bells [Gui./Ind. rod]

Musical saw or Flexatone [Saw/Flex.]

Metal box with corns [M. box]

Police whistle [Pol. wh.]

Drinking glass or cup [Glass/Cup]

LIST OF PERCUSSION INTRUMENTS USED (ONE PLAYER)

ABOUT THE NOTATION

Sound values in “relative”, non-traditional notation:

short

long [ 2 or 3 ]

very long [ 4 or 6 ]

Signs affecting duration (over notes or rests):

shortening

prolongation

great prolongation

These signs can also be used in combination with traditional notation, or may serve as rest signs by themselves:

short rest

long rest

very long rest

extra long rest

slight accelerando and rallentando with crescendo and diminuendo

“Bartók pizzicato”: string snapped back onto the fingerboard

|> punta d’arco

F.t. fingertips

con sord. always means “hotel sordino”: a big metal-sordino

Metronome markings reflect the speeds of the authorised recording of the work (ECM New Series 1730 461833–2).

GLOSSARY

p. 10 très fatigué / with extreme fatigue 13 ungeduldig einatmen / inhaling restlessly 17 grosse Rundbögen ohne Kontakt / big sweeping bows without pressure 20 en frédonnant à soi-même / humming to oneself 22 rêveur / contemplating 23 malicieux, avec bon humeur et un grain de tristesse / sharp, cheerful, with a hint of sadness 24 sehr steif / very stiff 27 chuchoté, quasi hors d’haleine / whispering, as if running out of breath 27 mi parlé, mi chuchoté / half talking, half whispering 27 respiration brève nerveuse / short, nervous breath 27 respiration plus confortable, mais enchaînez tout de suite. / breathing calmer, but keep going without a pause 27 un peu chanté / somewhat singing 29 Wie ein Wolfgehäul aus der Ferne / like a distant howl of a wolf 30 sourdement agité / stifled excitedly 45 ennuyé (mais garder la pulsation) / reluctantly (but keeping the pulse) 45 futile, presque chuchoté / insignificantly, almost whispering 48 nur die Lippen sagen es weiter / only the lips keep moving 64 sehr kurz am Frosch / very short at the frog 66 Kreisbogen – ohne Kontakt / circular bowing without pressure



CONTENTS

Introduzione ................................................................................................................................................. 6… pas à pas – nulle part … ........................................................................................................................... 8le nain .......................................................................................................................................................... 10 hommage à Roland Moseroctave .......................................................................................................................................................... 12 message à Pierre Boulez… le tout petit macabre – Ligetinek .............................................................................................................. 14octave [double] ............................................................................................................................................ 17 à Isabelle Kurtágécoute-les ..................................................................................................................................................... 18berceuse ....................................................................................................................................................... 20 hommage à Heinz HolligerIntermezzo I ................................................................................................................................................. 21… d’où … .................................................................................................................................................... 22elles viennent … ........................................................................................................................................... 23 hommage à Gösta Neuwirthrêve .............................................................................................................................................................. 26 hommage à Henri Pousseurapparition ..................................................................................................................................................... 27 Jehudánakfous … .......................................................................................................................................................... 28 Brunner Panninakfin fond du néant … ..................................................................................................................................... 30 hommage à Erik Satieen face le pire … .......................................................................................................................................... 33inventaire ..................................................................................................................................................... 34 hommage à Jan van VlijmenIntermezzo II ................................................................................................................................................ 37Dieppe ......................................................................................................................................................... 40 hommage à François SulyokLa calma ....................................................................................................................................................... 42Intermezzo III ............................................................................................................................................... 44mouvement .................................................................................................................................................. 45de pied ferme … ........................................................................................................................................... 46… levons l’ancre … ...................................................................................................................................... 49Sébastien Chamfort: du cœur de l’homme … ............................................................................................... 50how hollow … ............................................................................................................................................. 50sleep … ........................................................................................................................................................ 51oblivion, sweet oblivion ............................................................................................................................... 52 hommage à Christian Wolff„Lasciate ogni speranza” .............................................................................................................................. 54a shocking case ............................................................................................................................................ 57 … a little song for Liz BakerValse ............................................................................................................................................................ 60 hommage à Helmut LachenmannPizzicato-keringő .......................................................................................................................................... 62 hommage à Ránki GyörgySébastien Chamfort: Méditation .................................................................................................................... 64… une découverte bouleversante [Double] .................................................................................................. 66asking for salve and solace ........................................................................................................................... 69 hommage à Merran Joy Poplar

1

2

3

1

2

3

colla mano [with knuckles]

O D.

Allegretto [Tempo I]

[= 136-140] [

= ]

.

[on the edge]

[nails]

.

[fingers]

.

.

. pochiss.

rinf.

&

&

Vl.

Vla

Vlc.

Largo [Tempo II]

con sord.*

con sord.*

con sord.*

[w= ca 40-42]

1

2

3

T.p.s.c.

T.p.c.c.

Tamb.de B.

1

2 .

Tempo I sempre

always with hand

.

Z 14 169

CC Kurtag_Beck_Introduzione pas a pas Z. 14169_150228.MUS

K–121

... pas à pas – nulle part ...poèmes de Samuel Beckett et maximes de Sébastien Chamfort

KURTÁG György

op. 36

Introduzione

© Copyright 1998 by Editio Musica Budapest

* sordino di metallo (“Hotel-sordino”); see preface

Fr. dr.

Gr. C.

W. blocks

W. blocks

T.p.s.c.

T.p.c.c

Tamb. de B.

Fr. dr.

Gr. C.

1

2

Status: 09/02/2015

KURTÁG György (op. 36)(*1926)

* sordino di metallo (“Hotel-sordino”); see preface© Copyright 1998 by Editio Musica Budapest K-121

Status: 2015.06.02



Vl.

Vla

Vlc.

Timp.

8 8

[Tempo II]

&

&

[soft mallet]

1

2

3

1

2

1

2

W. blocks

[Tempo I]

.

1

2

1

2

3

1

2

1

2

marimba mallets

[with hand].

attacca

Sostenuto

[=

60]

Z 14 169

CC Kurtag_Beck_Introduzione pas a pas Z. 14169_150228.MUS

K–121

O D.

O D.

Fr. dr.

Gr. C.

Fr. dr.

Gr. C

Afr. rat.

T.p.s.c.

T.p.c.c

Tamb. de B.

W. blocks

T.p.s.c.

T.p.c.c

Tamb. de B.

7

?

?

?

Vlc.

Mar.

Afr. rat.1

2

œn . œ#.

pas à

œn .

œ#.

œœ

p

pizz.

π

[œ = 60]Sostenuto

π

π

con sord.

œn . œn . ¿.

pas nul le

œn.

œn . ‰ œn ..‰ œn

œœ

œn . œn

part nul

œn . œn

‰ œ

-

?

B

?

Vla

Vlc.

1

2

1

2

3

4

seul ne

‰ œn œn

∑

‰ œn œn

œœ

œ

arco

sul pont.

π

pesante, strascinato

sul pont.

œ# œn

sait com

œ#

œn

π

œ#ment

œn

-

K–121

CC Kurtag_Beck_02_pas-nulle_Z. 14 169_13.09.23.mus

8... pas à pas – nulle part ...

Afr. rat

O D.



?

&

B

?

?

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

1

2

1

2

3

Fr. dr. 1

2Gr. C.

7

œ# . œn . œ# . pe tits pas

œ#

Mcas.

leggiero

pizz.

sul pont.

ossia:[ Boo Bams]

‰ Œ œn ¿

nul le

Œ ‰# >O OU

Œ

œ#Œ

œn

Ó Œ

œ# . œn . œ# . ‰

œ

œm

pesante

π

pizz.

pizz.

sul pont.

[pizz.]

leggiero

[molto sul tasto]

œ# œn

part ob

∑

œn

œ#

‰ œ

œm

œ

arco

[sul pont.]

grave, strascinato

œn œn

sti né

∑

œn

œn

œ

œ

arco

[sul pont.]

- - - - -

?

?

?

Vlc.

Timp.

1

2

3

4

5

W. board

Gr. C.

~~~~ ~~~~ ~~~~

11

œ#

ment.

œ#

œ#œn

œn œnP

gliss.

Vlc.

∑

∑

¿¿¿¿ ¿^

œ

, ,

ƒ

ƒ

, sempre ben marcato

∑

∑

¿¿

¿¿

¿^

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œÏ

,,

K–121

CC Kurtag_Beck_02_pas-nulle_Z. 14 169_13.09.23.mus

9

W. boards

Afr. rat.

?

&

B

?

&

?

Vl.

Vla

Vlc.

Vibr.

Timp.

1T. bowls

2

1

2

Gr. C.

œ

∑

voce bianca, senza colore, legatissimo

π

Lentement, très fatigué

4

motor off

sempre con sord.

sempre con sord.

sempre con sord.

œle

œ

œœ

œœ

∑

[œ = 50-60]

π

œœb

œœ

nain non a gé

œbœn

œœ

œb

œ œ

œ

œ

π

wbwb

nai re

Oœ

bb

wb Oœ

bb

œb

œœ

œ

œ[ ]

π

œœ

œ

dans un ul

œ

œnœn

œœ

∑

œ

œ

3

…>

prepare the

T. bowl 1

on Timp. 1

[pizz.]

- - - - -

K– 121

CC Kurtag_Beck_03_le nain_Z. 14 169_150108.mus

10le nain

hommage à Roland Moser

Fr. dr.



?

B

?

&

Vla

Vlc.

Vibr.

T. T.

1T. bowls

2

Gr. C.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~

moltopoco

molto

~

~

~~~~

~

~

~

~

~

~

5

œbœ œ

ti me mur

œb

œbœn

∑

3

[pizz.]

wnwb œn

mu re de

œn

3

œnæ œnæ œbæ3

œnæ œnæ œbæ3

œnæ

œbæ œnæ

w

∑

w

32

espr.

quasi cantabile,

parlando

molto sul tasto

[arco]

punta d’arco, ohne Kontakt

[arco, sul pont.]

calando

center - edge - center - etc.

Ø

più mosso

T. bowl 1

on Timp. 1

wb

œnœ# œn œb

grâ ce au moins la

wb œ

œn

œ# œn œb?

w

p

pizz.

con Ped.

più pochiss.

gliss.

[Timp. 1]

- - - -

?

&

B

?

?

?

Vl.

Vla

Vlc.

Vibr.

Timp.

Fr. dr.1

2

molto

8 wbwb

wb

biè re gran

wb

wb

T. bowl off

arco

Tempo I

quasi senza colore

, ord.

wn w#

deur na

wn

w#

ww#

ord.

très-très fatigué

wn

tu

ww

n wb

ww

œnœb

œœ

œn .

re

w

w

ww

œnœn

œnœ#

w

wb

ww

œ#œ#

œœ

,

,

,

attacca

- - - -

K– 121

CC Kurtag_Beck_03_le nain_Z. 14 169_150108.mus

11

Timp.

Fr.dr. 1

2

œ#

[q = 80]

, con slanciofœn

œ>

œn>

œ

œn

v

^

&

B

Solo

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

Timp.

1

O D. 2

3

œ

ren

‰

‰

‰

‰

3

Risoluto, vivo, ben tenuto

pœ4

‰ œœ

œœ

œ

trer à la nuit au lo

∑

∑

∑

‰ œ

œ Œ

p, eco

[q = 80]

œŒ ‰

œœ

gis al lu

∑

Œ Œ ‰ œno

Œ Œ ‰ œno

œn

œœ

œ

Œ Œ

p

π

π

œb Œ Œ . . œb

mer é

œ#≤ O#

‰ Œ Ó

∑

œb Œ Ó

Ó Œ . . œb

4

II

p

π

- - - --

K–121

W Kurtag_Beck_04_octave Boulez_Z. 14 169_150528.mus

12

octavemessage à Pierre Boulez



&

B

Solo

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

7œb

œb˙n

œntein dre voir la

∑

Œ .O

Œ ˙n

œn

≤

œbœb

Œ Ó

III

∏

∏

,

,

,

,

sub.π, dolce,minaccioso

ungeduldig einatmen

œn ˙#œ#

nuit voir col

Œ

.˙#

≤

O

.˙#

œn

˙#œ#

∑

2

∏

II

,

,

,

,

legatissimoœn œb œn

lé à la

On

Oœ

b≤

b

˙n

œn œb œn

∑

6

III

- - -

&

B

Solo

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

10 ˙n

œbŒ œn

œb

vi tre le vi

˙˙nn œn Œ Ó

˙# œœnb Œ Ó

Oœ

bb

Oœ

nn

≤

Oœ

##

œb.

Œ œœ#n œœœœœœœœ

@ œœnb æ B

Óœn œ# œn

Œ Ó &

∏

nails

sul pontarco

non trem.gliss.

Solo

simile

nails

pizz.

6

.˙n

œnÓU

sa ge

œb œ œ œ œn æœn œn æ

≈ .

.

Oœ

## ÓU

˙næ

œb@

œn@

Œ ÓU

˙n æ œn æ

œn.

ÓUœn

æ

œ#æ

œbæ

œœn# œn œb œnŒ Œ

œn.

ÓU

attacca

nails

pizz.

similenon trem.

[ossia: col legno]

sul pont

[non trem.]sul pont

- - - - - - -- - -

K–121

CC Kurtag_Beck_04_octave Boulez_Z. 14 169_150108.mus

13

&

Vl.

Vlc.

Mcas

T.p.c.c.

Tamb. de B.

Hi-hat

T. T.

1

2

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~

∑

w

[q = 96-100]

π

44

.

.

with brush

π

Vivacissimo, capriccioso

‰œn œ#

i ma

∑

‰œn œ#

w

wmolto

molto

mezza voce

pizz. F. t.

P

.

.

0

˙n œ¿b Œ ≈

œb .≈ œn .

gi ne si ce

Ó Œ . . ¿>¿

Œ

˙n œœb Œ ≈

œb .≈ œn .

Ó Œ . .œ>

m

≈ œm

≈

œ.

œ>

Œ . Œ Œ

.

.

sotto voce

π[with brush]

tratto sul corpo (coll'arco)

.

.

.

[tratto]

[tratto]

π

- - - - - -

&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Mcas

T.p.c.c.

Tamb. de B.

Hi-hat

1

2

3

4 œn .Œ . ‰ œ# .

œ# .

ci un jour

∑

Œ . ¿¿

œn .Œ . ‰ œ# .

œ# .

œ. Œ

œ

m

Ó ‰ œœ

tratto sul corpo (coll'arco)

P

P

col legno

mezza voce

p.

.

.

.

.

≈œn .

≈œn .

ce ci

∑

∑

≈œn .

≈œn .

‰ ≈ œ ≈ œ

π

π

with brush

sotto voce

.

.

.

Œ œ#

un

Œ ≈ ¿¿>

Œ .œ#

≤

Œ

Œ ≈¿>

m

dolce,

esagerato

ord.

arco

p, dolce

wn w#

beau jour

∑

wn

œ#

UU

U

. .

.

- -

K–121

CC Kurtag_Beck_05_le tout Ligeti_Z. 14 169_150108.mus

14... le tout petit macabre – Ligetinek

... imagine ...

O D.

Fr.dr.

Gr. C.



&

Vl.

Vlc.

Mcas

T.p.c.c.

Tamb. de B.

Hi-hat

T. T.

1

2

Ÿ~~~

8

‰œn

œb

i ma

∑

‰œn

œb

[II]

P

come prima

[poco più sonore]

˙n œ¿n¿

≈œn .

≈ œ# . ≈œn .

gi ne si un jour

Ó ‰ ¿¿

˙n œœn

≈œn .

≈ œ# . ≈œn .

Ó ‰¿>

¿

m≈

≈

œ.

≈

œœ

.

. ≈

œ.

œ

π

π

sotto voce

col legno

[with brush sempre]

Óœn

un

∑

Óœn

‰ œ

ƒ

π

with brush

troppo dolce

arco ord.

dolce

w#

w#≈ œn . ≈

œ# .

beau jour ce ci

∑

w#

w#≈ œn . ≈

œ# .

≈ œ. ≈ œ.

π

hissing

ossia:

pizz. armonico

senza arco

[F. t.]

[with brush]

- - - - --

Vlc.

1

2

3

1

2

3

4

5

1

2

W. b.

(grave)

molto

molto

Ÿ~~~~~

12

œn .

œ#. œ#

œn

ces sait i ma

œn .

œ#. œ#

œn

œœ

wœ.

, ,

, ,

f

f

f

col legno

arco ord.

sub.

,

.

.

.

.

snails

col legno

[tr accelerando]

w# ^

œ#

.

gi ne

w# ^

œn .

œ

œœ

œ

¿¿¿¿

¿¿¿¿

¿¿

œ.

U

π

ƒ

ossia:

π

U

π

U

U

U

^

v

∑

∑

¿¿¿¿

¿¿¿¿

¿¿

œœœ œ

œ œœ œœ

œ,

.

Ïattacca

ƒ

^

v v

- - - - - ---

K–121

CC Kurtag_Beck_05_le tout Ligeti_Z. 14 169_150108.mus

15

Fr. dr.

Gr. C.

W. b.

O D.

Fr. dr.

Gr. C.

Blank page

Üres oldal

16



?

?

?

Vlc.

Mar.

œn

ren

œn

quasi risoluto

secco

f[non troppo]

pocof

senza sord., mart.

punta d’arco

œn œb œn

trer à la

œ œb œnP

P

medium soft mallets

[œ = ca 90-84]

œ# w# w#nuit au lo

œ#

w#æ

w#æ

π

π

mettere sord. di metallo

wn œn œn

gis al lu

∑

wn æ ‰

rinf.

- - - -

?

?

?

Vlc.

Mar.

4

wn œb

>

mer é

∑

œn œnœn

œb

>

molto

f

f

[ossia: grosse

Rundbögen ohne Kontakt]

∏

molto sul tasto

œn . œ# .tein dre

∑

œn . œ# .

sub.

P

P

sub.

wn

wnvoir la

wn

wn

π

∏

,

,

wn

nuit

wn

∏poco a poco più sonore

wb>

wn

voir col

wn

≥

wb >

æ

∏

,

,

[ ]

- - -

?

B

?

?

Vla

Vlc.

Mar.

7œb

œn œb

lé à la

∑

œœn œb

w

æ

œn

œ#wbæ

wn

æ

vi tre le vi

∑

O≤

œ#n wb æ

wnæ

con angoscia,

dolce

trem.

senza sord

molto sul tasto

pressato

pizz.arco sul pont.

p[ ]

III

w#

æ

œnsa ge

w# >

œn

∏

sul IV

pizz.

π dolce,

- - -

K–121

CC Kurtag_Beck_06_Octave double_Z. 14 783_150108.mus

17octave

[double] à Isabelle Kurtág

&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

Ratsche

Maracas

Blechdose

mit

Maiskörner

œb

é

≈

≈

œœn

b

@

≈

f

5+6 16

∏

sul pont.

Presto

senza sord.

senza sord.

senza sord.

W. rat.

Mcas

M. box

.œnœn œ

œ# ‰ .

cou te les

.œb>

œœn

n

>

Œ .

.

œn>

‰ ≈ œ#>

‰ .

˙˙n

b

@@

‰ .

‰ .

œ

œn

#Œ .

7

16[ ]

pizz.

∏

pizz.[ ]

∏

colla mano

[e = ca 96]

[ ]

Œ . .U

Œ . .U

Œ . .

Œ . .

Œ . .U

3

œ œ œ ≈ Œ

9+8

16[ ]

[ ]

ord.

[ ]

≈U

.œn .œn œb‰ .

s’a jou ter

ŒU

œb>

‰ .

∑

Œ œn>

‰ .

œœn n>

U

‰ . ‰ ‰ .

Œ .3

œ œ œ

œ

P

pizz.

,

U

- - - - -

K–121

CC Kurtag_Beck_07_ecoute_Z. 14 783_150108.mus

18écoute–les ...



&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

Ratsche

Blechd.

≈ ≈ œnœn

.œb

les mots aux

Ó

Ó

Ó

Ó

[+ Calabash]

5+516

p

arco

W. rat.

M. box

4 œn

œn‰

mots

∑

∑

œn

œn‰

‰ . ‰

0

,

‰ . ‰

∑

∑

∑

5:3

œ

U

œ œ œ œ ‰

‰ ≈ œ#≈ œ# ‰

sans mot

∑

arco sul corpo

[o sulla cordiera]

∑

∑

‰ ≈ œ#≈ œ# ‰

,

∏

,

7+416

π

∏

Œ . . Œ

¿‰ . Œ

Œ.

¿

Œ

Œ . ..

¿

≈

œm

‰

œm

≈ .

œm

≈

,

,

B

Vla

Vlc.

Ratsche

Maracas

Blechd.

~~~~~

7 ≈ œn ≈ œn Œ . . ≈œn

les pas aux

≈ œn ≈ œnŒ . . ‰ .

senza arco,

F. t.

Œ . Œ . . ≈œn

senza arco,

F. t.

6+7+316 5+7

16

W. rat.

Mcas

M. box

‰ ≈ œn Œ . .

pas

∑

‰ ≈ œn Œ . .

‰ ‰ . ‰ .3

œ

U

œ œ ‰,

5+516

‰ ≈ œb.

‰ . œ# .

un à

∑

‰ ≈ œb .‰ ≈ œ# .

‰ ≈ œm

‰ .

œm

5+716

‰≈ ≈ ¿n .

‰ . ‰ .

un

∑

‰ ≈ ≈ œn .

‰ . ‰ .

‰ ≈ ≈ œm

‰ . ≈

.œ>g

K–121

W Kurtag_Beck_07_ecoute_Z. 14 783_150528.mus

19

Vlc.

W. gong

~~~~~~~~~~~~~~

∑

wb

Tranquillement, un peu allant

∏[ ]

con sord.

[œ = ca 80-76]

wn œn œn

mor te par

wn.

voce bianca

quasi niente

, œb œn œn œn

mi ses mou ches

wb.

wn..

- - -

Vlc.

W. gong

~~~~~~~~~~

~~~ ~~~~~~~~~~~~~

4

œb œb œn

mor tes un

wb.

œn

wb

œn œ# œ# œ#

souff le cou lis

wn.

wn œ#

ber ce ...

wn.

œb

∑

w

- - - -

Vlc.

W. gong

~~~~~~~

8

w# œn

ber ce

w#.

wn œb

l’a rai

wn.

œb

wb œb

gné e

wb.

wb œn

ber ce,

[en frédonnant à soi-même]

wb.

wb œb

ber ce

wb œb

- - - - - -

K–121

CC Kurtag_Beck_08-9-10Überceuse_Interm_d’ou_Z. 14 169_130924.mus

20

berceuse

hommage à Heinz Holliger



Vlc.

Timp.

1-2

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

13

œn œn œbl’a rai

œœn

n œn œb

œn ^ œn>

œb>

quasi gliss.

dim. al

∏ dim. al fine,

œn œbgné e

œn œb œn

œn^

œb>

œn>

œb œn œn

œnv

œn>

œn>

œb œn œb

œbv

œn>

œb>

œn œb

œn>

œb>

attacca

niente

- - -

&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

ww#

n ww#

n ww#

n

ww#

# ww#

# ww#

#

Grave, sostenuto

sempre sul III-IV

Ø, misterioso, pesante

, pesante, misteriosoØ

con sord.

con sord.

con sord.

wwb

n

ww#

n ww#

n

ww#

#

wn

[ ]

Ø

arco

, misterioso

Ø

[w = ca 40]

ww

nn

ww#

n ww#

n

ww#

#

wn

[ ]

wwn

b

ww#

n ww#

n ww#

n

ww#

# ww#

#

wn

.

.wwn

b

wwn

n wwn

n

wwn

n wwn

n

[ ]

eco,

appena

sentito

K–121

W Kurtag_Beck_08-9-10Überceuse_Interm_d’ou_Z. 14 169_150528.mus

21

Intermezzo I

Cymb. 1 trem.

on Timp. 1

gliss.

Cymb. 2 trem.

on Timp. 2

gliss.

B

Vla

Vlc.

Timp.

1-2

1

O D. 2

3

Fr. dr.

ww#n.

ww##.

ww#n.

ww##.

ww#n.

ww#n.

œn\

, ,

,,

ƒ

∑

∑

œb^

Vivo, con slancio [œ = ca 46]

œn \œ# œn \

œ# œn\ œ# œn

\

>œb

\\œn\

>

∑

∑

œn \ œb œb

\>

œ\ œ œ

œ

\

f

f

f

f

B

Vla

Timp.

1-2

1

O D. 2

3

Fr. dr.

1

*Ptti 2

~~~~ ~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~

wb ^œn>

\wn

œn \\

>

œn \>

œn \\

>

œn^ wn

^^

œn

\œ≈

œ

π

Ø

∏

gliss.

molto

,

molto

[con sord.]

œn œ# œn œn wn œ#

w

w

ww

ww

, dolcissimo [rêveur]

[ ]

K–121

CC Kurtag_Beck_08-9-10Überceuse_Interm_d’ou_Z. 14 169_130924.mus

... d’où ...22

1

2

3

1

2

T.cymb

1

2

qui dit visd’où la voix

d’u - ne au - tre vi - e



&

B

Vl.

Vla

Vlc.

œn ¿

el - les

‰

œn

Scorrevole, legato, mezza–sotto voce

[malicieux, avec bon humeur et un grain de tristesse]

[colle unghie]

[al pont.]

pizz.

p

senza sord.

senza sord.

senza sord.

œnœn

œn œ# œn œ#

vien - nent au - tres et pa -

Œœn œ#

Œ

œnœn Œ

œn œ#

pizz.

molto vibr.

P

come prima

,

,

,

,

,

,

[q = ca 80]

œnœn œn

reil - les a -

Œ œn

≤

œnœn

π

arco

, dolcisimo

legatissimo

piùpœn œn œb œ# œn

vec cha - cu - ne c’est

Ó

œn

œn œn œb œ#‰

,

,

,

arco

poco

pressato

π

sul pont.

&

B

&

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

Gui /

Ind. rod

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

4 œnœn œb œn œ#

au - tre et c’est pa -

œn @‰ ‰ Œ

‰ œn

‰ Œ

Œ œb œn œ#

[possibly both]

pizz.

[coll’ unghia]

poco

,

,

,

,

quasi nitrito

sul pont.,

arco

arco

sul pont., pressato

poco

sul pont.

w#> ¿n

œn

reil a -

w#>

æ œn

ˆ‰

w#>

æœnˆ

œn

w# >

æ ‰ œn

w# æ‰

[cu bete rilate] + Stock an Stock

stick, nearly in horizontal position, shuttled down and back

wæ ‰

supervibrato[unghia]

[unghia]

[moqueur]

P

π

π

πF[ ]

π

π

π π

sul tasto

legatissimo,

π

martelé

[arco]

pressato

K–121

W Kurtag_Beck_11_elles_Z. 14 169_150528.mus

23

elles viennent ...hommage à Gösta Neuwirth

&

B

÷

Vl.

Vla

Vlc.

Saw./

Flex.

8

8

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~

~ ~

6

œnœ# œn œn

œnœ# œn

œ#

vec cha - cu - ne l’ab - sen - ce d’a -

‰

œ#œn

œn ‰ Œ ‰

œnœ# œn œn ‰ Œ ‰ &

œnœ# œn œn

œnœ# œn

œ# &

∏ legatissimo,

,

,

,

,

gliss. lento

arco

pizz.[unghie]

[arco]

wn

œ#

mour est

wwn‰

œnœn œ# œn œn œn œn œn œn œn œ# œn

œn œ#

B

œnœn œn œn œn œn œn œn œn œn œn œn

œn

w

molto vibr.

troppo espr.

π

π

,

, ,

arco

gliss. sul D

gliss. sul G

Pmartelé

[sehr steif]

[sentimental]

[sec]

,

,

IV

&

B

Vl.

Vla

Vlc.

8 œ#œn

œn

au - tre a -

œ#

m‰ ‰

œ#œn

‰

Œ œn

pizz.

[unghie]

p

n

P

œbœb œn œ#

œn .

œ# œn

œ#

vec cha - cu - ne l’ab - sen - ce d’a -

‰ Oœ

Oœ

Oœ O> ‰ ‰ ‰

‰

œb œn œ# O>

œ# œn‰

œbœb œn œ#

œn>

œ# œn

œ#

b n ##nb n

,

,

,

,

π, legato

arco

π

nmartelésempre

II

K–121

CC Kurtag_Beck_11_elles_Z. 14 169_150108.mus

24



&

&

Vl.

Vlc.

Mar.

Voice

10 œn . œn

œn

mour est pa -

5

œn œn œn œb œn Œ

Oœ

. œnœn

‰ ‰œn

œn

¿#

œn

Œ

d’a - mour

gliss.

π

π, dolcisimo

senza arco

[F. t.]

π

bn

[percussion player]

œ# .

œn œn.

reil - - le

œ# .

œn œn.

œ# .

œn œn.

W. boards

1-5

W. board

12 ¿¿

¿¿ ¿

transition to “rêve”

œ œ œ œœ^

œ œ œ œœ^

œ œ œ œœ^, , ,

ƒ

U

ƒ

K–121

CC Kurtag_Beck_11_elles_Z. 14 169_150108.mus

25

[Voice of the percussion player]

&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~wb

Ø

trem.

Larghissimo, appena sentito

con sord.

con sord.

con sord.

soft mallet

wbwb

wb

rê ve sans

wb

.wb

Ø

3wb

wb

fin ni

wb

.w

.w

Ø, dolcissimo

pizz.

[ w = ca 40]

.wb

trê

.

.Oœ

wwb

.w

,

arco

bb

.wb

ve

wwb

.

.

w

wb

- - - - - -

&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

6 wb

à

wb

4w

wn

nU

rien

OU

wn

U

w

wn

n

Ø trem.

n

Oœ Oœ

U

OU

OU

.

.

w

w

wwnnU

III

n

n

nn nnØ

&

ord.

III

K–121

CC Kurtag_Beck_12_reve_Z. 14 169_141124.mus

26

rêvehommage à Henri Pousseur



B

Vla

Vlc.

Mar.

œ#

son

œ#

[chuchoté, quasi hors d'haleine]

π

pizz.

p

π

Presto, legato, articolato

senza sord.

senza sord.

soft rubber mallets

œ#œn

om bre

respiration brève

nerveuse

œ#œ#

œn

[son om bre]*

,

,

chuchoté

[œ = 80]

œb œn

u ne

œb ‰

[u...]*

œn

nuit

simile

œb œnœn

[u ne nuit]

,

, œn œnœ#

lui re pa

[mi-parlé/mi-chuchoté]

œn

Œ

[lui ...]*

pizz.

P

œ#rut

[respiration

plus confortable,

mais enchaî

tout de suite]

œn œnœ#

œ#[lui re pa rut]

- - - -

-- - -

B

Vla

Vlc.

Mar.

Fr. dr. 1

2

Gr. C.

~~~~~~~

7

wn

wn

s’al lon

wnæ

[s’all’...]

sul pont,

∏

[sempre presto]

π , misterioso, minaccioso

chuchoté – voce bianca

wn

gea

wn æ

[lon

wnæ

wn

æ

wn

æ

[s’al lon gea]

sul pont,

∏

[w = 40]

wn

æ

gea]

wæwæ

[s’al lon gea]

wæ

?

w#

pâ

[voce bianca, perdendosi]

w#æ

[pâ ...]

wæ

[pâ

wæ

lit]

wb

æ wn

æ

ossia: Timp.

-

molto sul tasto

,

,

w#

lit

[mi-chuchoté /mi-parlé/

un peu chanté]

w#

w#

æ œ#.

[pâ lit]

molto sul tasto

∏

Prestissimo

possibile,

ma sempre

ben articolato

œ#.

∏

appena sentito

≈œ#

œn

œn œ#.

se dis so lut

, appena sentito

≈œ#.œn.

œn. œ#.

[se dis so lut]

U

- - - - -

- -

-

- -

- - -

K–121

CC Kurtag_Beck_13_apparation_Z. 14 169_150108.mus

27apparition

Jehudának

* sing while playing

(whispering, as a shadow)

Blank page

Üres oldal

28



Vlc.

Fr. dr. 1œ œ œ

Con moto

f[on the edge]

wwnn

œ^

[center]

ƒ[e = 140-130]

f

œn> w#^

œ

≈ œnœn

œn

fous qui di si

œœ#n

P -F

ƒ

œb‰ ‰

œn œn

ez plus ja

benf

- - -

&

B

Vl.

Vla

1

2

Voice

5 œb

mais

œn

œ#œn

œb

vi te re

P -F, più dolce

p œb .

œn .œn

œ#

di tes fous[?]

Œ

wn

Œ w#

Œ œ

œœ

Œ¿n

œ#

fou

∏π

∏

∏

Ø [inquiet]

like a distant howl of a wolf

∏

[senza sord.]

w

U

wU

œœ

wU

ououou

, ,

quasi niente

- - -

- --

K–121

CC Kurtag_Beck_14_fous_Z. 14 169_150108.mus

29

fous ...Brunner Panninak

[perc. player]

Ch. cymb.

&

Vl.

Vlc.

Boo-b.

[ad lib.]

~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~wn wn wn wnfin fond du né

∑

wn æ wn æ wn æ wn æ

wnæ

8va bassa ad lib

Lento, appena sentito

3 3 simile

quasi ohne Kontakt

Ø

quasi eco∏π ,

[ w = 40 / œ = 80]

wb wn wn wb wn œ# œn œ#ant au bout de

Oœ

n#

wb æ wn æ wn æ wb æ wn æ œ# œn œ#

wbæ

wnæ

wnæ

wbæ

wnæ

‰ .

U

U sourdement

agité

[ ]

[ ]

,

,

,

,

[ ] U

-

Vlc.

Fr.dr. 1

2

Gr. C.

~~ ~~~~~~~Ÿ~~~~~~~

3

œb œn œn . œb . œn .

quel le guet te l’œil

œb œn œb œn

œn w# œn>

œæ

wæ

œæ

,

,

pizz.

rinf.poco

Ø

, œb . œn œn œb

crut en tre

œb>

œn œn œb

sourdement

agité

œn œn œb

voir re mu

œn œn

vibr.

- - - - - -

K–121

CC Kurtag_Beck_15_fin fond_Z. 14 169_150108.mus

30

fin fond du néant ...hommage à Erik Satie



&

Vl.

Vlc.

1111111111111111

6

œb œn œ# œn œ# œn œ# œn œ# œn wbœn

er fai ble ment la

Oœ

ænn

.œb . .˙n wb

arco

vibr. molto lento ed irregolare

più vibr.

[quasi falsetto]

Ø

,

,

,

[œ = ca 76]

wb œn œn œn

tê te le cal

Oœ

æbb Oœ

ænnOœ

ænnOœ

ænn

- - - - - -

&

Vl.

Vlc.

8 œ# œn

ma di

Oœ

æ##

Oœ

ænn

œn

ord.

senza colore

wb œb

wn wnsant ce ne

Oœ

nnæ O

œ

bb

wb œb wnæ wnæ

Tempo primo

non trem.

wb wn wn wb

fuit que dans ta

∑

wbæ wnæ wnæ wbæ

-

Vlc.

Mar.

Boo-b.

molto

11

wn œb .

tê te

wnæ

œb .

wn

æ

w#

æ

wn

æ

w#

æ

wn

æ

w#

æ

wn

æ

w#

æ

morendo

morendo

wnæ wb æ

w#æ

wnæ

w#æ

wnæ

wb æw#æ œn

.w#æ

Uœn

.w#æ

Uœn

pizz.

-

K–121

CC Kurtag_Beck_15_fin fond_Z. 14 169_150108.mus

31

Blank page

Üres oldal

32



Vlc.

1

B. gongs 2

3

Ch.tom-t.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~œn

œ# ¿# œn

en fa ce le

plays W. Rat.

œœ

œœ

f

Molto agitato, feroce

col

legno

f

wb >

œ#

pi re

gliss + quasi Flatterzunge

w> œ> ‰

ww

>

>

‰

œ ‰

f

f

[e = 190]

f

œnœ# œn œb œ#

œn

jusqu’ à ce qu’il fas se- - -

Vla

Vlc.

1-2

Cabassa

3-4

Glass/Cup

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~

4

œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

‰ œn

ri- [hi - hi - hi - etc.] re

œ œ .œ .œ œ ‰ ≈plays Pal. rat.

œ œ .œ .œ œ ‰ ≈[plays W. rat.]

. .˙ ≈

. .˙

ha - ha- ha -

hi - hi - hi -

ƒπ

ƒ

U

K–121

W Kurtag_Beck_16_en face_Z. 14169_150528.mus

33

en face le pire ...

“platsh” – with

a renversed glass

on the surface

of water

[voice of the percussion player]

Vlc.

œn œn œn œn

œn

som me tou te tout

œnœn n O œn

œn

Tempo di Pimen* – calmo, scorrevole, molto ugualmente

π

Ø

œb œn œb œn

comp te fait un

œbœn

œb œn

œb œ# œn œ# œb œn œn

quart de mil li as se de

œb # Oœn #

#Oœ

œbœn

On

[x = 102]

- - - - - -

&

Vlc.

Timp.

Fr. dr. 1

2

Mar.

4

œn œ# œn œn ≈ œn œb

quarts d’heu re sans comp

œnœ#

œnn O

≈ œn œb

Œ ≈œn

œπ

[sul III]

poco rinf

œb œn œb œn œn œb œn

ter

œb Œ .

≈

≈

œ

œn

n@

œ

œb

b@

œ

œn

n@

œ

œn

n@

œ

œb

b@

œ

œn

n@

Ø

- -

K–121

CC Kurtag_Beck_17_iventaire_Z. 14 169_150108.mus

34

inventairehommage à Jan van Vlijmen

* see Musorgsky: Boris Godunov, Act. I, Scene I



&

Vlc.

Fr. dr. 1

2

Gr. C.

Mar.

6 œb œb œn œn œb œn œn œn

‰ . ‰ . ‰

œ

œb

b@ œ

œb

b@

œ

œn

n@

œ

œn

n@

œ

œb

b@

œ

œn

n@ œ

œn

n @ œ

œn

n@

œb œn œb œn œ# œb œn œb œn ≈ œb œn

les temps morts

‰ . ‰ ‰ œb œn ≈ œb œn

œ

œb

b @ œ

œn

n@

œ

œb

b @ œ

œn

n @ œ

œ#

#@

œ

œb

b ≈ ≈

œœ

œ…

pizz.

pesante IV

π

0

K–121

CC Kurtag_Beck_17_iventaire_Z. 14 169_150108.mus

35

Blank page

Üres oldal

36



&

B

&

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

Fr. dr. 1

2

œœ

œœ

œœ

∑

f

f

f

Pesante, con slancio

[senza sord.]

[senza sord.]

[senza sord.]

œœn œœ#

œn œ#˙n

œ# œn˙n

∑

[q = ca 168]

3œœb œœn œœn

>

˙˙#

#> œœ#

#>

œn

>

>

œ# œb>

>

˙n œn

œn>

œ œ>

col legno

f

œœ# Œ Œ

œœ Œ Œ

œnŒ Œ

œ

œ Œ Œ

Œ œ œ

f

col legno

∑

∑

∑ B

∑

œ œ Œ

2œœn œœb

œœn œœ#

œb œn

∑

ben marcato

ben marcato

ben marcato

sempre in rilievo

3

&

B

B

&

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

Timp.

Fr. dr. 1

2

Gr. C.

7

œœb œœn œœ#

œœnn œœn# œœnn

œ# œn œœ

bn

œ# œ# œ#ben marcato

3 4œœb>

œœn Ó

œœnb> œ

œn

n Ó

œœ

n#> œ

œ#

# Ó

œn œn Ó

Ó Œ œœ#

n^col legno

sempre

3∑

∑

∑

Œ œ>

œ>

col legno

sempre

∑

∑

∑

œ œ œœ>

œ>

œ>

2œœn œœn

œœnn œœbn

œn œb

∑

f

f

fpiù

più

più

3œœ# œœn œœb

œœn# œœnn œœn#

œb œb œb

œn œn œnfpiù

4

K–121

CC Kurtag_Beck_18_interm II_Z. 14 169_150108.mus

37

Intermezzo II

&

B

&

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

Timp.

Gr. C.

13 œœn > œœn > Ó

œœbn > œœn# >

Ó

œœn

#

>

œœn

#>

Ó

œb>

œn>

Ó

Ó Œ œ^

4 2œœn#>

œœn# >

œœn

n> œœn

#>

œœn

b

>

œœn

b>

∑

ƒ

ƒ

ƒ

3œœn#> œœnn

> œœnb>

œœn

n œœ

bn

œœ

nn

œœn# œœnn œœ

n#

œb>

œb>

œb>

œœ#

# ^ œœn

n ^Œ

œœn

n ^ œœn

n ^

Œ

œœn

b ^ œ#^

Œ

œn^

œ#^

Œ

Œ Œ œn^

4œœb

b^ œœn

n^Ó

œœn

n^œœn

n^

Ó

œœn

b^ œ

œnb^

Ó

œn

^

œœ

##

^

Ó

Ó Œœ#

^

3

&

B

&

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

Timp.

18 œœ#

#^ œœn

n^ œœn

n^

œn ^ œn ^œœ#

#^

œn^

œn^

œb^

œn

^

œn

^

œb

^

43

Œ Œœœn

n^ œœn

n^

∑

∑

∑

Ï

3œœn

n^ œœn

n^ œœn

n^

∑

∑

Œ œœ#

#^

œœ#

#^

∑

∑

∑

œœ#

#^

œœ#

#^

œœ#

#^

Œœœn

n^ œœn

n^

Œ Œœœ#

#^

∑

œœ#

#^

œœ#

#^

Œ

K–121


38



&

B

&

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

Timp.

Fr. dr. 1

2

Gr. C.

23 œœn

n ^ œœn

n ^ œœn

n ^

œœ#

# ^ œœ#

# ^ œœ#

# ^

œœn

n^

œœn

n^

œœn

n^

Œ œœ#

#^

Œ

˙˙n

n^

œœn

# œœ#

n

œœn

b^ œ

œnb^

œœn

# œœ#

n

Solo

quasi più mosso

2

∑mettere sordino di metallo



œ# œ#Ø

3

∑

∑

∑

œ# œ#Œ

Œ œ œØ

∑

∑

∑

œ

œ œ

misterioso

misterioso

Œ

œb œn

Œ Œ

œn

∑

œ

œ Œ

Ø

Ø

Ø

, legatissimo

misterioso

, legatissimo

œn œn œn

œn œn œn

œ# œ# œ#

Œ œn œ#

, legatissimo

, legatissimoØ

&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

30 œn œn œn

œn œn œn

œ# œ# œ#

œ# œ# œn

œn œn œn

œn œn œn

œn œn œ#

œn œ# œn

∑

∑

œ# œn œnSolo

∑

∑

œ# œn œ#

∑

∑

œb œnŒ

ŒOœb

Œb

∑

Œœb

œ#

Œ ŒOœbb

Oœ

nn Œ Œ

œn

œ#

œb

B

Vla

Vlc.

37

On Œ Œ

œnœ#

Œ

III

Œœ#

Œpizz.

ƒ

Œœ#

Œ Œœ#

Œ Œœn

^

Œ

attaccaK–121


39

1Shat./ Mok. 2

3

œb

en

‰

pocofquasi secco

[q = ca 72]

˙b œ ¿bŒ Œ œb

co re le

‰ œ Œ Œ Œ ‰ œ ‰

=

f ƒ

U U

.

.

pocop∏

.œ∫œn œb

Œ œn

der ni er re

‰œ

‰ Œœ

Œ

ƒ ƒ

.

.

π P

- - - - -

1

Shat./Mok. 2

3

Gr. C.

3 œ# Œ œn

flux le

Œ ‰ œ^

Œ

F p

ƒ.

.

œ œn .œ# œn

^

ga let mort

Œ Œ ‰

œ^

π

3 π

œŒ

3

Œ œb

le

4

-

Mar.

Timp.

1

Shat./Mok. 2

3

6

3

œnœb œb ˙ œn

de mi tour puis

Ó . œn

3

‰ ‰ œ

3

œœ

œ Œ Œ

f

P

34 ,

,

‰ œn œ# Œ

les pas

Œ Œ ‰ œn

P F

P

4Œ ‰

œnœn ‰ œb

[...les pas les

œ# Œ ‰ œn

œn

π ∏ Ø

F π ∏

-

K–121

CC Kurtag_Beck_19_Dieppe_Z. 14 169_150108.mus

40

Dieppehommage à François Sulyok



Mar.

T. cymb.1-2

3-4

9

œ#Œ Ó

pas]

Œ œb Œœ#

Ø

3

‰œn œn

vers les

Œ.

cantabile

dolcissimo

.

œn][

˙b

œn œ#œ#

vieil les lu mi

ww

pochiss.

π

- - -

Mar.

1

Shat./Mok. 2

3

T. cymb.1-2

3-4

~~~~~~~~~~

12

. .˙n œb

è res

ww

7

‰œn

œ# ‰œn

œ# ‰œn

œn Œ

...les[ pas... ...les pas... ...les pas...]

∑ . ‰œn

Œ Œœ

‰ œ Œ Œœ

∏, dim. molto

∏

∏, allontanandosi

4

-

Mar.

14

œn ‰œbœn ‰

œb

4

œb ‰ œnœb

‰ œb

œb‰ œb œn

‰ œn

œn.

K–121

W Kurtag_Beck_19_Dieppe_Z. 14 169_150528.mus

41

Vlc.

Timp.

Fr.dr. 1

2

Gr. C.

w# w# wn

poco fAlla breve, passionato

f

wn wn w#

si tôt sor

.wn

poco

w = ca 180

w#wn

ti de

∑

wnwn

ww

w

più

f

wnwn

l’er mi

∑

- - - -

Timp.

Fr.dr. 1

2

Gr. C.

5 w# ¿#

ta ge

w

wn

ce

wnw#

ww

,

,

più sostenuto

π, legato

w# wn

fut le-

K–121

W Kurtag_Beck_20_calma_Z. 14 169_150528.mus

42La calma



&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Timp.

T. p.c.c.

T. p.s.c.

1

O D. 23

Gr. C.

~

~

~

~

~~~~

~ ~

~

~

~~~

~

~

~

~

~~

~

~

~~~

~~

~~~~~~~~

Ÿ~~~

Ÿ~~~~Ÿ~~~~

Ÿ~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~

rev., 1998. IX

24

8

wn ¿ w#cal me a

∑

∑

w#

^

æ

.wn

f

Tempo I

vivo, precipitando

f

w#w#

près l’o

wb^

æ

w#

^

æ

w# æ

f

f

wn ¿ra ge

.

.wwn

bæ

v

.w#æ

.w# æ

w>w>

w>f

molto

.

.ww

bæ

.w#æ

.w# æ

w^ w^

.

.ww

bæ

U

.w#æ

U

.w# æU

.wU

œ

^

molto

- - - -

K–121

W Kurtag_Beck_20_calma_Z. 14 169_150528.mus

43

&

B

Vl.

Vla

Vlc.

∑

wn

∑

ƒtutti:

[w = 80]

wn

w

∑sul II

w

w

wb

w

w

wwn b0

w

wwnb

wwn b

Ï

wn

∑

∑

sul IV

w

wb

∑

w

wb

wn 0

wn

wwn b

ww# n

0

wn

wwn b

ww# n

0

K–121

CC Kurtag_Beck_21_Interm III_Z. 14 169_130924.mus

44

Intermezzo III



Vlc.

Boo-b.

Mar.

Afr. rat. 1 2

1T. cymb. 2

3

Fr.dr. 1

2

Gr. C.

wn wvieil al

wn w

w

w

P

[F. t.]

senza arco

p

Ennuyé [mais garder la pulsation]

wb .

ler

∑

wb

œœ>

>

w

w

.

.

.

p

[w = ca 42]

wn w

vieux ar

wn w

ww

w

w# . wn

rêts al

∑

w# . wn

œœ>

>

w

œ

.

.

π

.

- - -

Vlc.

Boo-b.

Afr. rat. 1 2

1T. cymb. 2

3

Fr.dr. 1

2

Gr. C.

5 wb . œn .

ler ab

œb>

wb . œn .

œœ>

>

w

œ>

g

g

g

∏

g

œ# . œn .

sent ab

œn . œ# .

œ# .

.

.

eco

,

œ# . œn œ# œn

sent ar rê ter

∑

œn œ# œn

‰ œœ>

g

g

futile,

presque chuchoté

∑

œ

.

.

.

Ø

- - - -

K–121

CC Kurtag_Beck_22_movem_Z. 14 169_150108.mus

45mouvement

?

&

B

?

T. cymb

T. p. c. c.

Tamb.de B.

Hi-hat

Ped. b. dr.

Vl

Vla

Vlc.

∑

∑

∑

∑

œ œ

œœ

œœ

4

Alla marcia, pesante, poco sostenuto

q =

120 [112-108]

p

∑

∑

∑

∑

œ

œœ

œœ

3

poco

∑

œn .œn œn ˙n

∑

œ# œ# œ# œ#

4

P

sul pont.

sul pont.

p, ruvido

, ruvido poco

∑

∑

œn .œn œn ˙n

œn œn œn œn

P poco

[ad lib. f ]

[poco rinf.]

ord.

ruvido

∑

œn .œn œn ˙n

∑

œ# œ# œ# œ#

[P]

sul pont.

sul pont.

p ruvido

5

?

&

B

?

T. cymb

T. p. c. c.

Tamb.de B.

Hi-hat

Ped. b. dr.

Vl.

Vla

Vlc.

6

œn œn œn œn Œ

de pied fer me

∑

∑

œn œn œn œn Œ

œ œœ œ œ

œœ

œœ

5P

ƒ

ord.

∑

∑

œn .œn œn ˙n

œ# œ# œ# œ#

4

P

sul pont.

sul pont.

œn œn œn œn

tout en n’at ten

∑

∑

œn œ# œn œn

œ œœœ

œœ

ord.

œn œn Œ

dant plus

∑

∑

œn œn Œ

œ

œœ

œœ

3

a2col

legno

sƒ

4

-- -

K–121

46

CC Kurtag_Beck_23_de pied_Z. 14 169_150108.mus

de pied ferme...



?

&

B

?

T. cymb

T. p. c. c.

Tamb.de B.

Hi-hat

Ped. b. dr.

Vl.

Vla

Vlc.

10

∑

œn .œn œn ˙n

∑

œ# œ# œ# œ#

p

sul tasto

sul tasto

p

4∑

∑

œn .œn œn ˙n

œn œn œn œn

sul pont.

sul pont.

f

f, rinf.

∑

œn .œn œn ˙n

∑

œ# œ# œ# œ#

p

sul tasto

sul tasto

p

œn œn œn œn

il se passe de

∑

∑

œn œb œb œb

œ œœœ

œœ

P poco

ord.

-

?

&

B

?

T. cymb

T. p. c. c.

Tamb.de B.

Hi-hat

Ped. b. dr.

Vl.

Vla

Vlc.

14 wn vant

œn .œn œn ˙n ..˙˙n#

œœœ

nn

n

œœn

#

œ#

œ# œ#

œ œ

œœ

œœ

sub. f

quasi f

f

.˙‰

œn

.œn

œn œn

‰

˙˙n#

œœ œ

œœ

nnn

‰

œb œœ

bn

œœ

bb ‰

œ

œœ ‰

œœ

‰

3 +e

ƒ

col

legno

with needle

sub.

œn .œn œn ˙n ˙n

al lant sans but

Ó Óœn .œn œn

∑

œ# œ# œ# œ#œ# œ#

œ œ œ

œœ

œœ

œœ

32p

∏

sul pont.

sul pont.

sub. p

sub.π

, indifferente

-

K–121

47


?

&

B

?

T. cymb

T. p. c. c.

Tamb.de B.

Hi-hat

Ped. b. dr.

Vl.

Vla

Vlc.

17 ˙n ˙n ˙n

[sans but sans

˙nÓ Ó

Ó œn .œn œn ˙n

œ# œ#œ# œ# œ# œ#

˙

˙˙

˙˙

dim. molto

sul pont.

∏

dim. molto

˙n ˙ ˙

but sans but

œn .œn œn Ó Ó

Ó Ó œn .œn œn

œ# œ# œ# œ#œ# œ#

˙ ˙

˙˙

∏

sul pont.

P

sul pont.

poco a poco sul tasto

˙ ˙ ˙

sans but sans

poco a poco senza voce – – – –

Ó Œ.œn œn

Ó

∑

œ# œ#œ# œ# œ# œ#

Ó Ó˙

˙˙ Ó Ó

poco a poco senza arco

[nur Fingerkuppen]

sul tasto

?

&

B

?

T. cymb

T. p. c. c.

Tamb.de B.

Hi-hat

Ped. b. dr.

Vl.

Vla

Vlc.

20 ¿ ¿ ¿

but sans but

– – nur die Lippen sagen es weiter

Ó Ó Œ ‰ . rœ

Œ .œn œn Ó Ó

œ# œ# ¿# ¿#¿# ¿#

Óww

senza arco

[F.t.]

sul tasto

[niente]

¿ ¿ ¿

sans but sans

∑

Ó Œ ‰ .Rœ Ó

¿# ¿#¿# ¿# ¿# ¿#

w

[niente]

¿ ¿ ¿

but sans but

∑

∑

¿# ¿# ¿# ¿#¿# ¿#

diminuendo al niente

sans but sans

∑

∑

¿# ¿#¿# ¿# ¿# ¿#

K–121


48



Vlc.

Mar.

wb

œb

noi re

.

.Oœ

bb

wb

π

Largo, cupo

π

arco

senza sord., quasi ohne Kontakt

,

[œ = ca 64-62]

wn œb

œb œ∫ œb

sœur qui es aux en

On Oœbb

wn

wb

arcoord.

,

[ ]

wn

œb.

fers à

On

œ#

wn

prinf.

Presto capriccioso,

soffocato, eretto

col legno

pizz.

ord.

Ø

ossia: snails

[ ]

,

œ∫.

œn.

tort tran

œn

œn œ# œn

,

,

,

∏

œb.

œb.

chant et

œb

œ#œb œn>

,

,

,

,

,

[œ = ca 126-120]

- - -

Vlc.

Mar.

6 œn.

œn.

à tra

∑

∑

,,œb>.

vers

œb>

œb>œn œb

,

,

,

.

.

.

π

with hand

œn.

œ#

qu’est ce que

On

œ#.

arco

Tempo I

,

,

,

œnœn

tu at

œnœn

œn

pizz.

arco

wn

tends

∑

wn

- - --

K–121

W Kurtag_Beck_24-25_levons-coeur_Z. 14 169_150528.mus

49

... levons l’ancre ...

Vlc.

œn ≤œn œb

f, ruvido

Molto agitato

[Solo]

[œ = 158]

wwww#

#nn>

œ#œ# œn

,

œ#œn œn >

œœ#

n>

.

attacca

Timp.

œn œ#

Que le

col canto – senza sonare – Pantomima

Sempre molto agitato

œnœn œ#

>œn

>

œn

œ

cœur de l’homme est

> >

[e = ca 120–126] œn

>

œb^ œn

creux et

> ^

precipitando e cresc. al fine

œ# œnœn

>

œn ^œn

œb

plein d’or du re.

> ^ attacca

- -

Timp.

1

O D. 2

3

Fr.dr. 12

Gr. C.

l’istesso tempo

œœ

f

œn^

œn

œ> œ

>

œn

> .œn^

œn

>

.œn

^

œ>

?

ossia:

œ

œn

œ>

œ>

œ

>

œ^

attacca

Mar.

œnœn œb

how hol low

œnœn œb

Più agitato

f, ruvido

f, marcatissimo

Very hard mallets

[œ = 120–118]

wn >œ#

œ# œnheart and full of

wn >œ#

œ# œn

,

,

œ#œn œn >

filth thou

œ#œn œn >

œn>

art

œn>

.

.

-

K–121

W Kurtag_Beck_24-25_levons-coeur_Z. 14 169_150528.mus

50

Sébastien Chamfort: du c ur de l’homme ...

how hollow ...



Mar.

wnœn

sleep till

œœœœnn

bn

æ

œœœœb n

n#

æ

œœœœb b

n n

æ

, dolcep -π

Calmo, scorrevole

soft mallets

Øtrem., quasi legato

w#

death

œœœœn n

b b

æ

œœœœn #

n n

æ

œœœœn n

b b

æ

[œ = ca 54]

œn œ# œn

heal eth come

œœœœb b

n n

æ

œœœœn n

b b

æ

œœœœn n

b n

æ

œn

>

œœœœb n

#

æ

œ# w# œn

ease this

œ#

>

œœœœn n

n #

æ

œ#

>

œœœœn #

b n

æ

œœœœb n

n #

æ

œœœœn#

b n

æ

-

Mar.

5 wnœ#

life dis

œœœœn #

b n

æ

œœœœb b

n n

æ

œœœœb n

n #

æ

œn

ease

œn

>

œœœœn #

b n

æ

œœœœbnn n

æ

œœœœn#n #

æ

œœœœbnb n

æ

œœœœnnn#

æ

œœœœbnn n

æ

œœœœn#n #

æ

œœœœnnn #

æ

œœœœbb b n

æ

œœœœnnn#

æ

-

Mar.

8

œœœœnn n #

æ

œœœœnn n #

æ

œœœœbbb n

æ

œœœœnnn #

æ

œœœœbbb n

æ

œœœœnn n #

æ

perdendosi

œœœœnnn #

æ

œœœœnn n#

æ

œœœœbbb n

æ

œœœœnnn#

æ

œœœœbb b n

æ

œœœœnnn #

æ

al niente

K–121

CC Kurtag_Beck_26_sleep_Z. 14 169_150108.mus

51

sleep ...

&

B

&

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~~~~∑

∑con sord.

∑con sord.

www

n

nn

con sord.

∑

p, dolce, semplice

pizz., dolce, armonioso

p -π

Calmo, scorrevole [w = 80]

3

wnœn

Live and

∑

∑

www

n

nn

∑

[œ = ]

œnœn

œnœn

clean for get from

www

n

nn

∑

‰...

œœœ

n

nn

‰ œnœn

œn

3

p -π

pizz., dolce, armonioso

Ø

2wb œb

day to

∑

wb œb

wwww

n

bb

n

œn

wb

∏

vibr. lento

arco

-

&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

~~~~~

~~~~

~~~~

~~~~~~~~~~

5 wb

day,

∑

wb

3

œœœ

n

nn

œœœ

n

bb

œœœ

#

nn

www

#

n#

π

poco rubato

2.w

∑

∑

www

n

bn

œœœ

#

n#

∑

3wn .

œn

Mop life

∑

wnœn

www

#

n#

∑

, come prima

00

p

.wn.

up

www

n

nn

.wn

wwww

n

n

n

n

∑

24

K–121

CC Kurtag_Beck_27_oblivion_Z. 14 1693_150109.mus

52

oblivion, sweet oblivionhommage à Christian Wolff



&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~~~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~9

œbœb

œbœb

as fast as it

˙˙˙

nn

n

∑

‰...

œœœ

b

bb

˙˙˙

b

bb

24

Ø

œnœn

œn

drib bles a

.

.

.

.

œœœœ

nn

nn

‰œn

œn

∑

.

.

.œœœ

nn

n

38 ˙n

way.

∑

. .œn œ#

œœœ

n

nn

œœœ

n

nn

Œœœœ

n

nn

24

Solo

poco espr.

˙

∑

. .œn œn

œœœ

n

nn

œœœ

n

nn

Œœœœ

n

nn

˙

∑

. .œn œ#

œœœ

n

nn

œœœ

n

nn

Œœœœ

n

nn

- -

B

Vla

Vlc.

Mar.

T.cymb.

4

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

14 ˙

. .œn œ#

œœœ

n

nn

œœœ

n

nn

Œœœœ

n

nn

[Turkish]

.œnœn

.œn œ#

œœœ

n

nn

œœœ

n

nn

∑

.œn œ# .œn œ#

œœœ

n

nn

œœœ

n

nn

∑

˙n

œœœn

nn œ

œœ

Œ œØ

˙

œœœ

œœœ

˙

˙

œœœ

œœœ

˙

˙

œœœ

œœœ

˙

K–121

CC Kurtag_Beck_27_oblivion_Z. 14 1693_150109.mus

53

&

B

&

&

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

Camp.

∑

∑

∑

œœnn

0

0

>

œ

œ#

n

˙bn

∑

∑

sonore, dolce

quasi f

Calmo

f

senza sord.

senza sord.

senza sord.

[q = ca 72]

2.œb œb œn

. .œn ^ œb

Œ Œ

œn .œ

œ

∑

œœ

‰ Œ Œ ‰ . œb

∑

Œ ‰ œb

^Ó

4 3

poco f

f

œnœn

œb > œn

Œ Œ Œ

Œœn

Œ

œn

Œ Œ

Œ Œœb>

œn>

Œ Œ Œ

f

. . .˙n^

œ#

˙n

Ó

˙n

Ó

∑

∑

Œ˙b

^Œ

4molto

&

B

&

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

5

Œ œnœn

œb

Óœn

Œ

Œœn

Ó

Ó . œb

∑

fmenopoco

P

P

P

˙n > œœb

œnœn

˙n>

Ó

˙n>

Œ ‰ œn

Œ ‰ œn >

‰ œb>

œn

‰

œb>.

Œ ‰ œn>.

Œ

pizz.

P

arcopizz.

pizz.

œb œn˙n

Ó

˙n

œb Œ Ó

Œ

œn

Ó

∑

5

arco

arco

dolce

K–121

CC Kurtag_Beck_28_speranza_Z. 14 169_130924.mus

54

„Lasciate ogni speranza”

Hope is a knave be - fools us e - ver more,

Which till I lost no hap - pi - ness was mine



&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

8

‰œb>

œn>

œn> .œb

^

œn> œ#> œn>

∑

Óœb

‰œn>

œ#>

œn>

Œ ‰ œn>

Ó .

‰œb>

œn>

œn> œb Ó

5

f

martelé

arco

pizz.

pizz.

pocof

poco f

rinf.

4ravvivendo

œn œb.˙b

Œ.˙b

∑

œn œb

Œ Ó

∑

P

P

1/2 martelé

, dolce, pesante

sub. menof, dolce, pesante

, dolce, pesante

[ ]

arco

˙n ˙nœb

∑

ŒOn

Œ OnŒ

On OnŒ

Ó Ó

œb

52

arco

P

P, sempre dolce

[poco strascinato]

, dolce

più pesante

&

B

&

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

Camp.

8

molto

11 œn œn

∑

∑

Oœ

nn On

∑

∑

IV

2 4

* ossia: con sord.

.˙bœb

Ó . œb

Ó .œb

Ó .œb

.˙b

æ

Œ

∑

p, dolcissimo

∏

∏

∏

molto sul tasto *

molto sul tasto *

molto sul tasto *

œnœn ˙b

œnœn

Ó

œnœn

Ó

œnœn

Ó

∑ &

Ó ˙b

arco

[ossia: trem.]

∏

∑

∑

∑

∑

ww#nU

∑

[ ]

π

K–121

CC Kurtag_Beck_28_speranza_Z. 14 169_130924.mus

55

trem.

[ossia: arco]

I strike from hell’s to grave on hea - ven’s door: All hope a -

- ban - don ye who en - ter in.

Blank page

Üres oldal

56



B

Vla

Vlc.

T.p.c.c.

1

O D. 2

Fr.dr. 1

2

Ÿ~~~ Ÿ~~~

Ÿ~~~~ Ÿ~~~~~

18

Œ œb

Like

Œ .

Œ O#

Œ œ

,

,

arco

ord.

π

,

+ gliss.

π

Superballs

π, misterioso

poco stentato

œ œn

cab

Œ .

OOn

œ œ

arco

ord.

,

+ gliss.

œ# œn

hor ses

O#‰

œ# On

œ œ

ord.sul tasto

molto

+ gliss.+ gliss.

π

π

œ ‰U

œn

gal

‰ ‰U

‰

O ‰

U

œn

œ

œ ‰U ‰

∏

∏

stentato

œ#‰ œn

œ#‰ œn

lop... gal lop... gal

Œ O# > .O

œ#‰ œn œ œ> ‰ œ

œ ‰ œ œ ‰ œ

c.l.b. ord.

∏

[q . = ca 70]

œ#‰ œn

œ#‰ œn


.O

œ#‰ œn œ œ> ‰ œ

œ ‰ œ œ ‰ œ

c.l.b. ord.

- - - - - - -

&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Tamb.

de B.

T.p.c.c.

Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~

24 œ#‰ œn

œ#‰ œn


poco a poco ritornando al tempo e string. sempre cresc.

∑

.O#

œ#‰ œn œ œ

>

‰ œ

œ ‰ œ .œ>

c.l.b. ord.

+ gliss.

œ#‰ œn

œ#‰ œn


Œ . Œ œœn

# œœ

.O

œ#‰ œn œ œ

>

‰œœ

# . œœ.

œ> ‰ œ œ ‰ œ

c.l.b.

sempre c.l.b.

sempre c.l.b.

œ#‰ œn

œ#‰ œn


œœn

#

>

‰ œœ

# œœ

œœ>

‰ œœ

# œœ

O ‰ O# > .O

œœ

#>‰

œœ

# . œœ. œ

œ>

‰œœ

# . œœ.

.œ>

œ ‰ œ

+ gliss.

œ#‰ œn

œ#‰ œn


œœn

#

>

‰ œœ

# œœ

œœ>

‰ œœ

# œœ

.O

œœ

#>‰

œœ

# . œœ. œ

œ>

‰œœ

# . œœ.

.œ>

œ>

‰ œ

+ gliss.

- - - - - - - -

K–121

CC Kurtag_Beck_29_shocking_Z. 14 169_150109.mus

58

86

89

86

T.p.c.c.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~ Ÿ~~~~.˙+ gliss.

2 Superballs

[q . = ca 120 – [112]]

.˙ œ> ‰ œ œ ‰ œ

P

œ ‰ œ .œ>+ gliss.

œ> ‰ œ œ ‰ œ

P

œ ‰ œ .œ .œ>+ gliss.

86

89

86

T.p.c.c.

Ÿ~~~ Ÿ~~~œ> ‰ œ œ ‰ œ

P

œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ .œ>+ gliss.

œ ‰ œ .œ .œ>

P

+ gliss.

[ ]

B

86

86

86

86

Vla

Vlc.

T.p.c.c.

Ÿ~~~~~~~~~~

12

œb . ‰ œn . œb œb .

Wit in fools has

Œ œn .

œb ‰

œb>. Œ Œ

œb .

œ> ‰ œ œ ‰ œ

P -pCapriccioso, irregolare

p

P -p

P -p

œ# .‰ œn . œ# .

‰ œn .

some thing schock ing

Œ œn .

œ#>

.‰

œn .œ# ‰ Œ .

œ ‰ œ .œ> + gliss.

œb . ‰ œn . œb œb.

[wit in fools has

Œ œn .

œb ‰

œb>. Œ Œ

œb

œ ‰ œ œ ‰ œ

p

sub.∏ad lib.

- -

B

Vla

Vlc.

T.p.c.c.

1

O D. 2

Fr.dr. 1

2

Ÿ~~~~~~~~~~~

15

œ#.

‰ œ. œ#>.‰ œn .

some thing shock ing]

Œ œn .

œ#>

.‰

œn .

œ# ‰ Œ .

.œ> œ> Œwooden stick, on the frame

+ gliss.

œb . ‰ œnœb

œb .wit in fools has

Œ œn .

œb ‰

œb>. Œ Œ

œb.

¿

¿ ¿>

¿‰ ‰

sub. F - P[ ]

œ# .‰ œn . œ#>.

‰ œn

some thing shock ing

Œ œn.

œ#>

.‰

œn .

œ# ‰ Œ .

¿

¿ ¿¿

‰>

‰>

- - - -

K–121


57a shocking case

... a little song for Liz Baker

col legno battuto

col legno battuto



&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Tamb.

de B.

T.p.c.c.

Triang

T.cymb.

1

2

Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~

Ÿ~~~~~~~~

28 œ#‰ œn

œ#‰ œn


œœn

#

>

‰ œœ

# œœ

œœ>

‰ œœ

# œœ

.O#

œœ

#>‰

œœ

# . œœ. œ

œ>

‰œœ

# . œœ.

.œ>

œ>

‰ œ

+ gliss.

œ#‰ œn œ#

Œ

lop... gal lop...

œœn

#

>

‰ œœ

# œœ

œœ>

Œ

.O O Œ

œœ

#>‰

œœ

# . œœ.

œœ>

Œ

.œ>

œ>

‰ œ

+ gliss.

f

.˙

U

œ

^

needle

[very thin]

+ gliss.

ƒP molto

[ ]

.

.

.

.

.

lunga

Œ . Œ œb

gal

Œ . Œ On >

Œ . Œ On >

Œ . Œ On

Œ . Œ œ∏

arco

ord.

∏

∏

in tempo

π

ord.

arco

œb Œ Œ œn

lop [p]ing.

∑

∑

œb . Œ Œ œn

œ. Œ Œ œ.

pizz.

[unghia]

- - - - -

K–121


59

Mar.

Mcas

œn .

flux

œn .

œ.with brush

π

43

Misurato, leggiero

p molto

œn.

œ# . œn .

cau se que

œn . œn . œ# . œn . œn .

Œ Œ œ.

,

,

78

[q = 92-96]

œb . ¿b . œn . ¿n . Œ œn.

tou te cho se tout

œb . œn . œn . Œ œn.

‰ œ. ‰ œ. Œ

[ ]

[ ]

[ ]

58œb . œb . œn

.Œ

en é tant

œb . œb . œn . Œ

‰ œ. ‰ œ. ‰

43

[ ]

- - - -

Mar.

Mcas

5 œb . ¿b . œb . ¿b . Œ

tou te cho se

œb œb œb . œb . Œ

‰ œ. ‰ œ. ‰ œ.

43

[ ] œb>. œb . ¿b . œn .

donc cel le là

œb . œb . œb . œn .

‰ œ. ‰ œ. ‰ œ.

44

[ ] œn>. ¿n . œb . ¿n . œn .Œ

mê me cel le là

œn>. œb . œn . œn .Œ

‰ œ. ‰ œ. Œ . œ.

42

- - - - -

K–121

CC Kurtag_Beck_30_valse_Z. 14 169_150109.mus

60

Valse

hommage à Helmut Lachenmann



&

&

&

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

Mcas

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

8

‰œ# . œn . œ# .

tout en é

∑

∑

∑

‰œ# . œn . œ# .

ad lib: M. box

42 4

4 œn .

Œ Ó

tant

‰œ# œn œn œ# œn œ# œn



œn.

w

43

p

pizz.

p

pizz.

p

Ø

pizz.

∑

œ# œn œn

œ# œn œn

œ# œn œn

˙

esitando

Œ ŒU œb>.

n’est

œb ŒU

Œ

œb ŒU

Œ B

œb ŒU œb>.

œ ŒU

Œ

arco

f

quasifin tempo [più vivo]

[am Frosch]

[am Frosch]

œn

Œ Œ

pas

‰ œb>.

œn

Œ

Œ Œ ‰ œb>.

œn

Œ Œ

24

farco

[am Frosch]

Vi-

arco

f

-

&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

Timp.

T.cymb. 24

voice

13

∑

œn

Œ

‰ œb>.

œn

Œ ‰ œb>.

42 4

4

[extremely

hard mallets]

f

Ó Ó

Ó Œœ#

Ó Œœ#

œ#

Œ Œ

œ#

œn

Œ Ó

Œœ#

Ó

-de

p, dolce

p, dolce

p, dolce

f

Ó Œœn

par

∑

∑

Ó Œ œn .B

Œ ..˙˙

Ó Œ œn

par

43

moltop

pizz.Solo

Tempo di Valse, commodo

p

moltop∏ , come ombra

œ# œnŒ

lons en

∑

œn

œœnn œ

œnn

œ# œn œn>.

œ# œn Œ

lons en ...

pizz.

p

-

-

K–121

CC Kurtag_Beck_30_valse_Z. 14 169_150109.mus

61

segue: Intermezzo IV „Pizzicato-keringő” dal segno

61

&

B

B

43

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Vl.

Vla

Vlc.

œn .

Œ

œn .

p

*

Commodo [II. volta più mosso, con slancio]

pizz.

p

Solo

pizz.

pizz.

œ# œn œn .

œn

œœnn œ

œnn.

œ# œn œn .

p

[q = 110 150]

œ# .

%

œn œn .

œ

œœ

œœ.

œ# . œn œn

Solo

œ# œn œn .

œ

œœ

œœ.

œ# œ œn .

œb . œb œn

œ

œœ

œœ.

œb . œb œn.

[q = 150]

œ# œn œn

œ

œœ

œœ.

œ# œn œnSolo

&

B

B

Vl.

Vla

Vlc.

6

œ# œn œn .

œ

œœ

œœ.

œ# œn œn

Solo

œb œb œn . œb . œn .

œ

œœ

œœ.

œbœb œn . œb . œn .

accompagnando

œn . œ# . œn . œb . œn . œb .

œ

œœ

œœ.

œn . œ# . œn . œb . œn . œn .

œnœœn# œœn# .

œ# . œn œb œn œb œn .

œ# œnŒ Œ

Solo

œbœœnb œœnb .

œ# œn œb . œn .

∑ ?

&

B

?

Vl.

Vla

Vlc.

11

œnœœn# œn .

œn œ# œb œn œb œn

œn œ# œb . œn . œb . œn .Solo

œœnb œbœœnb . œœnb .

∑

œn . œb œn œb . œn . œn .

∑

∑

œn œœnn œ

œnn.

sub. molto , ruvidof

Œ Œ œœnnU

Œ Œœœnn

œ# .œœ##.

Œ

**

π, sub.

**

π, sub.

vibr.

vibr.

Œœn . œn .

∑

Œ ˙#

p

esitando

p

K–121

62

CC Kurtag_Beck_31_Pizz Kering_Z. 14 169_150109.mus

Pizzicato-keringõ

* ad lib. tacet; IIda

volta: tutti più sonore

** IIda

volta: arco, dolcissimo; fermata lunga

hommage à Ránki György



&

B

?

44

87

Vl.

Vla

Vlc.

16

œ# œn œn .

Œ œœnn .

Œ

œnŒ Œ

poco a poco

œ# . œn œn

Œ œœnn.

Œ

œnŒ Œ

a tempo

œ# œn œn

Œ œœnn.

Œ

œnŒ œ

œbn

œ# œn œn

œœnn.

Œ œœnn.

Œœn

Œ

œ#. œn . œn . œ# . œ. œn . œ# . œ.

Œ œœnn. Ó

œn

œœnn

Ó

&

B

?

87

43

44

43

Vl.

Vla

Vlc.

Am

sterdam

, 1990. I.10

21

œn . œ œ# œn œn œb œn

‰ œn œb œn

∑

poco a poco dim. e calando al fine

œ# œn œn

Œ œœnn Œ

œn

œœnn œ

œbn

œ# œn œn

œœnn Œ œ

œnn

œnœn

œœnn

∑

Œ œœnn Œ

œn

œno

œn

Ó Œœn .

œœnn Œ œ

œnn Œ

œno

œn

œno

œn

&

B

?

43

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Vl.

Vla

Vlc.

26

œ# . œn . œn .

∑

∑

œ# . œn . œn .

∑

∑

œ# . œn .Œ

∑

Œ Œ œn .B

1.

rinf.

œ# . œn . œn .

rep. ad lib. 2-4 volte

∑

∑

2.

morendo

œ# . œn .

UŒ

∑

∑

K–121

63

CC Kurtag_Beck_31_Pizz Kering_Z. 14 169_150109.mus

&

B

Vl.

Vla

Vlc.

T.p.s.c.

W. board

Timp.

œ# œ#

Le thé

∑

∑

œ# œ# œ# œ# œ# œ# œ# œ#

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ œ

p

col legno batt.

col legno batt.

col legno batt.

916p, dolce

Calmo, semplice

sempre legato

[e = ca 90]

p

œb œn œb œ# œn œn

â tre tra gique a le

≈

œn

≈

œ œb œb>

≈œb

≈

œ# œ# œ#≈

œ# œ#>

œ# œn≈

‰ œœ#

n œœ#

œœ#

œœn

n> œœn œœn#

œ œ

‰ ≈œn œ

≈ œn œ ≈

p

p

p

p

167

œ# œn œn œ# œn œb

grand in con vé nient mo

≈

œn

≈

œn œn

≈ ≈

œ# œ# ≈ œ# œ# œ#≈

œn œ ≈ œ œœn

n œœ

≈

≈ œn ≈ œ

œn œ≈

85

- - - - - - -

&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Timp.

4

œ# ≈ œn œn œn

ral de mett re

œb>.

œb . œb . œb .

‰

œn œb œn œn

sul pont.

[sehr kurz am Frosch]

œ#>. œ# . œ# . œ# .

≈œb œn œ# œn œœn n

sul pont.


œœn

#>. œœ

# . œœ

# . œœ

# .≈ œn œn œb œn œn

sul pont.


œn ‰ œn œn œ œn œ ≈ œ

58

,

,

,

,

,

[arco] ord. alla corda



rinf

rinf

rinf

Fpoco f[ ]

fsub.π

ad lib.

Fr.dr.

, flautato

, flautato

, flautato

∏

∏

∏

œb œb œn œn œb œn

trop d’im por tance à la

œ#œn

œ# œ#.œ# œ#

‰

œ#œ# œ# œn

..œœnn œ# ‰

œœn

bœn

œn œ#

œ#>

œ#>

œ#>

œ#>

‰

Œ œn> œ> œ> œ> ‰

,

,

,

,

,

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ] [ ]

[ ][ ]

[ ] [ ]

[ ]

[ ]

6+3

8poco

- - -

K–121

CC Kurtag_Beck_32-33_medit.-decour_Z. 14 169_150109.mus

64

Sébastien Chamfort: Méditation



&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

Timp.

6.œb

.œn œb œn œn

vie et à la

[hommage à Carmen]

‰œb œb œb œb

‰œn œ œ œ œb

@@

œn æ

≈ œb œb œb ≈ œb ≈œn œ œ

≈œ œb @

@ œb æ

œb œb œb≈ ≈

œb œn œ œ≈ ≈

œœn> œn

>

œb>

œœ#

#

>

œœn

n

>

œœn

n

>

œb œb œb œb‰

œn œ œ œ‰

6+3

8

π

π

π

π

P

pizz.

quasif

π

π

sul pont,

sul pont,

batt. ord

batt. ord

batt. ord

P, sombre, pesante

,

,

,

,

,

,

U

U

U

U

U

sub.π

U

&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

Fr.dr. 1 2

7

.œb^

Œ . Œ ≈ . œn

%

mort. The

œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb

œn œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ

œn œ œ œ œ œœœn

b œœ

b œœ

b œœ

b œœ

b œœ

b œœn

b œœ

b œœ

b œœ

b œœ

b œœ

b

œb œb œb œb œb œb

Œ . Œ . Œ ≈ .

œ

ord.

ord.

rinf

rinf

rinf

rinf

arco

batt. ord

batt. ord

batt. ord

batt. col legno

batt. col legno

batt. col legno

p

p

p

π

π

π

mf[ ]

f[ ]m

K–121


65

segue: ... une découverte boulversante, dal segno

1O D. 2

3

Fr.dr. 1 2

Pol. wh.

W. rat.

Ÿ~~~

œn

The

œ

f

f

Molto eretto

83

m

m[ ]

[ ]

œb

%

. .œn œ#

trouble with

œœ

œ

œ œ

^≈ ‰

[con slancio

– ben tenuto] 84

[e = ca 90]

œn œn .œ# œn œn

tra ge dy is the

œœ

œ

œ œ

^≈ Œ

ƒ

ƒ

43 ¿#

œn .œ# œ œ# œn

fuss it makes A bout

œ ≈

œ>

fS

F, come prima

58

- - -

&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Pol. wh.

W. rat.

4 œ# œn œn

life and death

œ#

≤

œn œn

[Kreisbogen – ohne Kontakt]

∑

∑

58

732sub.

molto

Ø

pœn œ# œn

œn œb>œn

œ#

and on the tup pen ny

‰œb> œn

œ#

® œ# œnœn œb

>

œnœ#

® œ# œnœn œb>

œnœ#

58

molto

π cresc. molto,

π cresc. molto,

Fcresc. molto

œn^ .œœn Œ

a aches

[aches]

[quasi

latrato]

œœn

≤.œ

œn

Œ

œœn≤

.œœn

Œ

œn^ .œœn Œ

Œ ≈ . œ Œ

œ .œ œ Œ

œ .œ œ Œ

fmolto

f

f

molto

molto

moltof

ƒ

fmolto

[frullato]

,

- - -

K–121


66

.... une découverte boulversante

[Double]

ossia: Pol. Wh.



&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Timp.

1O D. 2

3

Fr.dr. 1 2

Gr. C.

7

œ#œn œn

[Wha!]

On œn œn

œ#œn œn

œ#œn œn

œ

œn

œn

œœ

œœ

œ

œ

œn

œn

œ

œn

œn

œœ

œœ

œ

œ

œn

œn

œ

œn

œn

œœ

œœ

œ

œ

œn

œn

œ

piùffurioso

rallentando

ƒ

molto libero, rubato, improvvisando

K–121


67

Blank page

Üres oldal

68



&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

œ œAsk of

∑

∑

Œœ œ

.œ

83

π, legatissimo

∏

∏

arco

Very silently

con sord.

œ œ œ

all heal ing

∑

‰ œ œ

Œ

.œ

42

∏

[e = ca 84–96]

con sord.

œ œ œœ

all con sol ing

‰œ œ

œ

œ ‰ Œ

∑

˙

∏

con sord.

œ# œn œ#

thought

œ#

‰ Œ

Œ ‰ œ# œn

œ# œn œ#

œ œn‰

85

espr.

œn œ# œ# œn œb

‰œ# œ#

œn

‰

Œ ‰ œb

∑

.œn œ

83

- - -

&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

6 œn œn œ#

∑

œn Œ

‰œn œ#

.œ

83

42

œ œ# œ# œ#

‰œ# œ# œ#

∑

œ ‰ Œ

˙

85

œ# œ# œ#œn

œ#

œ#

Œ Œ

‰ Œ œnœ#

‰œ# œ# œn

‰

.œ œ

87

œnœn œ# ˙n

œnœn œ# ˙n

œn Œ Ó

∑

.œ œ œŒ

molto

38

K–121

CC Kurtag_Beck_34_SALVEQUICK_Z. 14169_150109.mus

69

asking for salve and solacehommage à Merran Joy Poplar

B

Vla

Vlc.

Mar.

10œb

œb

Salve and

∑

∑

œbœn

[ossia: Vibr. con Ped.]

83

Solo, dolce

ord.

43

Mar.

[Vibr.]

œn .œb œn œn

sol ace for the

Œ Œœn œn

∑

œn .œbŒ

58

Øquasi niente

[Mar.]

arco

.œ# œn

woe it

œ# Œ Œ

Œ . œn

.œb œ

42

Ø

œn œ# œb œn

wrought.

‰œ# œb œn

œn ‰ Œ

˙

85

œn œ# œb œn œn

Œ œb œn ‰

œn œ# Œœn

.œ œ

38

-

&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

15

œb œb œn

∑

‰ œb œn

œ# Œ

.œb

83

85

œn œ# œn œn œb

.œn œ

∑

œn œ# œn œn œb

œ Œ Œ[arco]

42

quasi niente

tutti:

œ# œn œ# œn

œ

‰ Œ

œ# œnŒ

Œ œ# œn

˙#

85

œn œn œ# œb œn

œn .œ

œn œnŒ

Œ œ# œb œn

œ ‰ Œ

pochiss.

24

K–121


70



&

B

Vl.

Vla

Vlc.

Mar.

19 œn œ# œn œ#

œ

‰ Œ

œn œ# œn ‰

Œ ‰ œ#

˙n

42

arco

œb œn œb

Œ ‰ œb

˙b

œb œn‰

∑

poco

appena sentito

43

œn ˙b œb

œn ˙b

œb

œ ‰ Œ Œ

‰˙b

∑

38

appena sentito

œb œn œb

œb œn

‰

Œ œb œ#

œ‰

Œ œb

85

arco

[ord.]

œ# œn œn œn œn

‰œn œ

Œ œn œn

‰œn œn ‰ œn

œ Œ Œ

&

Vl.

Vlc.

Mar.

N. gong

24

œ# œn œ# œn œn

œ#

Œ Œ

œ# Œ Œ

‰ œn œ# œn œn

˙#

ord.

dim. al fine

dim.

soft mallet

∏

œb œn œb œn œn

∑

∑

œb œn œb œn œn

85

al quasi niente

œb œn œb œn œ#

∑

∑

œb œn œb œn œ#

98

Mar.

1

2

T. cymb 3

4

T. T.

Gr. C.

27

œnœ

œn

œ

œb

œ

œn œ#

œ

89

wœ Ø

ØK–121


71

l kurtág - kotta.info - for perusal.pdf · kurtÁg gyÖrgy … pas à pas – nulle part …...

Documents