l. rohbock magyar levÉltÁrosok egyesÜlete ...foreign (and hungarian minorities abroad)...

MAGYAR LEVÉLTÁROSOK EGYESÜLETE VÁNDORGYŰLÉS

ANNUAL CONGRESS OF THEASSOCIATION OF HUNGARIAN ARCHIVISTS

2011 BALATONFÜRED

L. Rohbock

Magyar LevéltárosokEgyesülete

Veszprém Megyei Levéltár

A vándorgyűlést szervezte:

Szerkesztette: Veszprém Megyei Levéltár, VeszprémNyomtatta: Runner Média, Balassagyarmat

2011

P I N C É S Z E TKoCZoR

A vándorgyűlés támogatói:

BALATONFÜRED VÁROSÖNKORMÁNYZATA

HERENDI PORCELÁNMANUFAKTÚRA ZRT.

NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM

AUTÓ-NEXUS KFT.

MAGYAR LEVÉLTÁROSOK EGYESÜLETEVÁNDORGYŰLÉS

2011

Balatonfüred2011. június 20 – 22.

Szervezők:

Magyar Levéltárosok EgyesületeVeszprém Megyei Levéltár

2

MAGYAR LEVÉLTÁROSOK EGYESÜLETÉNEK VÁNDORGYŰLÉSE

2011. BALATONFÜRED


2011. BALATONFÜRED

3

PROGRAM

JÚNIUS 19. (vasárnap)19.00 – Külföldi és határon túli vendégek fogadása, társas vacsora (Borcsa Étterem)

JÚNIUS 20. (hétfő)9.00 – Regisztráció (Hotel Agro, az 1. napi összes program helyszíne)

11.30 – 13.00 Ebéd

13.00 – 16.00 Megnyitó és plenáris ülés

Elnöki megnyitóKöszöntőt mondanak– a házigazdák képviselői

(Balatonfüred Város, Veszprém Megyei Önkormányzat, Veszprém Megyei Levéltár)– Hammerstein Judit kultúráért felelő helyettes államtitkár, NEFMI és

Latorcai Csaba civil kapcsolatokért felelős helyettes államtitkár, KIM– Fred van Kan, az ICA egyesületi szekciójának alelnöke, a Holland Királyi

Levéltáros Társaság elnöke– külföldi levéltári szervezetek képviselői

A Levéltárért-díj átadása

Plenáris ülés – 25 éves az MLELevezető elnök: Tilcsik György

A közgyűjteményi területen működő civil szervezetek jövője Előadó: Latorcai Csaba civil kapcsolatokért felelős helyettes államtitkár, KIM

Visszatekintés az MLE 25 évére Emlékezők: Böőr László, Erdmann Gyula, Szögi László

Az egyesület jeleneElőadó: Tyekvicska Árpád elnök

18.00 – Fogadás

PR

OG

RA

MP

RO

GR

AM

JÚNIUS 21. (kedd)9.00 – 12.00 Szekcióülések

Helyszínek:Kisfaludy Galéria, Városi Múzeum, Vaszary Villa, Borcsa Étterem 2 különterme, Hotel Blaha Lujza

(a helyszínek egymástól néhány perc sétára találhatók)

– Forrásközlő Szekció (Kisfaludy Galéria)– Állományvédelmi Szekció (Borcsa Étterem – emeleti különterem)– Oktatás- és Tudománytörténeti Szekció (Városi Múzeum – Pálóczi terem)– Informatikai Szekció (Vaszary Villa – Széchenyi-terem)– Gazdasági Szekció (Borcsa Étterem – földszinti különterem)– Nemzetközi Szekció (kezdés 10 órakor, Hotel Blaha Lujza konferenciaterme)

12.00 – 13.00 Ebéd (Borcsa Étterem)

13.00 –19.00 Reformkori séta és szervezett múzeumlátogatások Füreden(önköltséges)

Reformkori séta: Körtemplom, Blaha Villa, Engel-ház, Horváth-ház (az Anna-bálok helyszíne), Kossuth-kút, Fürdő-ház (ma Szívkórház), Esterházy Szálló, Tagore sétány, Rózsakert, Jókai Villa

Kiállítások:Márffy és Csinszka, Német egység a Balatonnál (Vaszary Villa), a Jókai Mór Emlékház új kiállítása, Balatonfüred története – közlekedés, gyógyfürdő, Anna-bál és színház

(a Városi Múzeumban.)

19.00 – Társas vacsora (Borcsa Étterem)

4


2011. BALATONFÜRED


2011. BALATONFÜRED

5

PR

OG

RA

M

JÚNIUS 22. (szerda)9.00 – 12.30 Plenáris ülés (helyszín: Hotel Agro)

Levéltári rendszerekA levéltárak szervezeti és működési jellemzői a Duna-mente országaiban

Levezető elnök: Kenyeres István

Előadók:Fazekas István levéltári delegátus, Bécsi Magyar Levéltári Kirendeltség Bukovszky László igazgató, Szlovák Nemzeti Kisebbségek Hivatala (Csehországról tart előadást)Jukic Kéry Zita főlevéltáros, Eszéki Állami Levéltár Pál-Antal Sándor ny. főlevéltáros, tanácsadó, Marosvásárhelyi Állami Levéltár Fodor István igazgató, Zentai Történelmi Levéltár Novák Veronika igazgató, Vágsellyei Állami Levéltár Kész Géza gyűjteményvezető-levéltáros, Kárpátaljai Református Egyházkerület Beregszászi Levéltára

Elnöki zárszó

12.30 – 13.30 Ebéd (Hotel Agro)

Levéltárlátogatás Igény szerint a vándorgyűlés bezárása után, szerdán 14 órától előzetes jelentke-zés alapján.

Az idén is lehetőség nyílik kiadványcserére a plenáris ülés és a fogadás között a Hotel Agro-ban, erről a regisztráláskor lehet részletesebb tájékoztatást kapni!

SzEKcIóŰLÉSEK

Forrásközlő szekció

BevezetőLevéltári forráskiadványok és a Forrásközlő Szekció 10 éve

Őriné Bilkei Irén főlevéltáros, c. igazgató (Zala Megyei Levéltár)

Forrásközlés a határon túli magyar levéltárakban Az 1944-45-ös délvidéki atrocitások történeti forrásai a Vajdasági Levéltár

fondjaibanMezei Zsuzsanna főlevéltáros (Vajdasági Levéltár)

1956-os dokumentumok az ukrajnai Állambiztonsági Hivatal levéltárábólVáradi Natália történelemtanár (II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola)

Naplók, memoárok, visszaemlékezések a levéltárakban

Egy gróf az emigrációban. Teleki Béla emigrációs naplója (1944-1969)a Zala Megyei Levéltárban Káli Csaba igazgatóhelyettes (Zala Megyei Levéltár)

Memoárok és visszaemlékezések a Politikatörténeti és Szakszervezeti LevéltárbanHorváth Julianna igazgatóhelyettes (Politikatörténeti és Szakszervezeti Levéltár)

Papi kéziratok a Veszprémi Érseki és Főkáptalani Levéltárban Karlinszky Balázs levéltáros (Veszprémi Érseki és Főkáptalani Levéltár)

„…ahogyan megéltem” – Jeszenszky Árpád okleveles műkertész, egyetemi tanárvisszaemlékezéseiOsváth Zsolt levéltárvezető (BCE Entz Ferenc Könyvtár és Levéltár)

SZEKCIÓ

ŰLÉSEK

6


2011. BALATONFÜRED


2011. BALATONFÜRED

7

Gazdasági szekció

Bevezető, köszöntőKovács Sándorné gazdasági csoportvezető (Veszprém Megyei Levéltár)

Számvitel időszerű kérdései, a változások alkalmazásaPrait Zoltánné gazdasági csoportvezető (Somogy Megyei Levéltár)

A belső ellenőrzéssel, kontrollrendszerekkel kapcsolatos változások Hetényi Tiborné gazdasági vezető (Vas Megyei Levéltár)

2011. évi adó-, tb és egyéb változások ismertetéseHetényi Tiborné gazdasági vezető (Vas Megyei Levéltár)

Kérdések, hozzászólások, egyéb aktuális kérdések megbeszélése

Állományvédelmi szekció

Állományvédelem levéltáros szemmelApró Erzsébet ny. főlevéltáros (Bács-Kiskun Megyei Levéltár)

Elektronikus raktárértékelő és kockázatelemző rendszer

Körmendy Lajos főosztályvezető (Magyar Országos Levéltár)

Levéltár és magántulajdon – Iratvásárlás, védettség és letét a MagyarOrszágos Levéltárban 1996–2010Péntekné Unghváry Mária levéltáros (Magyar Országos Levéltár)

Penészfertőzöttség vizsgálata a levéltári iratátvétel soránP. Holl Adrien állományvédelmi osztályvezető (Budapest Főváros Levéltára)

Állományvédelmi célú mikrofilmezés – a mikrofilmek állományvédelmeCzikkely Tibor állományvédelmi felelős (Magyar Országos Levéltár)

Informatikai szekció

A Levéltári Szabványügyi Bizottság feladatai és tevékenységeSipos András főosztályvezető (Budapest Főváros Levéltára)

Az e-Levéltár Projekt helyzeteKenyeres István főigazgató-helyettes (Budapest Főváros Levéltára)

Eszköz mindenkinek – A MOL online adatbázisépítő alkalmazásaSzatucsek Zoltán főosztályvezető (Magyar Országos Levéltár)

Levéltári szerver termek építéseBreinich Gábor főigazgató-helyettes (Budapest Főváros Levéltára)

Internethasználat – közösségi oldalak – web2Cseh Gergő Bendegúz főosztályvezető-helyettes (Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára)

Oktatás- és tudománytörténeti szekció

Az egyetemtörténet forrásbázisának megteremtéseSzögi László főigazgató (ELTE Egyetemi Könyvtár, Egyetemi Levéltár)

Iskolatörténeti források a katolikus egyházi levéltárakbanKoltai András levéltárvezető (Piarista Levéltár)

Középfokú oktatási intézmények iratanyaga a Pest Megyei LevéltárbanKiss Anita levéltáros (Pest Megyei Levéltár)

Az oktatás- és tudománytörténeti szekció tegnap, ma és holnapZsidi Vilmos levéltárvezető (BCE Levéltára)

SZEKCIÓ

ŰLÉSEK

SZEKCIÓ

ŰLÉSEK

8


2011. BALATONFÜRED


2011. BALATONFÜRED

9

Nemzetközi szekció

Kerekasztal-beszélgetés a meghívott külföldi kollégákkal az adott nemzetilevéltári ügyek legfontosabb aktuális kérdéseiről(Résztvevők: Bosznia-Hercegovina, Csehország, Horvátország, Lengyelor-szág, Románia, Szerbia, Szlovákia, Szlovénia, Ukrajna képviselői)

Az angol nyelvű beszélgetést vezeti:Sipos András főosztályvezető (BFL)

A vándorgyűlés külföldi és határon túli vendégei, előadói:

ICA – Hollandia: Fred van KanBosznia-Hercegovina: Sejdalija GušićCsehország: Pavel KoblasaHorvátország: Ladislav Dobrica, Jukic Kéry Zita, Vlatka LemićLengyelország: Izabella Gass, Maciej Jasiński, Hanna Krajewska,

Anna KrzeminskaRománia: Nagy Botond, Küsmődi Attila, Moldovan Péter, Pál-Antal Sándor,

Bogdan-Florin Popovic Szerbia (és Vajdaság): Nada Boroš, Ljubica Budac, Fodor István,

Stevan Mačković, Mezei Zsuzsanna, Mészáros Zoltán, Tatjana Misic,Novák Gizella

Szlovákia: Bukovszky László, Momko Milos, Németh Szilvia, Novák Veronika,Lenka Pavliková, Strešňák Gábor

Szlovénia: Bojan HimmelreichUkrajna: Kész Géza, Kész Piroska, Váradi Natália

SZEKCIÓ

ŰLÉSEK P

RO

GR

AM

ME

PROGRAMME

19TH JUNE, 2011. (Sunday) 7:00 p.m – Public dinner for all foreign guests at Restaurant BorcsaMeeting point: at Hotel Blaha 6.30 p.m.

20TH JUNE, 2011. (Monday) 1st day of the Congress (venue: Hotel Agro)

12.00 – Lunch at Hotel Agro

13.00 – 16.00 Plenary session

– Opening speech by the president of the Association of Hungarian Archivists(MLE) and other representatives of the hosts (Balatonfüred City, Veszprém County)

– Short welcome speech of Judit Hammerstein (Deputy Minister of Statefor Culture, Ministry of National Resources) andCsaba Latorcai (Deputy Minister of State for Civil Society and Nationality Affairs, Ministry of Public Administration and Justice)

– Short welcome speeches of foreign guests and delegations (ICA and all theinvited associations)

Life for your Archive’ Award ceremony (annual award ceremony feature)

Plenary session – 25 years of MLE (Working language: Hungarian) The future of civil organisations at the public administration area

Csaba Latorcai (Deputy Minister of State for Civil Society and Nationality Affairs, Ministry of Public Administration and Justice)

Memories by founders and earlier former presidents (MLE)László Böőr, Gyula Erdmann and László Szögi

Present of the Association – the Association of Hungarian Archivists nowadays Árpád Tyekvicska president

10


2011. BALATONFÜRED


2011. BALATONFÜRED

11

18.00 – Gala dinner with amazement show at Hotel Agro(Car transport to the hotel is available following the event)

21ST JUNE, 2011. (Tuesday) 2nd day of the Congress (venue: Hotel Blaha)

10.00 – International round table (Working language: English)Title is „Current affairs at Archives in the Danube-basin”, where the representatives of associations are going to give informal discussion. Moderator of section: Andras Sipos senior archivist, head of department (Budapest City Archives)

Participants of the section

ICA: Fred van Kan vice president of ICA/SPA and president of the Royal Dutch Association of Archivists

Bosnia and Hercegovina: Sejdalija Gusic president of the Association of Bosnia and Herzegovina Archivists and director of Historical archives Sarajevo

Croatia: Vlatka Lemic president of Association of Croatian Archivists and head of Information and Communication Department of Croation State Archives, Ladislav Dobrica head of the Old Records Department of Croatian State Archives

Czech Republic: Pavel Koblasa representative of Czech Archive Society and archivist of the National Archives of the Czech Republic

Poland: Hanna Krajewska president of PSA and director of Archives of the Polish Academy of Sciences

Romania: Bogdan-Florin Popovic president of Federation of Romanian Archivists and archivist of National Archives of Romania

Serbia: Tatjana Misic president of Serbian Archivists Society and archivist of National Archives of Serbia and Ljubica Budac president of Society of Archive Workers of Vojvodina

Slovakia: Lenka Pavlikova archivist of State Archives in BratislavaSlovenia: Bojan Himmelreich representative of Archival Association of Slovenia

and archivist of Historical Archives of Celje

12.00 – Lunch at Restaurant Borcsa

13.00 – 19.00 Get an insight to the Reform Age(visiting museums and a sight-seeing tour around Balatonfüred)

About the organized sight-seeing: http://balatonfured.info.hu/en/page/sights-in-balatonfured-and-in-the-surrounding

About the exhibitions: Márffy and Csinszka exhibition (in Vaszary Villa)

Csinszka was the widow of Endre Ady, the great Hungarian poet and second wife of Ödön MárffyAbout Márffy and Csinszka: Wikipedia

Germans around the Balaton (in Vaszary Villa)

Newly opened exhibition at Jókai Mór Memorial House About Mór Jókai: Wikipedia

The history of Balatonfüred exhibition at Town Museum(history of transportation, bath places, city theatre and the story of the famous ‘Anna’ Ball – placed every year at Balatonfüred):balatonfured.hu, Wikipedia

19.00 – Public Dinner at Restaurant Borcsa

PR

OG

RA

MM

EP

RO

GR

AM

ME

12


2011. BALATONFÜRED


2011. BALATONFÜRED

13

22TH JUNE, 2011. (Wednesday) 3rd day of the Congress (venue: Hotel Agro)

9.00 – 12.30 Plenary session (Working language: Hungarian)

Archival systemsOrganizational and operational characteristics of archives in the Danube-basin.

12.30 – Lunch at Hotel Agro

Any changes within the programme may occur. On the 20th and 22nd June further programmes could be added. Information about any changes or further programmes will be given on-the-spot.

Foreign (and Hungarian minorities abroad) participants of Itinerary congress of Association of Hungarian Archivists

ICA – NederlandFred van Kan president of the Royal Dutch Association of Archivists, vice

president of ICA / SPABosnia and Hercegovina

Sejdalija Gušić director (Historical Archives of Sarajevo), president of Archival Association of Bosnia and Herzegovina

CroatiaVlatka Lemic archivist, head (Information and Communication Department

of Croatian State Archives), representative of Association of Croatian Archivists

Ladislav Dobrica archivist, head (Old Records Department of Croatian State Archives)Zita Jukic Kéry archivist (Osijek State Archives)

Czech RepublicPavel Koblasa archivist (National Archives of the Czech Republic),

representative of Czech Archive Society

PR

OG

RA

MM

E

PolandHanna Krajewska director (Archives of the Polish Academy of Sciences),

president of Polish Archives SocietyIzabela Gass archivist (Archives of the Polish Academy of Sciences)Maciej Jasiński archivist (Warsaw City Hall Archive)Anna Krzemińska archivist (Archive of Institute of Pharmacology Polish

Academy of Sciences)Romania

Bogdan-Florin Popovic archivist (Romanian National Archives), president of Federation of Romanian Archivists

Attila Küsmődi archivist (Collector Archives of Alba Iulia Archibishop and Chapter Archives in Gherla)

Péter Moldovan archivist (Tirgu-Mures State Archives)Botond Nagy archivist (Covasna State Archives)Sándor Pál-Antal retired senior archivist, advisory (Tirgu-Mures State Archives)

Serbia Tatjana Misic archivist (National Archives of Serbia), president of Serbian

Archivists SocietyLjubica Budac archivist (Archives of Vojvodina), president of Society

of archive workers of VojvodinaNada Boroš director (Historical Archives of Zrenjanin)István Fodor senior archivist, director (Historical Archives of Senta)Stevan Mačković director (Historical Archives of Subotica)Zoltán Mészáros archivist (Historical Archives of Subotica)Zsuzsanna Mezei senior archivist (Archives of Vojvodina)Gizella Novák colleague (Historical Archives of Senta)

Slovakia Gábor Strešňák archivist (Nation´s Memory Institute, Bratislava),

representatvive of Association of Slovakian ArchivistsLászló Bukovszky director (Slovakian Government Office, Department of

status and rights of national minorities, Section of National Minorities)Lenka Pavlíková archivist (Bratislava State Archives)Milos Momko archivist (Forum Minority Research Institute, Samorin)Szilvia Németh archivist (Bratislava State Archives)Veronika Novák director (Sala State Archives) P

RO

GR

AM

ME

14


2011. BALATONFÜRED


2011. BALATONFÜRED

15

SloveniaBojan Himmelreich archivist (Historical Archives of Celje), representative of

Archival Association of SloveniaUkraine

Géza Kész archivist, director (Archives of Transcarpathian Reformed Church District in Beregovo)

Piroska Kész archivist (Archives of Transcarpathian Reformed Church District in Beregovo)

Natália Váradi history teacher (Ferenc Rákóczi II. Transcarpathian Hungarian Institute)

Kerek templom – Circle Church L. Rohbock JE

GY

ZE

TP

RO

GR

AM

ME

16


2011. BALATONFÜRED


2011. BALATONFÜRED

17

JE

GY

ZE

T JE

GY

ZE

T

18


2011. BALATONFÜRED


2011. BALATONFÜRED

19

HA

SZ

NO

S

Étkezések, fogadás: Reggeli: mindenkinek a saját szállásán ◆Ebéd: jún. 20. – Hotel Agro ◆

jún. 21. – Borcsa Étterem jún. 22. – Hotel Agro

Vacsora: jún. 20. – Fogadás a Hotel Agro-ban ◆ jún. 21. – Borcsa Étterem

Érkezés, regisztráció:Érkezés: június 19. (vasárnap) 17 órától

Regisztráció: Hotel Agro, vasárnap 17–20, hétfőn 9 órától

Szállás:Hotel Agro: 2, 3, 4 és 5 ágyas szobák (televízió, telefon, minibár és fürdőszoba)Hotel Blaha: 1 és 2 ágyas szobák (televízió, minibár, ébresztőórás telefon,

fürdőszoba és széf )Hotel Panoráma: 2, 3 ágyas szobák (fürdőszoba, televízió, telefon)

A szobabeosztását a regisztrációnál kapja meg mindenki!

Szobák elhagyása:legkésőbb június 22. (szerda) 14 óráig ◆Panoráma Hotelben 10 óráig ◆

(A csomagok őrzése a hazautazásig az Hotel Agro-ban megoldható.)

Szolgáltatások:A Hotel Agro-ban az uszoda használata ingyenes.Teniszpálya használatára igény szerint van lehetőség (1700 Ft/óra).

Parkolás:Mindhárom szálláshoz tartozik ingyenes parkoló!

JE

GY

ZE

T

20


2011. BALATONFÜRED

Orvosi ügyelet: Balatonfüredi Rendelőintézet Egészségház Társasház 8230 Balatonfüred, Csárda u. 1. Tel.: 06-87/580-888

Gyógyszertárak:Aranycsillag Patika – Balatonfüred, Zsigmond u. 1. Tel.: +36 87/788-360 ◆Aranyhíd Gyógyszertár – Balatonfüred, Csárda u. 1. Tel.: +36 87/481-682 ◆Szent Erzsébet Patika – Balatonfüred, Vasút u. 1. Tel.: +36 87/343-831 ◆

Tömegközlekedés: A vasútállomás (+36-87/343-652) és az autóbuszállomás (+36-87/342-905) egymás mellett található, gyalogosan a Hotel Agro 15 perc alatt elérhető.

Taxi:Zalatnay Tamás Tel.: +36-20/965-2779 ◆Balogh Taxi Tel.: +36-20/565-6400 ◆7+1 Taxi, Balogh Imre Tel.: +36-20/497-5585 ◆

Bankautomaták:Kinizsi Bank – Balatonfüred, Ady Endre utca 24. ◆Magyar Takarékszövetkezeti Bank – Balatonfüred, Ady Endre utca 24. ◆OTP Bank – Balatonfüred, Arácsi út 15. Spar Áruház ◆Magyarországi Volksbank / Sopron Bank – Balatonfüred, Arácsi út 16. ◆OTP Bank – Balatonfüred, Gyógy tér 2. Állami Szívkórház ◆CIB Bank – Balatonfüred, Jókai utca 20. ◆K&H Bank – Balatonfüred, Kossuth utca 5. K&H Bank fiók ◆OTP Bank – Balatonfüred, Petőfi Sándor utca 14. OTP Bank fiók ◆Erste Bank – Balatonfüred, Széchenyi út 8. Club Helka ◆OTP Bank – Balatonfüred, Szent István tér 1. Polgármesteri Hivatal ◆Erste Bank – Balatonfüred, Zsigmond utca 1. Erste Bank fiók ◆

Kérjük, hogy a vándorgyűlésen készült fényképeket a Veszprém Megyei Levéltár címére szíveskedjenek elküldeni!E-mail: [email protected]

HA

SZ

NO

S

MLE_fuzetboritoMLE_fuzet

l. rohbock magyar levÉltÁrosok egyesÜlete ...foreign (and hungarian minorities abroad)...

Documents