Designed for use with Teaching Proficiency through reading and storytelling™

©Perlas2005

©perlas2005

Perlas de Cuentos can be used as emergency/substitute lesson plans or as makeup lessons for students who miss class. They are designed to last 40 – 45 minutes. There are 20 questions for each story. They are narrated in Spanish and have English translations.

Click on the oyster to transition to the next slide without translation to English.

Click on the Moon to get the English translation. Click on the Moon again to return to the original slide.

Please send any comments/corrections to srapaschke@earthlink.netPlease send any suggestions to the same email.

Lunes – Monday

en busca de – in search of

Probó – s/he tried

¿Nos puedes traer? – Can you bring us?

Fueron – they went

Había un chico llamado Eddie Tony. Todos lo llamaron “E.T.” E.T. era muy bajo y un poco feo. No tenía muchos amigos. A E.T. le gustó mucho comer.

1. ¿Cómo se llamaba el chico?

2. ¿Cómo era?

3. ¿A quién le gustó mucho comer?

Un día, E.T. decidió probar algo nuevo. Decidió comer comida de la luna.

4. ¿Qué decidió hacer?

5. ¿Quién decidió probar comida de la luna?

Fue a un restaurante. Fue a Moony Tuesday’s. Le dijo a la camarera: ¿Me puedes traer comida de la luna?

6. ¿Adónde fue?

7. ¿Qué le dijo a la camarera?

La camarera no entendió nada. No hablaba inglés. Hablaba lunés. Le dio un menú y salió.

8. ¿Le entendió la camarera?

9. ¿Por qué no?

10. ¿Qué le dio?

E.T. leyó el menú pero no entendió nada. El menú fue escrito en otro idioma. Fue escrito en lunés.

11. ¿Qué leyó?

12. ¿Lo entendió?

13. ¿Por qué?

E.T. salió del restaurante en busca de un amigo que sabía lunés. Conoció a un perro que se llamaba Nariz.

14. ¿Por qué salió del restaurante?

15. ¿A quién conoció

Le invitó a Nariz a comer en Moony Tuesday. Después de un rato, Nariz aceptó y los dos fueron a Moony Tuesday.

16. ¿Aceptó Nariz?

17. ¿Adónde fueron los dos?

Entraron el restaurante y la camarera les dio un menú. E.T. le dijo a Nariz – Yo no hablo lunés. ¿Hablas tú lunés?

18. ¿Qué les dio la camarera?

19. ¿Qué no habla E.T.?

¡Por supuesto! Hablo cuatro idiomas, Perro, inglés, español y lunés. Y le pidió a la camarera en lunés - ¿Nos puedes traer comida de la luna?

La camarera les dio mucha comida de la luna. Los dos estaban muy muy muy contentos.

E.T. estaba muy contento porque ahora tenía un amigo muy bueno llamado Nariz. Y también probó comida de la luna.

20. ¿Por qué estaba contento E.T.?

©perlas2005