l36 decade instruction manual tecnici/jbl - l36... · 2019-07-15 · response at the expens oef...

19
L36 DECADE INSTRU

Upload: others

Post on 01-Apr-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL tecnici/JBL - L36... · 2019-07-15 · response at the expens oef efficiency, dynamic range and transient reproduction. Efficienc is importany fot r

L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL

Page 2: L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL tecnici/JBL - L36... · 2019-07-15 · response at the expens oef efficiency, dynamic range and transient reproduction. Efficienc is importany fot r

Excellence is an elusive quality. It's so easy to recognize yet so difficult to attain.

JBL craftsmen have been involved in the art of sound for more than a generation — signal and source, wood and fabric, transducers and acoustics —all of it.

Today these craftsmen continue to perform to the most rigid standards any craftsmen can submit to: those they impose upon themselves.

JBL loudspeakers are carefully engineered instruments, painstakingly crafted and assembled to watchmakers' standards. JBL enclosures express the excitement of creative design; they are elegant, solid and flawlessly finished. JBL transducers and electronics offer what has been characterized by devoted music listeners as the "incomparable JBL sound."

By following the few simple suggestions contained in this booklet, you can look forward to superb high fidelity reproduction that w i l l retain its clarity and realism year after year.

J B L c o n t i n u a l l y e n g a g e s i n r e s e a r c h r e l a t e d t o p r o d u c t i m p r o v e m e n t . N e w m a t e r i a l s , p r o d u c t i o n m e t h o d s a n d d e s i g n r e f i n e m e n t s a r e i n t r o d u c e d i n t o e x i s t i n g p r o d u c t s w i t h o u t n o t i c e a s a r o u t i n e e x p r e s s i o n o f t h a t p h i l o s o p h y . F o r t h i s r e a s o n , a n y c u r r e n t J B L p r o d u c t m a y d i f f e r i n s o m e r e s p e c t f r o m i t s p u b l i s h e d d e s c r i p t i o n b u t i s a l w a y s w a r r a n t e d t o e q u a l o r e x c e e d t h e o r i g i n a l d e s i g n s p e c i f i c a t i o n s u n l e s s o t h e r w i s e s t a t e d .

INDF.X C o n c e p t O f T h e D e c a d e 1 P e r f o r m a n c e C h a r a c t e r i s t i c s 2 S p e c i f i c a t i o n s 2 C o n n e c t i n g T h e L 3 6 4 L i s t e n i n g R o o m A c o u s t i c s 5 P l a c e m e n t 5 A d j u s t i n g T h e S y s t e m 6 P o w e r C a p a c i t y 8 S y s t e m C o m p o n e n t s 9 C o m p o n e n t R e m o v a l 1 1 T h e D e c a d e E n c l o s u r e 1 3 I n C a s e O f T r o u b l e 1 4 S e r v i c e 1 6 S u m m a r y 1 6 F o r A d d i t i o n a l I n f o r m a t i o n 1 6

Page 3: L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL tecnici/JBL - L36... · 2019-07-15 · response at the expens oef efficiency, dynamic range and transient reproduction. Efficienc is importany fot r

S e r i o u s a u d i o p h i l e s a l w a y s i n s i s t o n e q u i p m e n t r e p r e s e n t i n g t h e v e r y l a t e s t d e v e l o p m e n t s i n t h e h i g h f i d e l i t y a r t s . A n d f o r m o s t l i s t e n e r s , t h e o n l y a c c e p t a b l e l o u d s p e a k e r s h a v e b e e n t h e w o r l d ' s f i n e s t : J B L . H o w e v e r , t h e b u y e r w h o e n j o y s m u s i c b u t i s l i m i t e d t o a m o d e s t s u m q u i t e o f t e n h a s b e e n s e t t l i n g f o r l e s s — w i t h t h e e x p e c t a t i o n t h a t e v e n t u a l l y h e w i l l t r a d e u p t o a J B L s y s t e m .

F o r s u c h l i s t e n e r s , t h e r e f o r e , J B L o f f e r s t h e D e c a d e 3 6 , a n o - c o m p r o m i s e l o u d s p e a k e r s y s t e m o p t i m i z i n g o u r l a t e s t d e v e l o p m e n t s i n a m o d e r a t e s i z e d e n c l o s u r e .

T h e D e c a d e 3 6 a c h i e v e s f u l l , r i c h p e r f o r m a n c e u t i l i z i n g a 1 0 - i n c h l o w f r e q u e n c y l o u d s p e a k e r , 5 - i n c h m i d r a n g e t r a n s d u c e r a n d 1 . 4 - i n c h h i g h f r e q u e n c y d i r e c t r a d i a t o r . E a c h c o m p o n e n t o f t h e L 3 6 h a s b e e n d e s i g n e d t o f u n c t i o n a s p a r t o f t h e c o m p l e t e s y s t e m , o p t i m i z i n g p e r f o r m a n c e a n d e f f i c i e n c y w i t h o u t s a c r i f i c i n g d e f i n i t i o n o r t h e a b i l i t y t o a c c u r a t e l y r e p r o d u c e t h e f l e e t i n g b u r s t s o f s o n i c e n e r g y , k n o w n a s t r a n s i e n t s , s o e s s e n t i a l t o r e a l i s m . L i k e a l l J B L l o u d s p e a k e r s y s t e m s , t h e L 3 6 u t i l i z e s a p o r t e d e n c l o s u r e t o i n c r e a s e e f f i c i e n c y a n d d y n a m i c r a n g e — i n c o n t r a s t t o t h e s e a l e d " a c o u s t i c s u s p e n s i o n " e n c l o s u r e w h i c h a c h i e v e s a p p a r e n t b a s s

CONCEPÌ'OF THE D E C A D E

1

Page 4: L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL tecnici/JBL - L36... · 2019-07-15 · response at the expens oef efficiency, dynamic range and transient reproduction. Efficienc is importany fot r

r e s p o n s e a t t h e e x p e n s e o f e f f i c i e n c y , d y n a m i c r a n g e a n d t r a n s i e n t r e p r o d u c t i o n . E f f i c i e n c y i s i m p o r t a n t f o r t w o r e a s o n s : i t p e r m i t s u s e o f a r e l a t i v e l y l o w p o w e r , m o d e r a t e l y p r i c e d a m p l i f i e r , a n d i t a l l o w s t h e a m p l i f i e r t o o p e r a t e a t a l o w e r d i s t o r t i o n l e v e l , p r o v i d i n g t h e r e s e r v e p o w e r n e c e s s a r y t o a c h i e v e f u l l d y n a m i c r a n g e a n d e x c e l l e n t t r a n s i e n t r e p r o d u c t i o n .

T h e D e c a d e 3 6 e x h i b i t s t h e s t r o n g b a s s , w e l l d e f i n e d m i d r a n g e a n d s p a r k l i n g h i g h f r e q u e n c y r e p r o d u c t i o n c h a r a c t e r i s t i c o f a l l J B L l o u d s p e a k e r s y s t e m s . H o w e v e r , t h e m o s t s t r i k i n g c h a r a c t e r i s t i c o f t h e s y s t e m i s i t s e x c e p t i o n a l c l a r i t y . M o d e r n r e c o r d i n g s c o n t a i n a u d i t o r y e f f e c t s t h a t c a n o n l y b e c a p t u r e d t h r o u g h t h e t e c h n o l o g y

• o f e l e c t r o n i c s a p p l i e d i n a r e c o r d i n g s t u d i o o r a t a l i v e p e r f o r m a n c e — d e l i c a t e o v e r t o n e s c a p t u r e d b y c l o s e m i c r o p h o n e p l a c e m e n t a n d c o m p l e x h a r m o n i c s p r o d u c e d b y e l e c t r o n i c s y n t h e s i s . S u c h s t a t e o f t h e a r t t e c h n i q u e s , u s e d i n b o t h c o n t e m p o r a r y a n d c l a s s i c a l r e c o r d i n g , p l a c e r i g o r o u s d e m a n d s o n e v e n t h e m o s t s o p h i s t i c a t e d l o u d s p e a k e r s y s t e m s — d e m a n d s t h a t J B L h a s a l w a y s m e t a n d s u r p a s s e d .

A n u m b e r o f l o u d s p e a k e r s y s t e m s c a n h a n d l e l a r g e a m o u n t s o f p o w e r ; o t h e r s a r e h i g h l y e f f i c i e n t . J B L p r o d u c t s a r e u n i q u e i n t h e i r a b i l i t y t o c o m b i n e b o t h a t t r i b u t e s . T h e L 3 6 , f o r e x a m p l e , w i l l c o n v e r t a 1 - W a t t i n p u t o f " w h i t e n o i s e " 1 i n t o a s o u n d p r e s s u r e l e v e l o f 7 6 d B m e a s u r e d a t a d i s t a n c e o f 1 5 f e e t . 2 T h i s i s a p p r o x i m a t e l y t w i c e a s l o u d a s o r d i n a r y c o n v e r s a t i o n a n d r e p r e s e n t s a c o m f o r t a b l e l i s t e n i n g l e v e l , d e m o n s t r a t i n g t h a t t h e L 3 6 d e l i v e r s s u b s t a n t i a l s o u n d o u t p u t f r o m v e r y l i t t l e i n p u t p o w e r .

R a t h e r t h a n r e p e a t t h e a m b i g u i t y o f m o s t t e c h n i c a l s p e c i f i c a t i o n s , J B L h a s t r a d i t i o n a l l y r e f r a i n e d f r o m l i s t i n g d a t a f o r w h i c h n o w i d e l y a c c e p t e d t e s t p r o c e d u r e h a s b e e n e s t a b l i s h e d . I n t h e a b s e n c e o f s u c h s t a n d a r d s , a n y w e l l e q u i p p e d l a b o r a t o r y c a n l e g i t i m a t e l y p r o d u c e a v a r i e t y o f f r e q u e n c y r e s p o n s e c u r v e s f o r a l o u d s p e a k e r ,

1. "White noise" is a rigorous test simulating average musical program material under laboratory conditions. It provides a controlled means of energizing all the transducers of a loudspeaker system simultaneously. "White noise" encompasses all audible frequencies just as white light includes all the colors of the visible spectrum. Produced in the laboratory by a signal generator, "white noise" sounds very much like the hiss heard between FM radio stations. 2. A decibel (dB), in this context, is a unit expressing relative loudness of sound. Three dB is approximately equal to the smallest change in loudness of program material ordinarily detectable by the human ear.

2

P E R F O R M A N C E C H A R A C T E R I S T I C S

S P E C I F I C A T I O N S

Page 5: L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL tecnici/JBL - L36... · 2019-07-15 · response at the expens oef efficiency, dynamic range and transient reproduction. Efficienc is importany fot r

d e p e n d i n g o n t h e c o n d i t i o n s s e l e c t e d . A t J B L t h e f i n a l a n a l y s e s a r e c o m p r i s e d o f e x t e n s i v e l i s t e n i n g s e s s i o n s . A l t h o u g h l a b o r a t o r y d a t a a r e a n i n t e g r a l p a r t o f t h e p r o c e s s , t h e t r a i n e d e a r i s t h e u l t i m a t e c r i t e r i o n . T h e s u c c e s s o f t h i s p h i l o s o p h y i s r e f l e c t e d i n t h e e n t h u s i a s t i c a c c e p t a n c e o f J B L s y s t e m s b y r e c o r d i n g s t u d i o e n g i n e e r s , p r o d u c e r s a n d p e r f o r m e r s — p r o f e s s i o n a l s w h o s e a r t i s t i c a c h i e v e m e n t s a r e c l o s e l y r e l a t e d t o t h e e q u i p m e n t t h e y u s e .

P o w e r C a p a c i t y 1 5 0 W a t t s c o n t i n u o u s p r o g r a m

N o m i n a l I m p e d a n c e 8 o h m s

D i s p e r s i o n 90° h o r i z o n t a l a n d v e r t i c a l

C r o s s o v e r F r e q u e n c i e s 1 5 0 0 a n d 6 0 0 0 H z

E f f i c i e n c y 1 W a t t i n p u t p r o d u c e s 7 6 d B S o u n d P r e s s u r e L e v e l a t a d i s t a n c e o f 1 5 '

(Note: 75-80 dB is a comfortable listening level.)

L o w F r e q u e n c y L o u d s p e a k e r

N o m i n a l D i a m e t e r 1 0 i n c h e s 2 5 c m

V o i c e C o i l 2 - i n c h ( 5 c m ) c o p p e r

M a g n e t i c A s s e m b l y W e i g h t 2Vi p o u n d s 1 . 1 k g

F l u x D e n s i t y 8 5 0 0 g a u s s

S e n s i t i v i t y 2 4 0 d B

M i d r a n g e T r a n s d u c e r

N o m i n a l D i a m e t e r 5 i n c h e s 1 3 c m

V o i c e C o i l % - i n c h ( 2 . 2 c m ) c o p p e r

M a g n e t i c A s s e m b l y W e i g h t l 5 / 8 p o u n d s 0 . 7 k g

F l u x D e n s i t y 1 5 , 0 0 0 g a u s s

S e n s i t i v i t y Averaged 1-3 k H z . 4 5 d B

H i g h F r e q u e n c y D i r e c t R a d i a t o r

N o m i n a l D i a m e t e r 1 . 4 i n c h e s 3 . 6 c m

V o i c e C o i l 5 / 8 - i n c h ( 1 . 6 c m ) c o p p e r

M a g n e t i c A s s e m b l y W e i g h t 1 % p o u n d s 0 . 7 k g

F l u x D e n s i t y 1 5 , 0 0 0 g a u s s

S e n s i t i v i t y Averaged above 2 kHz. 4 1 d B

F i n i s h N a t u r a l O a k

G r i l l e S t r e t c h f a b r i c

G r i l l e C o l o r O p t i o n s O r a n g e , B l u e o r B r o w n

D i m e n s i o n s 1 3 1 / 2 " x 2 4 " x l 3 5 / 8 " d e e p 3 4 x 6 1 x 3 5 c m d e e p

S h i p p i n g W e i g h t 4 5 l b s 2 0 k g

1. Based on a laboratory test signal. See Power Capacity section for amplifier power recommendation.

2. Since the major portion of the energy reproduced by the low frequency loudspeaker lies below 800 H z , this specification has been developed using a test signal warbled from 100 to 500 H z , rather than the 1-kHz sine wave test signal on w h i c h the conventional E I A sensitivity is based.

3

Page 6: L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL tecnici/JBL - L36... · 2019-07-15 · response at the expens oef efficiency, dynamic range and transient reproduction. Efficienc is importany fot r

IMPORTANT: W h e n c o n n e c t i n g o r d i s c o n n e c t i n g l o u d s p e a k e r s f r o m a n a m p l i f i e r , t h e a m p l i f i e r m u s t b e t u r n e d o f f . M a k i n g c o n n e c t i o n s w h i l e t h e a m p l i f i e r i s o p e r a t i n g c o u l d s e r i o u s l y d a m a g e t h e l o u d s p e a k e r s y s t e m a n d v o i d t h e w a r r a n t y .

E i g h t e e n - g a u g e i n s u l a t e d w i r e ( o r d i n a r y h o u s e h o l d l a m p c o r d ) i s t h e m i n i m u m s i z e r e c o m m e n d e d f o r l o u d s p e a k e r c o n n e c t i o n s u p t o 5 0 f e e t . B e y o n d t h i s d i s t a n c e , h e a v i e r g a u g e i n s u l a t e d w i r e i s r e c o m m e n d e d ; 1 6 - g a u g e f r o m 5 0 t o 1 0 0 f e e t a n d 1 4 - g a u g e f r o m 1 0 0 t o 2 0 0 f e e t . I f l a m p c o r d i s u s e d , w i r e s c a n b e d i f f e r e n t i a t e d b y n o t i n g t h a t o n e o f t h e i n s u l a t i n g j a c k e t s i s s m o o t h , w h i l e t h e o t h e r h a s a d i s t i n c t r i d g e . B y c o n s i d e r i n g t h e r i d g e d j a c k e t " r e d " a n d t h e s m o o t h j a c k e t " b l a c k , " w i r i n g c o n n e c t i o n s c a n b e m a d e a s i f u s i n g c o l o r - c o d e d w i r e .

C o n n e c t i o n s t o t h e a u d i o p o w e r s o u r c e a r e m a d e u s i n g t h e t w o p u s h b u t t o n t e r m i n a l p o s t s l o c a t e d o n t h e b a c k o f t h e l o u d s p e a k e r s y s t e m e n c l o s u r e . T h e h o l e s i n J B L t e r m i n a l p o s t s d o n o t a l l o w t h e c o n n e c t i n g w i r e t o p a s s a l l t h e w a y t h r o u g h , p r e v e n t i n g t h e p o s s i b i l i t y o f a s h o r t t o t h e o t h e r t e r m i n a l p o s t o r t o n e a r b y e l e c t r i c a l c o n d u c t o r s .

T o m a k e a s e c u r e c o n n e c t i o n , s t r i p a p p r o x i m a t e l y % i n c h o f t h e i n s u l a t i o n f r o m t h e e n d o f t h e w i r e , p u s h d o w n t h e s p r i n g - l o a d e d t e r m i n a l p o s t c a p , i n s e r t t h e b a r e w i r e i n t o t h e e x p o s e d o p e n i n g o f t h e t e r m i n a l p o s t a n d r e l e a s e . ( I n s e r t i o n o f t h e w i r e i n t o t h e o p e n i n g w i l l b e e a s i e r i f t h e s t r i p p e d w i r e i s f i r s t t i n n e d w i t h a s o l d e r i n g t o o l a n d s o l d e r . )

L o c a t e t h e l o u d s p e a k e r o u t p u t t e r m i n a l s o n t h e b a c k o f t h e r e c e i v e r o r p o w e r a m p l i f i e r . F o r e a c h l o u d s p e a k e r s y s t e m , c o n n e c t t h e w i r e f r o m t h e b l a c k t e r m i n a l p o s t t o t h e a m p l i f i e r o u t p u t t e r m i n a l l a b e l e d " c o m m o n , " " g r o u n d " o r ( — ) , a n d t h e w i r e f r o m t h e r e d t e r m i n a l p o s t t o t h e r e m a i n i n g 8 - o h m s p e a k e r o u t p u t ?

N o t e t h a t m a n y a m p l i f i e r s h a v e a c h a s s i s g r o u n d i n g t e r m i n a l w h i c h i s u s u a l l y i s o l a t e d f r o m t h e o t h e r c o n n e c t o r s . T h i s s h o u l d n o t b e c o n f u s e d w i t h t h e " g r o u n d " d e s i g n a t i o n s o m e t i m e s u s e d t o d e s c r i b e t w o o f t h e t e r m i n a l s i n e a c h s e t o f l o u d s p e a k e r c o n n e c t i o n s .

3 . Connecting both speakers as described will insure proper "in phase" operation; i.e., their cones will respond to a monophonic signal by moving simultaneously in the same direction, and not opposite to each other. Inadvertent out-of-phase operation (which occurs when one set of speaker wires is reversed with respect to the other) will not harm the system, but may cause some acoustical "cancellation" which will have the audible effect of reducing low frequency response.

4

C O N N E C T I N G T H E L 3 6

Page 7: L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL tecnici/JBL - L36... · 2019-07-15 · response at the expens oef efficiency, dynamic range and transient reproduction. Efficienc is importany fot r

T h e s p e c i f i e d 8 - o h m i m p e d a n c e r a t i n g i s a n o m i n a l f i g u r e w h i c h s u g g e s t s a c o n n e c t i o n g i v i n g t h e m o s t e f f i c i e n t p o w e r t r a n s f e r b e t w e e n a m p l i f i e r a n d l o u d s p e a k e r s y s t e m . H o w e v e r , 4 - o r 1 6 - o h m a m p l i f i e r t e r m i n a l s c a n b e u s e d w i t h o u t d a n g e r .

T h e s o u n d r e f l e c t i n g o r s o u n d a b s o r b i n g q u a l i t i e s o f t h e l i s t e n i n g r o o m w i l l a f f e c t t h e s o u n d q u a l i t y o f a l o u d s p e a k e r s y s t e m . R o o m a c o u s t i c s c a n b e t e s t e d b y l i s t e n i n g t o t h e e c h o o f a s h a r p s o u n d , s u c h a s h a n d c l a p p i n g .

A r o o m h a v i n g l a r g e w i n d o w s , p a n e l e d w a l l s a n d a h a r d w o o d f l o o r o r c e i l i n g w i l l b e a c o u s t i c a l l y " l i v e " a n d w i l l e c h o n o t i c e a b l y . A r o o m c o n t a i n i n g o v e r s t u f f e d f u r n i t u r e , c a r p e t e d f l o o r s o r d r a p e d w i n d o w s w i l l b e a c o u s t i c a l l y " d e a d " a n d w i l l e c h o v e r y l i t t l e o r n o t a t a l l .

I d e a l l y , t h e r e s h o u l d b e a r e a s o n a b l e b a l a n c e b e t w e e n a b s o r p t i v e m a t e r i a l a n d s o u n d r e f l e c t i n g s u r f a c e s . I f t h e r e a r e t w o l a r g e r e f l e c t i n g s u r f a c e s f a c i n g e a c h o t h e r , t h e " b o u n c e " b e t w e e n t h e m w i l l m a k e s o u n d s r u n t o g e t h e r a n d t h e m u s i c w i l l l a c k d e f i n i t i o n . L a r g e , f l a t w a l l s u r f a c e s s h o u l d b e b r o k e n u p w i t h b o o k s h e l v e s , d r a p e s o r s c r e e n s .

A l t h o u g h J B L l o u d s p e a k e r s h a v e a w i d e s o u n d d i s p e r s i o n p a t t e r n , t h e f i n a l s o u n d o f t h e c o m p l e t e d i n s t a l l a t i o n i s a f f e c t e d b y t h e l o c a t i o n o f t h e e n c l o s u r e w i t h i n t h e l i s t e n i n g e n v i r o n m e n t . I f p o s s i b l e , e x p e r i m e n t w i t h p l a c e m e n t o f e a c h l o u d s p e a k e r s y s t e m b e f o r e d e c i d i n g o n a f i n a l a r r a n g e m e n t .

F o r t h e b e s t p o s s i b l e s t e r e o p e r f o r m a n c e , t h e t w o l o u d s p e a k e r s y s t e m s s h o u l d b e a r r a n g e d s y m m e t r i c a l l y o n e a c h s i d e o f t h e l i s t e n e r . A s a g e n e r a l r u l e , a p e r s o n s i t t i n g i n t h e u s u a l l i s t e n i n g p o s i t i o n s h o u l d s e e a n a n g l e

5

L I S T E N I N G R O O M A C O U S T I C S

PLACEMENT

1. Depress colored button, exposing hole in terminal post.

2. Push stripped end of lead wire into hole and release button. Never apply twisting force to the terminal post.

Page 8: L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL tecnici/JBL - L36... · 2019-07-15 · response at the expens oef efficiency, dynamic range and transient reproduction. Efficienc is importany fot r

o f a b o u t 40° b e t w e e n t h e t w o s o u n d s o u r c e s . T h e d i s t a n c e f r o m o n e l o u d s p e a k e r e n c l o s u r e t o t h e o t h e r i s d e t e r m i n e d b y t h e i r d i s t a n c e f r o m t h e l i s t e n e r a n d b y t h e 40° " l i s t e n i n g a n g l e . "

L o u d s p e a k e r s m a y b e p o s i t i o n e d a t a n y h e i g h t a b o v e t h e f l o o r , a l t h o u g h l o c a t i n g t h e h i g h f r e q u e n c y d i r e c t r a d i a t o r n e a r e a r l e v e l u s u a l l y g i v e s t h e m o s t r e a l i s t i c s u g g e s t i o n o f a l i v e p e r f o r m a n c e . B a s s r e s p o n s e w i l l b e a u g m e n t e d i f t h e e n c l o s u r e s a r e p l a c e d n e a r a d j a c e n t r o o m s u r f a c e s , s u c h a s i n a c o r n e r o r o n a w a l l n e a r t h e f l o o r o r c e i l i n g .

T h e L 3 6 i s p r o v i d e d w i t h a P r e s e n c e c o n t r o l t o r e g u l a t e t h e r e l a t i v e l o u d n e s s o f t h e m i d r a n g e t r a n s d u c e r a n d a B r i l l i a n c e c o n t r o l t o a d j u s t t h e v o l u m e o f l e v e l o f t h e h i g h f r e q u e n c y d i r e c t r a d i a t o r . T h e s e c o n t r o l s a d j u s t t h e o u t p u t o f t h e c o m p o n e n t l o u d s p e a k e r s t o a c h i e v e r e a l i s t i c t o n a l b a l a n c e i n a v a r i e t y o f r o o m c o n d i t i o n s .

T h e c o n t r o l s a r e c a l i b r a t e d i n t e r m s o f a r e f e r e n c e l e v e l , i n d i c a t e d b y a " 0 " o n t h e i n s t r u c t i o n p l a t e . W h e n b o t h t h e P r e s e n c e a n d B r i l l i a n c e c o n t r o l s a r e s e t a t t h i s l e v e l , t h e l o u d s p e a k e r s y s t e m w i l l b e a d j u s t e d f o r b a l a n c e d

6

L O U D - ' S P E A K E R

L O U D ­S P E A K E R

A D J U S T I N G T H E S Y S T E M

40° "Listening Angle"

Sound energy from each loudspeaker blends to form a stereo "wall of sound." The stereo image will be intensified and the area of best stereo perception increased if the two systems are rotated slightly toward the preferred listening position.

Page 9: L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL tecnici/JBL - L36... · 2019-07-15 · response at the expens oef efficiency, dynamic range and transient reproduction. Efficienc is importany fot r

p e r f o r m a n c e c h a r a c t e r i s t i c s i n a r e v e r b e r a t i o n - f r e e e n v i r o n m e n t . S i n c e m o s t l i s t e n i n g r o o m s p o s s e s s v a r y i n g d e g r e e s o f r e v e r b e r a t i o n , s o m e a d j u s t m e n t o f t h e c o n t r o l s i s u s u a l l y p r e f e r r e d .

T h e l o u d s p e a k e r s y s t e m s h o u l d b e a d j u s t e d w h i l e r e p r o d u c i n g n o r m a l p r o g r a m m a t e r i a l w i t h t h e a m p l i f i e r t o n e c o n t r o l s s e t a t t h e m i d d l e ( g e n e r a l l y r e f e r r e d t o a s " f l a t " ) p o s i t i o n . B e g i n b y p l a c i n g b o t h o f t h e l o u d s p e a k e r s y s t e m c o n t r o l s a t t h e r e f e r e n c e l e v e l a n d l i s t e n i n g t o a v a r i e t y o f p r o g r a m m a t e r i a l l o n g e n o u g h t o b e c o m e a c c u s t o m e d t o t h e s y s t e m ' s p e r f o r m a n c e .

A f t e r t h e e a r h a s b e c o m e a t t u n e d t o t h e " 0 " s e t t i n g , e v a l u a t e t h e p r e s e n c e a n d b r i l l i a n c e q u a l i t i e s o f t h e l o u d s p e a k e r ' s p e r f o r m a n c e . T h e m o s t v a l i d e v a l u a t i o n w i l l b e o b t a i n e d u s i n g v a r i o u s t y p e s o f m a t e r i a l p l a y e d m o n a u r a l l y . ( T h i s c a n b e a c c o m p l i s h e d i n s t e r e o o r q u a d r a p h o n i c i n s t a l l a t i o n s b y s e t t i n g t h e a m p l i f i e r m o d e c o n t r o l f o r m o n a u r a l r e p r o d u c t i o n a n d u s i n g t h e b a l a n c e c o n t r o l t o s e l e c t t h e i n d i v i d u a l l o u d s p e a k e r s y s t e m t o b e a d j u s t e d . ) T h e e v a l u a t i o n s h o u l d b e m a d e w h i l e s e a t e d i n t h e n o r m a l l i s t e n i n g p o s i t i o n .

T o a r r i v e a t t h e s p e c i f i c s e t t i n g f o r e a c h o f t h e l o u d s p e a k e r s y s t e m c o n t r o l s , p r o c e e d a s f o l l o w s : 1 . S e t t h e P r e s e n c e c o n t r o l a t "0" a n d r o t a t e t h e B r i l l i a n c e c o n t r o l t o t h e e x t r e m e l e f t o f i t s t r a v e l . T h i s w i l l a t t e n u a t e h i g h f r e q u e n c y p e r f o r m a n c e s o t h a t t h e e a r w i l l p e r c e i v e o n l y t h e b a l a n c e b e t w e e n t h e l o w f r e q u e n c y l o u d s p e a k e r a n d t h e m i d r a n g e t r a n s d u c e r . 2 . I f m i d r a n g e m a t e r i a l — s u c h a s v i o l i n , p i a n o , o r g u i t a r — s e e m s t o o c l o s e o r o v e r e m p h a s i z e d , r e d u c e t h e s e t t i n g o f t h e P r e s e n c e c o n t r o l b y r o t a t i n g i t t o t h e l e f t . C o n v e r s e l y , i f m i d r a n g e m a t e r i a l s e e m s t o o d i s t a n t , i n c r e a s e t h e o u t p u t o f t h e m i d r a n g e t r a n s d u c e r b y r o t a t i n g t h e c o n t r o l c l o c k w i s e .

7

Presence and Brilliance controls are conveniently located on the front of the enclosure, behind the removable grille assembly.

Page 10: L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL tecnici/JBL - L36... · 2019-07-15 · response at the expens oef efficiency, dynamic range and transient reproduction. Efficienc is importany fot r

3 . O n c e t h e P r e s e n c e c o n t r o l h a s b e e n a d j u s t e d t o p r o v i d e t h e m o s t p l e a s i n g b a l a n c e b e t w e e n t h e l o w f r e q u e n c y a n d m i d r a n g e t r a n s d u c e r s , s e t t h e B r i l l i a n c e c o n t r o l a t "0." I f h i g h f r e q u e n c y m a t e r i a l — s u c h a s c y m b a l s , b e l l s , t r i a n g l e s , v i o l i n o v e r t o n e s o r v o c a l s i b i l a n t s — s e e m t o o p r o m i n e n t , l o w e r t h e s e t t i n g o f t h e B r i l l i a n c e c o n t r o l . I f g r e a t e r h i g h f r e q u e n c y o u t p u t i s d e s i r e d , i n c r e a s e t h e s e t t i n g o f t h e c o n t r o l .

A f t e r e a c h s e t o f a d j u s t m e n t s , a g a i n l i s t e n t o a v a r i e t y o f p r o g r a m m a t e r i a l u n t i l t h e e a r h a s b e c o m e a t t u n e d t o t h e n e w c h a r a c t e r i s t i c s a n d c a n c o m p a r e t h e m t o t h e p r e v i o u s p e r f o r m a n c e o f t h e s y s t e m . O n c e t h e P r e s e n c e a n d B r i l l i a n c e c o n t r o l s h a v e b e e n s e t f o r t h e m o s t p l e a s i n g o v e r a l l r e s u l t s , a n d t h e e x a c t p l a c e m e n t o f

• e a c h l o u d s p e a k e r h a s b e e n d e t e r m i n e d , c o m p e n s a t i o n f o r d i f f e r e n c e s i n i n d i v i d u a l r e c o r d i n g s s h o u l d b e m a d e w i t h t h e t o n e c o n t r o l s o n t h e a m p l i f i e r o r r e c e i v e r .

T h e s p e c i f i e d p o w e r c a p a c i t y i n d i c a t e s t h e c o n t i n u o u s p r o g r a m p o w e r l e v e l t h a t c a n b e a c c e p t e d b y a J B L l o u d s p e a k e r s y s t e m w i t h o u t d a m a g e . I t s p e a k p o w e r c a p a c i t y i s c o n s i d e r a b l y g r e a t e r t h a n t h e c o n t i n u o u s r a t e d v a l u e , a s i n d i c a t e d b y t h e r e m a r k a b l e t r a n s i e n t r e s p o n s e o f J B L l o u d s p e a k e r s y s t e m c o m p o n e n t s . T h e D e c a d e 3 6 w i l l r e p r o d u c e c l e a n s o u n d a t c o m f o r t a b l e l i s t e n i n g l e v e l s w h e n d r i v e n b y a n a m p l i f i e r h a v i n g a n o u t p u t o f a s l i t t l e a s 1 0 W a t t s R M S p e r c h a n n e l . 4

H o w e v e r , f o r r e p r o d u c t i o n o f t h e f u l l d y n a m i c r a n g e o f c o n t e m p o r a r y r e c o r d i n g s a t h i g h v o l u m e , a q u a l i t y a m p l i f i e r d e l i v e r i n g u p t o 1 0 0 W a t t s R M S p e r c h a n n e l w i l l p r o v i d e o p t i m u m p e r f o r m a n c e . I n n o r m a l h i g h f i d e l i t y a p p l i c a t i o n s a n a m p l i f i e r s h o u l d n e v e r b e o p e r a t e d w i t h i t s v o l u m e c o n t r o l a t m a x i m u m , y e t s u c h a n a m p l i f i e r h a s t h e r e s e r v e p o w e r n e c e s s a r y f o r a c c u r a t e r e p r o d u c t i o n o f t r a n s i e n t s , w h i c h c a n r e a c h m o m e n t a r y p e a k s e q u i v a l e n t t o t e n t i m e s t h e a v e r a g e p o w e r l e v e l .

I f d i s t o r t i o n i s h e a r d , o n e o r m o r e o f t h e s o u n d s y s t e m c o m p o n e n t s i s o p e r a t i n g b e y o n d i t s c a p a c i t y ( a s s u m i n g e a c h c o m p o n e n t i s p r o p e r l y a d j u s t e d ) a n d t h e o v e r a l l v o l u m e l e v e l o f t h e s o u n d s y s t e m s h o u l d b e r e d u c e d . I n a l m o s t a l l c a s e s , t h e a c o u s t i c l e v e l g e n e r a t e d b y a J B L l o u d s p e a k e r w i l l b e c o m e n o t i c e a b l y d i s c o m f o r t i n g t o t h e e a r b e f o r e t h e l o u d s p e a k e r c a n b e d a m a g e d b y e x c e s s i v e p o w e r f r o m t h e a m p l i f i e r . T h e r e i s v i r t u a l l y

4. The RMS (root mean square) rating of amplifier power is the most stringent method currently used in the audio industry. An amplifier rated at 60 Watts RMS per channel, for example, is generally considered to be a high-powered unit. The same output expressed in terms of "Music Power" would be 160 Watts.

8

P O \ v E k C A P A C I T Y

Page 11: L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL tecnici/JBL - L36... · 2019-07-15 · response at the expens oef efficiency, dynamic range and transient reproduction. Efficienc is importany fot r

n o c l a n g e r o f d a m a g i n g a J B L l o u d s p e a k e r i f i t i s o p e r a t e d w i t h i n t h e f o l l o w i n g g u i d e l i n e s : 1 ) t h e s i g n a l f r o m t h e a m p l i f i e r , r e g a r d l e s s o f i t s r a t e d p o w e r , i s n o t d i s t o r t e d ; 2 ) t h e a m p l i f i e r i s n o t d r i v e n i n t o c l i p p i n g ( a n o t h e r f o r m o f d i s t o r t i o n w h i c h o c c u r s w h e n t h e p o w e r o u t p u t l i m i t a t i o n s o f t h e a m p l i f i e r c i r c u i t r y a r e e x c e e d e d ) ; a n d 3 ) t h e p o w e r c o r d o r a u d i o c o n n e c t o r s a r e n o t i n s e r t e d o r u n p l u g g e d w h i l e t h e a m p l i f i e r i s o p e r a t i n g .

H o w e v e r , a p o w e r f u l w i d e r a n g e a m p l i f i e r c a n a c c i d e n t l y d a m a g e a n y l o u d s p e a k e r u n d e r c e r t a i n c o n d i t i o n s . F o r e x a m p l e , r e w i n d i n g a t a p e r e c o r d e r w i t h t h e p l a y b a c k v o l u m e t u r n e d u p c a n g e n e r a t e " s q u e a l s " p o w e r f u l e n o u g h t o b u r n o u t t h e h i g h f r e q u e n c y u n i t . S i m i l a r l y , p o w e r f u l l o w f r e q u e n c y p u l s e s e x t e n d i n g d o w n i n t o t h e s u b s o n i c r a n g e c a n e v e n t u a l l y d a m a g e t h e l o w f r e q u e n c y l o u d s p e a k e r . I f t h e p h o n o g r a p h p i c k u p i s a c c i d e n t a l l y d r o p p e d w i t h t h e v o l u m e c o n t r o l f u l l u p , o r i f t h e s y s t e m i s p l a y e d v e r y l o u d l y w i t h e x c e s s i v e b a s s b o o s t , n e a r l y t h e f u l l r a t e d p o w e r o f t h e a m p l i f i e r c a n b e c h a n n e l e d i n t o d a n g e r o u s s u b s o n i c e n e r g y .

T h e c o m p o n e n t s u s e d i n e v e r y J B L p r o d u c t a r e d e s i g n e d a n d p r o d u c e d b y J B L p e r s o n n e l t o e x a c t i n g s t a n d a r d s . J B L l o u d s p e a k e r f r a m e s a r e m a s s i v e r i g i d s t r u c t u r e s . M a g n e t i c a s s e m b l i e s a r e p r e c i s e l y m a n u f a c t u r e d o f l o w - r e l u c t a n c e i r o n , e n e r g i z e d b y l a r g e , h i g h g r a d e m a g n e t s . V o i c e c o i l s a r e h e l d t o w i t h i n o n e t u r n o f d e s i g n s p e c i f i c a t i o n s . S t a m p e d f r a m e s , p u n c h e d m a g n e t i c s t r u c t u r e s a n d m a s s - p r o d u c e d v o i c e c o i l s w o u l d b e l e s s e x p e n s i v e ; h o w e v e r , t h e r e s u l t a n t l o s s o f s t r u c t u r a l i n t e g r i t y , m a g n e t i c f o r c e a n d a c o u s t i c e f f i c i e n c y w o u l d t e n d t o d e g r a d e l o w - d i s t o r t i o n p e r f o r m a n c e a n d t r a n s i e n t r e s p o n s e — q u a l i t i e s t h a t h a v e b e c o m e J B L h a l l m a r k s .

T j ) o n o i : I o ì i d c r ' ! ? r i , \ i . ' i ' l ' o n d e b\ h<iur\ T h r -d e t i i v i r i r r h^ivrp^n "che ^VK° > n i l a i i * . l i i u g n * ^ ^ c a ^ T t i h j y li :>n> l i n a i ! t h a i r t i . y Pn^m^i I n m r > \ ' ^ a c n i a ^ - i n i * j : u i ! d l i v '

'J <n{ 0 - J . f ; I h i O i ' f e i t * ? " ! n _ - ^ I ^ I l j j l S i T ' LOW FREQUENCY-Solid, w e l l - d e f i n e d b a s s

r e p r o d u c t i o n i s p r o v i d e d b y a 1 0 - i n c h l o n g - t h r o w l o u d s p e a k e r . I t s 2 % - p o u n d l o w - l o s s m a g n e t i c a s s e m b l y c o n c e n t r a t e s a l l t h e e n e r g y o f a n A l n i c o V m a g n e t i n t h e o n e p l a c e w h e r e i t c o n t r i b u t e s t o p e r f o r m a n c e — t h e v o i c e c o i l g a p . T h e c o p p e r v o i c e c o i l , t w o i n c h e s i n d i a m e t e r , d r i v e s a n i n t e g r a l l y s t i f f e n e d c o n e . T h i s l a r g e c o i l , i n t e r a c t i n g w i t h t h e m a g n e t i c f i e l d , p r o v i d e s t h e m e c h a n i c a l d r i v e n e c e s s a r y f o r i n s t a n t a n e o u s t r a n s i e n t r e p r o d u c t i o n . M a s s a n d s t i f f n e s s o f t h e c o n e h a v e b e e n c a r e f u l l y s e l e c t e d t o p r o v i d e o p t i m u m l o w f r e q u e n c y b a n d w i d t h a n d d e f i n i t i o n . T h e c o n e i s c o n t a i n e d w i t h i n

9

SYSTEM C O M P O N E N T S

Page 12: L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL tecnici/JBL - L36... · 2019-07-15 · response at the expens oef efficiency, dynamic range and transient reproduction. Efficienc is importany fot r

a s t u r d y , c a s t a l u m i n u m f r a m e a n d s u s p e n d e d a t i t s o u t e r e d g e b y a h i g h l y f l e x i b l e r i n g t o a b s o r b e x t r a n e o u s s o u n d w a v e s a n d a l l o w t h e l o n g e x c u r s i o n n e c e s s a r y t o a c h i e v e d y n a m i c r a n g e a n d e x t e n d b a s s r e s p o n s e .

MIDRANGE — T h e D e c a d e 3 6 e x h i b i t s t h e m i d r a n g e p r e s e n c e t h a t i s c h a r a c t e r i s t i c o f a l l J B L s y s t e m s . P r e s e n c e c r e a t e s t h e f e e l i n g t h a t a p e r f o r m a n c e i s t a k i n g p l a c e i n f r o n t o f t h e e n c l o s u r e , r a t h e r t h a n c o m i n g f r o m w i t h i n i t . T h e 5 - i n c h m i d r a n g e t r a n s d u c e r i s n o t e d f o r p e a k - f r e e p e r f o r m a n c e a n d u n i f o r m s o u n d d i s t r i b u t i o n , b o t h o n - a n d o f f - a x i s . I t s l i g h t w e i g h t , c u r v i l i n e a r c o n e i s d r i v e n b y a % - i n c h d i a m e t e r c o p p e r v o i c e c o i l s u s p e n d e d w i t h i n t h e s t r o n g f i e l d g e n e r a t e d b y a 1 % - p o u n d m a g n e t i c a s s e m b l y . T h e o u t e r e d g e o f t h e c o n e i s t r e a t e d w i t h a n e x c l u s i v e v i s c o u s f o r m u l a t i o n t h a t a b s o r b s e x t r a n e o u s s o u n d w a v e s t r a v e l i n g t h r o u g h t h e m a t e r i a l a n d e l i m i n a t e s f a t i g u e . A m e t a l l i c c e n t e r d o m e c o n t r i b u t e s t o s m o o t h p e r f o r m a n c e i n t h e u n i t ' s u p p e r r e g i o n .

HIGH FREQUENCY-Overtones l y i n g a b o v e t h e r a n g e o f m u s i c a l f u n d a m e n t a l s a r e r e p r o d u c e d b y t h e 1 . 4 - i n c h h i g h f r e q u e n c y d i r e c t r a d i a t o r . I t u t i l i z e s a % - i n c h d i a m e t e r c o p p e r v o i c e c o i l a n d l 5 / s - p o u n d m a g n e t i c a s s e m b l y . T h e v o i c e c o i l i s l a r g e i n r e l a t i o n t o c o n e d i a m e t e r f o r e f f i c i e n c y a n d t r a n s i e n t r e p r o d u c t i o n w i t h d e f i n i t i o n a n d a c c u r a c y . T h e s m a l l d i a m e t e r o f t h e c o n e a n d c e n t e r d o m e s p r e a d s s o u n d i n a w i d e p a t t e r n , a s s u r i n g t h a t e a c h l i s t e n e r h e a r s t h e s a m e t o n a l b a l a n c e a n d b l e n d o f d i r e c t a n d r e f l e c t e d s o u n d , r e g a r d l e s s o f p o s i t i o n w i t h i n t h e p r e s c r i b e d l i s t e n i n g a r e a . T h e e n t i r e d y n a m i c a s s e m b l y i s s u r r o u n d e d b y a r i n g o f d e n s e f o a m d a m p i n g m a t e r i a l t o a b s o r b u n w a n t e d r a d i a t i o n a n d r e f l e c t i o n s .

DIVIDING N E T W O R K - S m o o t h , i m p e r c e p t i b l e c o n t r o l o f t h e l o u d s p e a k e r s y s t e m c o m p o n e n t s i s a c h i e v e d b y a f r e q u e n c y d i v i d i n g n e t w o r k c a r e f u l l y e n g i n e e r e d a n d t e s t e d t o c o m p l e m e n t t h e s p e c i f i c e l e c t r i c a l a n d a c o u s t i c c h a r a c t e r i s t i c s o f t h e s y s t e m . T h e f u n c t i o n o f a p r e c i s i o n d i v i d i n g n e t w o r k i s c o n s i d e r a b l y m o r e ' c o m p l e x t h a n m e r e l y f e e d i n g l o w , m i d r a n g e a n d h i g h f r e q u e n c i e s t o t h e i r r e s p e c t i v e t r a n s d u c e r s . V i t a l l y i m p o r t a n t t o t h e t o t a l s o u n d o f a J B L l o u d s p e a k e r s y s t e m i s t h e w a y t h e n e t w o r k d i s t r i b u t e s e l e c t r i c a l e n e r g y f o r o p t i m u m c o n t r o l o f t h e s y s t e m c o m p o n e n t s t h r o u g h t h e t r a n s i t i o n f r e q u e n c i e s .

J B L n e t w o r k c o m p o n e n t t o l e r a n c e s a r e m u c h m o r e s t r i n g e n t t h a n n o r m a l i n d u s t r y p r a c t i c e s . F o r e x a m p l e , t h e c a p a c i t o r s u s e d a r e n o n - i n d u c t i v e , n o n - p o l a r i z e d t y p e s w i t h h i g h A C c u r r e n t c a p a c i t y b u i l t e x p r e s s l y f o r u s e i n d i v i d i n g n e t w o r k s a n d i n d i v i d u a l l y t e s t e d f o r c o n f o r m i t y t o r i g i d p e r f o r m a n c e s t a n d a r d s . T h e s p e c i a l

1 0

Page 13: L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL tecnici/JBL - L36... · 2019-07-15 · response at the expens oef efficiency, dynamic range and transient reproduction. Efficienc is importany fot r

i n d u c t o r s h a v e e x t r e m e l y l o w i n s e r t i o n l o s s s o t h a t n o n e o f t h e d r i v i n g p o w e r t o t h e l o u d s p e a k e r s y s t e m i s d i s s i p a t e d i n t h e n e t w o r k . E a c h i n d u c t o r i s c a l i b r a t e d o n a s e n s i t i v e e l e c t r o n i c b r i d g e a n d i t s v a l u e s e t p r e c i s e l y .

T h e d i v i d i n g n e t w o r k i s p r o v i d e d w i t h B r i l l i a n c e a n d P r e s e n c e c o n t r o l s w h i c h a l l o w b a l a n c i n g l o u d n e s s o f t h e m i d r a n g e a n d h i g h f r e q u e n c y d r i v e r s t o s a t i s f y l i s t e n i n g r o o m a c o u s t i c s a n d p e r s o n a l p r e f e r e n c e . T h e d i v i d i n g n e t w o r k c o n t r o l s d o n o t a p p r e c i a b l y a f f e c t t h e c r o s s o v e r f r e q u e n c i e s , n o r d o t h e y l i m i t t h e u p p e r f r e q u e n c y r e s p o n s e o f t h e l o u d s p e a k e r s y s t e m .

I f i t s h o u l d b e n e c e s s a r y t o r e m o v e t h e l o u d s p e a k e r s y s t e m c o m p o n e n t s f o r t e s t i n g o r r e p a i r , d i s c o n n e c t t h e l o u d s p e a k e r s y s t e m f r o m t h e a m p l i f i e r a n d p r o c e e d a s f o l l o w s :

GRILLE — T h e g r i l l e i s s e c u r e d t o t h e e n c l o s u r e b y d o w e l p i n s l o c a t e d n e a r t h e f o u r c o r n e r s o f t h e a s s e m b l y . I t c a n b e r e m o v e d b y g r a s p i n g b o t h t o p o r b o t h b o t t o m c o r n e r s a n d g e n t l y l i f t i n g t h e a s s e m b l y a w a y f r o m t h e e n c l o s u r e . T o r e p l a c e t h e g r i l l e , r e p o s i t i o n i t o n t h e e n c l o s u r e a n d a p p l y l i g h t p r e s s u r e a t t h e c o r n e r s u n t i l t h e a s s e m b l y i s f u l l y s e a t e d o n t h e d o w e l p i n s . N o t e t h a t o n e o f t h e d o w e l p i n s i s o f f s e t t o i n s u r e t h a t t h e g r i l l e c a n o n l y b e r e p l a c e d w h e n p o s i t i o n e d p r o p e r l y . T h e J B L e m b l e m c a n b e r o t a t e d t o r e a d c o r r e c t l y w h e t h e r t h e l o u d s p e a k e r s y s t e m i s p l a c e d h o r i z o n t a l l y o r v e r t i c a l l y .

L O W FREQUENCY-Place t h e e n c l o s u r e o n i t s b a c k o n a c l e a n , p a d d e d s u r f a c e . T h e l o w f r e q u e n c y l o u d s p e a k e r i s m o u n t e d f r o m t h e f r o n t o f t h e b a f f l e p a n e l a n d h e l d i n p l a c e b y f o u r P h i l l i p s - h e a d s c r e w s t h r e a d e d i n t o T - n u t f a s t e n e r s w h i c h a r e a n c h o r e d o n t h e b a c k o f t h e p a n e l . C a r e f u l l y u n s c r e w t h e m a c h i n e s c r e w s

1 1

Loudspeaker System Components 10-inch Low Frequency Loudspeaker 5-inch Midrange Transducer 1.4-inch High Frequency Direct Radiator

C O M P O N E N T REMOVA I .

Page 14: L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL tecnici/JBL - L36... · 2019-07-15 · response at the expens oef efficiency, dynamic range and transient reproduction. Efficienc is importany fot r

w i t h o u t a p p l y i n g p r e s s u r e t h a t m i g h t d i s l o d g e t h e T - n u t s . W h e n t h e m o u n t i n g s c r e w s h a v e b e e n r e m o v e d , g e n t l y l i f t t h e e d g e o f t h e l o u d s p e a k e r f r a m e f r o m t h e b a f f l e p a n e l , d i s c o n n e c t t h e w i r e s a t t h e t a b c o n n e c t o r s o n t h e l o u d s p e a k e r f r a m e a n d r e m o v e t h e u n i t f r o m t h e e n c l o s u r e . T h e s e a l i n g g a s k e t s h o u l d b e r e u s e d w h e n t h e u n i t i s r e p l a c e d .

MIDRANGE AND HIGH FREQUENCY-The m i d r a n g e a n d h i g h f r e q u e n c y u n i t s a r e e a c h h e l d i n p l a c e b y f o u r s e l f - t a p p i n g s c r e w s a t e a c h c o r n e r o f t h e f r a m e . C a r e f u l l y r e m o v e t h e s c r e w s , l i f t t h e u n i t f r o m t h e e n c l o s u r e a n d d i s c o n n e c t t h e w i r e s a t t h e t a b c o n n e c t o r s . T h e f i b e r g a s k e t b e n e a t h t h e h i g h f r e q u e n c y d i r e c t r a d i a t o r s h o u l d b e r e u s e d w h e n t h e u n i t i s r e p l a c e d . • DIVIDING NETWORK - T h e d i v i d i n g n e t w o r k i s i n s t a l l e d b e h i n d t h e b a f f l e p a n e l a n d i s h e l d i n p l a c e b y f o u r m a c h i n e s c r e w s . T o g a i n a c c e s s t o t h e n e t w o r k , r e m o v e t h e t r a n s d u c e r s a s p r e v i o u s l y d e s c r i b e d , c a r e f u l l y p u l l t h e w i r e l e a d s f r o m t h e m i d r a n g e s u b - c h a m b e r , d i s c o n n e c t t h e i n p u t l e a d s f r o m t h e t a b c o n n e c t o r s a t t h e b a c k o f t h e e n c l o s u r e , r e m o v e t h e f o u r m o u n t i n g s c r e w s a n d l i f t t h e n e t w o r k o u t t h r o u g h t h e l o w f r e q u e n c y l o u d s p e a k e r o p e n i n g .

WIRING — W h e n r e c o n n e c t i n g t h e w i r e s b e t w e e n t h e d i v i d i n g n e t w o r k a n d t h e c o m p o n e n t l o u d s p e a k e r s , p r o p e r p o l a r i t y i s a s s u r e d b y t h e c o n n e c t o r s . T h e w i r e s a r e c o l o r c o d e d a s s h o w n b e l o w .

Page 15: L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL tecnici/JBL - L36... · 2019-07-15 · response at the expens oef efficiency, dynamic range and transient reproduction. Efficienc is importany fot r

REPLACEMENT— R e v e r s e t h e r e m o v a l p r o c e d u r e t o r e p l a c e t h e l o u d s p e a k e r s y s t e m c o m p o n e n t s . M o u n t i n g s c r e w s s h o u l d b e t i g h t e n e d e v e n l y t o a v o i d t h e p o s s i b i l i t y o f f r a m e w a r p a g e , a n d j u s t e n o u g h t o p r e v e n t a i r l e a k s b e t w e e n t h e c o m p o n e n t s a n d t h e e n c l o s u r e . A v o i d e x c e s s i v e f o r c e .

A l t h o u g h JBL l o u d s p e a k e r s a r e extremely ragged, t h e c o n e a n d o t h e r m o v i n g p a r t s a r e s u b j e c t t o a c c i d e n t a l damage. E x e r c i s e extreme c a u t i o n w h e n u s i n g a s c r e w d r i v e r o r o t h e r t o o l s i n t h e i r i m m e d i a t e v i c i n i t y .

T h e D e c a d e 3 6 e n c l o s u r e , e m b o d y i n g t h e a d v a n c e d p r i n c i p l e s o f f i n e f u r n i t u r e d e s i g n a n d c o n s t r u c t i o n t h a t h a v e m a d e J B L l e a d e r o f t h e i n d u s t r y , c o m p l e m e n t s t h e a c o u s t i c c h a r a c t e r i s t i c s o f t h e l o u d s p e a k e r s y s t e m . I t u t i l i z e s a d u c t e d p o r t e x t e n d i n g t h r o u g h t h e b a f f l e p a n e l t o r e s t r i c t a i r f l o w , p r o v i d i n g t h e p r o p e r l o a d o n t h e l o u d s p e a k e r c o n e f o r i m p r o v e d e f f i c i e n c y a n d d y n a m i c r a n g e . T o a c h i e v e m a x i m u m s t r e n g t h a n d r e s i s t a n c e t o v i b r a t i o n , a l l p a n e l s a r e c o n s t r u c t e d o f 3 / 4 - i n c h s t o c k ; s i d e a n d b a c k p a n e l s a r e l i n e d w i t h a c o u s t i c p a d d i n g ; a n d a l l j o i n t s a r e h a n d f i t t e d , l o c k m i t e r e d a n d w o o d w e l d e d .

T h e c o n t i n u o u s s e a r c h f o r r e f r e s h i n g v i s u a l a p p r o a c h e s l e d J B L t o p i o n e e r t h e u s e o f n e w f i n i s h e s — i n t h i s c a s e n a t u r a l o a k . T h e b e a u t y o f i t s l i g h t t o n e a n d d i s t i n c t i v e g r a i n s t r u c t u r e i s b r o u g h t o u t b y a h a n d - r u b b e d o i l e d f i n i s h . T h e c o n t r a s t b e t w e e n t h e r i c h c o l o r a c c e n t p r o v i d e d b y t h e c o n t e m p o r a r y g r i l l e a n d t h e n a t u r a l f i n i s h r e f l e c t s t h e m o s t r e c e n t i n t e r n a t i o n a l d e s i g n t r e n d s , s u g g e s t i n g t h a t t h e L 3 6 w i l l b e c o m e a n i m p o r t a n t d e c o r a t i v e e l e m e n t i n a n y l i s t e n i n g r o o m .

T h e g r i l l e c l o t h i s a d o u b l e k n i t p o l y e s t e r f a b r i c s e l e c t e d f o r a c o u s t i c t r a n s p a r e n c y , b e a u t y , p h y s i c a l s t r e n g t h , c o l o r f a s t n e s s a n d s o i l r e s i s t a n c e . I t c a n b e c l e a n e d b y g e n t l y d u s t i n g i t w i t h a v a c u u m c l e a n e r . S t a i n s c a n b e r e m o v e d b y u s i n g a e r o s o l c l e a n e r s , s u c h a s T e x i z e K2r, G o d d a r d ' s D r y Clean, o r P e n C h a m p Quick 'n Easy, a c c o r d i n g t o e a c h m a n u f a c t u r e r ' s i n s t r u c t i o n s . W a r n i n g : C l e a n i n g f l u i d s o r o t h e r s o l v e n t s s h o u l d n o t b e u s e d . A l t h o u g h t h e y m a y a p p e a r t o r e m o v e a s t a i n , l i q u i d c l e a n e r s w i l l d i s s o l v e t h e b a s e p a i n t o n t h e g r i l l e f r a m e b e n e a t h t h e c l o t h , r e s u l t i n g i n p e r m a n e n t d i s c o l o r a t i o n o f t h e m a t e r i a l .

O c c a s i o n a l d u s t i n g w i t h a c l e a n , s o f t c l o t h w i l l m a i n t a i n t h e o r i g i n a l b e a u t y o f t h e o a k f i n i s h . S i n c e m o i s t u r e c a n n o t p e n e t r a t e t h e o i l e d s u r f a c e , m o s t h o u s e h o l d s t a i n s c a n b e r e m o v e d w i t h a d a m p c l o t h .

1 3

T H E D E C A D E E N C L O S U R E

Page 16: L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL tecnici/JBL - L36... · 2019-07-15 · response at the expens oef efficiency, dynamic range and transient reproduction. Efficienc is importany fot r

T h e s u r f a c e s h o u l d b e t r e a t e d o n l y w i t h w a x s p e c i f i c a l l y f o r m u l a t e d f o r u s e o n o i l e d f i n i s h e s . C o n v e n t i o n a l f u r n i t u r e w a x e s , p o l i s h e s o r c l e a n e r s a r e n o t r e c o m m e n d e d .

A s t h e o i l p e n e t r a t e s d e e p e r a n d d e e p e r i n t o t h e o a k , t h e f i n i s h m a y a p p e a r t o b e d r y i n g o u t . M a n y o w n e r s f i n d i t d e s i r a b l e t o r e - o i l t h e e n c l o s u r e s u r f a c e f r o m t i m e t o t i m e . W i t h e a c h a p p l i c a t i o n , t h e b e a u t y o f t h e f i n i s h w i l l b e c o m e m o r e a p p a r e n t a n d a w a r m , r i c h p a t i n a w i l l e v e n t u a l l y b e o b t a i n e d .

T o r e - o i l a J B L f i n i s h , u s e a n y o n e o f t h e s e v e r a l c l e a r o i l f i n i s h i n g p r e p a r a t i o n s a v a i l a b l e t h r o u g h f u r n i t u r e o r h a r d w a r e o u t l e t s . A p p l y a l i b e r a l a m o u n t o f t h e p r e p a r a t i o n o v e r t h e e n t i r e f i n i s h e d s u r f a c e o f t h e e n c l o s u r e . I n t e n t o f i f t e e n m i n u t e s w i p e o f f t h e r e m a i n i n g o i l w i t h a s o f t , c l e a n , d r y c l o t h . S m a l l s u r f a c e s c r a t c h e s c a n u s u a l l y b e r e m o v e d b y g e n t l y r u b b i n g t h e m o u t w i t h v e r y f i n e s t e e l w o o l ( 4 / 0 g r a d e ) a n d a p p l y i n g o i l t o t h e e n t i r e p a n e l . W h e n u s i n g s t e e l w o o l , a p p l y l i g h t p r e s s u r e a n d r u b o n l y i n t h e d i r e c t i o n o f t h e g r a i n . V e r y d e e p s c r a t c h e s , d e n t s o r o t h e r s e r i o u s d a m a g e s h o u l d b e r e p a i r e d o n l y b y a q u a l i f i e d f u r n i t u r e r e f i n i s h e r .

C a u t i o n : I m p r o p e r s t o r a g e o f w i p i n g r a g s c o u l d r e s u l t i n s p o n t a n e o u s c o m b u s t i o n . T h e y s h o u l d b e t h r o w n a w a y o r s p r e a d o u t t o d r y i n a w e l l - v e n t i l a t e d a r e a b e f o r e s t o r a g e o r d i s p o s a l .

A J B L l o u d s p e a k e r s y s t e m r e s p o n d s w i t h v e r b a t i m a c c u r a c y t o t h e s i g n a l s u p p l i e d b y t h e a u d i o p o w e r s o u r c e ; i t w i l l t h e r e f o r e r e p r o d u c e e x t r a n e o u s n o i s e s j u s t a s a c c u r a t e l y a s i t r e p r o d u c e s d e s i r e d p r o g r a m m a t e r i a l . N o i s e s e l d o m o r i g i n a t e s i n t h e l o u d s p e a k e r s y s t e m . I t s p r e s e n c e u s u a l l y i n d i c a t e s t h a t o n e o f t h e o t h e r c o m p o n e n t s o f t h e m u s i c s y s t e m , o r t h e p r o g r a m m a t e r i a l i t s e l f , i s f a u l t y . I n r a r e i n s t a n c e s w h e n s o m e t h i n g d o e s g o w r o n g w i t h t h e l o u d s p e a k e r s y s t e m , o n e o r m o r e o f t h e c o m p o n e n t l o u d s p e a k e r s w i l l s t o p w o r k i n g a l t o g e t h e r o r a d i s t i n c t r a t t l i n g o r s c r a p i n g s o u n d ( i n d i c a t i n g a r u b b i n g v o i c e c o i l ) w i l l b e h e a r d w h e n e v e r t h e s y s t e m i s o p e r a t i n g .

I f o n e c h a n n e l o f a s t e r e o i n s t a l l a t i o n i s n o t o p e r a t i n g , e x a m i n e t h e l o u d s p e a k e r w i r i n g a n d c h e c k t h e b a l a n c e c o n t r o l . I f w i r i n g i n s t r u c t i o n s w e r e f o l l o w e d c o r r e c t l y , i f t h e c o n n e c t i o n s a r e c l e a n a n d t i g h t , a n d i f c e n t e r i n g t h e b a l a n c e c o n t r o l d o e s n o t r e m e d y t h e s i t u a t i o n , r e v e r s e t h e r i g h t a n d l e f t l o u d s p e a k e r c o n n e c t i o n s a t t h e a m p l i f i e r , t a k i n g c a r e t o t u r n t h e a m p l i f i e r o f f b e f o r e e a c h c o n n e c t i o n o r d i s c o n n e c t i o n .

1 4

I N C A S E O F T R O U B L E

Page 17: L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL tecnici/JBL - L36... · 2019-07-15 · response at the expens oef efficiency, dynamic range and transient reproduction. Efficienc is importany fot r

I f t h e p r e v i o u s l y n o n - f u n c t i o n a l l o u d s p e a k e r s y s t e m o p e r a t e s , t h e a m p l i f i e r o r o n e o f t h e c o m p o n e n t p r o g r a m s o u r c e s ( t u n e r , p h o n o , t a p e d e c k , e t c . ) i s m a l f u n c t i o n i n g . I n t h e e v e n t t h a t t h e s u s p e c t l o u d s p e a k e r s y s t e m i s s t i l l i n o p e r a t i v e , i t i s p r o b a b l y d e f e c t i v e .

T o d e t e r m i n e w h e t h e r t h e d e f e c t l i e s i n t h e a m p l i f i e r o r i n o n e o f t h e c o m p o n e n t p r o g r a m s o u r c e s ( a f t e r v e r i f y i n g t h a t t h e l o u d s p e a k e r s y s t e m s a r e n o t d e f e c t i v e ) r e v e r s e t h e r i g h t a n d l e f t c a b l e s f r o m t h e p r o g r a m s o u r c e a t t h e a m p l i f i e r . I f t h e o r i g i n a l c h a n n e l i s s t i l l i n o p e r a t i v e , t h e a m p l i f i e r i s d e f e c t i v e ; i f t h e p r e v i o u s l y i n o p e r a t i v e c h a n n e l f u n c t i o n s , t h e p r o g r a m s o u r c e i s d e f e c t i v e . I f t h e a m p l i f i e r i s n o t f a u l t y , a l t e r n a t e l y c h e c k e a c h p r o g r a m s o u r c e u n t i l t h e d e f e c t i v e u n i t h a s b e e n i s o l a t e d . I t i s u n l i k e l y t h a t m o r e t h a n o n e p r o g r a m s o u r c e w i l l b e f a u l t y a t a n y g i v e n t i m e .

E x t r a n e o u s i n t e r f e r e n c e s u c h a s s t a t i c o r r a d i o b r o a d c a s t s i g n a l s c a n b e p i c k e d u p b y t h e c o m p o n e n t d e v i c e s . W h e n t h i s o c c u r s , t h e t r o u b l e s o m e u n i t c a n b e i d e n t i f i e d b y d i s c o n n e c t i n g i n p u t s f r o m t h e r e c e i v e r o r a m p l i f i e r u n t i l t h e i n t e r f e r e n c e s t o p s . A g a i n , i f t h e i n t e r f e r e n c e p e r s i s t s w i t h n o n e o f t h e i n p u t d e v i c e s o p e r a t i n g t h r o u g h t h e p o w e r s o u r c e , t h e r e c e i v e r o r a m p l i f i e r i t s e l f i s p r o b a b l y d e f e c t i v e . S h o r t i n g p l u g s , a v a i l a b l e f r o m y o u r J B L A u d i o S p e c i a l i s t , s h o u l d b e i n s e r t e d i n u n u s e d p h o n o i n p u t s t o h e l p e l i m i n a t e s t r a y h u m o r s i g n a l p i c k u p .

F u z z y o r i n d i s t i n c t h i g h p i t c h e d s o u n d s c a n u s u a l l y b e t r a c e d t o t h e r e c o r d i n g i t s e l f , a d e f e c t i v e c a r t r i d g e , a w o r n s t y l u s o r i n s u f f i c i e n t t r a c k i n g f o r c e . P r o b l e m s w i t h l o w f r e q u e n c y r e p r o d u c t i o n a r e u s u a l l y t h e r e s u l t o f r o o m a c o u s t i c s o r p l a c e m e n t o f t h e s p e a k e r s y s t e m . E x c e s s i v e b a s s b o o s t o r i n c o r r e c t l o u d n e s s c o m p e n s a t i o n t e n d t o g i v e a m u d d y o r " b o o m y " q u a l i t y t o r e p r o d u c e d m u s i c . T h e m u s i c s y s t e m c a n b e c h e c k e d f o r t u r n t a b l e r u m b l e o r o t h e r e x t r a n e o u s l o w f r e q u e n c y s i g n a l s b y r e m o v i n g t h e l o u d s p e a k e r g r i l l e a s s e m b l y a n d o b s e r v i n g t h e m o t i o n o f t h e l o w f r e q u e n c y c o n e w h i l e t h e s y s t e m i s p l a y i n g a t h i g h v o l u m e . I f t h e c o n e c o n t i n u a l l y m o v e s i n a n d o u t m o r e t h a n V2 i n c h o r s o , e x c e s s i v e l o w f r e q u e n c y p o w e r i s b e i n g f e d t o t h e l o u d s p e a k e r s y s t e m .

H u m m a y b e c a u s e d b y l o c a t i n g a t u r n t a b l e o r t a p e r e c o r d e r d i r e c t l y o v e r o r u n d e r n e a t h t h e a m p l i f i e r o r r e c e i v e r . T h e f a r t h e r t h e a u d i o p o w e r s o u r c e i s l o c a t e d f r o m t h e p h o n o g r a p h c a r t r i d g e o r t a p e h e a d s , t h e l e s s c h a n c e t h e r e w i l l b e o f p i c k i n g u p h u m . T h e A C l e a d s a n d s h i e l d e d c a b l e s s h o u l d b e a s w i d e l y s e p a r a t e d a s p o s s i b l e ; A C l i n e s s h o u l d n e v e r c r o s s c a b l e s o r

1 5

Page 18: L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL tecnici/JBL - L36... · 2019-07-15 · response at the expens oef efficiency, dynamic range and transient reproduction. Efficienc is importany fot r

s p e a k e r w i r i n g . P o w e r l i n e i n t e r f e r e n c e c a n b e f u r t h e r a t t e n u a t e d b y u s i n g a h e a v y d u t y l i n e i n t e r f e r e n c e f i l t e r b e t w e e n t h e a u d i o p o w e r s o u r c e a n d t h e A C w a l l o u t l e t .

A c o u s t i c f e e d b a c k i s t h e r e s u l t o f m e c h a n i c a l v i b r a t i o n s p r o d u c e d b y e x c e s s i v e b a s s a t v e r y h i g h v o l u m e l e v e l s . T h e l o u d s p e a k e r s y s t e m c a n p r o d u c e e n o u g h e n e r g y t o v i b r a t e o t h e r o b j e c t s i n t h e r o o m — i n c l u d i n g t h e r e c o r d p l a y e r a n d , b y d i r e c t m e c h a n i c a l t r a n s m i s s i o n , t h e s t y l u s i t s e l f . T h e s e v i b r a t i o n s a r e a m p l i f i e d a g a i n a n d a g a i n , p r o d u c i n g v e r y l o u d " r u m b l e , " o r e v e n a s u s t a i n e d h o w l t h a t i n c r e a s e s i n i n t e n s i t y a s t h e v o l u m e o r b a s s c o n t r o l i s t u r n e d u p . P o s s i b l e s o l u t i o n s : 1 ) l o c a t e t h e s p e a k e r c a b i n e t s a s f a r a s p o s s i b l e f r o m t h e t u r n t a b l e , 2 ) a d j u s t o r r e p l a c e t h e t u r n t a b l e s h o c k m o u n t i n g s , 3 ) p l a c e t h e t u r n t a b l e o n a r u b b e r o r s p o n g e m a t t o f u r t h e r a b s o r b v i b r a t i o n s . I f t h e l o w f r e q u e n c y t o n e i s s t i l l a u d i b l e , i t i s p r o b a b l y t h e r e s u l t o f i n h e r e n t t u r n t a b l e r u m b l e r a t h e r t h a n a c o u s t i c f e e d b a c k .

S h o u l d y o u r J B L l o u d s p e a k e r s y s t e m r e q u i r e s e r v i c e , r e t u r n i t t o t h e J B L d e a l e r f r o m w h o m i t w a s p u r c h a s e d . I f i t i s n o t p o s s i b l e t o c o n t a c t a d e a l e r , w r i t e d i r e c t l y t o t h e J B L S e r v i c e D e p a r t m e n t d e s c r i b i n g t h e d i f f i c u l t y a s f u l l y a s p o s s i b l e . P r o d u c t s r e t u r n e d t o t h e f a c t o r y m u s t b e s e n t p r e p a i d a n d w i l l n o t b e a c c e p t e d u n l e s s w r i t t e n a u t h o r i z a t i o n h a s f i r s t b e e n o b t a i n e d . T h e w a r r a n t y i s r e c o g n i z e d o n l y w h e n t h e u n i t i s r e p a i r e d b y J B L o r a n a u t h o r i z e d J B L S e r v i c e A g e n c y a n d i f t h e s e r i a l n u m b e r o f t h e u n i t h a s n o t b e e n d e f a c e d o r r e m o v e d .

I n a d d i t i o n t o t h e e s t a b l i s h e d f i v e - y e a r w a r r a n t y , J B L w i l l , a t i t s o p t i o n , r e p a i r t h e s p e a k e r s f r e e o f c h a r g e d u r i n g t h e i r e n t i r e n o r m a l l i f e i f f a c t o r y i n s p e c t i o n d i s c l o s e s a n o r i g i n a l m a n u f a c t u r i n g d e f e c t . T o e s t a b l i s h t h e w a r r a n t y , f i l l o u t a n d m a i l t h e w a r r a n t y c a r d w i t h i n t e n d a y s o f p u r c h a s e .

T h e D e c a d e 3 6 e x e m p l i f i e s J B L ' s r e p u t a t i o n f o r l e a d e r s h i p i n a c o u s t i c a n d v i s u a l d e s i g n . I t i s o u r s i n c e r e b e l i e f t h a t t h e L 3 6 — l i k e a l l J B L p r o d u c t s — w i l l p r o v i d e u n d i m i n i s h e d l i s t e n i n g p l e a s u r e f o r m a n y y e a r s t o c o m e .

I f y o u h a v e d i f f i c u l t y i n a c h i e v i n g t h e f i n e p e r f o r m a n c e o f w h i c h y o u r J B L l o u d s p e a k e r s y s t e m i s c a p a b l e , c o n s u l t t h e J B L A u d i o S p e c i a l i s t f r o m w h o m t h e s y s t e m w a s p u r c h a s e d . H e i s e q u i p p e d w i t h t h e k n o w l e d g e r e q u i r e d t o p r o v i d e e x p e r t a d v i c e a n d a s s i s t a n c e . I f f o r s o m e r e a s o n t h e J B L d e a l e r i s u n a b l e t o a s s i s t y o u , w r i t e d i r e c t l y t o t h e J B L T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n D e p a r t m e n t e x p l a i n i n g t h e d i f f i c u l t y i n d e t a i l .

1 6

: r / i C f

F O R A D D I T I O N A L I N F O R M A T I O N

Page 19: L36 DECADE INSTRUCTION MANUAL tecnici/JBL - L36... · 2019-07-15 · response at the expens oef efficiency, dynamic range and transient reproduction. Efficienc is importany fot r

J a m e s B . L a n s i n g S o u n d , I n c . , 3 2 4 9 C a s i t a s A v e n u e , L o s A n g e l e s , C a l i f o r n i a 9 0 0 3 9 . 50663 OM36/74 Printed in U.S.A.

jbl