la caida de eduardo barnard

7/17/2019 La Caida de Eduardo Barnard

http://slidepdf.com/reader/full/la-caida-de-eduardo-barnard 1/5

La caída de Eduardo Barnard

William Somerset Maugham

LA CAÍDA DE EDUARDO

BARNARD

William Somerset Maugham



reun#a too lo m,s amira)le e las mu/eres e su (a#s" Aem,s& 'e#a

en e l la a lgo m,s que e l (er 0ecto t i(o e la mu/er amer icana7

sent #a que su e1quisi te2 era natural con cuanto le roea)a& *

esta)a seguro e que ninguna otra ciua el muno& e1ce(to

Chicago& (o#a ha)erla al)ergao" Una angustia se a(oer! e .l cuano

(ens! que i)a a asestar tan amargo gol(e a su orgullo& * su cora2!n se

enceni! e ira al recorar a Euaro Barnar"

A l 0 i n e l t r e n e n t r ! e n C h i c a g o * s u c o r a 2 ! n s e

i l a t ! a l c on te m( la r s u s c a lle s la rga s& e c a sa s g ri se s" A

u ra s (e na s (o#a contener su im(aciencia ante el (ensamiento e la

State * Wa)as h& c on s us ace ras com o un hor mig uero & su rui o* su tr,0ico arrollaor" 8 se sent#a alegre e ha)er nacio en la ciua m , s

i m ( o r t a n t e e l o s E s t a o s U n i o s " S a n % r a n c i s c o e r a

(ro'inciano- Nue'a 8or9& 'acuo- el 0uturo e Am.rica se ci0ra)a en el

esarrollo e sus (osi)iliaes econ!micas& * Chicago& (or su (osici!n *

(or la energ#a e sus ciuaanos& esta)a estinaa a con'ertirse en la

'eraera ca(ital el (a#s" :Es(ero 'i'ir lo )astante (ara 'erla

con'ertia en la ma*or c i u a e l m u n o ; & s e i / o

B a t e m a n a s # m i s m o c u a n o esceni! en el an.n" Su (are

ha)#a 'enio a es(erarle& * es(u.s e un 'igoroso a(ret!n e manos&

salieron e la estaci!n" Los os eran altos& e l g a os & ) i en

( r o ( o rc i o n a os & c o n l a s m i s m a s a s c . t ic a s 0a cc io ne s *

la)ios 0 inos" E l autom!'i l e Mr " Hunter esta)a es(er,nolos

* s u)i eron en .l " Mr" Hu nte r a 'i rt i! la mir aa orgullosa * 0eli2 e su

hi/o contem(lano las calles" <Est,s contento e ha)er regresao& ='era&

muchacho> <le (regunt!< S#""" Creo que s#" Sus o/os e'ora)an el inquieto

escenario"<Me (arece que e)e e ha)er aqu# un (oco m,s e

tr,0ico que en tu isla e los mares el Sur <i/o ri.nose Mr" Hunter

<"=$e gustar#a ha)erte queao><A m# ame Chicago& (a(, <contest!

Bateman"<=Ha 'enio contigo Euaro Barnar><No"<=?u. ha sio e .l>

3



Bateman (ermaneci! silencioso unos momentos& ensom)recio su rostro

agraa)le * sim(,tico"<Ser#a me/or no ha)lar e .l& (a(, <i/o 0inalmente"

<Est, )ien& hi/o m#o""" Me (arece que ho* tu mare ser, mu* 0eli2"

Salieron e las aglomeraas calles el Doo( * continuaron a lo largo el lago

hasta llegar a una casa se4orial& una e1acta co(ia el castillo e Loire& que

Mr" Hunter ha)#a manao ei0icar unos a 4 o s a n t e s " $a n ( r o n t o

c om o Ba te ma n e st u 'o s ol o e n su ha)itaci!n (ii! un n6mero

(or tel.0ono" Su cora2!n le io una sacuia al o#r la 'o2 que le

contesta)a" <Buenos #as& 5sa)el <i/o alegremente" <Buenos #as&

Bateman" < =C!mo has reconocio mi 'o2><No hace tanto tiem(o que la

o# (or (rimera 'e2" Aem,s& te esta)a es(erano" < =Cu,no (ueo

'erte> <A no ser que tengas otra cosa me/or que hacer& s iquie re s (uees 'enir a cenar esta noche con nosotros" <$6 sa)es que no

ha* naa me/or (ara m#" <Su(ongo que 'enr,s lleno e noticias" @l cre*!

ha)er notao en su 'o2 algo e a(rensi!n" <S#""" <re(uso"<Bien" 8a me las

contar,s esta noche" Ai!s" 8 colg! el tel.0ono" Era una caracter#stica su*a

el (oer es(erar tantas horas innecesarias (ara sa)er lo que tan

inmensamente le concern#a" Bateman 'e#a en esto una amira)le 0ortale2a"

Durante la cena con sus (ares& Bateman estu'o o)ser'ano c!mo

5sa)el guia)a la con'ersaci!n (or los usuales erroteros& * l e (ar ec i !

que& e la misma manera & una marque sa )a/o la som)ra e la

guillotina hu)iera /ugao con las (reocu(aciones e un #a q ue no

te n r#a ma 4a na " Su s e l ic a as 0a cc ion es & la aristocr,tica 0inura

e su la)io su(erior * la mae/a e su ca)ello ru )i o& su ge r# an tam) i. n a

la marqu esa& * esto hu)ie se si o lo l!gico& aun sa)ieno que (or sus

'enas corr#a la me/or sangre e Ch ic ag o" El co me or er a un ma rc o

a(ro( iao (ara su 0 r,gi l )elle2a& (orque 5sa)el ha)#a hecho

amue)lar su casa& co(ia e un (alacio el ran Canal e enecia& (or un

ingl.s es(eciali2ao en el estilo Luis & * la graciosa ecoraci!n& unia al

nom)re e este amoroso monarca& e1alta)a su encanto * al mismo

tiem(o aquir#a una signi0icaci!n m,s (ro0una" 5sa)el era una mu/er

4



instruia& * su con'ersaci!n& aunque ligera& no era nunca 'ana" Ha) l !

e l :Mus i ca l e; & aone ha) # a i o ( or l a t a r e co n su mare&

e las con0erencias que un (oeta ingl.s esta)a ano en el :Auitorium;&

e la situaci!n (ol#tica& * e un cuaro antiguo q ue su (a r e ha )# a

a q u i ri o r e c i e nt e m e n te & ( o r c i n c u e nt a !l are s& e n N u e'a

8or9" A Bateman le con0orta)a o#rla" Sent#a que esta)a una 'e2

m,s en el muno ci'ili2ao& en el centro e la cultura * e la istinci!n& *

algunas 'oces& que su 'olunta no ha)#a (oio acallar& enmuecieron al 0in

en su cora2!n" <Es un (lacer estar e regreso en Chicago <i/o"

%inalmente terminaron e cenar *& al salir el comeor& 5sa)el i/o a su

mare7 <o* a lle'arme a Bateman a mis ominios" $enemos que

ha)lar e 'arias cosas" <Mu* )ie n& que ria <i /o Mrs " Longsta00 e<"Cuano ha*as terminao nos encontrar,s a tu (are * a m# en la

ha)itaci!n e Maame Du Barr*" 5sa)el gui! al /o'en escaleras arri)a&

introuci.nole en una ha)itaci!n e la que ten#a mu* )uenos

recuer os" Aunque la conoc#a so)raamente no (uo re(rimir la

e1clamaci!n e (lacer qu e s ie m (r e l e ( r o u c # a " E l l a m i r ! a s u

a l r e e o r c o n u n a sonrisa" <Me (arece que es un .1ito <i/o<"

Lo (rinci(al es que too

5

la caida de eduardo barnard

Documents