l06 juin 2015 - journal le cotterg · 2016-02-14 · station enregistre une bonne proportion de...
TRANSCRIPT
LE COTTERG
Aigle | AG de l’Association Touristique Aigle – Leysin – Col des Mosses (ATALC)
Le tourisme régional se sort plutôt bien
d’une conjoncture économique diffi cile
Journal offi ciel et feuille d’avis d’Ormont-Dessus et d’Ormont-Dessous 13e année / No 6 / juin 2015
JA
B
CH
-1865 L
es D
iab
lere
ts
PP
/ J
ourn
al
Gilb
ert
Pid
oux
Travaillerensemble
Pierre-Alain Morard, direc-
teur de l’ATALC, insiste sur
la nécessité de travailler en-
semble.
Ensemble? Le mot prend
tout son sens quand on sait
que nos Alpes vaudoises
sont divisées en trois axes
Le Point
touristiques avec chacun
leur direction et leur équipe
respectives. Pour rappel:
-Axe 1 Villars, Gryon, Bex,
Lavey, Les Diablerets
-Axe 2 Aigle, Leysin,
Les Mosses
-Axe 3 Château-d’Œx,
Rossinière, Rougemont
Œuvrer ensemble ne signi-
fi e pas forcément fusion,
mais coordination entre les 3
axes pour des actions com-
munes de promotion. Heu-
reusement, cela se fait déjà
en maintes occasions, sous
l’égide de la Communauté
d’intérêt touristique des
Alpes vaudoises (CITAV).
L’avenir? Les projets colos-
saux d’Alpes vaudoises
2020 se profi lent à l’horizon.
Lausanne pourrait décrocher
les Jeux olympiques 2020 de
la Jeunesse, dont nos Alpes
vaudoises seraient l’un des
terrains de jeu principaux.
Des occasions impératives,
cette fois, de travailler en-
semble. Et qui sait, un jour...
Plus, si affi nités.
Gilbert Pidoux
Sous la présidence de Marc Buntschu, l’ATALC a tenu son
assemblée générale annuelle au Château d’Aigle, le jeudi 21
mai 2015. Devant un parterre fourni et des édiles d’Aigle,
Leysin et Ormont-Dessous, le directeur Pierre-Alain Morard
a présenté le rapport de gestion 2014. Ce 5e exercice génère
un bénéfi ce de 3’508 francs et suscite une certaine satisfac-
tion, compte tenu de la conjoncture diffi cile.
Le bénéfi ce est certes mo-
deste. Encore fallait-il parve-
nir à équilibrer les comptes et
surtout à progresser commer-
cialement, dans un contexte
2014 peu propice. L’ATALC a
relevé le défi , malgré les diffi -
cultés rencontrées. Des diffi -
cultés dont le président Marc
Buntschu énumère les prin-
cipales: «La météo exécrable
durant la saison estivale. La
force de notre monnaie, la
«zone» euro qui souffre au
niveau économique, etc.»
Progression. L’ATALC a bien
plus que l’an dernier. Les sites
internet vont subir un lifting et
bénéfi cieront des nouvelles
technologies, dès le prin-
temps 2016, en collaboration
avec l’Offi ce du Tourisme du
canton de Vaud.
De nombreux événements
ont contribué à l’équilibre
– allons, n’ayons pas peur
des mots – disons à l’exer-
cice réussi de l’ATALC. Les
manifestations au château
d’Aigle, la Fête médiévale, le
Festival Hautes Fréquences
d’Aigl’in Music, l’Interpro-
fession des vins du Chablais
vaudois, le Mondial du Chas-
selas, séduisent bien des tou-
ristes, notamment de Suisse
allemande, où des articles
sur ces sujets paraissent
dans les médias. Les visiteurs
découvrent par synergie les
offres variées situées sur les
hauts. Par exemple, à Leysin,
le Nicola Spirig Festival, le
Worldwide Festival, le Kuklos,
le ski alpin, le Tobogganing
Park et tant d’autres anima-
tions. Soit dit en passant, la
station enregistre une bonne
proportion de Belges, fi dèles
Sommaire
Les Ormonts sont un paradis pour les randonneurs
Les buvettes et restaurants qui vous y accueillent ........Page 3
Succès de l’Abbaye du Cordon Rouge au Sépey
Un concours de tir au niveau très relevé........................Page 5
En 2014, belle fréquentation au Musée des Ormonts
Quoi, après l’exposition sur les 100 ans de l’ASD? .......Page 6
résisté et certains acteurs
ont tiré leur épingle du jeu,
constate le directeur Pierre-
Alain Morard qui donne
quelques chiffres. Près de
1’900 personnes ont souscrit
à un forfait hivernal, générant
un chiffre d’affaires de 825’000
francs, soit une nouvelle aug-
mentation de 20%. L’hôtelle-
rie a enregistré 193’500 nui-
tées en 2014, soit près de 5%
de mieux qu’en 2013.
Les sites internet. Plus de
885’000 contacts ont été pris
par internet, soit 50’000 de
Château d’Aigle. Le président de l’ATALC Marc Buntschu s’adresse à une assemblée attentive.
Suite en page 7
Le Cotterg / No 6 / juin 2015 2
Avis offi ciel
Ormont-Dessus
Convocationà la séance
du Conseil communal
Jeudi 2 juillet 2015 à 20h15
Maison des Congrès
Les Diablerets
A l’ordre du jour:
-Rapport de la Municipa-
lité relatif à la gestion et aux
comptes 2014
-Préavis n° 05-2015, relatif
à un crédit d’étude pour la
rénovation et l’amélioration du
Parc des Sports
Prophylaxie | Aucune plante n’a été contaminée dans le canton, l’année 2014, mais...
Rester très vigilant face au feu bactérien
La stratégie prophylactique
du Canton porte ses fruits
depuis de nombreuses an-
nées. Elle demeure la plus
effi cace et la moins oné-
reuse lorsque la bactérie
n’est pas ou peu présente.
Aucun cas n’a été découvert
dans le canton, l’an passé.
Raison pour laquelle il faut
poursuivre cette stratégie.
Cette situation favorable est
le fruit des nombreux efforts
consentis par les communes,
les apiculteurs et les profes-
sionnels des milieux arbori-
coles et horticoles.
Pour rappel, signalons que
la plantation de certaines
plantes-hôtes est proscrite au
niveau national depuis 2003:
le cotoneaster, le photinia
davidiana. Proscrits au niveau
cantonal depuis 2011: les py-
racanthas (buissons ardents).
Pourtant, d’autres plantes-
hôtes demeurent en vente et
malheureusement leur planta-
tion reste possible. Les prin-
cipales sont: les aubépines,
les sorbiers, les photinias
autres que susmentionnés,
les pommiers et cognassiers
du Japon, les amélanchiers,
les néfl iers. Les plantations de
telles plantes ornementales
représentent un danger au
niveau du feu bactérien. Les
habitants ou les propriétaires
sont invités à rester vigilants.
Une plante suspectée d’être
atteinte par le feu bactérien
doit être annoncée au contrô-
leur communal: Ormont-Des-
sus, Patrick Frutig 079 823 55
76; Ormont-Dessous: Laurent
Ellès 079 310 38 90. Ou à la
police phytosanitaire du Can-
ton, 021 557 91 83. G. Px
Les deux contrôleurs: Patrick Frutig (à g) et Laurent Ellès.
Pho
tos G
ilbert
Pid
oux
Groupement Forestier Leysin – Les Ormonts
Met au concours le poste de
Forestier Bûcheron à 100% Vos tâches: - Exploitation forestière - Soins culturaux - Génie forestier - Travail avec les apprentis Votre profil: - Titulaire d'un diplôme de forestier bûcheron - Quelques années d’expérience souhaitables - Très bonne forme physique - Maîtrise des techniques d'abattage - Connaissances en zone alpine - Etre capable de travailler en équipe - Permis de conduire et véhicule souhaités Renseignements: - Directeur du Groupement Forestier, M. Laurent Berset Tél. 079 301 06 29 Entrée en fonction: 1er septembre 2015 ou à convenir Envoyer votre offre avec curriculum vitae d'ici au 30 juin 2015 à l'adresse: Groupement Forestier Leysin- Les Ormonts Laurent Berset, directeur Chemin du Planchamp 2 1863 Le Sépey
Groupement Forestier Leysin – Les Ormonts
Met au concours le poste de
Garde-forestier de triage
Taux d'occupation entre 60% et 80% Fonctions: - Aide aux gardes-forestiers des triages des Diablerets et de
Leysin – Ormont-Dessous - Missions spéciales pour le groupement forestier sur le territoire
des communes d'Ormont-Dessus, Ormont-Dessous et Leysin Profil: - Connaissances des travaux en zone alpine - Titulaire d'un diplôme de garde-forestier ou forestier ESF - Maîtrise des outils informatiques usuels - Capacité à travailler de manière autonome et en équipe - Bon sens organisationnel et méticuleux - Souplesse au niveau du taux d'activité Nous offrons: - Travaux variés en conditions alpines - Possibilité de formation continue - Rémunération conforme aux compétences - Poste pouvant être évolutif au niveau du pourcentage de travail Renseignements: - Présidente du groupement forestier, Mme Marie-José Julmi,
tél. 079 758 19 83 - Directeur du groupement forestier, M. Laurent Berset,
tél. 079 301 06 29 Entrée en fonction: de suite ou à convenir Envoyer votre offre avec curriculum vitae d'ici au 30 juin 2015 à l’adresse: Groupement forestier Leysin – Les Ormonts, Laurent Berset, directeur – ch. Planchamp 2, 1863 Le Sépey
A ne pas manquer
Dans Le Cottergde juillet
4 pages spéciales
sur le nouveaucollège régional
au Sépey.
Le Cotterg / No 6 / juin 2015 3
Le coin du randonneur | Grâce au travail effi cace des baliseurs, forestiers et responsables d’entretien des sentiers
Les Ormonts, un formidable paradis pour les randonneurs
Le choix de beaux itinéraires ne manque pas dans la vallée.
Gilb
ert
Pid
oux
Malgré ce printemps maussade, de nombreux randonneurs
arpentent déjà nos sentiers pédestres. Les superbes pay-
sages de notre vallée attirent des marcheurs qui ont besoin
de se ressourcer dans le calme, d’oublier quelques heures
durant, les soucis d’une vie exigeante et stressante.
senter des pièges dangereux.
Les amateurs de fl ore alpine
peuvent s’en mettre plein les
«mirettes». Suivant l’altitude, il
faut attendre plus longtemps
pour voir fl eurir la gentiane
acaule, l’ancolie, la pulsatille
ou le lis martagon. Au détour
d’un chemin humide ou au
bord d’une gouille, le prome-
neur chanceux découvrira la
salamandre noire ou le triton
alpestre au ventre orangé.
La rencontre d’un groupe de
bouquetins peut être un ca-
deau inoubliable.
Merci à nos baliseurs, aux res-
ponsables de l’entretien, à nos
forestiers qui nous permettent
de découvrir ces merveilles
avec un sentiment de confort
et de sécurité. Chaque année,
ils débroussaillent, nettoient,
déblaient, installent des portil-
lons, fi xent des câbles de sé-
curité, construisent des pas-
serelles, posent des écriteaux
de prudence lorsqu’il y a pré-
sence de bétail, contrôlent et
remplacent les indicateurs,
etc. Bien sûr, il y a toujours un
risque de se trouver en pré-
sence d’un problème qui n’a
pas été signalé. N’hésitez pas
à avertir VaudRando (www.
vaud-rando.ch) ou l’Offi ce du
Tourisme le plus proche. Vous
nous rendrez service.
Chers randonneurs, plus vous
serez nombreux, plus nous
aurons conscience de l’utilité
de notre travail. A vos souliers!
Jean-Pierre Fierz
Responsable régional
Solitaires, en famille, en
groupes, nos randonneurs
profi tent de nos itinéraires
qui les conduisent vers des
sommets offrant des pano-
ramas à 360°, vers des lacs
aux refl ets irisés où se cache
la truite convoitée par d’ha-
biles pêcheurs à la mouche,
ou vers de sympathiques bu-
vettes d’alpage où il fait bon
se rafraîchir au terme d’une
belle balade ou d’une rude
grimpée.
Le Mont d’Or, le Gros Van, le
Pic Chaussy ou la Para sont
des sommets qui culminent
entre 2100 et 2500 mètres et
qui sont accessibles à tout
marcheur bien chaussé. Mais
attention aux névés qui sub-
sistent et qui peuvent repré-
Ormonanche d’ailleurs | Vous avez un message de
Jasmine Berruex, Corpataux
Jasmine est née le 23 mai
1984. Elle est la fi lle de René
et de Gabriele Berruex. Elle
habite depuis 1995 à Corpa-
taux, (FR) et depuis deux ans
avec son compagnon.
J’occupe un poste
de cadre pour une
entreprise créée
en 2014 à Romont. J’appré-
cie le fait d’être libre dans
la gestion et l’organisation.
Parallèlement, je suis distri-
butrice et responsable pour
la Suisse francophone d’un
produit 100% naturel. Atteinte
de migraines violentes depuis
l’âge de 15 ans, venant de la
montagne, j’ai toujours été
convaincue que les plantes
sont les meilleurs remèdes. Je
travaille dur pour récolter les
fruits de la liberté.
J’ai vécu mon enfance aux
Ormonts. J’y apprécie le
calme, les paysages et l’air
pur. J’aime m’y détendre et
recharger mes batteries. Mais
je vois Les Diablerets comme
un endroit un peu retiré du
monde où les activités sont
restreintes. Je ne regrette
pas d’être partie, même si
mes amis et mes parents me
manquent. J’ai la nostalgie de
mes jeunes années où je pas-
sais mon temps à m’occuper
des chevaux avec Anne et les
folles soirées au B’Bar!
Mon message: croyez en vos
rêves, rien n’est impossible, il
faut juste de la volonté et de
la persévérance. Croyez en
vous!
Recueilli par Françoise Dutoit
Les buvettes et restaurants d’alpage des Ormonts
Restaurant de la Pierre du Moëllé (1660 m), M.-France Meister, 024 491
17 55 ou 079 731 14 05. Du 24 mai à mi-oct., 9h-23h, fermé di soir et lu.
Rösti, fondue, croûte au fromage, jambon de la borne, chasse dès sept.
Buvette des Charmilles, Pra Cornet (1650 m), Norbert Chabloz, 079 287
97 08 ou 026 924 57 83, www.tipi-ranch-etivaz.ch. Du 30 mai à fin sept.,
tous les jours, 9h-21h (réserv. bienvenue). Fondue, macaroni du chalet,
planchette dégustation de produits régionaux. Nuitées sous tipi.
Restaurant du Lac Lioson (1850 m), Paul-François et Thérèse Mermod,
024 491 11 44 ou 079 350 83 88, www.lioson.ch. Du 6 juin au 4 oct., tous
les jours, 8h-23h. Spécialités et mets variés, salades de saison. Desserts
maison. Animaux nains, pédalos et pêche. Navette Jeep sur demande.
Buvette des Petits Lacs (1920 m), Jean-Marie Grillon, 079 347 56 79,
www.chez-grillon.ch. Mi-mai à fin sept. 7/7. Mets variés, chow-mein.
Piano-bar! Nuitée sur paille ou matelas, sous yourte ou tente trappeur.
Resto d’Isenau (1762 m), Daniel Tougne, 024 492 32 93 ou 079 345 75 25,
www.isenau.ch, [email protected]. Du 13 juin au 28 sept., tous les jours,
9h-17h. Cuisine chaude, pâtisseries, boissons.
Buvette de la Marnèche, Isenau (1803 m), Vreni Berruex, 024 492 13 45
ou 079 787 19 44. Mi-juin à fin sept., tous les jours, 9h-18h (soir: sur
réservation). Fondue, croûte au fromage, assiette froide, macaroni. Fa-
brication sur place: tomme du chalet.
Restaurant du Lac Retaud (1685 m), Philippe Daguier, 078 879 10 03.
Réouverture après transformations vers le 15 juillet, 7/7 jusqu’au 20 sept.
Carte en cours d’élaboration. Six chambres.
Refuge de Pierredar (2298 m), gardienné 20 juin-20 sept. Boissons,
soupe, spaghettis ou menu concocté par les gardiens du moment. Dor-
toir 20 places. Rens./réserv. nuitées: 079 127 56 67 / www.pierredar.ch.
Cabane des Diablerets (2485 m), Sandrine Zweili, 024 492 21 02 ou 078
666 62 41, www.cabane-diablerets.ch. Mi-juin à fin sept., tous les jours.
Tortellini crème/sauces div. Assiette randonneur. Rösti-tomates séchées-
olives-dés de jambon et rösti-jambon à l’os. Hébergement 32 places.
Les Mazots, col de la Croix (1717 m), Nathalie Nicollier, 024 492 10 23,
[email protected], www.lesmazots.ch. 23 mai au 4 oct., tous
les jours, 9h-17h. Du 11 juillet-22 août, ouvert aussi ve + sa soir!
Restaurant du Lac des Chavonnes (1712 m), famille Médou Rebzani,
024 495 21 31, 079 403 07 11, www.medou.ch. Mi-mai à mi-nov., tous
les jours, 10h-20h (je/ve/sa soir: sur réservation). Cuisine traditionnelle.
Buvette à Pépone, Creux de Champ: fermée définitivement. JAC
Le Cotterg / No 6 / juin 2015 4
Paroles de jeune | Kristina Sevic (17 ans, Les Diablerets), un visage rayonnant et une personnalité pleine de vie
De la Russie à Cuba, Kristina souhaite découvrir des pays
Je me souviens de Kristina
quand elle avait 7-8 ans, qui
aidait ses parents à vendre
des glaces au restaurant
durant l’été. Et 10 ans plus
tard, je me retrouve en com-
pagnie d’une jolie jeune
femme pour faire cette inter-
view. Que le temps passe…
Aujourd’hui, Kristina fi nit
sa 1ère année au gymnase
de Burier, elle se passionne
pour la danse et la lecture.
-Quel est ton pays d’origine?
-Je suis serbe, mais je suis
née en Suisse et j’habite aux
Diablerets depuis ma nais-
sance. Je retourne 1 à 2 fois
par année dans mon pays,
dans un petit village de cam-
pagne. J’aime bien retrouver
ma famille. Les gens y sont
différents par leur culture et je
m’y sens bien.
-Pourquoi le gymnase?
-A la fi n de ma scolarité obliga-
toire, je cherchais un appren-
-J’aime danser! J’ai fait de
la danse à Leysin plusieurs
années. Je fais actuellement
du hip hop, mais j’adore tous
les styles. Les danses latines
m’attirent beaucoup. Je viens
de m’inscrire à la Jeunesse
des Diablerets pour faire de
nouvelles connaissances!
J’aime le contact et être en
équipe pour bavarder et faire
des sorties. La lecture est une
passion que j’ai découverte
depuis peu. J’apprécie toutes
sortes de littératures.
-Des envies de voyages?
-La Russie est un pays qui
m’intéresse particulièrement.
Le russe est une langue
proche de ma langue d’ori-
gine… Un voyage à Cuba
pour la danse me plairait bien
aussi! Mais aussi pour y vivre
les saisons qui doivent être
différentes des nôtres. L’An-
gleterre pour l’accent «british»
que j’adore!
Nadine Arena
tissage car je pensais que je
n’avais pas suffi samment de
points pour aller au gymnase,
mais j’ai fi nalement été prise.
Je suis en train de terminer
ma 1ère année à Burier. L’an-
née prochaine, je vais choisir
l’option socio-pédagogie.
-Et ensuite?
-J’aimerais étudier dans une
haute-école pédagogique.
J’ai toujours aimé les enfants
et le domaine du social. Plus
tard, je me verrais bien dans
l’enseignement, plutôt avec
des grands, car l’approche et
le contact me conviendraient
mieux qu’avec des petits, je
pense. Même si l’enseigne-
ment avec des adolescents ne
doit pas être facile…
-Parlons de tes loisirs…
Tous les styles et les rythmes de danse passionnent Kristina.
Nad
ine A
rena
Demande à louer
CHERCHE A LOUER
à l’année
dans le village des Diablerets
appartement 3 piècesou grand 2½ pièces
non meublé, parking souhaité.
Contacter: tél. 079 638 13 60
Danielle Haldi-Perreten
entretien de votre propriétépelouse et divers travaux d’entretien
STÉPHANE EPINEYCH. DE LA CRÉTASSE 141863 LE SÉPEYTÉL: 078 872 28 44
Vendre ou acheter dans les meilleures conditions ?
Un mot, un geste, OPT-IMMO.NET fait le reste…
Tél. +41 24 466 76 50 [email protected] Fax +41 24 466 76 51
Dans la région des Ormonts, l’expérience porte un nom Aigle – Leysin – Le Sépey – Les Mosses – Les Diablerets
1800 VEVEY Tél. 021 921 13 41 www.cave-mayor.ch
Découvrez notre belle cave et notre espace vente-dégustation avenue de Gilamont 50. Nouveau: notre caveau "Au 13".
Le Cotterg / No 6 / juin 2015 5
Abbaye au Sépey | Il fallait être une fi ne gâchette pour fi gurer en tête d’un concours au niveau très relevé
Bernard Oguey, roi d’un Cordon Rouge en plein essor
Charles-Henri Kohli (à g), de la Fédération des Abbayes vaudoises, remet le challenge du 250e
anniversaire à Olivier Borloz, président du Cordon Rouge. A d: le cortège défi le dans Le Sépey.
Pho
tos J
ean-C
harles A
nd
réd’Ormont-Dessous, dans son
allocution. Même tenue, éga-
lement pour les dames, car ici,
elles sont les bienvenues.
«Cette année, il fallait être très
performant pour fi gurer dans
le top 10», commente le pré-
sident Olivier Borloz. «Car il y
a eu 5 coups à 100 points et 5
coups à 99 points. C’est dire!»
Pas assez, semble-t-il, pour
impressionner Bernard Oguey
(Le Sépey), à la carrière bien
remplie de couronnes et de
titres de champion, qui est
sorti grand vainqueur de la
passe Abbaye et du classe-
ment roi du tir (arme standard
et arme libre). Autre roi du tir,
mais à l’arme d’ordonnance:
Pierre-André Massard. Côté
féminin, Lorraine Borloz rem-
porte le tir juniors. Bravo!
Le soir, la fête s’est terminée
en beauté, à la Grande Salle
du Sépey, où un succulent
repas a été servi par le Res-
taurant du Cerf.
G. Px
Photos: www.lecotterg.ch
Nouveau comité, nouveau
président. Depuis un an,
la Société de tir Le Cordon
Rouge d’Ormont-Dessous a
repris des couleurs. On en
veut pour preuve le succès
de participation à son Ab-
baye du samedi 9 mai 2015,
au Sépey, où Bernard Oguey
est sorti grand vainqueur
d’un concours très relevé.
Oubliées les dissensions in-
ternes de naguère qui avaient
poussé bien des membres
à s’inscrire aux abonnés ab-
sents et le comité à démis-
sionner. Le nouveau président
Olivier Borloz et son équipe
semblent faire l’unanimité, à
voir le nombre de tireurs prodi-
gues revenus au bercail. Sans
compter la bonne humeur
qui régnait chez ces fi nes
gâchettes à la tenue impec-
cable – chapeau et costume
noirs – comme s’est plu à le
relever Annie Oguey, syndic
temps. Non. Philippe Nicollier,
président du conseil d’admi-
nistration, explique qu’il faut
une masse critique pour rem-
plir parfaitement les enga-
gements de l’établissement.
Les clients resteront proches,
puisque la Raiffeisen se veut
une banque de proximité,
quand bien même son rayon
d’action s’étendra du réseau
local à la région. Cette évolu-
tion – et non révolution – de-
vrait se concrétiser en 2016.
En l’absence pour cause de
maladie de Florence Pellaud,
présidente de la direction, la
présentation des comptes est
revenue à Françoise Schuler,
directrice adjointe. La banque
affi che un bénéfi ce annuel de
58’951 francs, en progression
de 0,7% sur l’exercice précé-
dent.
Une stabilité qui prouve la
confi ance de la clientèle Raif-
feisen, estime le président.
G. Px
Photos: www.lecotterg.chAu premier rang d’une salle comble, les employés Raiffeisen!
Jean-C
harles A
nd
ré
Leysin | Assemblée générale annuelle de la Banque Raiffeisen des Alpes vaudoises
On a reparlé de fusion avec les voisines
Le parler ormonan
Couertsêle: nerf ou tendon
dans un morceau de viande
Tuffet: casserole en fonte
(souvent orange)
Son rôti roulé était plein de
couertsêle. Alors, il l’a laissé
mijoter dans le tuffet jusqu’à
midi.
Blaise Chablaix
Belle participation des sociétaires et des autorités de la val-
lée à l’occasion de l’AG 2015 de la Banque Raiffeisen des
Alpes vaudoises qui s’est tenue, le vendredi 8 mai, au Centre
Sportif Crettex Jaquet, à Leysin. On y a parlé résultats satis-
faisants, malgré la conjoncture. Mais aussi fusion.
à l’ordre du jour, l’an dernier,
et aurait pu se concrétiser
au cours de 2015, si Aigle ne
s’était accordé un moment de
réfl exion supplémentaire.
Il ne s’agit pas là d’une «fu-
sionnite» dans l’air de notre
Quelle fusion? Celle de la
Banque Raiffeisen des Alpes
vaudoises avec ses sœurs du
Chablais (district d’Aigle) et
du Pays-d’Enhaut (Château-
d’Œx, Rossinière, Rouge-
mont). L’opération était déjà Vendredi 17 juillet 2015
Café-restaurant Le Cerf
Le Sépey, à 20h00
Assembléegénérale
ouverte à tous,
Après la partie statutaire:
Diaporama
La grande aventurede Véronique et Daniel
Verre de l’amitié.
LE COTTERG
Le Cotterg / No 6 / juin 2015 6
Radiobus | Les émissions confectionnées par des élèves de la vallée ont été diffusées du 19 au 21 mai 2015
Fête et succès pour une belle expérience pédagogique
Cet événement, où les
élèves de 9e, 10e et 11e année
de Leysin – Les Ormonts ont
pu exercer leur expression
orale (voir Le Cotterg d’avril),
s’est conclu par une grande
fête, le 21 mai à la Grande
salle du Sépey. Une fête re-
transmise en direct sur les
ondes, via le Radiobus sta-
tionné au Sépey.
Daniel Nikles, s’étonne du
succès «planétaire» de ces
diffusions. Le doyen des
classes secondaires sou-
rit: «Nous avons eu plus de
2’000 auditeurs par jour entre
le réseau hertzien et internet.
Même que des retours nous
sont parvenus d’Amérique du
Sud et des Etats-Unis!»
Daniel Nikles a organisé la fête
fi nale avec Colette Chabloz et
une équipe de bénévoles. De
nombreux artistes en herbe
se sont produits sur la scène
de la Grande salle, en solo
ou en groupes, avec ou sans
instrument de musique, entre
autres les Petits Chœurs des
Diablerets et de l’Esol. Ces
prestations étaient diffusées
en direct.
Le doyen Daniel Nikles rêve –
pourquoi pas? – de pérenniser
chaque année une fête des
écoles de la vallée, à l’image
– toutes proportions gardées
– de la Fête du Bois lausan-
noise, chère aux parents et
élèves de la capitale. Une
bonne idée à creuser.
G. Px
Photos: www.lecotterg.ch
Grillades et boissons étaient au rendez-vous. A droite, les petits chanteurs émus s’appliquent: ils sont en direct sur les ondes.
Pho
tos G
ilbert
Pid
oux
classes. L’exposition reste
ouverte jusqu’en avril 2016.
Les comptes 2014 bouclent
avec un bénéfi ce de 580
francs, en particulier grâce
aux deux communes qui sub-
ventionnent le Musée à raison
de 20’000 francs chacune.
L’assemblée accepte à l’una-
nimité la modifi cation de trois
articles des statuts. Il s’agit de
compléments mineurs, dont
un qui précise que la conser-
vatrice (ou le conservateur)
fait partie de droit du comité.
Le thème de la prochaine
exposition sera consacré aux
peintres ayant œuvré aux Or-
monts. Appel est fait aux pro-
priétaires de toiles présentant
la vallée des Ormonts et qui
seraient disposés à les mettre
à disposition du Musée le
temps de l’expo.
Une Fondation destinée à
sauvegarder les précieux
témoins que recèlent nos
Ormonts a été créée en dé-
cembre 2014. Elle s’intitule
VD 3209 qui désigne l’altitude
du sommet des Diablerets.
La scierie hydraulique des
Planches, le chalet de la Tré-
chadèze, le pâturage de Creux
de Champ sont des cibles de
la Fondation, mais Michel
Tille, ancien préfet, rappelle
que la commune d’Ormont-
Dessous dispose également
de témoins historiques dignes
d’intérêt, tels que les an-
ciens ponts de la Tine et des
Planches, ainsi que les ruines
du château d’Aigremont.
Pour terminer la soirée, les
participants ont eu droit à la
projection d’un magnifi que
fi lm réalisé et présenté par
Alain Wenker, cinéaste, fi lm
suscité par sa rencontre avec
Valentin Piaget, berger, qui
estive 600 moutons sur les
pentes de la Para.
Jean-Pierre Fierz
Mary-Claude Busset (conservatrice du Musée des Ormonts) et
Philippe Pichard (président) sont satisfaits du résultat.
Gilb
ert
Pid
oux /
a
Les Mosses | L’assemblée générale 2015 de l’Association du Musée des Ormonts constate que tout va bien
La météo de l’été a favorisé la fréquentation du Musée
Présidée par Philippe Pichard, l’Association du Musée des
Ormonts a tenu son assemblée générale 2015 à l’Espace
Nordique des Mosses en présence de 35 membres. Dans
son rapport, Mary-Claude Busset, conservatrice, se félicite
de la fréquentation du Musée en 2014.
blic issu de tous les milieux.
Un effort tout particulier a été
réalisé pour attirer les jeunes
avec la conception d’un livret
d’animation et d’un dos-
sier pédagogique pour les
La bonne fréquentation a été
favorisée certes par la météo
maussade de l’été, mais aussi
par le sujet de l’expo «L’ASD,
100 ans de conquête de la
montagne», qui plaît à un pu-
Le Cotterg / No 6 / juin 2015 7
Aigle | AG de l’Association Touristique Aigle – Leysin – Col des Mosses (suite de la page 1)
Le tourisme régional s’en sort plutôt bien
depuis des années. Il y a aussi
les atouts touristiques impor-
tants du col Mosses: le Centre
Nordique, ses pistes de ski
de fond réputées, où ont eu
lieu les championnats suisses
avec Dario Cologna, la Ski-24
qui réunit 700 coureurs venus
des quatre coins de l’Europe,
l’Ecole suisse de ski, etc.
L’avenir. Dans cet axe 2, la
complémentarité touristique
plaine-montagne se renforce
et la satisfaction du client res-
tera toujours un objectif pri-
mordial. Il s’agit de miser non
seulement sur l’adaptabilité
des offres aux circonstances,
mais aussi sur leur pérennité,
leur originalité. Ainsi, un pro-
gramme «manque de neige»
a-t-il été mis sur pied à Noël
2014, à Leysin. Environ 1’500
personnes ont pu découvrir le
curling, les chiens de traîneau
sur roulettes, le freestyle dans
une salle de gym. Les retours
ont été enthousiastes et cela
est de bon augure pour le fu-
tur, où devraient apparaître les
effets bénéfi ques d’Alpes vau-
doises 2020. Qui s’appliquera
à développer d’importantes
activités quatre saisons, plutôt
que de tout miser sur l’hiver.
Remerciements. La bonne
marche de l’ATALC et l’orga-
nisation des manifestations
seraient diffi cilement réali-
sables sans les offi ces, les
bénévoles et sans le soutien
des communes d’Aigle, Ley-
sin et Ormont-Dessous. Le
président Marc Buntschu et le
directeur Pierre-Alain Morard
leur adressent de chaleureux
remerciements.
Gilbert Pidoux
Le président Marc Buntschu (à g) et le directeur Pierre-Alain
Morard ont présenté en détail le rapport de gestion 2014.
Pho
tos G
ilbert
Pid
oux
Vite dit
Vandales à Pra Cornet
Un ou des individus n’ont rien
trouvé de mieux que scier des
poteaux du sentier raquettes
dans la région de Pra Cornet.
Sympa pour ceux qui se dé-
vouent hiver après hiver pour
le plaisir des randonneurs.
Vivement un vaccin obligatoire
contre la bêtise.
Brocante aux Mosses
Le fameux marché brocante
du col des Mosses a ouvert
sa saison 2015, le 14 juin der-
nier. Il se poursuivra tous les
dimanches jusqu’en automne
avec ses animations, stand de
dégustation des vins du Cha-
blais et des produits du terroir.
www.lesmosses.ch/brocante
Aubaine pour les habitants
d’Ormont-Dessus
Les habitants d’un village –
ou d’une commune – «Perle
des Alpes» peuvent bénéfi cier
gratuitement, depuis le 1er
juin 2015, d’une Alpine Pearls
Card qui leur permet d’obtenir
de nombreux avantages dans
les autres stations de la chaîne
Perle des Alpes.
www.alpine-pearls.com/fr/
card.html
SMS SMS SMS
-16 mai. Route col du Pillon. Le moteur d’un car de tou-ristes néerlandais rend l’âme. Perturbation et transborde-ment sur un car leysenoud.
-23 mai. Route des Mosses. Un cyclomotoriste descendant qui tourne à gauche est fau-ché par une moto. Conduit à l’hôpital de Monthey.
-1er juin. Pont-de-La Tine. Un hélicoptère se pose vers 22h pour secourir un malade.
-4 juin. Le Sépey. Un contai-ner à gazon prend feu. Inter-vention des pompiers.
-7 juin. Les Diablerets. Une annexe prend feu à cause d’une défectuosité électrique. Intervention des pompiers.
John F. Kennedy International SchoolSaanen - Gstaad
cherche
Institutrice francophone, 75%-100%Elèves de 4 à 10 ans.
Notions d’anglais parlé et écrit indispensables.Entrée en service: fin août.
Contactez Zannie à [email protected] Pour plus d’informations, voir www.jfk.ch
Le Cotterg / No 6 / juin 2015 8
Le coin du Petabosson
Anniversaires: • 03.07.2015, Tille Célina (née en 1919)
• 07.07.2015, Hubert Yvette (née en 1922)
• 12.07.2015, Chapuis Lisette (née en 1924)
Mariages: • 15.04.2015, Carvalho Fernandes da Silva Teixeira
Ana Patricia et Henriques Teixeira Hugo André
• 08.05.2015, Jodon Rosalie et Nicolas
Décès: • 02.05.2015, Weber Hans (né en 1943)
• 05.05.2015, Borloz Ernest (né en 1931)
• 19.05.2015, Isabel Romain (né en 1973)
Le coin des jeux | Plongez dans vos souvenirs
Dites-nous qui est qui...
Reconnaissez-vous les per-
sonnes (prénom/nom) fi gurant
sur cette photo? Envoyez un
mail à [email protected]
ou un SMS au 079 787 64 11.
Réponse de mai: (1er rang, de
g à d) Mary-Claude Chablaix,
Anne-Lise Borghi Daetwyler,
Christiane Pernet et Anne-Ca-
therine Brunner-Borloz; (2e rang,
de g à d) Pierre-Alain Marlettaz,
Jean-Jacques Schäffer, le pas-
teur Grenier, Serge Tavernier et
Daniel Tille.
Ce mois, le tirage au sort a fa-
vorisé Marianne Mendicino, à
Leysin, qui gagne un abonne-
ment d’un an au Cotterg. Bravo!
ImpressumRéd’ en chef: Gilbert Pidouxch. Palluex 4, 1866 La Forclaz024 491 22 24 ou 079 213 92 [email protected]: Jackie Holzeisen Pidouxch. Palluex 4, 1866 La Forclaz024 491 22 24 ou 079 787 64 11 [email protected]: 50 francs par an 024 491 22 24, [email protected]: Imprimerie Müller, Gstaad. Tél. 033 748 88 74
Services religieux
Cultes. Les Diablerets: di 21 + 28 juin, à 9h15; di 5 juillet, à 10h; di
12 + 19 juillet, à 9h15. Vers-l’Eglise: chaque di (sauf 5 juillet), à 18h.
Les Mosses: chaque di, à 11h.
Ve 26 juin – Vertical Horizon. Chez Anouchka et Martin André, Jeans 16, Vers-l’Eglise, 19h15-22h. Info: 024 492 33 54 ou 079 225 72 06.
Info: pasteur Frédéric Keller, tél. 021 331 56 74, [email protected]
Messes. Les Diablerets: reprise des messes, samedi 4 juillet à 18h.
Agenda
Jusqu’au di 28 juin – Exposition SIMBA. Galerie La Hotte, Les Diablerets.
Je-di 15h-18h + ve 10h-12h. 024 492 24 93 ou [email protected].
Ve 19 + sa 20 juin – Abbaye du Stand. La Forclaz organise ses tirs. Info:
Frédéric Perrod, 079 696 37 58, [email protected].
Sa 20 juin – Concert Carlo Brunner. Auberge de la Poste, Les Diablerets,
à 20h. Info/réserv: 024 492 31 24.
Sa-di 20-21 juin – Rassemblement motards et essais motos. Col des
Mosses. Info: 024 499 19 41 le soir, www.motoclubaigle.ch.
Ma 23 juin – Assemblée générale Assoc. touristique Porte des Alpes.
Info/réserv: 024 492 00 10 ou [email protected].
Je 25 juin – «Via Alpina en solitaire». 15h-17h à La Pomettaz, Mimont 1,
La Comballaz. Lettres Vivantes, 024 491 12 89, www.lettresvivantes.ch.
Sa 27 juin – Tirs militaires. Stand de tir des Mosses, 14h-19h. Info: Tir
sportif 079 625 24 53 ou [email protected].
Di 28 juin – Journée champêtre. Avec l’orchestre Jost Ribary. Restaurant
du Chaussy, Les Mosses, dès 12h. Réservation: 024 491 11 47.
Lu 29 juin – Table au bistrot. Bon repas, ambiance chaleureuse. Restau-
rant du Cerf, Le Sépey, 11h30. Inscr: Miquette Jaccard 024 463 43 92.
Ve 3 juillet – Visite guidée du Jardin alpin. Suivie d’un apéritif offert. Les
Tussilages, Les Diablerets, à 16h. Chaque ve jusqu’au 28 août.
Ve 3 juillet – Assemblée générale de la Société de développement de
Vers-l’Eglise. Auberge de l’Ours, Vers-l’Eglise, 20h30. www.sdve.ch.
Sa 4 juillet – Botagym. RDV 10h au hangar Borghi, Les Diablerets. Info/
inscr: 024 492 10 87, www.jardinalpinlesdiablerets.ch. Aussi sa 18 juillet.
Di 5 juillet au di 26 juillet – Expo Ilya Danshin. Vernissage: sa 4 juillet,
17h. Galerie La Hotte, Les Diablerets. Ouvert je-di 15h-18h + ve 10h-12h.
Info: 024 492 24 93 ou [email protected].
Di 5 juillet – Fête de l’Eglise, Les Diablerets. 10h, culte au Domaine des
Sources; 11h, apéro suivi du repas, Maison des Congrès; 14h, animation
et concert. Info: 024 492 00 10 ou [email protected].
Ma 7 juillet – Plantes: cueillette et cuisine. RDV 14h devant OT Les Dia-
blerets. Info/inscr: 024 492 10 87. Chaque ma jusqu’au 25 août.
Me 8 juillet – Rencontre avec la nature. La Comballaz, 13h30-17h. Info/
inscr: Fanny Henchoz 079 653 28 29, [email protected].
Je 9 juillet – Animation four à pain + marché du terroir. La Forclaz,
10h-12h. Chaque je jusqu’au 20 août. Info: Marc Ellès, 024 491 10 41.
Ve 10 juillet – Balade nature. Les Diablerets, 9h-12h. Info/inscr: 024 492
00 10 ou [email protected]. Puis chaque ve jusqu’au 28 août.
Sa 11 juillet – Course annuelle du Jardin Alpin à Schönried Hornberg.
Inscr: 024 492 31 11, 024 492 10 87, www.jardinalpinlesdiablerets.ch.
Sa 11 juillet – 2e championnat du monde de lancer de la tomme au
cumin. Les Mazots, route du col de la Croix, dès 10h. Voir ci-contre.
Sa 11 juillet – Concert de l’Echo du Chamossaire. Salle Ancien collège,
La Forclaz, 20h30. Info: [email protected] ou tél. 024 466 55 82.
LD
D
Agenda - suite
Sa 11 juillet au sa 25 juillet – Festival Musique-Montagne. Stage choral
aux Diablerets. Info/rés.: 024 492 00 10, www.musique-montagne.com.
Lu 13 juillet – Atelier de cuisine. Maison des Congrès, Les Diablerets,
17h30-20h00. Info: 024 492 00 10. Aussi lu 20 + 27 juillet.
Ma 14 juillet – Yog’Alpes. Les Diablerets, 9h-17. Info/réserv: 079 372 19
20 ou [email protected], www.guides-nature.ch.
Me 15 juillet – Du pré à la table. Cueillette et cuisine des plantes sau-
vages. Info/inscr: Pascale Fesquet 078 606 12 90, [email protected].
Je 16 juillet – Initiation à l’escalade. Les Diablerets, 13h-18h. Info: 024
492 00 10 ou [email protected]. Chaque je jusqu’au 13 août.
Je 16 juillet au di 19 juillet – Circus Go! Place de la Maison des Congrès,
Les Diablerets. Info/réserv: tél. 0900 000 665 ou www.circus-go.ch.
Ve 17 juillet – Les douceurs à la ferme. Escapade en alpage au-dessus
de la Comballaz. Info/inscr: 0848 110 888, www.gruyerepaysdenhaut.ch.
Ve 17 juillet – Assemblée générale du Cotterg. Café-restaurant Le Cerf,
Le Sépey, à 20h00. Venez nombreux! Voir p. 5.
Ve 17 au di 19 juillet – «Entre image et écriture». Atelier créatif. La Po-
mettaz, Mimont 1, La Comballaz. 024 491 12 89, www.lettresvivantes.ch.
Sa 18 + di 19 juillet – Les vignerons montent à l’alpage. Dégustations
vinicoles et du terroir à Isenau. Télécabine: horaire et tarifs spéciaux.
Info: Resto d’Isenau, 024 492 32 93 ou www.isenau.ch.
Chaque dimanche jusqu’au 20 sept. – Marché-brocante. Les Mosses,
dès 9h et pour la journée. Info: 024 491 14 66.