l technique essais performances fll •• anndnces …
TRANSCRIPT
2
•• flll
P
AS
SE
Z V
DS
AN
ND
NC
ES
G
RA
TU
ITE
ME
NT
TECH
NIQU
E ES
SAIS
PE
RFOR
MAN
CES
SOMM
AIRE
Edi
to
5upersp~rl
au pD
UVDU
' Au
trefo
is, o
n pa
rlait d
e sp
ortiv
es, o
u de
mac
hines
à
tend
ance
spo
rtive
, voi
re, d
ans
les a
nnée
s 60
, de
café
-race
rs
(un
mot
reve
nu à
la m
ode
ces
dern
iers
tem
ps),
c'est
-à-d
ire d
e ro
adste
rs o
u ba
sique
s éq
uipés
d'a
cces
soire
s ra
cing,
tels
que
ré
serv
oir/s
elle
pol
yest
er,
guid
ons
brac
elets,
com
man
des
recu
lées,
tam
bour
s qu
atre
ca
mes
ou
radi
ateu
rs d
'hui
le ...
Aujo
urd'
hui,
on d
it su
pers
port,
ca
tégo
rie d
e pr
édile
ctio
n de
s m
otar
ds fr
ança
is, c
ham
pion
ne
des
vent
es m
algr
é un
car
actè
re
émin
emm
ent e
xclus
if. Un
gen
re
qui n
'exist
e en
fait
que
depu
is bi
en p
eu d
e te
mps
: une
gro
sse
diza
ine
d'ann
ées
puisq
u'on
en a
ttrib
ue
géné
rale
men
t la p
ater
nité
à
Suzu
ki, à
la s
ortie
de
sa
prem
ière
GSX
-R 7
50 e
n 19
85.
Depu
is, d
evan
t tan
t de
succ
ès,
tous
les
cons
truct
eurs
ou
pres
que
se s
ont la
ncés
dan
s la
bata
ille e
t ont
conç
u ce
s mo
dèles
de
poin
te, v
érita
bles
m
otos
de
cour
se é
chap
pées
des
cir
cuits
, qui
de
Supe
rb,ik
e, q
ui
d'end
uran
ce o
u m
ême
de
Gran
ds P
rix, h
istoi
re d
e s'a
ttrib
uer u
ne p
art d
u gâ
teau
...
15 e
ssai
s co
mpl
ets
HO
ND
A CB
R 11
00 X
X 4
APR
ILIA
RS
250
6 D
UC
ATI 7
48/9
16
10
HO
ND
A CB
R 60
0 16
H
ON
DA
RC
45
20
HO
ND
A CB
R 90
0 26
KA
WAS
AKI I
X-6
R
32
KAW
ASAK
I IX
7 R
38
KA
WAS
AKI I
X-9
R
44
SU
IUK
I GSX
-R 7
50
48
SU
lU K
I GSX
-R 1
100
54
TRIU
MPH
120
0 D
A YT
ON
A 58
V
AM
AH
A 6
00 T
HUND
ER C
AT
62
VA
MA
HA
750
VIF
68
VA
MA
HA
850
TR
X 74
V
AM
AH
A 1
000
THUN
DER
ACE
78
Pano
ram
a:
les
autr
es s
porti
ves
du m
arch
é
BIM
OTA
110
0 SB
6 BI
MO
TA B
Bl
Sup
erm
ono
DU
CAT
I SS
LA VE
RDA
668
Spo
rt M
OTO
GU
lllll 0
0 S
port
Inje
ctio
n M
ul 6
60 S
port
Rep
llca
VA
MA
HA
660
SIR
AP
RIL
IA 1
25 R
S C
AGIV
A 12
5 M
lto
HO
ND
A 12
5 NS
R S
UIU
KI
125
RG
VA
MA
HA
125
MOT
O 1
hors
série
Spo
rtive
s est
édité
par
la S
odété
fran
salse
de
Revu
es
60, r
ue G
rené
ta • 7
5002
Par
is. D
lrede
ur d
e la
publ
icatio
n: M
ichel
Buh
Réda
ctlan
: BU
AS. P
ublic
ation
réali
sée
par T
eam
Inter
natio
nal.
84
85
86
88
90
91
92
96
Com
miss
ion p
arita
ire n
° 64
778
. Dép
ôt lég
al 31
trim
estre
199
6. Im
prim
erie
SFR,
II
du T
erra
s, 53
100
May
enne
.
MO
TO 1
3
SUZU
KI
GS
X-R
75
0
an d
erni
er,
la pa
uvre
GSX
-R fa
isa
it bi
en p
âle
figur
e fa
ce à
la
conc
urre
nce
et à
la V
a ma h
a VI
F en
par
ticul
ier.
On s
enta
it vr
aim
ent
la m
oto
en f
in d
e pa
rco
urs,
elle
qui
ava
it na
guèr
e m
ontré
la
voie
pui
s do
min
é la
situa
tion .
.. M
ais il
éta
it éc
rit q
uelq
ue p
art q
ue le
no
m d
e GS
X-R
étai
t des
tiné
à m
ener
la d
anse
et
non
à su
bir
la loi
d'o
n ne
sai
t qu
elle
s riv
ales,
crén
om !
Aus
si la
nouv
elle
mou
ture
de
la 75
0 Su
zuki
éta
it-el
le a
ttend
ue c
omm
e le
loup
blan
c au
coi
n du
boi
s: e
h bi
en,
pers
onne
n'a
été
déçu
. Pré
sent
ée e
n pr
emiè
re m
ondi
ale
au s
alon
de P
aris,
elle
a to
ut d
e su
ite r
assu
ré c
eux
qui s
e la
ngui
ssai
ent
de s
on a
rrivé
e: l
e sty
le G
SX-R
ét
ait
bien
au
rend
ez-v
ous,
le m
oder
nism
e av
ec,
on a
llait
voir
ce q
u'on
allait
voi
r! Ad
ieu l'
anci
en d
oubl
e be
rcea
u au
des
sin si
par
ticu
lier,
voici
un
cadr
e alu
pér
imét
rique
tou
t à
fait
dans
la
norm
e ac
tuel
le,
genr
e Ka
wa o
u 90
0 CB
R. S
'y at
tach
e un
bra
s os
cilla
nt c
lassiq
ue
larg
emen
t re
nfor
cé,
actio
nnan
t un
mon
oam
ortis
seur
à g
az r
égla
ble.
Dev
ant,
pas
de s
ur
pris
e: f
ourc
he /
3 43
mm
inv
ersé
e, g
rand
s di
sque
s de
frein
s av
ec é
trier
s To
kico
six
pisto
ns.
Mot
eur e
ntiè
rem
ent i
nédi
t: do
uble
arb
re, s
eize
soup
apes
et
refro
idiss
emen
t liq
uide
, ce
la va
de
48
MO
TO 1
Ave
c sa
GS
X-R
, pr
emiè
re d
u no
m,
Suzu
kia
inve
nté
le
conc
ept
mêm
e de
su
pers
port
. C
'éta
it
en 1
985.
Dep
uis,
bo
n no
mbr
e de
co
nstr
ucte
urs,
les
co
ncur
rent
s ja
pona
is
en p
rem
ier
lieu,
se
sont
lanc
és d
ans
cett
e br
èche
et
la
750
GS
X-R
, qu
oiqu
e to
ujou
rs f
idèl
e au
po
ste,
a p
erdu
de
sa s
upér
iori
té ...
C
ette
ann
ée,
Suzu
ki a
re
vu s
a co
pie
et s
orti
une
tou
te n
ouve
lle
mo
to:
un m
agni
fique
co
up d
e m
aÎtr
e pu
isqu
e re
voic
i la
G
SX
-R a
u to
p!
MO
TO 1
4
9
SUZU
KI
GS
X-R
750
sol,
mais
sur
tout
un
bloc
inc
roya
blem
ent
com
pa
ct, t
rès
sens
ible
men
t moi
ns e
ncom
bran
t que
l'a
ncie
n m
odèle
. Com
me
le ve
ut la
tend
ance
ac
tuell
e, il
est g
avé
en a
ir fo
rcé
via u
n ce
rtain
sys
tè
me
SRAD
(Suz
uki R
am A
ir D
irect)
: de
ux o
uïes
fro
ntal
es e
t un
e bo
îte à
air
situé
e au
-des
sus
de
la ra
mpe
de
carb
us M
ikuni
9 39
mm
à b
oiss
eau
sem
i-pla
t gé
rée
par
élec
troni
que.
Il d
éliv
re
100
ch, b
ien s
ûr, m
ais il
faut
sav
oir q
ue, c
omm
e en
85,
Suzu
ki a
com
men
cé p
ar jo
uer l
a ca
rte d
u po
ids
min
i: en
effe
t, la
nouv
elle
GSX-
R ne
pès
e qu
e 17
9 kg
à vi
de!
Que
stion
loo
k, a
ucun
dou
te n
'est
perm
is, a
u pr
emie
r co
up d
'œil,
la
filia
tion
avec
les
an
cienn
es G
SX-R
est
évid
ente
, la
fam
ille
ne p
eut
pas
reni
er l
a de
rniè
re-n
ée.
Des
lig
nes
très
sobr
es,
une
déco
sym
pa e
t tro
is co
loris
pos
sib
les, d
ont d
eux
asse
z or
igin
aux,
rien
à re
dire
,
sinon
au
nive
au d
e la
form
e trè
s ov
oïde
du
dos
sere
t de
selle
en
posit
ion
mon
opla
ce: u
n ar
rière
re
bond
i qu
i, ap
pare
mm
ent,
n'es
t pa
s du
goû
t de
la m
ajorit
é de
s Su
zuki
stes,
puisq
ue le
s ac
ces
soiri
stes
font
déjà
un
taba
c av
ec d
es d
osse
rets
aux
ligne
s pl
us c
lass
ique
s!
Si le
ram
age .
.. La
sell
e m
ise à
par
t, qu
'on a
ime
ou n
on (
sans
en
trer
dans
le d
ébat
mai
nten
ant,
on v
a or
gani
se
r un
jeu:
écr
ivez
à M
OTO
1 pou
r dire
si o
ui ou
no
n vo
us a
imez
ce
doss
eret
!),
forc
e es
t de
co
nsta
ter
que
la no
uvell
e GS
X-R
dém
arre
trè
s fo
rt, v
ue l
a su
per
note
qu'e
lle m
érite
d'en
trée
pour
l'es
thét
ique
. En
selle
? Im
pecc
able,
à p
artir
du
mom
ent
où l
'on
acce
pte
la po
sitio
n de
co
ndui
te q
ui va
ave
c la
mot
o, c
'est-à
-dire
fran
ch
emen
t co
urse
, tê
te e
n av
ant,
buste
pen
ché,
bras
ten
dus,
pas
vrai
men
t re
lax m
ais e
ffica
ce,
avec
des
com
man
des
mer
veill
euse
men
t dou
ces
(une
hab
itude
che
z Su
zuki
) pl
acée
s là
où o
n les
at
tend
... E
n br
ef,
accu
eil s
port
(c'ét
ait
prév
u !)
mais
le p
lus a
gréa
ble
poss
ible,
OK
?
50
MO
TO 1
o Le
cad
re to
ut a
lu e
st v
raim
ent s
uper
be. I
l n'a
plu
s ri
en à
voi
r av
ec l'
anci
en q
ui d
atai
t qu
and
mêm
e de
pre
sque
une
bon
ne d
izai
ne d
'ann
ées.
e Pu
issa
nt e
t end
uran
t, le
frei
nage
ava
nt a
été
pen
sé p
our
la c
ours
e.
e U
ne p
rem
ière
sur
une
spo
rtiv
e, le
kilo
mét
rage
est
à a
ffic
hage
dig
ital.
MO
TO 1
51
SUZU
KI
GS
X-R
750
En
core
mie
ux
que
le p
lum
age
! La
gra
nde
ques
tion
est
là : c
ette
nou
velle
Sul
' va
-t-ell
e m
arch
er a
ussi
bien
que
ce
prem
ier e
xa
men
sta
tique
le l
aisse
sup
pose
r, au
moi
ns a
ussi
bi
en q
ue c
e qu
e l'o
n en
atte
nd?
Ou, p
our p
oser
le
prob
lèm
e fa
çon
La F
onta
ine
: le
ram
age
va-t
il va
loir
le pl
umag
e, d
ont
on a
vu
qu'il
n'ét
ait
pas
dégu
eula
sse .
.. Ne
lai
sson
s pa
s pl
us l
ong
tem
ps p
lane
r le
dout
e: b
ravo
Suz
uki,
réus
site
sur t
oute
la l
igne
, ave
c de
s pe
rform
ance
s et
un
com
porte
men
t plu
s exc
itant
s en
core
que
ce
que
le pl
us v
accin
é de
s Su
zuki
stes
pouv
ait e
nvisa
ger
dans
ses
rêve
s les
plus
fous
! La
GSX
-R 96
sem
ble
avoi
r été
tail
lée p
our l
e ci
rcu
it. S
on m
oteu
r, vr
aie
boul
e de
ner
fs, d
istil
le
des
accé
léra
tions
tou
t à
fait
joui
ssive
s, p
rena
nt
des
tour
s av
ec u
n br
io i
ncom
para
ble.
Un
vrai
mot
eur d
e co
urse
! M
onté
dans
une
par
tie-c
ycle
do
nt o
n pe
ut d
ire d
e m
ême
: à la
foi
s rig
ide,
su
perb
emen
t sus
pend
ue, m
ais a
ussi
très
cour
te,
très
com
pact
e, d
onc
auss
i viv
e qu
e pr
écise
, le
réga
l ab
solu
! M
ême
le co
nfor
t es
t au
ren
dez
vous
, d'u
n ni
veau
for
t co
rrec
t po
ur u
ne m
ach
ine
de c
e sty
le au
ssi p
erfo
rman
te ...
Qua
nt a
ux
frein
s, c'
est e
ncor
e un
e oc
casio
n de
sor
tir le
s su
perla
tifs
: le
doub
le d
isque
0 3
20 m
m
à ét
rier
s six
pi
stons
rale
ntit
ou
arrê
te
la GS
X-R
avec
un
e ai
sanc
e te
llem
ent
dé
conc
erta
nte
qu'o
n év
oque
dé
jà à
son
pro
pos
une
nou
ve
lle r
éfér
ence
en
mat
ière
de
frei
nage
! Ce
la
posé
, in
utile
de
préc
iser
que,
sur
pist
e fe
rmée
, ce
tte m
oto
est u
n av
ion,
qui
fai
t la
pige
sa
ns
coup
fé
rir à
n'im
porte
qu
elle
con
curre
nte.
Il n
e se
trou
ve g
uère
que
du
gibi
er d
e trè
s ha
ute
volée
, en
fait
la cr
ème
de la
cr
ème,
à sa
voir
RC 4
5, D
ucati
916
ou
CBR
900
pour
pou
voir
suiv
re: c
'est d
ire le
niv
eau
atte
int
par l
a Su
zuki
96,
qu'
on p
eut d
'ore
s et
déj
à qu
alif
ier d
e m
achi
ne d
e l'a
nnée
! D'a
utan
t qu
e, e
t ça
c'e
st tro
p fo
rt, s
i l'o
n co
mpa
re a
ux m
achi
nes
cité
es à
l'in
stant
, Suz
uki,
fidèl
e à
ses
habi
tude
s,
prop
ose
sa n
ouve
lle m
erve
ille
à un
prix
très
étu
di
é, à
pei
ne 6
4 00
0 F
! Ce
qui
se f
ait
de m
ieux
au m
eille
ur t
arif
: alle
z vo
us é
tonn
er a
près
ça
que
la GS
X-R
mill
ésim
e 96
fig
ure
déjà
dan
s le
top
cinq
des
vent
es d
e l'a
nnée
! •
o R
eche
rche
z de
pré
fére
nce
un(e
) pa
ssag
er(e
) de
pet
ite
tail
le c
ar la
pla
ce e
st
plut
ôt li
mit
ée à
l'a
rriè
re.
PERF
ORM
ANCE
S A
ccél
érat
ion
2OO
mD
.A.
7"1
400m
D.A
. 10
"9
1000
m D
A
20"6
VI
teSse
iiïaxr-
Oà
l00k
m/h
3"
1 O
à200
km/h
10
"2
Rep
rise
(sec
onde
s·m
ètre
s)
6Oà9
0 km
/h
90à
130k
m/h
Fr
eina
ge
6OàO
km/h
10
0 à
0 km
/h
3"8
4"9
12, 38
m
l "6;6
5m
Con
som
mat
ion
(1/1
00km
) M
oyen
ne
Min
i M
axl
Auto
nom
IeIllO
)'l!llll
e
91
81
9,81
180k
m
171
km/h
19
6 kn
11h-
231
km/h
25
5 km
/h
44m
36
1 m
80m
49
m
Nou
velle
réfé
renc
e to
utes
ca
tégo
ries
Auc
une
conc
essio
n
Suzu
kÎ
GSX~R 7
50
FICHE
TEC
HNIQ
UE
MO
TEU
R
Type
Dist
ribut
ion
4 cyli
ndres
en li
gne,
4-T
trans
versa
l, ref
roidi
par e
au
2 AG
entra
înés p
ar ch
aine ~
mple à
ten
sion
autom
atiqu
e, 4 s
oupa
pes p
ar cy
lindre
Cy
lindr
ée
749
cm'
~s~e
~ll~00~
c~h~à~11~5=00
'-tr~/m-n-------
Rpt~ l
T,8
T1
Coup
le m
axl
6,3 m
gal
0000
tr/m
n R~ine m
axl
13 5
00 tr
/mn~ _
__
__
__
_ _
~"Course
72 x
46_.;:m
:;::m-:
..-~
__
~ _
_ _
Alim
enta
tion
4 Mi
uni
à dép
ressio
n 0
39 m
m,
Lubr
ifica
tion
Mise
en
rout
e Bo
îte ci
e vite
sses
Em
bray
age
boiss
eaux
semi
-ron, :.
:d::..s ~~,--_
carte
r hum
i e,
p?m
pe tr
ocho
ïde
dém
arreu
r élêë
tn ue
6
ra
---
, mulr~e e
n ba~in~d
'~hu~ile-,
---
com
man
de p
ar câ
ble
EQU
IPEM
ENT
ELEC
TRIQ
UE
Gén
érat
eur
Bat
terie
~l
Umag
e Ed
alrag
e PA
RTI
E CY
CLE
Cadr
e
Cha
sse/
angl
e Su
spen
sions
Frein
s
Roue
s
deux
long
erons
en tô
le d'a
lu rac
cord
és à
des é
lémen
ts de
fond
erie,
m
oteur
sus(l
€ndu
24
'!96m
m
-Av
. fourëhelnversee~' ~à-ca-"r
t-ouc-
-rhe
043
mm, r
églab
le en
préc
harg
e, co
rn pre
s. et
déten
te, d
éb. :
120
mm
Ar.os
cTIJa
nteTm
Onoa
mortis
seur
actio
nné
par b
iellet
tes, r
églab
le en
pr
écha
rge,
com
pres
. et d
étente
, dé
b.: 1
33 m
m Av
. u
isque
0~
étrier
6 pi
stons
_
_
Ar. s
imple
disq
ue 0
220,
étrier
à 2
pisto
ns o
ppo:.
.:.sés:...
..-_
_ _
_
'AVJ;5
oX 17
Ar. 6
,00 x
17;..
.. .....
.. -;-
r.-.
..~.
..
""AY.
l20!70
' ZR 1
7 M
icheli
n TX
15-2
5 Ar
. 190
150Z
R17
--
DIM
EN
SIO
NS
-C
APAC
ITÉS
-PO
IDS
Car
bura
nt
181 (
31 ré
s.,;,:erv:.;:,e L) _
__
_ _
Huile
mot
eur
"3;5
r IJq
ufcIe
cie re
froicI
.2,7
T D
imen
sions
Lxi
H
2 085
x 72
0 x 1
135
mm
Emll"
emen
t ' 1
400
mm
Gard
e au
sol
130
mm
Hau
teur c
ie se
lle
830m
m
Poids
àYlde
/ ple
ins
179/
206
kg
REN
SEIG
NEM
ENTS
PR
ATIQ
UES
6390
0 F
~eset M
O, ki
l. illim
ité
bleu
/b an
c, or
/noir
, gris
/ViO
let
SUZU
KI
GS
X-R
11
00
W
1996
a v
u la
750
GSX
-R fa
ire p
eau
neuv
e, m
ais
sa g
rand
e sœ
ur la
11
00 n
ia p
as e
ncor
e bé
néfic
ié d
e la
mêm
e cu
re d
e jo
uven
ce. C
e se
ra p
our
Ilan
proc
hain
, san
s do
ute,
mai
s en
att
enda
nt,
la g
ross
e Su
zl , nag
uère
cha
mpi
onne
des
ve
ntes
en
Fran
ce, v
ient
tou
t de
mêm
e de
sub
ir qu
elqu
es im
port
ante
s am
élio
ratio
ns,
hist
oire
de
ter
min
er s
a ca
rriè
re e
n be
auté
.
ncie
nne
star
par
mi
les
star
s, l
a GS
X-R
110
0 a
conn
u to
us l
es h
onne
urs
: ex
-cha
mpi
onne
des
per
fo
rman
ces,
re
ine
de
l'imag
e et
n°
1 de
s ve
ntes
ré
unies
, elle
a vu
sa
gloi
re
s'am
enui
ser
petit
à p
etit
jusq
u'à
deve
nir
au
jour
d'hu
i un
e so
rte d
e ha
s be
en.
Une
mot
o vi
eillis
sant
e, q
ue l
'arriv
ée d
e la
CBR
900
a pl
us
rapi
dem
ent q
ue p
révu
enc
ore
préc
ipité
e ve
rs la
sorti
e. E
t la
Yam
aha
Thun
der A
ce q
ui p
oint
e à
l' hor
izon
... L
a co
ncur
renc
e es
t ru
de c
hez
les
gros
ses
supe
rspo
rt ! S
ans
parle
r, à
l'int
érie
ur
mêm
e de
la g
amm
e Su
zuki
, de
la pr
ésen
ce tr
ès
enva
hiss
ante
de
la no
uvell
e 75
0 GS
X-R
! H
eure
usem
ent,
mêm
e si
c'est
sa d
erni
ère
(ou
son
avan
t-der
nièr
e) a
nnée
de
serv
ice, l
a gr
osse
Su
z' a
fait
peau
neu
ve e
n 96
: ca
dre
et b
ras
os
cillan
t ren
forc
és e
t allé
gés
à la
fois,
sus
pens
ions
m
odifi
ées,
haut
mot
eur
retra
vaill
é, e
lle b
énéf
icie
cet
te a
nnée
(en
fait
dep
uis
deux
ans
, mais
le
mill
ésim
e 95
n'es
t jam
ais p
arve
nu e
n Fr
ance
, po
ur c
ause
de
mod
èles
94 e
n sto
ck ...
) de
mul
tip
les
amél
iora
tions
qui
la
rend
ent
nette
men
t pl
us a
gréa
ble
à vi
vre.
54
MO
TO 1
La p
lus
viei
lle d
es s
port
ives
, mai
s pa
s la
moi
ns a
gréa
ble
à co
ndui
re. S
on g
ros
mot
eur
gorg
é de
cou
ple
est v
raim
ent
un
réga
l, s'i
l est
bie
n ré
glé
bien
sûr
. C'e
st u
ne m
oto
de
conc
eptio
n an
denn
e m
ais
la G
5X·R
110
0 es
t et
res
tera
une
lé
gend
e da
M l'
hist
oire
de
la m
oto.
La
rempl~nte e
st
prév
ue p
our
le
débu
t de
l'ann
ée 9
7.
•
MO
TO 1
5
5
SUZU
KI
GS
X-R
11
00
W
Pres
que
rétr
o le
loo
k es
t co
nnu,
mais
tou
jour
s trè
s pl
aisa
nt.
D'ail
leurs,
la
dern
ière
déc
o (lo
gos
oran
ge f
luo,
"fl
amm
es" b
leues
sur
fond
blan
c) n
'est p
as é
tran
gère
à
l'élé
ganc
e de
ce
tte v
ieill
e da
me.
C
epen
dant
, le
dess
in s
i par
ticul
ier
du c
adre
, les
lig
nes d
u ré
serv
oir e
t cell
es d
u ca
réna
ge, l
es d
eux
écha
ppem
ents
et le
vol
ume
de l'
ense
mbl
e so
nt là
po
ur ra
ppel
er l'
âge
de la
mac
hine
, sup
érie
ur à
dix
ans d
ésor
mais
. C'es
t-à-d
ire p
resq
ue ré
tro!
En s
elle,
on s
e ré
joui
t de
ce s
tyle
"à l'a
ncie
nne"
, d'
une
posit
ion
de c
ondu
ite c
omm
e on
n'en
voi
t pl
us g
uère
, en
effe
t, m
ais p
as d
ésag
réab
le :
es
pace
gén
éreu
sem
ent a
ccor
dé, s
iège
long
et t
rès
conf
orta
ble
et u
ne b
ulle
derri
ère
laque
lle o
n a
de
la pl
ace
pour
mieu
x ré
sister
à la
forc
e du
ven
t.
Vale
ur s
ûre
tière
qu'
à un
usa
ge f
ranc
hem
ent
spor
tif. P
lein
de c
offre
, trè
s bi
en d
omes
tiqué
, il s
e m
ontre
do
réna
vant
plu
s sym
pa q
ue "m
écha
nt" ..
. le
com
porte
men
t rou
tier,
quan
t à lu
i, sa
in e
t ri
gour
eux,
par
aît é
gale
men
t de
venu
tro
p pé
père
po
ur p
réte
ndre
riv
alise
r av
ec le
s pe
rform
ance
s V
ieill
otte
, la
1100
GSX
-R ?
Quo
ique
moi
ns i
m-
de v
raie
s su
pers
port
telle
s qu
e la
Hon
da 9
00
pres
sion n
a nt q
u'au
trefo
is, s
on m
oteu
r a
enco
re
CBR
ou la
Yam
aha
1000
YZF
. Son
poi
nt f
aibl
e?
de b
eaux
res
tes
: agr
éabl
e et
per
form
ant,
il Un
e m
aniab
ilité
en r
etra
it, à
caus
e de
son
poi
ds
s'avè
re p
lus
adap
té e
n fa
it à
une
utili
satio
n ro
u-et
de
ses d
imen
sions
supé
rieur
s. la
Suz
uki s
embl
e
o En
fin u
ne s
elle
bie
n co
nfor
tabl
e le
pro
chai
n m
odèl
e !
pour
le p
ilot
e et
pou
r le
pas
sage
r.
0 e
Les
deux
éno
nnes
et
e D
ouze
pis
tons
rien
que
pou
r vo
lum
ineu
x si
lenc
ieux
l'a
vant
, il
fau
t bi
en ç
a po
ur l'
arrê
ter
d'éc
happ
emen
t un
e fo
is la
ncée
, la
mam
ie.
cont
ribu
ent p
our
ft
beau
coup
à
V
La f
init
ion
est
sup
erbe
, le
s pe
tite
s l'a
grém
ent c
ie
pièc
es o
u le
s so
udur
es, t
out e
st b
eau.
co
ndui
te à
bas
se
o Le
mêm
e ta
blea
u ci
e vi
tess
e, j
uste
bo
rd d
epui
s pa
s m
al
sur
le c
oupl
e.
d'an
nées
. Vnr
emen
t
telle
men
t pa
taud
e à
côté
d'u
ne m
oto
auss
i lé
gère
que
la 9
00 H
onda
... En
rev
anch
e, so
n ca
ré
nage
offr
e un
e bo
nne
prot
ectio
n et
le c
onfo
rt se
rap
proc
he p
lus
de c
elui
d'un
e sp
ortiv
o-G
T qu
e de
ce
que
l'on
atte
nd d
'une
rein
e de
s su
per
spor
t. Ce
qui
tra
duit
l'âge
de
la m
achi
ne,
mais
qu
i s'e
n pl
aind
rait?
En
fin,
dern
ier
déta
il, q
ui a
son
impo
rtan
ce
: le
prix
can
on
de l
a gr
osse
GS
X-R
. Moi
ns
de 6
5 00
0 F,
ce q
ui l
a pl
ace
au n
ivea
u de
la
moi
ns c
hère
des
75
0 (t
iens
...
la GS
X-R
!)
ou m
ieux
, à
pein
e pl
us
cher
que
les
60
0! •
Acc
élér
atio
n 20
0 m
DA
. 7"
16
4 km
/h 40
01II
DA
. 11
" 19
4 km/
h l0
00m
DA
. 21
" 2
225
km/h
VI
tesse
lIIU
i 24
4 km
/h
o à 10
0 kI
l/II
3"
49m
O
à2O
O1uR
/h 12
"1
460m
R
epris
e (s
econ
d es
· mèt
res)
3"1
64
m
90 à
no Ia
n/II
4"1
127m
Fr
eina
ge
"àO
bI/II
13
,20 m
10
0 àO
Iua/
h 37
,20 m
C
onso
mm
atio
n (1
/100
km) 7,9
1 6,5
1 10
,51
210
km
Mot
eur é
pata
nt
Am
élio
ratio
ns b
ien
vues
Pr
ix c
anon
FICHE
TEC
HNIQ
UE
MO
TEU
R
Type
DIii
iIirt
1iiÏI
4 cyli
ndre
en li
gne,
4-Tt
rans
versa
l, , r
efroid
i par
eau
2 AG
entra
înés p
ar ch
aîne à
ten~on
auto,
4 so
upap
es p
ar cyl
indre
1074
cm'
100 c
h à 9 5
00 tr
/mn
11,2
à 1
8,5 à 7
500
tr/mn
11
5oot
r/m:.::.n
:....-_
__
_ _
75,5
x 60
mm
4 Mi
kuni
0 40
à dé
pressi
on,
boiss
eau
semi-r
ond
carte
r hum
ide, p
ompe
troc
hOide
, rad
iateu
r dé
marre
ur él
ectnq
ue
6rap~
multiî
Sqüe
en b
âin d
'huile
, co
mm
ande
hyd
rauliq
ue
EQU
IPEM
ENT
ELEC
TRIQ
UE
PAR
TIE
CYCL
E _
__
__
_ rl
. CId
re
Mac
hine
en
fin d
e ca
rrièr
e
Suzu
ki
GSX~R
1100
W Ro
ues
Av. I
nvers
ee 0
43 m
m, re
g a e
en
préc
harg
e, c
ompr
es-ld
étente
, dé
b.: 1
20 m
m Ar
. mon
oamo
rtlsse
ur ré
glable
en
préc
harg
e com
pres
/déte
nte,
déb.
: 160
mm
• Ar. s
imp e
disque
0 24
0 mm
, étn
er 2 p
iston
s Av
. 3,50
x 17
Ar
. 5,50
x 17
Av
. 120
/70 x
17
Ar. 1
80/5
5 x 17
DIM
EN
SIO
NS
-C
APAC
ITÉS
-PO
IDS
~
~2n1~1(~31~r~~M~) _
__
_ _
HïiIIe
l1Iote
ur 3,3
1 Dë
iüIëIë
aë rJ
rofc
f. -:;(-2,
"'41-------
Dlîiien
sTcllls
Lx rH
213
0 x 7
55 x
1190
mm
tttt=
,13
~~~m -
----
-Ha
uteur
âê se
te 81
5 mm
~à~~ ~2~2l
/~ï4~9~kg----------
REN
SEIG
NEM
ENTS
PR
ATIQ
UES
64
900
F
PrIx
Gin
liile
cô
lOriS
2 a
ns p
ièces
et M
O, ki
l. illim
ité
blanc
et b
leu
MO
TO 1
5
7
~an
dern
ier,
elle
s'im
posa
it da
ns to
us le
s es
sais
co
mpa
ratif
s de
la p
ress
e sp
écia
lisée
grâ
ce à
sa b
elle
ho
mog
énéi
té, f
ace
à un
e Su
zuki
à b
out
de s
ouffl
e et
à
une
Kaw
asak
i vra
imen
t tro
p pe
u ac
cuei
llant
e. M
ais
l'un
a re
ndu
sa Z
XR
plu
s fa
cile
à v
ivre
(qu
oiqu
e ... )
et
l'aut
re a
so
rti u
ne n
ouve
lle m
oto,
qui
s'a
vère
une
form
idab
le
réus
site
, m
érita
nt le
19
1/2
! Diff
icile
pou
r la
VZF
, qui
n'a
pa
s ch
angé
, de
faire
mie
ux q
ue d
e re
ster
dan
s le
cou
p ...
68
MO
TO 1
'est
bon
d'êt
re l
a re
ine,
mais
c'es
t pa
s fa
cile
tous
les
jour
s ! F
orcé
men
t, un
e po
sitio
n au
ssi
envi
able
, ça
ne
peut
que
fai
re d
es j
alou
x, p
rêts
à
tout
pou
r vo
us d
épos
séde
r ... A
ussi
faut
-il c
onsta
mm
ent v
ivre
sur
le q
ui
vive,
être
san
s ce
sse
sur l
a br
èche
, au
risqu
e de
pr
endr
e un
mau
vais
coup
, mais
c'es
t le
prix
à
paye
r po
ur s
e m
aint
enir
au s
omm
et...
Car
se
repo
ser s
ur se
s lau
riers,
rien
n'es
t fin
alem
ent
plus
dan
gere
ux, n
'est-c
e pa
s? C
e n'
est p
as
la Y
amah
a YZ
F 75
0 qu
i di
ra l
e co
ntra
ire.
Elle
qui,
faut
e de
s'êt
re r
emise
en
ques
tio
n et
d'av
oir
su é
volu
er, a
per
du a
ujo
urd'h
ui s
a pl
ace
tant
con
voité
e de
le
ader
de
s 75
0 su
pers
port
. D
omm
age
pour
elle
!
La p
lus
accu
ei lia
nte
des
750
En 9
4 et
l'an
der
nier
enc
ore,
la YZ
F ré
gnai
t su
r la
caté
gorie
, sû
re d
e so
n fa
it. F
ace
à un
e Su
zuki
en
fin d
e co
urse
, se
nsib
lem
ent d
épas
sée,
et à
une
Kaw
asak
i ré
serv
ant
à so
n pi
lote
un
traite
men
t vr
aim
ent
trop
spar
tiate
, la
Yam
aha
avai
t be
au
o Un
nou
veau
rad
iate
ur a
lu d
e pl
us
gran
de c
apac
ité p
our
ce m
odèl
e 96
.
e D
e no
uvea
ux r
enfo
rts
ont f
ait
leur
app
ariti
on s
ur le
bra
s os
cilla
nt.
e Le
rég
lage
de
la fo
urch
e es
t di
rect
emen
t acc
essi
ble
en h
aut d
u té
.
jeu, a
vec
son
look
et
sa p
erso
nnal
ité a
u ca
rac
tère
fra
nche
men
t su
pers
port,
alli
és à
une
cer
ta
ine
poly
valen
ce a
u ni
veau
du
mot
eur,
relat
ive
men
t fa
cile
à e
mm
ener
, co
mm
e du
châ
ssis,
re
prés
enta
nt u
n bo
n co
mpr
omis
perfo
rman
ce
conf
ort.
A l'h
eure
act
uelle
enc
ore,
la 75
0 YZ
F re
prés
ente
le
com
prom
is pa
rfait
entre
les
parti
es-c
ycles
de
la no
uvell
e Su
zuki
, cou
rte, v
ive, l
égèr
e, l'a
gilit
é m
ême,
et d
e la
Kaw
asak
i, pl
us l
ongu
e, ra
ide,
plus
lour
de a
ussi.
A
ces
cara
ctér
istiq
ues
"méd
iane
s", a
ptes
à sa
tis
faire
le p
lus g
rand
nom
bre,
elle
asso
cie u
n te
m
péra
men
t trè
s "v
ivan
t" m
ais fa
cile
à viv
re e
t des
éq
uipe
men
ts ga
rant
issa
nt e
ux a
ussi
un a
ccès
de
s pl
us a
isés.
Exem
ple
: san
s êt
re r
éelle
men
t trè
s co
nfor
tabl
e, l
a Y
amah
a es
t la
plus
ac
cuei
llant
e de
s tro
is 75
0 de
poi
nte,
béné
ficia
nt
au s
urpl
us d
'une
bul
le d
e ca
réna
ge b
ien
plus
ha
ute
et d
onc
nette
men
t pl
us e
ffica
ce q
ue s
es
conc
urre
ntes
.
MO
TO 1
6
9
YAM
AHA
YZF
750
R
Oui
, mai
s la
GSX
-R ...
Eh
oui
, dan
s les
pat
tes
de c
ette
pau
vre
VZF,
on
retro
uve
sans
ces
se la
nou
velle
Suz
uki
: ça
doit
être
éne
rvan
t à
la lo
ngue
! Su
rtout
qua
nd o
n pe
nse
qu'el
le n
'exist
ait
pas
enco
re v
oici
peu .
.. M
ais c
'est l
a lo
giqu
e de
l'év
olut
ion
des
espè
ces,
une
nouv
elle
arriv
e, qu
i pr
end
le de
ssus
et
l'on
n'y p
eut r
ien.
Que
stion
sen
satio
ns m
oteu
r, la
Vam
aha
man
que
vrai
-m
ent
de p
ep:
OK,
le q
uat
re-c
yli
nd
res
Gen
esis
est
un m
odèl
e de
sou
ples
se, d
e do
uceu
r et
d'ag
rém
ent,
mais
il g
agne
rait
à pa
ra
ître
un p
eu p
lus
sauv
age.
En
effe
t, il
sem
ble
touj
ours
moi
ns p
êchu
qu'
il n'e
st en
réa
lité,
ce q
ui e
st un
peu
gê
nant
, pa
s vr
ai?
Les
chiff
res
le pr
ouve
nt,
il fa
it jeu
éga
l av
ec l
e Ka
wasa
ki Z
XR e
n to
utes
circ
ons
tanc
es,
mais
sur
la m
oto,
on
en
dout
erai
t! Un
cho
uia
dom
mag
e,
e
Cer
tain
s él
émen
ts d
u ta
blea
u de
bo
rd r
este
nt
illis
ible
s à
caus
e de
s m
aîtr
es
cylin
dres
. 2.
La
ram
pe d
e ca
rbus
exi
ste
en d
iam
ètre
41
raci
ng s
ur le
m
odèl
e SP
. 3.
Mêm
e si
elle
n'
est p
lus
la
mei
lleur
e de
la
caté
gori
e la
VZ
F 75
0 R
rest
e
MO
TO 1
71
VA
MA
HA
quan
d m
ême,
dan
s un
e tel
le ca
tégo
rie ...
Un
mot
de
la tra
nsm
issio
n po
ur s
oulig
ner
qu'il
s'agi
t là
d'un
e de
s m
eilleu
res
boîte
s de
vite
sses
du
mar
ché,
à co
up s
ûr, a
vec
une
cour
se d
u sé
lec
teur d
'une
dou
ceur
et d
'une
pré
cisio
n di
abo
lique
s. le
s bo
îtes
Yam
aha
ne s
ont p
as to
utes
de
la m
ême
qual
ité, a
lors
auta
nt si
gnal
er ce
lle-c
i. En
ce
qui c
once
rne
le ch
âssis
, sa
neut
ralit
é n'a
ppe
lle q
ue d
es é
loge
s, o
n l'a
déjà
ind
iqué
, tou
t co
mm
e sa
doc
ilité
à to
us le
s ni
veau
x: p
rise
en
main
s, p
rise
d'an
gle,
san
s ef
fort.
Côt
é fre
ins,
à
note
r qu
e les
étri
ers
six p
iston
s au
trefo
is pr
ése
ntés
com
me
le su
mm
um s
e vo
ient
dés
orm
ais
légè
rem
ent
dépa
ssés
par
les
élém
ents
Toki
co
des
Kawa
saki
et S
uzuk
i...
Elle
reste
dan
s le
coup
, c'es
t cer
tain
, ce
qui n
'est
pas
rien,
mais
il n
e fa
udra
it pa
s qu
'un
an p
asse
en
core
san
s qu
e l'o
n ré
agiss
e, d
u cô
té d
e ch
ez
Yam
! •
11
0 ..
10
0
.
• 9
0
l1r
90
.
... :§-7
0 .'
.3 6
0
."
~ 5
0 .'
.. ~
10
.
~ 3
0
20
10
: ~
.... :
.... ~<:
~.
.
:":/
] .:
.. /
... ~
.
"
... Il
:.:.:..:-'~: .
....... I
O
..:.
f:'.
....
."..
9
. .
.
....
-.. ..
....
...
. :-~. ;
. .
....
; ..
.. : .
....
.
. .
. ..
....
....
...
B
7 6 5 1 3
. . 2
1
.. ... :~
15 u 1 g .. l u
OI_~--~~--~-'~-7--~~--~~F--rr--~-TIt-TO
?J
2 3
5 6
7 B
9
10
Il
1
2
13
1
1
S ~
3 T
N
(xIO
OO
) PE
P 1
.77
F
Me
su
re II
!Hec
:tu~
e su
r le
-b
an
c
de
p
uis
siin
ce
O
yn
oj e
t ,"
od
ile
2 ..
9.
TE
ST
. 02
2
t2.3
oC
l0
37
-t
5.
_S
a.
76
1'
1.
ers
D.9
'"
Rpl
l\ Io
n. h
=6
3
Acc
élér
atio
n
200
m DA
. 7"
2 16
1 km
/h 4o
iiifto
T 11
"3
189
km/h
l0ô0
În 'D
A.
21"7
21
8 km
/h Vi
hSH'
niUi
241
km/h
O
'àl0
0km
/h
3"4
49m
o u
oo km
th 13
"4
516m
R
epris
e (s
econ
des·
mèt
res)
6O
à90k
m/h
3"
4 71
m
9ci à
130k
m;:.:.c.:;/
h.---
--;;4
"""8 --
---;
-;14C'
;"6 ""m-----
Frei
nage
60
à 0
km/h
12
,65 m
10
0 à 0
km
/h
36,80
m
Con
som
mat
ion
(1/10
0km
) ~
_ 8,9
1 M
W
~7~,97
1 __
__
__
__
__
__
M
u!
9,81
~~--~
l~~~km------------
Glo
bale
men
t tou
jour
s au
som
met
Po
ssib
ilités
rout
ière
s
Qui
n'av
ance
pas
recu
le
·Yam
aha
yZF
750
Il
FICHE
1KIIN
IQUE
M
OTE
UR
Ty
pe
4 cyli
ndres
en lig
ne, 4
-T tra
nsvr
oal,
inclin
é à 35
', ref
roidi
par e
au
2 KJ
eltraÎ
1és p
iI' ch
ii1e à
triJ
n cU
o, 5
SŒpp
:s pi
I' p, sys
tème E
xlJ>
749 c
ml
lOOc
h à 11
000 t
r/mn
7,5 m
à 9 2
00 tr
/mm
13 00
0 tr/m
n 72
x46m
m
4 Miku
ni BD
ST 0
38 m
m, b
oissea
ux pl
ats
déma
rreur
électr
ique
6rap
porl5
mu
ltidisq
ue en
bain
d'huil
e,
comm
ande
par c
âble
EQU
IPEM
ENT
ELEC
TRIQ
UE
PAR
TIE
CYCL
E
ChIss
e/
Roue
s
Av. fo
urche
invff
iée 04
1 mm
, reg
lable
en p
récha
rge, c
ompre
s. et
déten
te,
déb.
: 120
mm
h. ty
pe M
oooc
ross b
ras en
alu,
régla
ble
en p
récha
rge, c
ompre
s. et
déten
te hy
drau.,
déb.
: 130
mm
Av. c
kilie
cisq
Je 0 3
20 m
m, éI
rier 6
~
h.~ci
sqJe
0245
mmél
rier
2~
opplS
és Av
. 3,50
x 17
; h. 5
,50 x
17
Av. 1
20/7
0 B .
one B
T 50
h.1
8O/55
DIM
EN
SIO
NS
-C
APAC
ITÉS
-PO
IDS
Hul
emot
eur
de re
froId
. DI
mens
Ions L
xi H
191 (
3,51 r
ése!ve
) 3,2
1 2, 4
1 20
70 x
730 x
1165
mm
1420
mm
C
Irde
. sol
140 m
m II
MM
de H
Ie
795
mm
PoIds
à vi
de/p
leins
19
5/22
8 kg
REN
SEIG
NEM
ENTS
PR
ATIQ
UES
PrIx
64 99
0 f
2 ans
pièces
et M
O, kil
. illim
ité
Color
is bla
nc/ro
uge/n
oir
MOT
O GU
ZZI
11
00
Sp
ort
~ h, les
Guu
i et l
eur V
-twin
face
à la
~
rout
e! D
epui
s les
V7
Spor
t du
débu
t de
s se
vent
ies,
en p
assa
nt
par l
es le
Man
s et a
utre
s Da
yton
a, la
rece
tte f
onct
ionn
e en
core
et
touj
ours
: ave
c les
ann
ées
90, c
'est d
e 11
00 S
port
qu'il
s'agi
t et v
oici l
a de
rniè
re m
outu
re is
sue
de
l'usin
e de
Man
dello
del
lari
o, l
a 11
00 S
port
Injec
tion.
la p
rem
ière
1100
Spo
rt es
t app
arue
en
94. E
lle e
st éq
uipé
e du
mot
eur "
classi
que"
à cul
asse
s deu
x so
upa
pes
en 1
064
cml
(92
x 80
), alo
rs ali
men
té pa
r de
ux c
arbu
rate
urs
Dell
'Orto
9 4
0 m
m.
Ne p
as
conf
ondr
e av
ec la
100
0 Da
yton
a, do
nt le
twin
est
coiff
é de
deu
x cu
lasse
s à
quat
re s
oupa
pes.
Mais
vo
ici q
u'arri
ve p
our
l'été
96 u
ne v
ersio
n in
jectio
n de
la 1
100
Spor
t, un
e tec
hniq
ue q
ue M
oto G
uui
maît
rise
pas
mal
puisq
ue la
110
0 Ca
lifor
nia,
par
exem
ple,
best-
selle
r de
la ga
mm
e, es
t ind
iffér
em
men
t pro
posé
e ave
c car
bus o
u av
ec l'i
njec
tion.
le V
-twin
1100
Spo
rt ne
voi
t pas
sa p
uiss
ance
max
i év
olue
r par
l'app
ort d
e l'in
ject
ion:
cell
e-ci r
este
de
90 c
h à
7800
tr/m
n, a
vec
9,7 m
kg d
e co
uple,
une
va
leur f
ort r
espe
ctabl
e. Tr
ansm
issio
n pa
r car
dan,
of
cour
se, c
omm
e de
juste
che
z Gu
z'. C
ôté
parti
ecy
cle, o
n re
trouv
e le
cadr
e po
utre
acier
, ave
c par
tie
arriè
re b
oulo
nnée
, ass
ocié
à -
c'est
nouv
eau
sur
90
MOT
O 1
cette
110
0 96
-un
e fo
urch
e W
hite
Powe
r inv
er
sée
et à
une
sorte
de
Cant
ileve
r arri
ère
actio
nnan
t un
am
ortis
seur
uni
que,
WP
égale
men
t. D'
énor
mes
di
sque
s (9
320
mm
à l'a
vant
) et
étri
ers
mul
tipi
stons
Brem
bo a
ssur
ent l
e fre
inag
e. O
n re
mar
que
aussi
de
nouv
elles
jant
es a
lliag
e M
arch
esin
i tro
is
bran
ches
cha
ussé
es d
e Pi
relli
Dra
gon.
Évid
em
men
t, le
tarif
lui a
ussi
a su
bi d
u ch
ange
men
t, la
techn
olog
ie se
paie
et l
a 11
00 S
port
a au
gmen
té:
BQ 9
50 F
. Pre
mier
app
ort d
e l'in
jectio
n: u
ne p
oign
ée d
e ga
z plu
s dou
ce (
ceux
qui
conn
aisse
nt le
s G
uui c
ompr
endr
ont).
Ens
uite,
un fo
nctio
nnem
ent
à ba
s rég
ime
bien
plus
dou
x, pl
us a
gréa
ble,
ce q
ui,
quan
d on
sait
la d
éses
péra
nte
long
ueur
du
pre
mier
rap
port,
a so
n im
porta
nce.
Plus
doc
ile le
vtw
in, d
onc,
mais
touj
ours
aus
si im
pres
sionn
ant
d'allo
nge,
mêm
e si l
a vers
ion
carb
us se
mbl
ait p
eut
être
un
peu
plus
"m
écha
nte"
à h
auts
régi
mes
. En
tende
z pa
r là
que
si les
per
form
ance
s ne
bou
ge
nt p
as, l
'injec
tion
appo
rte u
ne c
ertai
ne d
ocili
té à
bas r
égim
es. E
n re
vanc
he, e
lle p
araît
aussi
"lim
iter"
le
régi
me
maxi
auto
risé,
un p
oint
c'es
t tou
t, qu
and
les D
ell'O
rto d
onna
ient
l'im
pres
sion
de v
oulo
ir ga
ver e
ncor
e le
gros
bi.
Côté
com
porte
men
t la 1
100
reste
une
Moto
Guu
i à
100
% :
une
mot
o lo
ngue
, sup
er s
table
, fab
uleu
se e
n gr
ande
s co
urbe
s, so
n ro
yaum
e, m
ais u
n
FICHE
TEC
HNIQ
UE
MO
TEU
R
Type
Dis
tribu
tion
2 ACT
entra
înés p
ar ch
aîne,
2
soup
apes
par
cylin
dre
2 ACT
entra
înés p
ar ch
aîne,
4
soup
apes
par
cytin
dre
~Indrée
1 064
cm'
Puiss
ance
90
ch à
7800
tr/m
n ~~ '"
"::1c-f:0,5::
-à...,.1.
...,.....,
.=-=
-,....
,-__
_ Co
uple
max
l 9,7
8 mk
g à 6
000
tr/mn
Ré
9Im
e max
i 80
00 tr
/mn
~ ft
Cou
ne
92 x
80 m
m A
limen
tatio
n --
7- in::- jec
t""ion-'-
"'''-
------
Lubr
lfkat
lon
carte
r hum
ide, p
ompe
troc
hoïde
M
ise e
n ro
ute
dém
arreu
r élec
triqu
e Bo
îte d
e vi
tesse
s 5
rappo
rts
Embr
ayag
e do
uble
disq
ue à
sec, c
omm
ande
pa
r câb
le
PART
IE C
YCLE
Cadr
e
Cha
sse/
angl
e Su
spen
sions
Frein
s
tube d
'acier
au ch
rom
e-moly
bdèn
e, m
oteur
susp
endu
-----
n.c
Av. M
arzoc
chi M
l R rég
lable
en
préc
harg
e, co
mpr
es./d
étent
e 1
Ar. m
onoa
morti
sseur
régla
ble en
pr
écha
rge e
t com
pres
sion
Av. d
ouble
disq
ue B
rembo
flott
ant
o 32
0 mm
, étr
iers q
uatre
pist
ons
Ar. s
imple
disq
ue B
rembo
flott
ant
o 26
0 mm
, étri
er do
uble
piston
Av
. 120
/70 Z
R 17
Ar
. 160
/60
ZR 1
8 D
IMEN
SIO
NS
-CAP
ACIT
ÉS -
POID
S
Car
bura
nt
201
(41 ré
serve
) _
__
_ Hu
ile m
oteu
r 4 1
Po
ids à
vIde
/ple
ln-s
""'200"'"
/""22;-;-6
'kg------
REN
SEIG
NEM
ENTS
PRA
TIQ
UES
Gar
antie
Co
loris
V
itess
e m
axl
2 an
s pièc
es et
MO,
kil. il
limité
ro
uge o
u gri
s 23
5 km
/h (co
nstru
cteur
) C
ON
SOM
MAT
ION
(1/
100
km)
~
71
Mini
51
M
axl
8,51
Aulo
n. m
oyen
ne
260
km
Mot
o G
uzzi
1100
Spo
pe
u plu
s dif
ficile
à m
ener
dès
que
le te
rrain
de
man
de u
n su
rcro
ît de
man
iabili
té. l
'agili
té n'e
st pa
s so
n po
int f
ort,
mais
qui
oser
a pr
éten
dre
que
c'est
une
surp
rise?
Si l'o
n pe
ut à
coup
sûr p
arler
de
spor
tive,
pui
squ'
elle
ador
e dé
boul
er s
ur l'a
ngle
à (tr
ès) h
autes
vite
sses,
force
est
de c
onsta
ter q
u'en
reva
nche
elle
n'ai
me
pas
du t
out ê
tre b
rusq
uée
dans
les v
irage
s les
plus
serré
s. là
, ent
re se
s 220
et
quelq
ues
kilos
à vi
de, s
a gé
ométr
ie pa
rticu
lière
, le
cara
ctère
de s
on m
oteu
r et l
'étag
emen
t de s
a boî
te
de v
itess
es, e
lle c
rie a
u se
cour
s ass
ez v
ite (
et le
pilo
te av
ec !)
, mêm
e so
n ex
celle
nte
four
che
mon
tre
ses
limite
s, br
ef, c
'est p
as s
on tr
uc. F
aut l
e sa
voir,
un
e G
uui, c
'est u
n sty
le de
con
duite
bien
préc
is et
rie
n d'a
utre
. Mais
c'es
t déj
à pas
mal
! •
MuZ
S
korp
ion
Rep
lica
ien lo
in
d'an~ân
! 1 "
L' Al
lemag
ne d
e l'E
st n'e
st plu
s et l
es M
l non
plus
! A
près
la c
hute
du
mur
de
Berli
n, en
89,
la g
lorie
use
usin
e M
l (p
our
Mot
orra
d Zs
chop
au),
qui a
pro
duit
à la
fois
les p
lus
belle
s m
otos
de
cour
se,
rem
porta
nt t
ant
de s
uccè
s en
G
rand
s Pr
ix de
vite
sse
ou a
ux IS
DE, e
t des
ma
chin
es u
tilita
ires
les p
lus "a
grico
les" q
ui ai
ent é
té,
s' est
mué
e, c
apita
ux p
rivés
aid
ant,
en M
ul e
n 19
92. P
ours
uiva
nt la
pro
duct
ion
des
tradi
tion
nelle
s 12
5 et
250
deu
x-tem
ps, q
uelq
ue p
eu m
ode
rnisé
es, l
a no
uvell
e m
arqu
e a
égal
emen
t lan
cé
un p
rogr
amm
e de
div
ersif
icatio
n et
, grâ
ce à
un
acco
rd d
e pa
rtena
riat s
igné
ave
c Ya
mah
a po
ur la
fo
urni
ture
de
mot
eurs
, a m
is au
poi
nt (
avec
le
conc
ours
d'in
géni
eurs
ang
lais
, Sey
mou
r et
Po
well)
une
gam
me
de m
achi
nes
prop
ulsé
es p
ar
le m
onoc
ylin
dre
XT 6
60, l
es Sk
orpi
on. D
iffér
entes
ve
rsio
ns v
oien
t le
jour
: la
Skor
pion
Tou
r, un
ro
adste
r de
base
, la S
port,
avec
son
caré
nage
tête
de
fou
rche
, la
Trav
eller
, équ
ipée
GT,
et e
nfin
la
Spor
t Rep
lica,
au
caré
nage
intég
ral,
prod
uite
en
petit
e sé
rie, d
ériv
ée d
'un p
roto
type
eng
agé
avec
su
ccès
dan
s le
Cham
pion
nat d
'Eur
ope
des
mon
ocy
lindr
es, l
e SOS
("So
und
of S
ingl
es").
Ca
dre
tubu
laire
acie
r aux
form
es tr
ès o
rigin
ales,
av
ec d
oubl
e po
utre
supé
rieur
e et
mot
eur s
uspe
ndu,
fo
urch
e cla
s-siq
ue e
t m
ono
amor
tis
seur
arri
ère
W h
i t
e
Po
wer,
fr
eins
sim
ple
disq
ue
avan
t-ar
rière
équ
ipés
B
rem
bo
, ja
ntes
ai-
l i ag
e
Marc
hesin
i, p
n eu
s M
etze
ler
mix
ture
ra
cing
, l'e
nse
mbl
e re
spire
Mot
eur j
apon
ais,
cad
re
dess
iné
par
des
Ang
lais
, le
s M
uZ n
'ont
plu
s gr
and-
chos
e à
voir
avec
le
s m
achi
nes
prod
uite
s ja
dis
dans
Ilex
-RD
A. V
ersi
on
spor
tive
de la
mar
que,
la
Sko
rpio
n R
eplic
a es
t un
vrai
jou
et: e
ffic
ace,
pl
aisa
nte
et p
our t
out
dire
a-M
uZ-a
nte!
.
indé
niab
lem
ent l
a qu
alité
. D'ai
lleur
s, en
acti
on, i
l fa
ut r
econ
naîtr
e qu
e ce
coc
ktail
se
mon
tre p
lutô
t ef
ficac
e. M
ême
si, à
prè
s de
170
kg,
soi
t un
e gr
osse
vin
gtain
e de
kilo
s de
plus
que
la B
imot
a BB
1, la
Mul
sou
ffre
quelq
ue p
eu d
'un p
oids
ex
cess
if po
ur ê
tre 1
00 %
com
pétit
ive.
Mais
not
ez
qu'il
exist
e un
kit
pour
la c
ourse
cha
rgé
de v
itam
ine
r le
mon
o d'
orig
ine
Yam
(qui
pas
se a
lors
à
58 ch
). Q
uant
à un
e ut
ilisa
tion
diso
ns si
mpl
emen
t qu
otid
ienne
, san
s pr
éten
tion
conc
erna
nt le
s pe
rfo
rman
ces'
il se
rait
mal
honn
ête
de n
e pa
s m
en
tionn
er le
réel
agré
men
t que
pro
cure
la c
ondu
ite
de c
ette
Sko
rpio
n sa
uce
spor
t. Un
e pe
tite
rout
e qu
i tou
rne
et h
op,
la M
ul
dévo
ile sa
vra
ie
~)t.
--~----...
FICHE
TEC
HNIQ
UE
MO
TEU
R'
--,
Type
D
istri
butio
n
Cylin
drée
Pu
issan
ce
Coup
le m
axl
Régi
me
max
i ,
Alésa
ge ft
Cou
rse
Alim
enta
tion
Lubr
ifica
tion
Mise
en
rout
e Bo
îte d
e vi
tess
es
Embr
ayag
e
mono
cylin
dre 4
-T, r
efroid
i par
eau
1 ACT
entra
înés p
ar ch
aîne,
5 sou
pape
s par
cylin
dre
660 c
m'
48 ch
à 6
250 t
r/mn
9,2 à
1 5,5
Nm à
5 00
0 tr/m
n 70
00 tr
/mn
100
x 84
mm
1 M
ikuni
13 26
mm
carte
r sec,
réser
voir
d'huil
e exté
rieur
dé
marr
eur é
lectri
que
6 rap
ports
mu
ltidisq
ue en
bain
d'hu
ile,
com
man
de p
ar câ
ble
EQU
IPEM
ENT
ELEC
TRIQ
UE '
~:;.
.:~,--,,_t.' .
:: :;
', :
Gén
érat
eur
Bat
terie
A
llum
age
ecla
irage
Cadr
e
Susp
ensio
ns
Frein
s
altern
ateur
340 W
12
V8A
h éle
ctron
ique d
igital
TC!
doub
le H4
60/
55 W
doub
le po
utre t
ubula
ire,
mote
ur p
orteu
r Av
. four
che
hydr
auliq
ue
déb.
: 120
mm
Ar. m
onoa
morti
sseur
, déb
. : 13
0 mm
Av
. dou
ble d
isque
0 2
80 m
m,
étrier
quatr
e pist
ons
Ar. s
imple
disq
ue 0
240 m
m,
étrier
deux
pist
ons
Av. 1
10/7
0 x 1
7 Ar
. 150
/60 x
17
: REN
SEIG
NEM
ENTS
PRA
TIQU
Es~'~~
Prix
5300
0 F
G
aran
tie
1 an
pièc
es et
MO,
kil. i
llimité
Co
loris
gri
s méta
l, jau
ne ou
vert
nacré
MuZ
Sko
rpio
n Re
plic
a .
natu
re:
celle
d'u
n jo
ujou
ex
tra,
mer
veill
eux
ins
trum
ent
de
lect
ure
de l
a m
usiq
ue d
es
vira
ges,
malg
ré
la pu
issan
ce p
ar
trop
faib
larde
de
son
mot
eur .
•
SUZU
KI
12
5 R
G
1
amah
a TZ
R 72
5 RC
HE T
ECHN
IQUE
M
OTE
UR
TJIII
CyIn
Ine
MIse
en
rout
e ~
vltess
es
PART
IE C
YCLE
frein
s
mono
cylin
dre 2
-T, r
efroid
i par
eau
admi
ssion
par
clape
ts da
ns
le ca
rter m
oteur
YPVS
12
4 cm
' 13
ch à
6 50
0 tr/m
n 56
x 50
,7 mm
M
ikuni
TM 0
28 m
m gr
aissa
ge sé
paré
Autol
ube
kick s
tarter
6
rappo
rts
multid
isque
en b
ain d
'huile
, co
mm
ande
par
càble
Delta
box e
n alu
Av
. fou
rche t
élesc
opiqu
e inv
ersée
03
9 m
m, dé
b. : 1
20 m
m Iv
. mon
oam
ortis
seur
systè
me
Mon
ocros
s, dé
b. : 1
20 m
m Av
. sim
ple d
isque
0 28
2 mm,
étr
ier 4
pisto
ns
Iv. s
imple
disq
ue 0
210
mm,
étrier
simp
le pis
ton
Av. 1
10/7
0 x 17
Iv
. 140
/70
x 17
CAPA
CITÉ
S -P
OID
S -D
IMEN
SIO
NS
c.bu
nnt
151 (
21 ré
serve
) Hu
ieZ-
T
1,51
LIquId
e de
refro
Id.
2,21
DIme
nsIo
ns L
xi H
201
5 x 73
0 x 1
105
mm
Em
pItte
men
t 1
370
mm
CiIrd
e MI s
ol 16
0 m
m
~de
""
770 m
m Po
Ids iv
lde
121
kg
REN
SEIG
NEM
ENTS
PRA
TIQ
UES
31 99
0 F
2 ans
pièc
es et
MO,
kil. il
limité
bla
nc
pu
ri om
me
sa g
rand
e sœ
ur la
250
RGV
av
ant e
lle, l
a 12
5 RG
a to
ut ré
cem
m
ènt d
ispar
u du
cata
logu
e Su
zuki.
M
ais il
se d
it qu
e, he
ureu
sem
ent,
il en
res
tera
it en
core
que
lque
s-une
s ch
ez
conc
essio
nnair
es d
e la
mar
que .
.. A
saisi
r, ca
r ce
tte p
etite
Sul
' pos
sède
bien
des
ato
uts
et
elle
seul
e se
mon
trait
capa
ble
parm
i les
125
japo
na
ises
-les
rés
ultat
s en
com
pèt'
sont
là p
our
le pr
ouve
r -de
teni
r la d
ragé
e ha
ute
aux
meil
leure
s Ita
lienn
es, A
prilia
et C
agiv
a na
ture
llem
ent.
C'es
t que
tous
les b
ons i
ngré
dien
ts y s
ont:
mot
eur
à ad
miss
ion
dire
cte d
ans
le ca
rter,
valve
à l'é
chap
-
AMAH
A T
ZR
12
5
Dans
~ Iy
a
inqu
ième
et d
erni
ère
125
spor
t sur
le
mar
ché,
la
Y-am
aha
TZR
a co
nnu
son
heur
e de
glo
ire v
oici
quel
ques
sai
sons
, lo
rsqu
e la
coup
e du
mêm
e no
m é
cu
mait
les
circu
its e
t ne
man
quai
t pas
de
révé
ler le
s no
ms
de je
unes
tale
nts
en
deve
nir..
. Jo
uant
à pl
ein la
car
te d
u lo
ok d
es m
odèl
es c
ompé
titio
ncl
ient
Tl
125
ou 2
50, q
ui o
nt
indé
niab
lem
ent i
nspi
ré l
es i
ngé
nieu
rs ay
ant c
onçu
cet
te p
e-
Suzu
ki 7
25 R
G FIC
HE T
ECHN
IQUE
M
OTE
UR
Mise
en
rout
e Bo
îte d
e vi
tesse
s Em
bray
age
PART
IE C
YCLE
Cadr
e Su
spen
sions
frein
s
mon
clape
t 12
4,5 cm
' 13
ch à
13 4
00 tr
/mn
56 x
50,6
mm
clape
t cart
er M
ikuni
0 30
mm
grais
sage
sépa
ré dé
marr
eur é
lectri
que
6 rap
ports
mu
ltidisq
ue en
bain
d'hu
ile,
com
man
de p
ar câ
ble
périm
étriqu
e en
acier
Av
. fou
rche
hydr
auliq
ue in
versé
e 03
9 mm
, déb
.: 12
0 mm
Ar
. mon
oam
ortis
seur
régla
ble en
pr
écha
rge,
com
pres
./déte
nte,
déb.
: 120
mm
Av. s
imple
disq
ue 0
300
mm,
étrier
gua
tre p
iston
s Ar
. sim
ple d
isque
0 21
0 mm
, étr
ier do
uble
piston
Av
. 100
/80
x 17
Ar. 1
20/8
0 x 1
7 R
ENSE
IGN
EMEN
TS P
RATI
QUE
S
PrIx
31 70
0 F
Gar
antie
2
ans p
ièces
et M
O, ki
l. illim
ité
Colo
ris
bleu e
t blan
c
pem
ent,
four
che
upsid
e-do
wn,
bra
s os
cillan
t "ba
na
ne",
frein
à d
isque
ava
nt f
lotta
nt 0
300
mm
, et
c, e
tc,
etc.
D'ail
leurs,
che
z Su
zuki,
ne
reve
ndi
quait
-on
pas q
uelq
ue 3
3 ch
à 11
250
tr/m
n en
ver
sion
"full
pow
er" ?
•
tite
mac
hine
(son
app
ellati
on n
'en c
onsti
tue-
t-elle
pa
s la
meil
leure
pre
uve
?), c
ette
TIR
pos
sède
tous
les
ato
uts
susc
eptib
les d
e ra
ppel
er s
a fil
iatio
n di
recte
ave
c la
cour
se. M
ais, d
e fa
çon
plus
surp
re
nant
e, ell
e ra
ppel
le a
ussi
pas
mal
la 75
0 su
per
spor
t de
Yam
aha,
la YI
F, plu
s co
uran
te d
ans
nos
rues
et s
ur n
os r
outes
que
ces
bêt
es d
e ra
ce u
niqu
emen
t vou
ées à
la p
iste
que
sont
les T
l. Ri
en n
e lui
man
que
pour
séd
uire
les
plus
jeune
s ap
pren
tis p
ilote
s ni
pour
leu
r pe
rmet
tre d
e s'a
guer
rir a
u gu
idon
d'un
e vr
aie
mac
hine
de
spor
t, en
goû
tant
tout
es le
s joi
es
du p
ilota
ge d
ans
les m
eilleu
res
cond
ition
s .•
EN
E T
E
DANS
TOU
S LE
S KIO
SQUE
S