la ciudad big city, old city, sim city

5/13/2018 La Ciudad Big City, Old City, Sim City

1/14

La No-Ciudad:bit city,FELIX DUQUE old city,simcity

Como es sabide, a un "kmino ya urillzado por Kant:DnttluolQgla, le ha dorado H~de:g.ger de un senrido m~s""'pha y pregnante, hast . desi g r u u - con 611. " . , . r u . I i .Itl mtttJfi.sica, ya qu~ ~Jrhe~s (en $US distinras versio-n e s) h ab r fa se rv id c de fund amearo IJgico y a I. a v ezd e fu nd aci6 n o n,ico . d el leoguaje y l a r ea l id a d , permi-r ie nd o a s; c o m o t bm i no m e dic e l p a so del en" allogo.,y viceversa. Bien puede haber- renido vigenela ta l coo-juncioo del Dies (0 del Sujeeo) , 10Enre y el Logo.hasta el pensar d . H o ge l, 0 iacluso de Nietzsche> Percen la e . J ' " 3 d e 1 01 .Te cn ic a ab sc lu ra , 0 s ea : d e la c-t:vd.aci&ode laT~co.iC1.eo euaaee t1ntTf~;ogt l la y a 1. v~ f ,S'1" ' )gQ-nice, parece convenienrc inrentar basa r 1 3 e se .n ci a d euaa Elosofla PO! rme l:lG~i,c.aeo. a L g Q denominadc: 011-rot~c: t lOIO';{d,en c: l se ntide de que ahora es la T ec:nici3.como Limire y Corcadura entre Hombre y Mundo, I .que permite el paso. la adecuacion entre 10 6n[ico y 1 0f6gico.Y C$ $6Joaboral en uuestra ~poca ,euaede pede-mas comenzar a comprender esre cararter primigcoiode una Tecruca desvelada ya plaeerariamecre COmOlu.nologb. Cua..o.do bable por dtm.h de nucsea-a'p oco . m e refiero a I . in ic ia da al f ina l do I. llamadaera nuclear, la eua l esruvc poU'r iomc,ntt dominadapor Ia ~'(~uerra r,{:I:. Hable pucs del final de los : ;LnO$sesenra, coo el advenimienrc casi simultaneo de Iadi-fusion deI. telecemunicacicn, eI aug. d. 10Ilamadaponmedernidad r el derrurabamiemc de 10


2/14

10I')Hili p;lrltU mh Ilustll ld;t Il. e::.:~ d~IIb;iKIodI [Jo p;esu de SUIPo tmJ -s,~ ll-~~mII I[~n~[ I ...~) qtJl!llJ dill r~,II Dr.II.en lode E : B O . . ' I D I o ;m'D~1)I"i l.!;.~&~.ErtUlodoa. \O. , l I ! : I : [ . . !1-tOr~tt'Ia\~dt!~~4o!!no.Illlim66I'1,b t~,~ tmplUib YJ ~bredal4ilNl'il..kl.Jldo~I5IE.-!._~ 1r:tf.1u II I" obra de j I w ' I ' " ftbeCrtf...T~DHllrIo.lb~I" ...(:I)I"IuI;iKKdebddmDn:dcc l~~d6n1an~or.omadm"~~-"".....,-kllJ:JI~ ... ir,rnu.L.'oiIf!--bMbJGlJ_Id_1ii1I( ! g .g :S -91 }. . Tamh l f on .1M ioteresantll) Itif4ilrw:~llr1!l"Nop:x'~Y:t.lelf5,l.nIMt.bln(ofrnmJc4,~M.1.drlcl,.l"l."i09~

< l O I S el p rim e r p ec ad c s e m e nc io na Ia u ec es id ad d e b ab i-~aculo) $iDO la de rrabajo, p~o y muerte. Los descen-dieme. de IQ . Primeros Padre. roman luego po, ,, ,ion d.l as d os g ra n de s l' cg _ i, on es de l a v i da : IO!i vegerales y 105a..nimal~::Sj mediante L a d.ivi:sjon dd t rnb. 3 .jo en .L l ,5 l " i, cuJru -ra (Cain) Yp.. rereo (Abel). s610 rras el asesinaeo dolnem ada Abd enconrramos la p rim ers m cncion deu . . r u ciudad, l i g a . d a n o s ol o a a q ue l & a cr ic id io , sino sebret od o a u na a rg ue ia ,,;cnia p a ra e vi t a r 1 0 m al di ci on d .Yav'cl ?.3-.raevirer tl dutifUl. D io s h ab ia d er erm in ad oen cfecfo la ,JJ.eg~,(.i.ofimisma del rasgo esencial de Cain:01sedenrar ismo dol labrador. PU'6po/~('), E s la teCOO-logh com uaicaeicnal la ~ue e.nge.ndra, prom ueve ydiversifiea readencias ccot r 'i fugo. h.bi ... ;Oneu.a.lquiua, m i e,m T as q ut : inl~cion~sl deseo!:, frustJ'9:-c,ione:s y a un e -, am b io s. d e !iCXOJ de nombn y d,e;pers.o-nalidad son enviadQs a ~ot['ccbocar -por talO en Wla.r-hal- l in l!- lOonOt ros C ibe .maU[3S ~:t.do.res d~ cuerposficti(~$_Como Yavt h:1bla.ndo a l rcproho C3-~n_)am-bien dlos d o L ' :jan Olr ,S:U,voz 0 l e e r ~'Upalab~, ,i;WZ;ul i l . te sp a ci o u na i m ag en t k. ni .c am e ru e, t n. lq ui n: dr n. c: nt c: ru;a:-n .ip ula da . Y s e n ie ga n a ! .~ r v i! :[ Os ... en. carn~ y ~e .!A< oh. Ilo!?".do, ,in ru.ido y como d. pWllill , bEd.d del E.pll"iru? iE. ya Nociudad fa v.... ion laica,$Ceuhrizada de laNuevaJen.uien: eI re;.no de I. ab-:501uta [I"3.Q:s-parencia y ubicuidad?P am e m p.e _z u, c on vie ne re aL iz :: tr : : d g u n . : : u , pred~i(}-

ncs -(1): Noci1.ida;d no ~!o und. ciudad de ,nutV3 planta(.lgo a,l como I. Ciud.d d. I.., E"roll .. ,


3/14

. '. '.~~ . ".: . . . . ' . . . .. .. ;.

hinof'il1 del ur-banisme. Por el eenu-ario, Nociudad< l i e < dialcet . s exrr:oordin...ri:o C31'aC-, cr l. ti ca e s I . negacion de ajas hoc", i. , del p l an .c t a) . ' " proxim..idadgeogrnfica .pen .. represent> funci6.o alguno., de modo'1u, inm ....... aglomer.tc;on .. u rb an as c om o I. a dol Dcl-to de l RCo de la. Perla" en China (un Ba ' / 'mgrz


4/14

en~ q~ CI1 el siglo p aRd o un :Hlbio oc;:io:liocomo GoccJ,c. St~ndh:~J QT~ todMa podia vi3ju" de,IclUibd ilo m. i lI (_ uc ln do ~1 !! a ~ IM con la muon. exdaclOn con qu~ 'U1lQ l -IC~cru a PCr"SoniU l Ius-~I Ci io-t~~ ho y en dl: \ serb. IMO ImpMib le . . . Un e a p tu l o d~ V . 0 h a & a d e G o e dM ! !.).I!! b tu [j I D c.'ron;!! .aVcA~.Hot , CcUlm l$ l T l I ; ; I Inmg '~c;Ql ~sti\ aJct i tado po r un ~plMltfo pt 'OC.oMO de ~16n~ 1 : : 1 ~p; I Ido en.trt!!Jo o n ac le os d e InQU.:bdM kI~t6ricn Ill!e s :t i 5. l krw tdo r ; :; u bVt ~ C Q I " I o I.iI"I !.ejl., pKUl$o-u~bl no . ~ &Jk ;: lml!nu~ d en .e MuehU i imil lt udB! . c on 1 Ji 5.e nrucwr .I .S , gt ! las dur;b,dlt.li. :Jin~H ru -enJ1C;:~lo que ho)' en j)Cqu~ ~Ii. nKcde en;nti~n::l. '1Veneri:t.pou!d~ co lWrdS~ r ' I U J ' U -enum mrpr!!!nMrm! uft:nciu""~'.lD doil


5/14

"nITa has" . . n ace po< :o ri.ropo degradado (10 e ua l p ro -dtljo el bcodo al extrarradio de empresa, pume= y deej~'U.civo:5 pror~~ioJl,e$libe.nles), ahora en prnceso dedpido recicladc -rcordcnacion 0 rehabilir.1ci6n se113.JD:3.ts3 cperacidn, de rremendas consecuencias parael (ururo de las vicjas ciudades curopeas- media-t ireuaa nueva i l1 )1~ f lr iO" de . Ja bisroria C una hiscor i , aiquer"""', pasreurizada y disneylandizada; de O ld C io 'se -esd.n barriendc en ~fe_CIO todas las impueeeas de105emigraOft!i c1andestino$ que ocup:tban hasra ahcra.,aSIDO,I centro). Ejemplos de .51. r ,d,v, lopm,nt sootIruenr= en Londres, en Birmingham, en Barcelona,y ehora en A.lcmaniiil,cuya anrigua tapital e s . t : i . : 5 icndosomerida a un expcrirnenro qwzi crucial pan 13vidaurbana; la recuperacice C a l estile. americanc, parece)d e 1 :i Ii is t6r-ica Mitt~d e Be el ln .Par Ulrimo, S im C i tT (ruyo p aradigm . es desdeluego

1.0> Vegas, COD'" Strip) es UD cipo de cludad que,. h.ida Icrmacdo - .10 I", !;" deI.car-retera-e-,de maneraun tanto caetica, por capas de aJuvionsupc: r puc, s .t i 1s:al 7 0 ::'$~como una cludad-uJ imf'nt4 , en clara inver-!l ion rt:S.pcc:t 'oa Bit Cit ;] : ~s : [a s e f o rm a P O " - conw-bac i6nd e nUc le os a nt es a .i sl ad os , e n u n c re ci m ie ne o r am i fi ca do ,t nf an n a d . ""UN. Par el OOlltr:trio,S im C i o, sobre eedes: i eseaneada rodav;a eo 1U con.f~cion primera deS in C it !, de Ciudad del Pecado tercermundisra yeaetica, eeeseiruye UD ~lomerado de mUJti .pl~ raaasy culeuras 'I"", penecraadc d .. d . I . membrana s - u r - a I,amenaza cen hacer impJoNonar al nucleo prill1itivotc om o s ev e d.rrunit; eamenre on I. P I., .. d ol Z6ol"d.Ciudad d. M~co 0 en 1. dud.d-fake de heagu.y:ciud.d de lE s r e . Jus,am."re como reai6" m ed ro s a ae sr e t ip o d e c iu d ad ea -:1 Ia vez que se reccnoce su ue-cesid ad p an 13 e5eimuJ,:'l.cion de l a imag i .D. 3c i6o y lamemoria de; los bcmbres, 0 meDOS po e ti camC : lu e : panel flujo espocubcivo de l ""pi[ .t - seesUn construyendo,p= el d.i.fru de los habitanres de 10$ccnurbacionesde l t i p ciudad-lknire, gi,,",uu-l e : ! ! i ) 1 t::!Iif3.MeC:~il ~i) 10 exolico. en los m1 r - g e : n - e ; ' S de la c i . -....lizaci6o. una UltLmilo:rdel'l~cin raciQnai,p ~ iodU$OraJi1'il'licd,como L aogu id o r ec u c. rd o -~nfl-c. d p.a:uic.hec~uizof.rc.ru,(o y Ia Dosra . lg i a gcnWo; ). - de ~que .l t . it :mpotJl d ~U~ el Hombre Vimrviano de .Leonardo en ~fl~-jo y condensacion d. su Ciudad, y por endo tambi 'ndd Cosmos. Tal e~~ & i p ai i: ;, p OT c a lO ejcmpl3r, PortAV~.nIr3, cuca de S:uou 0).

O l ll in ' C if l, O l d-l in t C it !, S im C if l: Tres mane ..... de .e Tde la d is un ci . .. Del , e r a dis taJlcia, y del , o r J,1 A d.iSfan-d:l. T r't:$ rtJanCr.lSJ pues, en 6s que se: ano ,ra -3 pesa r de .,odo or potencial fcvolucionario dol cibcre.pacio y I.

realidad virtual- cI p"ra,$0perdldc: perdido l'" ah ;nu..,ames deque exisr ieran mundo, bomb re y ciudad. Per-dido como cede crigec, pa..rae I cual U~gamos siempre.dem asiadc rank E l orig." en el que 10>animales I""w,su nombre propio, cuando el Ienguaje no era cnr;aiio,oy 13 realidad esraba bien predispuesre: rede ellc rubCl)n.pectli. D~i, bajo 1 3 m irada de D .io5 .j come cc: : ; tOj. Ifrancis dol .arcc dol Triunfc madrileiio: alli donde Me-gaciudad comieeza .. rarnificarse en urbaniaacicoes.Ahora bien, L.Ciudad h.b '. $urgido -ya 10vimos-

mcviendo guerra contra su Swor narural , y c.rd..adosep a r a . s.imisma un Senor artificial: el Grn.;nLeviaoin, 0eeefndeee :1 d misrae como tal, come un exrrafiomonsrruo 5 in original. s in a r c h t ' t : l p u - J ' II::nvirtud delcual pud.ilro.mo. ,.be,r h. ta qui pUn'o es ella unIJ'I,OI}StnJ,O, b.asC:l qu e PU.Il[O se desvla de su prcpic Eny com:'cpto. Si C:S[O esasl, t:ntODCCS, Nociudad, que vived e 1 11 .Jegac-ioo d eterm ia ad a d e la s eiu da des, sera unmcnsrruc reflexive en su dispeni6D~ tln3 raeraciudadmtpa l i , ; ra , elevada par as. decir a I. segunda pcreaeia:Mipo / i t estAcondenada, pues , a saear fuerzas de f la-qu~z.a, it elaborar el orden desde su prcpic, congw[oDesordeu. Examinaremos brevemecce esra prcfaaaTrinidad, rendencialmenre ubicua en rods la ba z de latierra. Mientras, la V l c - j : ;l , ciudad ~d. progrcivamentcempalideciendo ante uuesrroa ojOSj no eanro porquevay. a desapareeer, cuanro pOf '!ue est .. s ieado d. unlad.orrasladada ycomo rraducida 0 la red infor=l-rica (Bir C i /7 ) , y del or", rransfc rmade eo sa


6/14

IU(.)FtO 'l 'l 'l I~~ ll l\ ," ,l c! .a IJl IAr t~ ~, d r. .pp-119-11l.C'lCL&n,1hn.q.,.1:1IIa.n

fll apl"e:cianc: (U3.n pOCO ha variado en efecre el c::s.qlltma.: v i _go de I.,It/if ideal . A l e f , la Ciu da d- E st ad o (",,,wi,mut t JmJi. r : eJ Estado-Nadon) h3.br 'a de: ser-- preducr iva bast a acercarse a la dlltarqufa 0 autosufi-cicncia, colocando para ,110 baje su zona de influenc;,ode prcrecrorado a 111$ cclcnias;

- r ica tanto en matcri as primas (para l a manufacruray I. industria) COmo en agr;culrura y gon.deri.:lc suficienremenre g ra nd - c c om o p : lt 'i "i .q ue l os c iu da -dan", puweran poseer fund", c extension esde t ierra,pero no tan gmnde como paro dil ieul ,or Ia comunica-cjon direcia eotre los babiraeres [un pioble:r:na bienresuelec en el Reino Unido, Y mal p lam ea d o y PC'" re-suelto en E'paDlI , con la mb' igu. ien, . revueha de Ias(. i l3.J: ioual id..adcs lW(()ric. .~)j

- deberia rener ademas Hmiees rerritoriales, mar-cades por I. facilidad p.r; enviar 0 las Iromerasen " '~p. ldo t: .. iempouna Fuerza expedic ionar ia dec;aSligo Q defeasa;

- su s .i tuacjon ~Sir: )tegic,a deberia permieir tanto elcomerci c inre rno ccmc Iavigilanc i: a de rode e l ee-rrireric e e l 00.0 de Alen.s, 000 su salida oJ mar porEI Pireo, serra paradigmatico);

- el r~J:"ritorioestaela definide espacialmeme p


7/14

De es[.1manera se cO. fi s igue Crea r una suerte de J g omtLt


8/14

de bienvenida -aqwj el rcxtc y la arquleeerura urbanainrcrcambian sus funciones->, en la 9.u~se derallan losservicics (eelmc si dijeramcs: las habireeieaes ydespachcs) que-pueden SCI" uciliaados. Pi.!osest:, porejemplo, en L a diferencia exisrenre entre la suntuosaentrada do un bacce en Oxford St reet y J. ponealla deUD cajerc amomA[ieo ubicado en el interior de lUI $U-permereado: I , pucn. pr imer. si rve para PODcr d. rc-lieve la pujanza d. una c J ase ~etg.nt. y su dis,inci6n[ : :Lo r ode l a a n te ri o r ( 12 . a. ri sf o cr a ci a , COn Sill pa. lacios ysus igle,i,as) como de l a s ubordinada (el prcletariada,q ut nO p ue de e nera r e n los. D UC VO S. re: mp lo !o 5 . l n remery remblcr). L. 0 r tJ< i- p i l de un avi6n (con su fliP""" delespacic a1r:3.~rico eonveucioual}; un video-juegc,a una video-confereacja, 0 a 1 .3 (rejescrisura siemprereaovada, inarabable deWl hiperrexro,Las CODSCC:UCIlCtas de esea metamorfcsis de los cspa-

cios pubtico. y privadcs .00 d.ificil de cakular, BaSIcdecir quo en el ciberespaeio resultan profundamen rea.leerados 10 . concopro. de;r" l i , " a" ;rivdJ", d. "";r'-n.n .n'ginal r basta de idmtid"J;,rs.nal. Es decir, [0-do aquello que veni. conside .. do como ,,;iritudl.inl~il!dltJy qw:~para su exteriorizacicn, uecesi raba deun !O;QI"I< f o1 '~(di !;>IDos, el cu.rpo individual), .ot'!a ho ra . s om e ti do a r ev is ie n, pU~.sfO e n e nr re di ch o. D e sd ee1 punlo de vista urbane, e s eo s c amb ic s en la pen:epci6D

eo;. ' in d !! pM d e nc l :l . d f ! s i ~ e v o lu t iO n n J . d~ SeT tonddencb I"iClgiit iVa 0 p o " $ t d > r . t en el t Uwr o . d ~ IUcb. . m e II\1eleI" b ~ ~n Il :M"!:tu. N o I uy q ue ternet qUI!! el U! n tr u u r - bl r lO v : r . y . a ill cI~_~er p crqce de,tcnm~ u . J ) I . C lJ In Dr :I I, ~n g. :m " n o c k I o ) muooo 00 b elT!~ c:ootiru.J(y"J t:k!..i;~lfIdo In(tflllfiar ytoo~f IlU(M ~rUn] W5 .;~~ ~n e:mbJ:r,lO.I'JIorpn~cl6n de l cspat jo"e .' ( ' (E!ma I I ! ' intwlll, dque " nI ~ ~r r: tdI~Jrr'lent e.. E n MptdaJ. lofo e


9/14

l a s ve ce s ) y en SUS e s ri l es :uquiu~c [6nico!i i (importa-dos r refcrmuladcs, seglin el imaginat.io eeleedvedol grupo re'p ee,a lc quc sea 10 "aD tiguo: 10 n o-bl.)' ,.iional). Entramcs .!=ii. 0 de P rin ce ss , e n M a .d rid , s e I le na d . co fo . al esti-10 de LA . . 1 m , ,, ,, 0 1'o"",14(4.11.";"t4 C+ la ser 'ie re-levisiva, clare), para s:ati:sface..ras ~pec:tntivu de unaclienrela jovea que d .. eaua marce fictido del ViejoMadrid (,odavl.o m:Is c urr e e s L~desvaida c op ia - . po a .} ' 3solo p:lr'a euriseas ingenuo$ e incuhos-, del M adrid demajdS y bandclerca en tome .1arco de cuchilleres y InP la za M a yo r, eon I , , , b errierom cs cro mos de la Coso dePilfisdena). M a ! 5 i d .i ven ido a


10/14

Con !!Iadvenimaemo gil!' tos srmbctos bldlml!n~loQn~I~". i',:n.IQSq,~e ~~den ::I]liYI;)~n~i'1'C~I"e$ e:!iiI.do:bd't!1.de dacee, e.!. rO!1bi1! Imprl l" i' li r" e" yn prQd:u~Q i.nlorm~,n . cl 1 1 1 . 1 . .obt"U$o , e p , u i r a n o siente des'l:osde gritar, como h.icicnP au l C da n ~ s eD a.la da o ca s.io n: &nZtiJ"IIum:JWhr~,d iTiom po es do dors . to. vm lla ! P


11/14

t : J l . 3 r g CD. Y COlToborati6n de db. mi$m a, E$C-crdenpridlero (c1I1 arrado eo e l a!m/u) ora un mito , o sea::dgo CC)luado J e s p l t ~ S " C d origcn se narra ; ,uuli~ha ~tadotilel inicio), Yrarificade pr un bud. de rerroalimen-,.ci01l- La verscidad d. J a narracien viene dad. pr IafU~rz::;ideconviccion de un m.i to... que sblo existj6, p o o r -va. primera en el inrerier mismo de la nur3ciQn. Sie s tO e s a s l" s i e_mp r c C 3.b r.i .u na s eg un da . n :u -n ci oD q ueenglob< y png> en 5U sirio , Ja pr'imera, I;0n=doun mira d 14ltgu.nJa ff'Jtcncitl, pOi" as. decir . En nuestrocase, un tUC1:r..... fIIT d.Nociudad ,urgici par" saciar.L a inqui~md de aureneicidad natural -arcifici almenrep""""",,-do.- 'I"" sienre el m'1" ' !;tano de easa pseude-ge-orgianOl" armado de u:Ufollo movi l (con d a rr a. nq ucde 10SinfnnJa 4.Q de Moun come timbre de l lamada} ,y .5Qld;do:aW 'PC Pentium (esc s1 : con.una arenesaplaya e cce re ra c < >m fondo d. p aa ra ll a) . C ua ndo DOpued. m a s , nuestro IJ 'b. 'X incipiae te se d i rigi ri una!grow de Via j es par.> ~ue 1. progam=. med i da (a Iamedida d. L as < r e . 0 cuarro cpcienes disponibles claroes.a ) una cx cuni6n a L a / l4tu r"!" , , , i "con t4minaM (itas eCarih. 0 Asia) 0 L a hUt.,.;,., t. " oa [ '" nar-co-rrafiCIan(t.$y a la v~cin: . \ guc. r:ril la. As' -que:Far PO'-10 e x6 ri co , f ih ni od ol o d e: sd c u n a ut oe :a r c on las vtnta-n i U; u b a jad a s, no.in haber comomplado an'" uo vl -J~{) qu e I. e t :Xpl i~ue 3 u .n o < Ju t e s 10 Clue htnt 'lut )JeripulNi.e re.sulrar do an m as. e.D ojQ SO que vcr un bU l: n d o cu -me n ta l d . Nan .n , , 1 agrapbic pOT I... I . de c .... Y .iun o elige. a 1 c oo tra rio ) u n tr'Jur p or la V ie ja E ur op a ;! " tie:-n~m~ bi-e:n13.~cion -no demasiado dcscabeUada-

de quc 10' habiranr esd. 1 0 . < venerables ciudades le mi-ra n 1n o co n i.r6 olc o d es pre cic : lo s viejos semicariseas~"e iban ant esea 6l a p< I" ciudad con Iacabcza bajaban side bo y desplazadcs por I, manada de gem", quesigtlell un gW a ' lue agio un paragrut' 0 UJ1 canol.iNo SOl) e~ la s eeeeeiones fuerres, nc .5 < qu~ no eecstrulr una eiudad, rodaella dedicada at juega, 0 1 . . Icohol, la droga y Ja prcsri-ruc i6nl lUna ciudad-segmenro, como LlDfragmen tode C . 1. ,.be~., cl delir"",e y maravilla,,, de Coney 1.-Il IJ,d: ~uid b prime . .. c iud._,d-suci io dc I . hislOria ,c om : re ci ol J f wt a,s tj ca d e 1 0,5d ec or ac io s d e H ol ly w oo dt.n (. Co.t. Ow.). Aella. l Ievaba I. re d merropoli,.-na: margen de l., ciudad, eo la ciud,ad mi:sma. comoMQorjuidt . Y ,oda I. f:uni li . pod l . a go.o r d.l .. p "'-c . _ J o . S610fal"b. d oj.."p lo del r e J o < ! o _ p m < l l ' , por un1:ado ~Y 12 d if u. sj o Ilde la r cd f cr I" Co vi ,a .r ia e n L tt .m : s d e:cercani .. (d s-aw alemOn) por orro, para que, . .,be

]NO-C'UOA.O! S 'UNO I "F:lix D'IIq'llt


12/14

las urbaniaaciones frcoseriaas, se alzaee sim C~Q~11ciudad-simulacre, elParque Tem',i co . Un conjunrode remas 9!J~ g,iran rodoa ellos en t o "1 10 a una sojaidea: [3 remod.e.b.cio tL; no fit d el c as co h is ~ 6l" ie o d e u na .ciudad 1 sino Jf !/ m u . m : / o mtero: .. tal como se h a ido de-pos.;eaodc a lI"3V~!; de oarracioees relatcs, ebras Ra ~erales, p e l lC u la s, v id eo j ue go :5 :1 CO '$1 ere.POI" fin podia [(_OtI" el habitanre de Nociudad rodeun munde a SO U alcanee. Y UT I mundo bien b~rht)} ;113m edid a de los 5UCOQ5, d e so . in fo :.u cia ( es v erd ad 'JUtroo 0 11 0 se 3 p.g .b3 0 1 com P OO "",' p ecam inoso an re-rior Y s e p otenciaba I. p uerilidad ; p oro es 0 fe rm a p ar tedel "'''''''u sclidaric y al 'g"" dell"p/' glob:J,consu-midor de p a lom . i, . . y C O O 3 - C O I o . ) . N .do de sobresahos,sa lv o I os sabiamenre p np :andos) com o, el p~queno yp laceD rere venenc que se loyecm . el ;ulr.imo h.O,iXi.-b re n iera sch ca nc. H e. -a q u . . 1 po:r fill cWllpLido el a UC,DOkantiano de L.p4Zp"!' tun y a L. vez el schilleriano dela h i < r o r ; .' c o mpi"" , enreadida como g ig ao tc .. .. pO Il O-r.i.miC3 de, odes 10 . pueblos y red a s I., culruras (por10 menos , d. aquellas con 1 0 . . ~u e oJ u su ar ie e .d f>Jn.i-liariaadc ... poi verlas en Iapaaralla}. Por un morucop r ec i, oj uno puede sernirse realmenre r:osmaf f} l j t~ viajara El"ave~de l r ie .m p o y dd~p :; J; ci o , s er e sp e ct a do r, y mas :P"O tii!.j5oniS;l:3 de m il bi 5ecrias sorp rendenres. Poe fin,aqul esta un mundo limpio de iamundicias: . ..0 mwtdcmmuif)} redundaere y reccnfbrranre como UQ3 duchaCOD un g el d e l im o ue s s al va je s d .d C a ri be . E .n e l " ' P" - "; ocerredc, caside d~USITOma.u~rnoldel ParqU~l rode e5t~e o e l m ejo r o rd en ..J l.q uf" om o . K a nt . .,o g" ', el arte se ha

ANhmI:~,W31tacSqurtre JD.OOOa~ ~JiI d "hbIt O~~ii:~g":I :Iu"'e:l~tMe comoSim r = r .. n o x c , . ~I dQbk!1iI! gr iDd'e q u I ! ; ! Minh: i l~n.Ar I~ IDbb l;um :n'l; i!.donQhi~ o;IIIlprildo r r W . tre-ITiiI e n t t1m o iii 0:f5;.,~ [Cal l rorn~J. ,1i r : i l ' l : de p:rot~ d e" , ~ nr ua l lR i !r u r : J e JJlDte~ 'I re.'5I!i1U-r:iIInl~1cit comJd'~ r ipldilL Ol! : modo q ue. ~ lm.tt~dlr tn cl Y V ' r l , r d ft~.wr! Itl mil iMO d~f il lrml lo del~pa60 dn::undiTi[C.V'hIt :oompn ~ txU:~~ (I~~ il;cn;a. de Orbnd:o.l.lI'! I~r pa:rn:a:nD.iD1"' ''' ' """ "" .... d ..... 'e : W o I o . Disro [00ve e . . mil " " , ,< I< . queDi>IIe)!o_ I . .. 1EI Waft D~'V Itor ldRe.sot l t-1 i!llpri~ po'!Iinjt- urbane e n I .. h i u :O r a qut t im ~ ( ~ E I- d es e odii:hit ! i l l ! : ""'futruir un c :mo r nQ cornrola-do ~o ii!.Cf!lindDnU2I il; i.";irmh \ll.-un pro)'1!d;Q I ! !mf l~pan prm:-eg~r de I l ;:.d~ imitatIOn e$J Idl::a.y e:;e cNletkl.exclwlYo.5 de Chney, la 'iia~~ ~pro~,o: ~w.prople :cl i tde ;s ,~ !g fendo L l Fr "Cbae ; 30n . F l rm il l p O L : r l l . hLL i: . a' ro t o~ , ,, ~,tringlcndo I i i . e jeo:u-d Ci nd t: r m .: p~ iI '~~QliII '1 dt! lpb lDQ! l i 'dc l lu-g . . . u , : : ; , gt~ f ) O ' I r ; i ! ! It!Ipi!.~~ ~~n .sc.i:o :iIIb.It:r.l'ttD~ dr..-; ram~'5 : r;o4"rfi~,dQi po;! .; :oiorn, L a prow:c:r1 Vtnturl 10ilIl':tb:ll 0CIitJQ:; 1):10 lOb'.rgno ~,~j;Q qUI:! f ; ; I :!:,,=nwq ,u l~ 'd 'lI: ~ wd .q ue 10 $ . . .-q ui'l: :lQ :i- II'C '(;I(!Q... ~.5C!f...m:bolo .dll!b umpfJ. ;!lmll!rlo~!D.,

Ch , J. ChU'n.!;1'Oi~e)' Sp~'t'C''.!n. 01.).Chun~, J. tna;bil. R. . Kooll'QiU 'I S.r "" ,, ,g l :. eo o l l l ~. ).Ha rwmJ ~~i"i Xh IX l l ' Gu i l do f !'i 1 ! I ~pln:~ T ~ ~ ~ ~ r C ( ll o ni '~ 2 , 0 0 1, p p .. l8 l . . 84 .

I .. I SI~ENOINo-CmPAclt.,; N(: I-C iud . i.d ; b i~ d.ry~B_ldeil"l'"

hecbo de cuevc naruraleea; Y l cemo se p ; r C I r e d z ; ~ , b _ ; f3.[n-b i & o en Pani/al, d riem po s. c h a h o !: :c h o - - c ;s p :a c iQ , E5pnc:iop le ne , o ro nd o, a cc rd e ; l os p u.Q to s e ard i.n =llt :$ d el u ei-v er se m fric o d el comumidcr de : sue de s e n la ra dcs y linesp ara su u se. Si 3C"0, 10 urncoque bay que agi'''''' e lviejo, cansado ,o= on d el v iajero , y n o 0 1 p ro du ct o:esa perfee" ruina d. pldsnco, do br-illaare banaiidad. E JParque T= ;\tico es el urneo I u g a . r en el ~ u e s e o um p l' .nsin reehistar 10 . mandates d . I . Deelara ci60 d. Dere-chos Huw;a , t' J.O$: I.J.A3, Ve2 que se p3i:? 1 3 entra da , a qul nohay d is ri nc id n d e s ex es edad, I to ,, " "" j c , c r edo 0 culrura.T e dc s p u ed .. , < f u r " " " , " d e e st e B""" N. . . World.Perc s.olo una vez , ML . pa VOl"o.5-0 '1\.1,1: e n l a t er ri bl e:

p re mo nic io ll d el < D aI lO d el Zaratllm"d, eo cI Po~ue se,itoe siempre el p e I i g r o d~b a ema r t pt r i< i fm d,I."';"" ,Pron [0podei decir el cansado m~o/i/dnQ" yc:ndo m~ill..e Ma:lla.rmc, qu e '1 1 ca rn e eo ""bi! C q uo e s p e oa doviajar) y qu e y. b a v is to t od os 100Parqu . . ( pe r e ie rm ,b ie n : s. eme j .3 . ;! lr eJ . e n rr e s f: L a: difereeeis ae da m h; bienell 0 1 ~.maiio). D i j a ~ '" toJ.I pd;gro d. nu . ot!"a era.La miW10 en el rrabajo, ~D la familia, en la u:lc.vil:ionjo n lo s v ia je s y b asta en 10 ' P:u-que ' Tem&tito, . D e o . h lel frenes",que 5 1 ! ! : apodcra dol:0 : 5 . administradores de t s t : C I 50 ,preparando cnarinuas nuevas 3 t _ r . .ccieaes, unto mas .~


13/14

ran'a f..nt>smagorla Ulo sabes tit, 100(1). 0 0.0 I.o rr a e ar ur al ez a, l a ( _ (u ca gu a rd a, paej~I~ y b cs ca , P oOt "dobojo d. I. brill." re piel de I cosas. En rodas esasl .3[enr :i a.sse agaz.apa esc- que solo cane decir conu _c ;a pa la br a e n 'I ue : s e a cu m ula n e x[ ,r- an et :3 .. iu dis po -nibilidad, opacidad: la pabbrn tierra.IE.!;ponbl e esc.parl Bien, rodavia cab e or,.,. posibili-dad: to " , A s exrrema b ui d . . b.cia delanre. Los Ire, ava-

tares de N ociu do d, torn ado s p er s ep ara do , p re s em an Laevidenre desvenraja de que el usuario se halla enelles, por a~' dc:clr.doeforma p:a!iva.. come en b farnOS3Gr/t'bri",heit a essadc d.rocro" del C"",i" beidO!;l!ie-riano. Naruralmenre, uno puede c-hasci CiUlO pWHO-ele&r prognm'" d. B ir C ;I 1, orregla.- r hasta proyearuna ea sa en O ld C if l y , s i n o 01 [0"' " l as a rr ac ci cn e s d e SimCil l , al menus camb iar dpidameme -Ia red viar ia 10peruiire, anor.3.- de Pa rques , y v is ir ar lo s c on ~ialpara lC.DU Ia ilw.i6n de que vamos d." lJdnzanJ( ) en tedasla s d irec cio nes d. los su efios p o st b urg u ese s, P er c en 10-d o c as o, u no ba de e sr ar t 1 t p , t U t c l u u l b 3. b.ad C r a e s s ioro-"";rico que soempl acl '" J. coismA =presion que paraL a drogad.iccion). amoldar sea las ordenanzas eounici-pales~pecto a b . geslion urbaclstica y visitar UI l; m - a ; -'" ""e, COmO cI primitive, bien puede baber side creadcpar.! cI bombre , t r as p l an rado al.Jj p or u n brtvl ! h r m p o , pe -re que en modo alguno so ha heehe imagen y seme-.jaeza de l visirante. A l cnnrrar io , ~ ~fe elquej habiendobebidode la s mi sma s f ue nr e s q u e '11> construcrores ('0-bre redo, sise 1:r,... de Wa l t D um u l'.-.,/,,


14/14

I'~_ .....r ..... ~, --....-W~ ...

co ns cr ui r u na c iu da d p r6 s.p er a I Ie na d . c iu da da nc s f o-lices e m b"i f t J 4 p T I " P . r o ' l f "u i ll .d . .. it h hoff.! ciriz",.r).jHemeselimiaado, al fin, L a marea d. Cain J Nu",,,,,eiudad 00 os,. yo f u er a d e l P a ra i so i ella c s e 11'....... 0.Ninarur:o.lni artificial, sino L a . , , , , is d. ambos: el P=l.o\linlliJ/, P ue de s c on se ru ir me . ,g a JO p ol i. .! i p a r ee id a s :a NuevaYork, ceeao en S :i m [ i1 ;1 10 00 ( ense guioh . a I i " un.. va-r i. an l. e! , c -o m o s e vt:l i : I . venir: S imCi r y 1000 . ' Unnm i r~ t f ), cciudad es dtl,om .a D.

la ciudad big city, old city, sim city

Documents

i e dialcet

d e g o e

e ru e

e dic e

d i o md

y s e n

e muehu

e nrucwr