la correspondance d’émilie du châtelet i 1733-1740 · la correspondance d’Émilie du...

la correspondance d’émilie du châtelet

∂i

1733-1740

La Correspondance d’Émilie Du Châtelet

Sous la direction de Ulla Kölving avec la collaboration de

Andrew Brown

Avec la participation de François Bessire, Olivier Courcelle, Pierre Crépel,

Linda Gardiner, André Magnan, Gilles Plante, Anne-Lise Rey, Charlotte Simonin et Anne Soprani

Révision des textes et des notes par André Magnan

I . 1733-1740

centre international d’étude du xviiie siècle

ferney-voltaire

2018

Publié avec le soutien de Sven et Catarina Hagströmer

et du fonds de dotation Voltaire

© Les auteurs et le Centre international d’étude du XVIIIe siècle 2018

Diffusé par Amalivre, 62 avenue de Suffren, F-75015 Paris, pour le Centre international d’étude du XVIIIe siècle,

26 Grand’rue, F-01210 Ferney-Voltaire

ISBN 978-2-84559-136-3

Imprimé en France

Je suis persuadée que bien des femmes ou ignorent leurs talents, par le vice de leur éducation, ou les enfouissent par préjugé et faute de cou-rage dans l’esprit. Ce que j’ai éprouvé en moi me confirme dans cette opinion. Le hasard me fit connaître de gens de lettres qui prirent de l’amitié pour moi, et je vis avec un étonnement extrême qu’ils en fai-saient quelque cas. Je commençai à croire alors que j’étais une créature pensante. Mais je ne fis que l’entrevoir, et le monde, la dissipation, pour lesquels seuls je me croyais née, emportant tout mon temps et toute mon âme, je ne l’ai cru bien sérieusement que dans un âge où il est en-core temps de devenir raisonnable, mais où il ne l’est plus d’acquérir des talents.

Cette réflexion ne m’a point découragée. Je me suis encor trouvé bien heureuse d’avoir renoncé au milieu de ma course aux choses fri-voles, qui occupent la plupart des femmes toute leur vie, voulant donc employer ce qui m’en reste à cultiver mon âme, et sentant que la nature m’avait refusé le génie créateur qui fait trouver des vérités nouvelles, je me suis rendu justice, et je me suis bornée à rendre avec clarté celles que les autres ont découvertes, et que la diversité des langues rendent inutiles pour la plupart des lecteurs.

Émilie Du Châtelet, préface à sa traduction de la Fable des abeilles de Mandeville

vii

Remerciements

Les origines de cette édition remontent au congrès Émilie Du Châtelet qui se tint à la Bibliothèque nationale de France et à la Ville de Sceaux du 1er au 3 juin 2006, pendant lequel notre projet fut lancé. Nos premiers remerciements vont à tous ceux qui ont participé à l’organisation et au succès de cette manifestation ma-jeure d’un renouveau des études émiliennes, ainsi qu’aux responsables de l’exposi-tion Du Châtelet présentée en parallèle à la Bibliothèque nationale de France, rue de Richelieu.

Parmi les principaux animateurs de ces deux célébrations de la vie et de l’œuvre d’Émilie Du Châtelet, en tout premier rang, Élisabeth Badinter. Son exemple et ses encouragements constants nous ont soutenus depuis le début et c’est aussi l’auteur d’Émilie, Émilie qui nous a alertés sur la réapparition, à l’été de 2010, des immenses archives de la famille Du Châtelet.

Le sort de ce fonds d’exception resta d’abord incertain pendant de longs mois, mais grâce à la résolution de la famille d’un des héritiers indirects des Du Châtelet et suite à l’intervention décisive du ministère de la Culture, des Archives de France et du département de la Haute-Marne, ce trésor a pu rejoindre les Archives dépar-tementales à Chaumont où il est aujourd’hui répertorié et consultable.

Parmi les principaux acteurs de cette opération conjointe, modèle du genre, nous saluons ici Frédéric Mitterrand, alors ministre de la Culture, le sénateur Bruno Sido, alors président du Conseil général de la Haute-Marne, Hervé Lemoine, alors directeur des Archives de France, Isabelle Rouge-Ducos, alors des Archives de France, François Petrazoller, Alain Morgat et Samuel Mourin des Archives dépar-tementales de la Haute-Marne, Arnaud Duvillier, commissaire-priseur éclairé, et primus inter pares Jean Soullié et la famille Bérenger, admirables de constance.

Un facteur essentiel de la sauvegarde de ces archives fut le soutien des cher-cheurs et du public, manifesté par la voie du fonds de dotation Voltaire de Ferney- Voltaire. Nous remercions tous ceux qui se sont exprimés alors en faveur d’une action publique, leurs voix concordantes ont été entendues et comprises.

Nos remerciements s’adressent également aux institutions dont les collections ont enrichi les pages de cette édition : Bibliothèque Calvet, Avignon ; Historisches Museum Basel ; Öffentliche Bibliothek der Universität Basel ; Musée des beaux-arts, Bordeaux ; Archives départementales de la Haute-Marne, Chaumont ; Insti-tut et Musée Voltaire de la Biblio thèque de Genève ; Bibliothèque cantonale et universitaire, Lausanne ; Morgan Library and Museum, New York ; Archives natio-

correspondance d’émilie du châtelet

viii

nales, Paris ; Bibliothèque historique de la Ville de Paris ; Bibliothèque nationale de France, Paris ; Bibliothèque patrimoniale Villon, Rouen ; Bibliothèque natio-nale de Russie, Saint-Pétersbourg ; Nationalmuseum, Stockholm.

Parmi les archivistes et les conservateurs de bibliothèque qui nous ont aidés dans nos travaux, nous devons exprimer une dette particulière envers Alain Mor-gat et Samuel Mourin et tout le personnel des Archives départementales de la Haute-Marne, et envers Flávio Borda d’Água et Catherine Walser de l’Institut et Musée Voltaire. Nous les remercions de leur accueil généreux et attentionné.

Le Center for the History of Women Philosophers and Scientists de l’univer-sité de Paderborn, dirigé par Ruth Hagengruber, émilienne par conviction, nous a apporté un soutien constant et stimulant.

De nombreux conservateurs, chercheurs et amis nous ont prêté leur concours, en répondant à nos questions et en nous apportant des renseignements ou des conseils: Emmanuel Boussuge, Jean-Pierre Carciofi, Hughes Chabot, Pascale Debert, Bernard Ducouret, Stefanie Ertz, Marie Fontaine, Thierry Franz, Jenny Furlong, Hartmut Hecht, François Jacob, Eva-Lena Karlsson, Emmanuel Mileur, Gilles Montègre, Fritz Nagel, Magnus Olausson, Jean-Noël Pascal, Irène Passeron, François Prin, Andrea Reichenberger, Ana Rodrigues, Jacques Schweitzer, Natalia Speranskaya, John Sullivan, Daniel Suter, Michel Toulmonde et Stephan Waldhoff.

Un remerciement tout particulier s’adresse à David Smith qui nous a commu-niqué généreusement la transcription des lettres de Devaux à Mme de Graffigny et dont l’exemple et les conseils ont soutenu nos travaux pendant un nombre de décennies devenu impressionnant.

Nous tenons aussi à remercier Élisabeth Badinter, Jean-Daniel Candaux, Olivier Courcelle, le regretté Charles Gourdin, Sven Hagströmer, Hanns-Peter Neumann, Gilles Plante, Dominique Quéro et Andrea Reichenberger qui ont porté à notre connaissance des lettres jusque-là inédites ou oubliées.

Les lieux ont leur âme, le château de Cirey surtout. Nous remercions le comte et la comtesse de Salignac-Fénelon de leur accueil amical et de tout ce qu’ils ont fait et font encore pour conserver cette demeure de légende où furent écrites ou adressées tant des lettres que nous publions ici – et tant d’autres encore inconnues.

Un mot de gratitude enfin envers la Ville de Ferney-Voltaire dont les maires, les conseillers municipaux, le service culturel et les membres des associations voltai-riennes ont soutenu depuis vingt ans les activités et les projets du Centre interna-tional d’étude du XVIIIe siècle, éditeur de ces deux volumes.

Nous remercions enfin celles et ceux dont la générosité a soutenu la publication de cette correspondance exceptionnelle, si riche et émouvante.

Ulla Kölving Andrew Brown

ix

Abréviations

Académie Dictionnaire de l’Académie française

AD52 Archives départementales de la Haute-Marne, Chaumont

Algarotti Francesco Algarotti, Opere, ed. novissima, Venezia, 1794

AN Archives nationales, Paris ou Pierrefitte

AR Almanach royal

Archives de la Bastille Archives de la Bastille, documents inédits, éd. François Ravaisson, Paris, 1866-1904

Argenson René-Louis de Voyer de Paulmy, marquis d’Argenson, Journal et mé-moires, éd. E.-J.-B. Rathery, Paris, 1859-1867

Argenson 1825 René-Louis de Voyer de Paulmy, marquis d’Argenson, Mémoires, Paris, 1825

Arsenal Bibliothèque de l’Arsenal, Paris

Asse Émilie Du Châtelet, Lettres, éd. Eugène Asse, Paris, 1878

Avignon Bibliothèque Calvet, Avignon

Badinter Élisabeth Badinter, Les Passions intellectuelles, t. I : Désirs de gloire (1735-1751), Paris, 1999

Bâle Öffentliche Bibliothek der Universität, Bâle

Barbier Edmond-Jean-François Barbier, Chronique de la Régence et du règne de Louis XV (1718-1763), Paris, 1857-1885

Best. Voltaire’s correspondence, ed. Th. Besterman, Genève, 1953-1965

BHVP Bibliothèque historique de la Ville de Paris

BL British Library, London

BnF Bibliothèque nationale de France, Paris

Boncompagni Baldassare de Boncompagni, « Lettere di Alessio Claudio Clai-raut », Atti dell’Accademia pontifica di Nuovi Lincei 45, 1894, p. 233-291

Bonnefon Paul Bonnefon, « Une inimitié littéraire au XVIIIe siècle d’après des documents inédits : Voltaire et Jean-Baptiste Rousseau », RHLF 9, 1902, p. 547-595


x

Christie’s, 2012 Émilie Du Châtelet : ses travaux scientifiques et le château de Cirey, Christie’s, Paris, 29 octobre 2012, catalogue de vente

CLG Friedrich Melchior Grimm, Correspondance littéraire, éd. U. Kölving et al., Ferney-Voltaire, 2006-

CN Voltaire, Corpus des notes marginales, Berlin, 1979-

Collé Charles Collé, Journal et mémoires, éd. H. Bonhomme, Paris, 1868

Colet, 1845 Louise Colet, « Mme Du Châtelet. Lettres inédites au maréchal de Richelieu et à Saint-Lambert », Revue des deux mondes, n.s. 11, 1845, p. 1011-1053

D Voltaire, Correspondence and related documents, Œuvres complètes de Voltaire, t. LXXXV-CXXXV, Genève, Banbury, Oxford, 1968-1977

De Zan Mauro De Zan, « Voltaire e Mme Du Châtelet, membri e corrispon-denti dell’Accademia delle scienze di Bologna », Studi e memorie per la storia dell’Università di Bologna, n.s. 6, 1987, p. 141-157

Desnoiresterres Gustave Le Brisoys Desnoiresterres, Voltaire et la société fran-çaise au XVIIIe siècle, Paris, 1867-1876

Discours Émilie Du Châtelet, Discours sur le bonheur, éd. É. Badinter, Paris, 2014

DPV Denis Diderot, Œuvres complètes, éd. H. Dieckmann, J. Proust, J. Varloot et al., Paris, 1975-

Ducouret Bernard Ducouret, Le Château de Cirey-sur-Blaise, retraite de Voltaire et d’Émilie Du Châtelet, Lyon, 2016

Durival, Introduction Nicolas-Luton Durival, Introduction à la description de la Lorraine et du Barrois, Nancy, 1774

Durival, Journal Nicolas-Luton Durival, Journal, Bibliothèque Stanislas, Nancy, Ms 314 (863)

É. Émilie Du Châtelet

Éclairages Émilie Du Châtelet : éclairages & documents nouveaux, éd. U. Kölving et O. Courcelle, Ferney-Voltaire, 2008

Encyclopédie Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des mé-tiers, Paris, Neuchâtel, 1751-1765

Fangé Augustin Fangé, La Vie du très révérend père dom Calmet, Senones, 1762

Faur Louis-François Faur, Vie privée du maréchal de Richelieu, Paris, 1791

Féraud Jean-François Féraud, Dictionnaire critique de la langue française, Mar-seille, 1787

1

Introduction

Les premières lettres conservées de la correspondance d’Émilie Du Châtelet re-montent au mois d’août 1733. Elle avait alors vingt-six ans et était installée à Paris depuis quelques années. Les dernières datent de la veille de sa mort en septembre 1749, à l’âge de quarante-deux ans. La découverte du fonds d’archives de la famille Du Châtelet en 2010 et leur entrée aux Archives départementales de la Haute-Marne à partir de 2012, ainsi que d’autres découvertes récentes, nous ont permis de rassembler quelques éléments nouveaux susceptibles d’éclairer le contexte de sa correspondance ou, le cas échéant, de la compléter, ou encore d’en souligner les lacunes persistantes1.

Famille, mariage

Gabrielle-Émilie Le Tonnelier de Breteuil est née à Paris, paroisse de Saint-Roch, le 17 décembre 1706, fille de Louis-Nicolas Le Tonnelier de Breteuil (1648-1728) et de sa seconde épouse Gabrielle-Anne de Froulay (v. 1670-1740).

Son grand-père paternel était Louis Le Tonnelier de Breteuil (1609-1685), un grand serviteur de l’État, intendant du Languedoc, intendant de la généralité de Paris, puis contrôleur général des Finances et conseiller d’État. Louis-Nicolas avait six frères, dont François (1638-1705), conseiller d’État (père de François-Victor, 1686-1743, futur secrétaire d’État à la Guerre, un cousin peu apprécié d’Émilie). Louis-Nicolas avait épousé en premières noces, le 5 août 1674, Marie-Anne Le Fèvre de Caumartin de Mormans, décédée en 1679. L’année suivante, il a com-mencé une liaison avec la présidente Ferrand, née Anne Bellinzani (1657 ?-1740), immortalisée par la présidente elle-même dans son Histoire des amours de Cléante et Bélise, roman paru en 16892. Autre conséquence de cette affaire : la naissance de Michelle Ferrand, demi-sœur d’Émilie qui prendra sa défense face à son cousin François-Victor lequel, soucieux de sa carrière, s’opposa à la reconnaissance d’une bâtarde3.

Gabrielle-Anne de Froulay, qui avait épousé Louis-Nicolas par contrat du 16 avril 1697, était la fille de Charles, comte de Froulay (1601-1671), grand maré-

1. Pour une importante biographie récente, voir Judith P. Zinsser, La Dame d’esprit : a biogra-phy of the mar quise Du Châtelet, New York, Viking Penguin, 2006.

2. Il est curieux de constater que sa fille avait conservé une copie manuscrite corrigée de ce roman à clef, acquis par l’IMV (MS 21), voir Christie’s, 2012, p. 31, lot 26.

3. Voir lettre E93 et note 6.


2

chal des logis de l’armée du roi, et d’Angélique de Baudéan de Parabère ( ?-1678), fille d’honneur de la reine Anne d’Autriche. Elle avait plusieurs frères et sœurs, dont Philippe-Charles (1663-1697), lieutenant du roi au comté du Maine et de Laval. Émilie entretiendra de bons rapports avec deux de ses fils, ses cousins Charles-François (1683-1744), ambassadeur de France à Venise et père de la fu-ture marquise de Créquy, et Louis-Gabriel (1694-1766), militaire et diplomate, commandeur de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, dit le bailli de Froulay, qui avait ses entrées chez le garde des Sceaux et qu’Émilie a vivement sollicité lors de l’affaire du Mondain4.

Émilie avait quatre frères : René-Alexandre (1698), Louis-Charles- Auguste (1701), Charles-Auguste (1703-1710) et Élisabeth-Théodose (1710).

Son père, lecteur ordinaire du roi depuis 1677, revendit sa charge pour acquérir en 1698 l’office prestigieux d’introducteur des ambassadeurs et des princes étran-gers. Le 11 avril 1699, il acquit la seigneurie de Preuilly pour la somme de 378 000 livres5 et se trouvait ainsi propriétaire du château d’Azay-le-Ferron6, qui compre-nait plusieurs appartements et une bibliothèque7 – la famille y fera de longs séjours. Le 25 octobre 1706, quelques semaines avant la naissance d’Émilie, il acheta pour 60 000 livres l’hôtel Dangeau, sis 12 place Royale (l’actuelle place des Vosges) à Paris, où Émilie allait vivre jusqu’à son mariage, voire au-delà8.

Le baron de Breteuil, qui avait assisté aux derniers moments de Louis XIV, ven-dit sa charge d’introducteur des ambassadeurs à la mort du roi en 1715. Il put doré-navant se consacrer entièrement à sa vie familiale et mondaine à Azay-le- Ferron et dans son hôtel de la place Royale, un bâtiment magnifique de trois étages, avec deux grands salons d’apparat réservés aux réceptions et une imposante biblio-thèque9, à laquelle sa fille semble avoir eu un accès libre et sans réserve. Le baron

4. Voir les lettres échangées avec le comte d’Argental de décembre 1736 à janvier 1737.5. À la seigneurie de Preuilly était attaché le titre de premier baron de Touraine. Voir la préface

d’Évelyne Lever à son édition des Mémoires du baron de Breteuil, Paris, F. Bourin, 1992, p. 28-35. Nous y avons puisé nos informations sur les propriétés et les charges du baron.

6. Notons que quand on parle de séjours à Preuilly, il est en fait question de séjours au château d’Azay-le-Ferron, qui faisait partie de la seigneurie de Preuilly. Le château de La Rallière, situé à Preuilly même, n’était guère habité.

7. Elle contenait, entre autres, les œuvres de Cicéron, de Lucain, de Plutarque, de Corneille, de Racine, les Essais de Montaigne, les Historiettes de Tallemant Des Réaux, les Lettres de Voiture, les Mémoires de Bussy, le théâtre de Quinault, les Fables de La Fontaine et les romans de Scarron, mais aussi l’Histoire du Nouveau Testament – s’agit-il de l’Histoire critique du texte du Nouveau Testament de Richard Simon ? (inventaire après décès du baron, AN, MC/ET/LXXXVIII/504).

8. Voir plus loin son contrat de mariage. Ajoutons que par acte du 5 décembre 1719 le baron avait acquis le château du Buisson à Créteil, où la baronne de Breteuil allait s’installer après la mort de son mari (AN, MC/ET/XXVI/323).

9. La description de l’inventaire après décès du baron est malheureusement peu précis en ce qui concerne cette bibliothèque : à part plusieurs volumes du Mercure et de la Gazette, et plu-sieurs ouvrages traitant de l’histoire et de la politique de l’Europe, on y remarque de nombreux

29

Introduction

mands159, auxquels elle envoie une copie de l’article 17 du contrat de mariage de 1652, accompagnée d’un quaeritur latin, un questionnaire de sept questions aux-quelles elle demande réponse.

Les différents volets du procès traînent en longueur, et il devient en plus diffi-cile à suivre après l’entrée en guerre des Pays-Bas autrichiens en 1744. C’est alors que Voltaire va concevoir et développer une transaction à l’amiable avec comme médiateur Johann Peter von Raesfeld, ancien ministre de Prusse à La Haye, où il avait fait sa connaissance, devenu depuis président du gouvernement de Clèves. Le début des négocations se situe fin 1744, mais dès mai de la même année, Voltaire avait pris l’initiative de contacter Raesfeld. Les négociations furent âpres, Émilie poursuivant parallèlement son procès afin d’obtenir des conditions optimales. Les deux parties n’arrivaient pas à se mettre d’accord sur une somme et une grande mé-fiance régnait160. Pour Émilie, qui avait espéré tirer quelque deux millions de livres de cette affaire, la somme à laquelle on est finalement arrivé fut nécessairement une grande déception. Ajoutons que ces négociations interviennent à un moment particulièrement délicat pour les finances de la famille. L’équipement du marquis et de son fils militaire coûte cher, et le jeune Louis-Marie-Florent doit avoir son propre régiment – ce sera chose faite en décembre 1746161. Les Du Châtelet dé-cident alors de vendre l’hôtel Lambert (25 octobre 1745), qu’ils avaient acheté en 1739 moyennant la somme de 180 000 livres, avec un emprunt de 108 000 livres. Ils le vendent à perte : le fermier général Charles-Marin de La Haye le paiera 160 000 livres162. Les dettes de jeu d’Émilie, dont on sait qu’elles furent impor-tantes, ont sans doute aussi contribué à cette situation précaire163. On se demande d’ailleurs si le document très détaillé présent dans les archives et intitulé État géné-ral des meubles du château de Cirey fait au mois d’avril 1746, auquel Émilie a mis la main164, n’a pas été établi en raison des problèmes financiers de la famille. Quoi

159. Voir les lettres au comte de Sade (E435), à Georg Estor (E455) et à Johann Daniel Schoepflin (E459) et les réponses du comte de Podewils (E472) et de Christian Wolff (E452).

160. Voir Raesfeld à Émilie, 10 juillet 1745, lettre E465 ; et les deux lettres de Voltaire à Raes-feld, du printemps de 1747 (E516, E522), dictées par Émilie.

161. Voir plus loin, p. 36.162. Voir lettres E240, note 9 et E492, remarque.163. Voir par exemple la lettre E529, remarque. Les comptes de l’intendant La Croix ne

contiennent pas d’informations explicites à ce sujet, même si on peut penser que certaines entrées s’y réfèrent. Dans le compte couvrant la période du 26 juin 1748 au 1er avril 1749, on trouve que le 15 novembre 1748, La Croix a « remboursé à Mlle de Thil 3000 livres qu’elle avait payées le 5 juin 1748 » ; le 14 février 1749 il a « remis à Mme la somme de 24 000 livres dont le comptable n’a point de reconnaissance » et le 13 mars suivant, il a « payé à M. de Voltaire la somme de 10 000 livres et dont il ne m’a point donné quittance, ce qui est de la connaissance de madame » (AD52, 100 J 490). Autre exemple, une dette de 3000 livres envers le duc de Richelieu sera remboursée après la mort d’Émilie, le 6 février 1750 (AD52, 100 J 485)

164. AD52, 100 J 3793. Il s’agit d’un inventaire de la main d’un copiste (69 pages numérotées suivies de 10 feuillets), abondamment corrigé, annoté et complété par Émilie elle-même. Il donne


30

qu’il en soit, le traité final d’accommodement entre les maisons Du Châtelet et de Hoensbroeck, négocié par Voltaire et Raesfeld, fut finalement signé le 22 juin 1747 à Clèves, puis plus tard à Paris : les Hoensbroeck devaient verser la somme de 200 000 livres plus un pot de vin de 2 400 livres, le tout payable par lettres de change dans les neuf mois. Mais ce n’est pas la fin de l’affaire. Dans l’impossibilité de lever les fonds nécessaires pour satisfaire à la transaction, le marquis demande plusieurs délais. Le 7 août 1748, finalement, Émilie reçoit une première lettre de change pour une somme de 16 453 livres. Raesfeld et l’ancien bourgmestre de Liège Léonard de Hayme agiront désormais comme intermédiaires dans l’envoi des nombreuses lettres de change à petites sommes qui vont suivre et dont té-moigne la correspondance d’Émilie, qui en tient un compte très exact165. Le pro-cessus était encore en cours à sa mort en septembre 1749 et l’affaire ne prendra fin qu’en novembre 1751.

– La fille et le fils, Gabrielle-Pauline et Louis-Marie-Florent

Dès mars 1740, Émilie écrivait à Algarotti à propos de ses séjours bruxellois : « Si je n’avais pas d’enfants, je puis bien vous assurer que je n’aurais pas quitté les jolis pénates que vous connaissez [Cirey] », mais ajoute-t-elle, « on se doit à ses devoirs166 ». Ce fut une constante dans sa vie à laquelle elle ne dérogea jamais, malgré ses occupations intellectuelles et mondaines.

Émilie Du Châtelet donna naissance à quatre enfants, dont deux moururent en bas âge. Sa fille aînée, Gabrielle-Pauline167, est née le 30 juin 1726 à Paris, chez la marquise Du Châtelet-Clémont, sœur aînée du duc de Richelieu, dont l’époux était alors gouverneur du château de Vincennes. Selon l’abbé Piot168, elle aurait été pensionnaire au couvent de la Pitié de Joinville de 1733 à 1734, ce qui nous semble peu probable, Émilie ne s’étant installée au château de Cirey qu’à partir d’octobre 1734, puis de façon plus définitive à partir de juillet 1735. Par contre, elle s’y trouvait en 1738-1739, sinon avant, comme en témoigne le « Compte » de l’in-tendant La Bonardière pour la période 1er avril 1739-20 février 1740. Ce dernier

une description minutieuse du contenu des différents chambres et appartements du château. La page de titre porte la note : « Inutile à présent ». Ajoutons que les registres de Louis Bronod consignent d’avril à novembre 1746 un nombre inhabituel de transactions concernant le marquis et la marquise Du Châtelet : obligations, constitutions de rente, quittances et mainlevées (AN, MC/ET/LXXXVIII/599-601).

165. Voir les lettres que lui adressent ces deux intermédiaires en 1748 et 1749 ; et nos appen-dices II et III.

166. 10 mars 1740, lettre E284.167. On note que ses prénoms diffèrent dans les différents documents notariés : Gabrielle -

Florence-Pauline, ou encore Françoise-Gabrielle-Pauline. Nous la dénommons Gabrielle-Pauline.168. Abbé Piot, Cirey-le-Château. La marquise Du Châtelet (sa liaison avec Voltaire), par M. l’ab-

bé Piot, curé de Chancenay, membre titulaire de la Société des lettres de Saint-Dizier, Saint-Dizier, O. Godard, 1894, p. 502.

47

Histoire éditoriale de la correspondance

L’histoire de la publication de la correspondance d’Émilie Du Châtelet débute dès 1746 avec la parution de la traduction en français de la lettre que lui a adres-sée Francesco Maria Zanotti, secrétaire de l’Institut des sciences de l’Académie de Bologne, pour lui annoncer son élection à cette institution.

Journal universel, ou mémoires pour servir à l’histoire civile, politique, ecclésias-tique, et littéraire du XVIIIe siècle, Utrecht, Arn. Lobedanius, t. X, août 1746, p. 411-421 (E5041).

Une deuxième lettre paraîtra l’année suivante, cette fois une lettre d’Émilie elle-même, dans un périodique italien par les soins de l’abbé Jacquier, celle du 30 mai 1744 adressée à James Jurin.

Mémoire touchant les forces vives adressée en forme de lettre à M. Jurin par ma-dame Breteüil Du Chastellet, dans Memorie sopra la fisica e istoria naturale di diversi valentuomini, éd. Carlantonio Giuliani, t. III, Lucca, Filippo Maria Benedini, 1747, p. 75-84 (E439).

En 1762, dom Fangé, le neveu de dom Augustin Calmet, abbé de Senones, publie quatre lettres adressées par Émilie au révérend père, dont trois concernent l’His-toire généalogique de la maison Du Châtelet.

Augustin Fangé, La Vie du très révérend père D. Augustin Calmet, abbé de Senones, avec un catalogue raisonné de tous ses ouvrages tant imprimés que manu-scrits, auquel on a joint plusieurs pièces, qui ont rapport à cette vie, Senones, Joseph Pariset, 1762, p. 458-463 (E139, E345, E375, E5352).

Si ces six lettres relevaient du domaine plutôt professionnel, désormais la cor-respondance d’Émilie Du Châtelet, active ou passive, au fur et à mesure qu’elle sort de l’ombre, concentrera l’attention sur la sphère privée, sur ses relations avec Voltaire ou, plus tard, Saint-Lambert. Presque toutes ses lettres anciennement pu-bliées tournent autour de Voltaire.

1. Cette lettre a échappé à la vigilance de Theodore Besterman et ne figure donc pas dans Best.D. L’original italien fut publié en 1987 par Mauro De Zan, voir ci-dessous, p. 54. Signalons qu’une lettre de l’abbé de La Marre que nous supposons adressée à É. (E49) avait paru dès 1736, sans que l’identité de la destinataire fut mentionnée.

2. Cette publication avait échappé à Theodore Besterman et deux de ces lettres ne se trouvent pas dans ses éditions.


48

Lettres secrètes de M. de Voltaire. Publiées par M. L. B. [éd. Jean-Baptiste-René Robinet], Genève, 1765 [1764]. Une lettre d’É. à Berger3 (E92).

Lettres de M. de Voltaire à M. l’abbé Moussinot son trésorier, écrites depuis 1736 jusqu’en 1742, pendant sa retraite à Cirey, chez madame la marquise Du Châtelet, et dans lesquelles on voit quelques détails de sa fortune, de ses bienfaits ; quelles furent alors ses études, ses querelles avec Desfontaines, etc. Publiées par M. l’ab-bé D*** [Théophile-Imarigeon Duvernet], La Haye ; Paris, Moutard, 1781, p. 165, 184-185. Deux lettres d’É. à Moussinot (E163, E328).

En 1782 paraît un recueil qui, par son imprécision et ses lacunes, est à l’origine des attributions et interprétations hasardeuses. Les lettres qui y figurent proviennent des papiers de l’abbé de Sade et sont publiées par un de ses anciens secrétaires qui n’est pas nommé. L’éditeur déclare dans sa Préface : « Après les lettres de M. de Vol-taire, le public verra sans doute avec bien du plaisir celles de son illustre amie. C’est un trésor véritablement précieux pour les littérateurs. Elles nous entretiennent fidèlement de ce grand poète dans les temps les plus agités de sa vie » (p. vii). Le recueil contient quatorze fragments démembrés de lettres, dont les originaux n’ont pas été retrouvés, adressées à Jacques-François-Paul-Aldonce de Sade, lequel n’est pas nommé explicitement, le lecteur comprenant seulement que ces documents proviennent de ses archives. Le manuscrit qui a servi à cette édition est conservé à la Bibliothèque Calvet à Avignon. La copie est d’une même main et les folios se suivent, les lettres ou extraits étant séparés par des blancs ou par un trait. Chaque page a été parafée, sur l’ordre du garde des Sceaux, par un censeur, nommé Guyot, sans doute Guillaume-Germain Guyot (1724-v. 1800), qui a bâtonné un certain nombre de passages et qui a finalement déclaré « qu’on peut permettre tacitement l’impression. À Paris, ce 25e février 1782 ». C’est à partir de l’édition procurée par Eugène Asse en 1878, que l’histoire de ces lettres se complique, car si pour dix d’entre elles il n’identifie pas de destinataire (***), il choisit d’en donner quatre comme adressées au duc de Richelieu, sans la moindre explication. Cette copie manuscrite d’Avignon, dont nous rétablissons les passages supprimés, constitue toujours la seule source disponible pour les lettres d’Émilie à son ami l’abbé de Sade.

Lettres de M. de Voltaire et de sa célèbre amie ; suivies d’un petit poème, d’une lettre

3. Traduction dans Geheime Briefe des Herrn von Voltaire. Herausgegeben von dem Herrn L*** B***. Aus dem Französischen übersetzt [par Johann Friedrich Seyfart], Frankfurt ; Leipzig, 1765, p. 61-63 (puis Des Herrn von Voltaire Geheime freundschaftliche Briefe. Neue verbesserte Auflage, Hamburg, Buchenröder und Ritter, 1775). Lettre reprise l’année suivante dans Monsieur de Voltaire peint par lui-même, ou lettres de cet écrivain, dans lesquelles on verra l’histoire de sa vie, de ses ouvrages, de ses querelles, de ses correspondances, et les principaux traits de son caractère : avec un grand nombre d’anecdotes, de remarques et de jugements littéraires, Lausanne, Par la compagnie des libraires, 1766, part. I, p. 36-37.

57

La présente édition

Notre édition réunit 684 lettres dont 548 d’Émilie Du Châtelet et 136 à elle adressées. 94 correspondants sont représentés. Nous présentons 143 lettres nou-velles par rapport à l’édition dite « définitive » de Theodore Besterman, dont 115 sont inédites1.

Nous ne créons pas d’entités à partir de la seule mention d’une lettre (« J’ai eu une lettre du 31 », « J’écris à Mme de Richelieu »), quand la lettre en question n’a pas été conservée ou répertoriée dans un catalogue de vente. Les lettres des édi-tions antérieures qui ne présentent qu’un résumé du texte, sans renvoi à un cata-logue de vente, sont donc exclues2.

Les feuillets des lettres E53, E542 et E593 présentent la particularité d’avoir été tôt séparés, peut-être par le destinataire lui-même, ou par les premiers éditeurs qui en firent deux lettres. Nous restituons l’ensemble3.

Les noms de certains destinataires ont été identifiés ou rectifiés. La lettre de remerciement pour un « charmant magot » en date du 5 janvier 1740 (E278) est ainsi adressée au comte de Forcalquier. La missive du 19 octobre 1747 (E529), où il est question de la traduction de Mandeville, est adressée non pas au comte d’Argenson, mais à son frère René-Louis de Voyer de Paulmy, marquis d’Argenson. Le destinataire de la lettre du 1er avril 1747 (E518) n’est pas l’abbé Raynal, mais Guillaume Raynal, caissier du notaire Bronod. Le cas le plus significatif concerne les quatre lettres qu’Eugène Asse, suivi par Th. Besterman, donnait à tort comme adressées « à Richelieu », tandis que leur destinataire est en fait l’abbé de Sade (E155, E308, E310, E318)4. À celles-ci s’ajoute une cinquième dont le destinataire n’avait été identifié ni par Asse ni par Besterman (E58).

Un certain nombre de lettres ont été redatées par rapport aux éditions anté-rieures, en particulier des lettres adressées à Saint-Lambert – dont le plus grand nombre ne portent pas de date –, pour lesquelles la publication des lettres de Mme de Graffigny, recoupées par celles de « Panpan » Devaux à son amie, devenue pari-sienne, a permis des datations plus sûres. D’autres cas de redatation se sont pré-sentés. C’est ainsi que nous plaçons une lettre à d’Argental du « 21 », donnée par

1. Pour le détail, voir la concordance, ci-dessus, t. II, p. 497-499.2. Il s’agit de D1227, D1229, D1230, D1236, D1239, D1246, D1248, D1249, D1258, D1269,

D2840, D2849.3. Pour le détail, voir l’annotation des lettres en question.4. Pour la description du manuscrit, voir ci-dessus, p. 000.


58

Besterman au 21 [janvier 1734], à la date du 21 [janvier 1737] (E105) ; la lettre E152, adressée au libraire Prault, datée « le 16 » et placée par Besterman en février 1739, est ici donnée sous la date du 16 [juillet 1738] ; la lettre E212, placée vers le 15 mars 1739 par le précédent éditeur, a été remontée au [26 janvier 1739] ; nous donnons la lettre E324 à d’Argental, placée par les précédents éditeurs en [1744], à la date du 28 janvier |1741] ; la lettre E386 à Maurepas, du « 6 mars », placée par Besterman en 1743 est en fait de 1742, etc. On trouvera le détail de ces interven-tions dans les notes accompagnant chaque lettre5.

Dans notre corpus, de nouvelles lettres s’ajoutent à des correspondances déjà connues : Francesco Algarotti (E72a, E521), le comte d’Argental (E100, E418), dom Calmet (E139, E290, E375), Cideville (E119, E296, E346, E440), le mathé-maticien Gabriel Cramer (E449, E461a), l’abbé Du Resnel (E291), le comte de Forcalquier (E21, E28), Frédéric II (E172, E305, E463), Mme de Graffigny (E171, E251), le père Jacquier (D449a), Mairan (E313), Saint-Lambert (E566), Thieriot (E86, E188, E192, E198, E208, E216), l’abbé Trublet (E173) et Christian Wolff (E342, E452).

De nouveaux destinataires apparaissent : grâce à la découverte des archives Du Châtelet en 2010, on retrouve d’abord certains membres du personnel ou de l’entourage du domaine de Cirey : le curé Delaporte (E492, E502), le couvreur Blaise Gérard (E149), Dubouy Dumainit, un jardinier arboriste de Troyes (E127), Mme Ambonville, la maîtresse de poste (E374), Mme Mangeard, marchande à Wassy (E376, E378, E385), V. C. Le Blanc, doreur-argenteur à Wassy (E495), Mlle L’Hotellerie, une servante de Cirey (E410), Mlle Hours, la gouvernante du château (E431), ou encore l’intendant de Cirey Simon-Martin de La Bonardière (20 lettres) et l’intendant et homme d’affaires parisien des Du Châtelet, Joachim-François-Pierre de La Croix ou Delacroix (E520a, E530a, E624, E625a, E666).

D’autres correspondances nouvelles se rapportent aux propriétés du marquis en Normandie : Vuallet, receveur de la terre de Lignon Verdure (E3), Quentin de Gromard (E515), ou Jean Flouret, greffier en chef de l’élection d’Eu (E520, E528).

De nouveaux personnages gravitant autour du procès Hoensbroeck forment une autre catégorie : M. Cardose, de Bruxelles (E405), Léonard de Hayme, ancien bourgmestre de Liège (7 lettres), le marquis de Hoensbroeck (E673), le président Durey de Meinières (E395, E396, E489), le grand banquier Pâris-Monmartel (E646), le comte de Podewils (E472), Johann Peter von Raesfeld, président du gouvernement de Clèves (16 lettres), Reckum, avocat à Düsseldorf (E415, E420), le comte de Sade (E435), ou encore les professeurs Schoepflin (E459) et Estor (E455).

À ces trois groupes de nouveaux correspondants s’ajoutent des hommes de

5. Voir aussi ci-dessous, « Concordance avec l’édition de 1958 » et « Concordance avec Best.D », t. II, p. 493-499.

EDC 10/30/18

65

7 avril 1695 Naissance de Florent-Claude, marquis Du Châtelet-Lomont.

16 avril 1697 Contrat de mariage entre Louis-Nicolas Le Tonnelier de Breteuil et Gabrielle-Anne de Froulay, parents d’É.

26 octobre 1706 Le baron de Breteuil, déjà propriétaire, depuis 1699, de la seigneurie de Preuilly, achète l’hôtel Dangeau, place Royale, où É. vivra jusqu’à son mariage.

17 décembre 1706 Naissance à Paris de Gabrielle-Émilie Le Tonnelier de Breteuil.

printemps 1714 V. rencontre le baron de Breteuil au château de Saint-Ange, chez Louis-Urbain Lefebvre de Caumartin, l’un de ses protecteurs.

1er septembre 1715 Mort de Louis XIV ; le baron de Breteuil vend sa charge d’introducteur des ambassadeurs et princes étrangers.

4 et 6 juin 1725 Contrat de mariage entre É. et Florent-Claude, marquis Du Châtelet-Lomont, colonel du régiment de Hainaut-Infanterie.

20 juin 1725 Mariage d’É. et Florent-Claude.

17 juillet 1725 Le marquis Du Châtelet est nommé gouverneur de Semur et grand bailli d’Auxois, sur la démission de son père.

5 septembre 1725 Mariage de Louis XV avec Marie Leszczynska, fille du roi de Pologne Stanislas Leszczynski.

29 septembre 1725 Entrée officielle du couple à Semur, où É. fera la connaissance de Mlle de Thil.

30 juin 1726 Naissance à Paris, chez la marquise Du Châtelet-Clémont, de Gabrielle-Pauline Du Châtelet, fille d’É.

20 novembre 1727 Naissance à Semur de Louis-Marie-Florent Du Châtelet, fils d’É.

24 mars 1728 Mort du baron de Breteuil. Sa veuve se retire à Créteil, au château du Buisson, acquis en 1719. É. s’installe à Paris.

1729 É. renoue connaissance avec V. qu’elle avait rencontré chez son père ?

1730 Liaison avec le marquis de Goësbriand ?

1731 Liaison avec le duc de Richelieu ?

Chronologie


66

EDC 10/30/18

13 juin 1731 Mort à Preuilly de Louis-Charles-Auguste de Breteuil, né le 17 novembre 1701, frère d’É. Il laisse un fils, Louis-Auguste, qui sera ministre de Louis XVI, et une fille.

11 juillet 1731 Clairaut est élu adjoint mécanicien à l’Académie des sciences, à l’âge de 18 ans.

20 juillet 1731 Maupertuis élu pensionnaire géomètre à l’Académie des sciences (1723 : adjoint géomètre ; 1725 : associé géomètre).

26 janvier 1732 Mort à Semur du comte de Lomont, père de Florent-Claude. Le couple habite alors rue Jacob, faubourg Saint-Germain.

1732 Maupertuis publie Sur les lois de l’attraction et Discours sur les différentes figures des astres ; il fait la connaissance de V.

janvier-février 1733 É. fait la connaissance chez Mme de Brancas de la duchesse de Saint-Pierre, alors âgée de 53 ans, et de son amant, le comte de Forcalquier.

janvier-mai 1733 Nouvelle rencontre avec V. ? Début de leur liaison ?

7 mars 1733 Bail signé pour une maison rue de Grenelle faubourg Saint-Germain, avec effet au 1er août 1733.

mars 1733 Publication du Temple du Goût.

11 avril 1733 Naissance de Victor-Esprit Du Châtelet, fils cadet d’É.

mai 1733 V. s’installe rue de Long-Pont. Linant loge chez lui.

2 juillet 1733 V. à la campagne, probablement avec É. ; il commence une épître sur la calomnie « dédiée à une femme très aimable et très calomniée ».

27 juillet 1733 É. à Paris ; elle a exigé de V. de ne pas donner copie de l’Épître sur la calomnie.

0ctobre 1733 Début de la guerre de Succession de Pologne. Florent-Claude rejoint son régiment ; procuration donnée à son épouse ; É. apprend l’anglais.

janvier-février 1734 Début de la correspondance et d’une liaison avec Maupertuis. Elle étudie les mathématiques et la géométrie et fréquente Clairaut.

18 janvier 1734 Première représentation d’Adélaïde Du Guesclin à la Comédie-Française.

20 février 1734 Le marquis Du Châtelet est fait brigadier ; il sera affecté à l’armée du Rhin le 1er avril.

28 mars 1734 É. quitte Paris pour Montjeu, V. l’y rejoint quelques jours plus tard.

79

EDC 10/30/18

AdnetPersonnage non identifié. Le nom n’est pas inhabituel dans la région de Cirey.

Aiguillon, Anne-Charlotte de Crussol-Florensac, duchesse d’ (1700-1772)Mariée en 1718 à Armand-Louis de Vignerot Du Plessis-Richelieu, duc d’Aiguillon

(1683-1750), arrière-petit-cousin du duc de Richelieu et membre honoraire de l’Académie des sciences (1744). La duchesse, favorable aux idées nouvelles, était une amie de Mau-pertuis et de Montesquieu. Elle est une fréquentation mondaine d’É., dont elle partage l’intérêt pour les lettres et les sciences. Comme É., elle suit les leçons de Maupertuis et de Clairaut. Elle sera une des premières lectrices des Institutions de physique avant même leur publication. Elle sera plus tard un soutien actif des encyclopédistes.

La correspondance entre É. et la duchesse est perdue.

Algarotti, Francesco, comte (1712-1764)Né a Venise dans une famille de riches négociants, il étudia, de 1724 à 1732 à Bologne,

sous la direction de l’astronome Eustachio Manfredi et de Francesco Maria Zanotti, lequel lui enseigna les mathématiques et la physique expérimentale. Il découvrit la philosophie de Newton et répéta en public ses expériences d’optique. Mathématicien, astronome, physi-cien et philosophe, il connaît le latin et le grec, parle français, anglais et allemand. Il cultiva la poésie ; graveur et dessinateur amateur, il se passionna pour les beaux-arts. Grand voya-geur, il séjourna en France, en Angleterre, en Russie et en Prusse, auprès de Frédéric II, qui le fit comte, avant de finir sa vie en Italie.

Quand il arrive à Paris en 1735 en compagnie d’Anders Celsius, il a sans doute déjà en tête son projet de vulgarisation de Newton. Il s’y lie d’amitié avec Clairaut et Maupertuis et fait le projet de partir avec eux au pôle, projet finalement abandonné. Invité par É. à Cirey, il y séjourna d’octobre au début de décembre 1735. Il y mit au point son ouvrage sur Newton, qui remportera un grand succès : Il Newtonianismo per le dame, publié en 1737. Il fera de nouveau un bref séjour à Cirey sur le chemin de retour d’Angleterre en Italie début octobre 1736. Grand polygraphe, ses Opere connurent plusieurs éditions posthumes, la dernière de 1791-1794, en dix-sept volumes dont six de correspondance. É., tout comme Voltaire qui le surnomme « le cygne de Padoue », s’est attachée à ce jeune homme, qui a partagé leur intérieur et leurs intérêts à Cirey au début de leur séjour.

Algarotti fit graver au frontispice de son Newtonianismo per le dame le portrait d’É. se promenant dans les allées du château de Cirey avec l’auteur.

É. entretiendra une correspondance suivie avec lui qui s’espacera au fil des années. Au-jourd’hui nous disposons de vingt lettres de cette correspondance, dont une seule d’Alga-rotti.

Notices biographiques


80

EDC 10/30/18

Ambonville, MmeMaîtresse de poste à Wassy.

Amelot de Chaillou, Jean-Jacques (1689-1749)Fils de Denis-Jean-Michel Amelot de Chaillou (1666-1746) et de Philiberte de Bar-

rillon d’Amoncourt (1667-1730). Il a épousé, le 16 mai 1716, Marie-Pauline Bombarda (1697-1719), puis en secondes noces, par contrat signé le 25 février 1726, Marie-Anne de Vougny (m. en 1783). Nommé avocat général aux requêtes de l’hôtel, 15 décembre 1708 ; maître des requêtes, 17 décembre 1712 ; intendant de La Rochelle, 17 août 1720 ; inten-dant des finances, 11 juillet 1726 ; secrétaire d’État des Affaires étrangères, 21 février 1737, démissionnaire, 26 avril 1744 ; prévôt-maître des cérémonies-commandeur des ordres du roi, 12 février 1743. Membre de l’Académie française, 19 août 1727 ; membre honoraire de l’Académie royale des sciences, 14 décembre 1741.

Les relations épistolaires d’É. avec Amelot de Chaillou concernent surtout la mission secrète de Voltaire en Prusse en 1743.

Argenson, Antoine-René de Voyer, marquis de Paulmy, puis d’ (1722-1787)Fils unique de René-Louis de Voyer de Paulmy, marquis d’Argenson (1694-1757), et

de Marie-Madeleine Méliand. Il a épousé, le 17 juillet 1744, Anne-Louise-Jacquette Dan-gé (1723-1745), puis, par contrat signé le 6 avril 1748, Marguerite-Suzanne Fyot de La Marche ( ?-1784). Nommé avocat du roi au Châtelet de Paris, 9 août 1742 ; conseiller au Parlement de Paris, 6 novembre 1744 ; maître des requêtes, 30 mars 1747 ; ambassadeur en Suisse, 4 décembre 1748-septembre 1751 ; secrétaire d’État à la Guerre, en survivance de son oncle, 8 octobre 1751 ; secrétaire d’État à la Guerre, 3 février 1757. Il fut élu à l’Acadé-mie française le 28 mars 1748 et reçu le 4 avril. Sa bibliothèque, composée d’environ cent mille volumes, formera le noyau de l’actuelle Bibliothèque de l’Arsenal. Il a conçu le plan de la Bibliothèque universelle des romans en quarante volumes, et publié les Mélanges tirés d’une grande bibliothèque, en soixante-cinq volumes.

La correspondance entre É. et le jeune marquis de Paulmy, qu’elle appréciait beaucoup, est perdue.

Argenson, Marc-Pierre de Voyer de Paulmy, comte d’ (1696-1764)Frère cadet du marquis René-Louis. Il a épousé, le 24 mai 1719, Anne Larcher (1706-

1764). Nommé avocat du roi au Châtelet de Paris, 26 janvier 1717 ; conseiller au Par-lement de Paris, 5 juillet 1719, maître des requêtes, 17 novembre 1719 ; intendant de Touraine, 18 février 1721 ; chancelier-garde des sceaux de l’ordre de Saint-Louis (1721-24 janvier 1749) ; lieutenant général de police deux fois, 18 janvier 1720-1er juillet 1720 et 26 avril 1722-28 janvier 1724 ; chancelier, chef du conseil et surintendant des finances du duc d’Orléans, 28 septembre 1723, démissionnaire août 1742 ; conseiller d’État semestre, 20 mars 1729 ; directeur de la Librairie et président du conseil de Chancellerie, 1737 ; pre-mier président du Grand Conseil, 28 décembre 1738 ; conseiller d’État ordinaire, 10 avril 1740 ; intendant de Paris, 5 août 1740 ; ministre d’État, 26 août 1742 ; secrétaire d’État à la Guerre, 8 janvier 1743, disgracié le 1er février 1757 ; surintendant général des postes et relais de France, 10 novembre 1744 ; directeur général des haras, 28 avril 1749. Il était

Lettre 3 Novembre 1733

125

EDC 30/10/18

4. Un poème que Cideville avait en chantier.5. Peut-être l’imprimeur rouennais Jore.6. Face à face : expression de dévotion, dûment notée dans Académie 62 : « Voir la face de Dieu.

Le voir face à face ».

Novembre 1733

3. à Vuallet

À Fontainebleau, ce 11 novembre [1733]1

Écrivez-moi toujours à mon adresse à Paris2. Avertissez M. de Vadicourt3 de l’arrivée de Trogneux4 à Montreuil pour qu’il arrête ses comptes et prenez ses ordres sur tout5.

J’ai reçu en l’absence de M. Du Châtelet6 la lettre que vous lui avez écrite. Je crois qu’il n’y a point d’inconvénient à vendre les bois de Verdure7, procédez-y aussitôt que vous aurez reçu celle-ci, pour que le retardement ne nous fasse pas de tort. Surtout ne négligez pas de faire payer les gens qui nous doivent ainsi que vous me le marquez, cela est essentiel, il ne faut pas les laisser trop en arrière, et faites-nous le plus d’argent que vous pourrez, car surtout en temps de guerre on en a grand besoin. J’écris à M. de Vadicourt pour Dupuis8, j’ignore pourquoi vous ne voulez pas vous en charger. J’écris à Trogneux, fermier de la Vaquerie, de vous aller trouver et de vous porter ce qu’il me doit jusqu’au terme qui va échoir à Noël. Je viens de vendre la Vaquerie à M. de Remaisnil gentilhomme du voisinage9, mais les échus m’appartiennent jusqu’à Noël, je vous manderai la restante. S’il ne venait pas à Montreuil, il faudrait aller à [la] Vaquerie pour compter avec lui, vous verrez par le compte que M. Du Châtelet a arrêté avec lui, quand il y a été, et dont ledit Trogneux doit avoir un double, ainsi que du bail, ce qu’il nous redoit. Nous nous sommes réservé aussi par le contrat de vente les arrérages dus par les Desjardins et les lods et ventes10 dudit bien. Il s’agit à présent de [les] lui faire payer, mandez-moi si vous pouvez me donner quelque lumière sur cela et si vous êtes au fait de cette affaire.

Il ne me reste plus qu’a vous recommander d’avoir soin de nos affaires, et de voir M. de Vadicourt pour agir de concert avec lui.

Breteuil Du Châtelet

[adresse] À M. Vuallet, receveur de la terre de Lignon Verdure

n Original autographe (AD52, 100 J 1942).

1. Nous datons cette lettre de 1733 : elle se trouve parmi une série de documents datés de 1733 et 1734. É. étant à Cirey en novembre 1734, la lettre est donc probablement de 1733, quand É. se trouvait à Paris. Le traditionnel séjour à Fontainebleau du roi et de la reine eut lieu en 1733 du 10 octobre au 24 novembre (MF).

2. É. habitait une maison rue de Grenelle faubourg Saint-Germain, dont le bail avait été signé

Décembre 1733 Lettre 4

126

EDC 30/10/18

le 7 mars 1733 avec le chirurgien Sauveur-François Morand (1697-1773) avec effet au 1er août 1733 (IMV, MS DD10).

3. Un membre de cette famille, très présente dans la région, peut-être Michel-François de Vadi-court (1699-1738), avocat au Parlement, bailli, vicomte, juge civil et criminel du comté d’Eu.

4. Trogneux, fermier de la terre de la Vacquerie, mentionnée ci-dessous.5. Phrase ajoutée après coup.6. Fait colonel du régiment de Hainaut-Infanterie par commission du 15 mars 1718, le marquis

Du Châtelet servit comme volontaire au siège de Kehl du 10 au 29 octobre 1733 ; voir « Rela-tion manuscrite du siège de Kehl du 10 octobre au 29 octobre 1733 » (AD52, 100 J 142). Il sera nommé brigadier par brevet du 20 février 1734 (Pinard, t. V, p. 293).

7. Verdure, dont le destinataire de cette lettre est receveur, est une des nombreuses terres que possédait le marquis Du Châtelet. Après la mort en 1732 de son père, le comte de Lomont, avait eu lieu un partage amiable entre frères et sœurs. Outre la baronnie de Cirey et les terres qui en dépendent, dont il était déjà question dans le contrat de mariage du 4 juin 1725, Florent-Claude obtint entre autres les terres de la Vacquerie, près d’Amiens, les terres de Lignon et de Verdure dans le Boulonnais, la baronnie de Riquebourg en Artois, la seigneurie d’Avesnes dans le pays de Caux et le château de Semur-en-Auxois (AD52, 100 J 114). D’autres terres en Normandie s’y ajouteront après la mort en 1736 du frère du marquis, Honoré-Roger Du Châtelet, marquis de Pierrefitte. Il existe un « Arpentage général des bois de Verdure » de 1735 (AD52, 100 J 1942).

8. Jean Dupuis était fermier de la terre de Verdure.9. Claude-Valentin-Théodore de Laporte, seigneur de Remaisnil (1705-1759). L’acte de vente

porte la date du 6 novembre 1733 (AN, MC/ET/LXXXVIII/536).10. « Le droit de lods et ventes est la redevance qu’un seigneur censier a droit de prendre sur le

prix d’un héritage vendu dans sa censive » (Académie 62). Les Desjardins n’ont pas été identifiés, sans doute s’agit-il de fermiers.

Décembre 1733

4. à l’abbé de Sade

[vers le 15 décembre 1733]1

Malgré les princesses et les pompons2, je pense sérieusement sur la fortune de mes amis3... Je me livre au monde sans l’aimer beaucoup. Des enchaînements insensibles font passer les jours entiers, sans souvent que l’on aperçoive que l’on a vécu.... Puisque M. de Voltaire vous a fait ma confidence d’anglais, je vous avoue-rai que cela m’a extrêmement occupée et amusée4.... Je suis charmée qu’Adélaïde vous plaise5. Elle m’a touchée. Je la trouve tendre, noble, touchante, bien écrite, et surtout un cinquième acte charmant. Elle ne sera pas jouée si tôt, la pauvre petite Dufresne se meurt. Elle a renvoyé son rôle. V. en est fort affligé et il a raison. Elle était très capable de faire valoir son rôle et la petite Gaussin le jouerait pitoyable-ment. Pour moi, je suis d’avis qu’il attende la guérison de Mlle Dufresne6. Il y a trois semaines qu’il est malade lui-même et qu’il n’a pas sorti [pu sortir]. Mais il n’en a pas l’imagination moins vive et moins brillante, il n’en a pas moins fait deux opéras, dont il en a donné un à Rameau, qui sera joué avant qu’il soit six mois7. On vous aura sûrement mandé ce que c’est que Rameau et les différentes opinions qui divisent le public sur sa musique. Les uns la trouvent divine et au-dessus de Lully, les autres la trouvent fort travaillée, mais point agréable et point diversifiée8. Je suis,

149

2. L’arrivée au château de Cirey dans les années 1740. Artiste inconnu, Institut et Musée Voltaire, Genève.

© Région Grand Est, Inventaire général. Prise de vue, Patrice Thomas.

EDC 30/10/18

150

3. Lettre d’Émilie Du Châtelet à Louis-Bufile de Brancas, comte de Forcalquier, 23 octobre 1734, E28. Original autographe, collection particulière.

Lettre 51 Octobre 1735

187

EDC 30/10/18

13. Voir lettre E53. La duchesse va à Bourbonne-les-Bains prendre les eaux. 14. Silet ne placeat : « Il se tait pour ne pas plaire ». Pour Voltaire, c’est la devise d’un sot (Note-

books, t. I, 344).15. Alexandre Milon de Mesme (1688-1771), évêque de Valence (1725-1771). L’ouverture

solennelle de l’Assemblée générale du clergé avait eu lieu le 2 juin. L’assemblée se réunissait pour accorder un secours de dix millions de livres au roi pour soutenir l’effort de guerre. Le cardinal de Fleury en était le premier président, l’Assemblée du clergé vota unanimement le prêt. La harangue de l’évêque de Valence se terminait ainsi : « Vous entendrez jusqu’à notre silence » (Correspon-dance littéraire du président Bouhier. Lettres de Mathieu Marais, t. VII, p. 52).

16. Louise-Julie de Mailly-Nesle (1710-1751) était la maîtresse du roi depuis 1733. Elle ne conduisit sans doute pas sa grossesse à terme, et on ne lui connaît pas de descendance.

Octobre 1735

51. à Francesco Algarotti

[vers le 1er octobre 1735]

Il est bien juste, monsieur, que vous étant allée chercher à Paris, vous veniez me rendre la pareille. Il serait bien mal à vous de partir pour le pôle sans faire un tour en Champagne, et j’ai toujours espéré que vous étiez incapable de me jouer un aussi vilain tour1. Je ne sais si vous convertirez Clairaut ; mais je serai encore trop heureuse s’il ne vous pervertit point. M. de Maupertuis me l’a enlevé ; il croit que, pourvu qu’il sache prendre la hauteur d’une étoile, cela suffit, et qu’il n’est point nécessaire de venir prendre celle de Cirey2. On n’a de pire que des siens. M. de Maupertuis devait donner l’exemple et venir philosopher ici ; mais il le recevra de vous.

N’allez pas après cela vous repentir de votre promesse. Vous ne trouverez pas mon château encore fini, mais j’espère que vous serez content de votre apparte-ment, et surtout du plaisir que je me fais de vous y recevoir. Voltaire, qui le par-tage, et qui vous désire avec l’empressement que votre amitié pour lui lui inspire, se prépare à chanter vos exploits polaires3 : vous accorderez votre luth ensemble. Le voyage des Argonautes4 n’aura jamais été plus célébré, et assurément n’était pas plus digne de l’être. Je vous avoue cependant que je me ferais un plaisir extrême de vous voir borner vos courses à Cirey. Peut-être serait-il aussi sensé de passer votre hiver tranquillement à philosopher avec nous ? J’ai une assez jolie bibliothèque. Voltaire en a une toute d’anecdotes5 ; la mienne est toute philosophie. J’apprends l’italien pour votre arrivée ; mais les menuisiers et les tapissiers y font bien du tort. Je suis plus occupée qu’un ministre d’État, et beaucoup moins agitée : c’est à peu près ce qu’il faut pour être heureuse. Votre société augmentera encore les charmes de ma solitude. Venez-y donc, monsieur, et soyez persuadé du plaisir extrême que je me fais de vous y recevoir.

J’ai vu dans la gazette que M. Zeno est rappelé6 : j’en serais bien fâchée pour ma-dame l’ambassadrice ; car je crois qu’elle serait fâchée de quitter si tôt Paris. Je vous supplie de lui dire mille choses pour moi ; car vous la verrez sans doute avant de

Octobre 1735 Lettre 52

188

EDC 30/10/18

partir. J’espère que vous m’apporterez vous-même la réponse à cette lettre. Votre chemin est la grande route depuis Charenton jusqu’à Bar-sur-Aube ; la poste de Bar-sur-Aube vous amènera chez moi ; il n’y a que quatre lieues. Ils y viennent sou-vent, et cela est plus sûr que des relais. Si vous voulez pourtant m’avertir à temps, je vous en enverrai à Bar-sur-Aube7.

n Éditions : Algarotti, t. XVI, p. 3-7 ; D920.

1. É. a apparemment vu Algarotti lors de son voyage éclair à Créteil et mis au point une invita-tion à Cirey. Nous ignorons la date exacte de l’arrivée du jeune Italien à Cirey, sans doute peu de temps après cette lettre. Il y séjournera jusqu’au 10 décembre, c’est durant ce temps qu’une grande partie des dialogues du Newtonianismo per le dame sera élaborée (voir D950). Mais à cette date Algarotti était encore censé participer à l’expédition scientifique qui se préparait.

2. Algarotti a tenté d’amener Clairaut, comme en témoigne une lettre que ce dernier lui adresse le 6 septembre 1735 : « La proposition de faire un voyage aussi agréable que celui dont vous me parlez, et de le faire avec vous, est bien capable de faire abandonner toutes les observations pour aller trouver au plus tôt, et le souvenir des beaux projets que nous avions faits jette dans des idées bien nuisibles au progrès des sciences. Mais quelque forte soit la tentation, mon devoir me porte à faire tous mes efforts pour y résister. Il m’est absolument nécessaire de rester encore quelque temps ici pour m’exercer aux opérations que nous devons faire au pôle » (clairaut.com).

3. Allusion à l’Épître à M. Algarotti, que Desfontaines publiera dans les Observations sur les écrits modernes, datée « à Cirey, près Vassy, le 15 octobre 1735 ».

4. Émilie compare l’expédition scientifique de Maupertuis au pôle à celle des Argonautes. Dans la mythologie grecque, un groupe de héros, emmenés par Jason, partirent à la conquête de la Toison d’or.

5. Voltaire travaille au Siècle de Louis XIV.6. Avant de quitter Paris, Alessandro Zeno, ambassadeur de la république de Venise, et sa

femme seront reçus à la cour, voir lettre E60.7. Soit quelque 220 km depuis Paris.

Octobre 1735

52. à Maupertuis

Si je pouvais oublier qu’il ne tient qu’à vous d’être à Cirey et que vous n’y êtes pas, je serais bien touchée de la lettre que vous m’avez écrite à Créteil. Je n’ai été que cinq jours dans mon voyage, aller, venir et séjourner, je n’ai été que six heures à Paris. Une des consolations d’un voyage si désagréable était l’espérance de vous voir, elle a été cruellement trompée. S’il m’en était resté quelque espérance, je vous aurais attendu, mais il y avait plus de huit jours que j’étais ici quand votre lettre m’a été renvoyée. J’y avais laissé tant d’affaires que je n’ai rien eu de si pressé que d’y revenir.

Imaginez-vous que c’est une colonie que je fonde1. Je serais bien mécontente de vous si je voulais, mais j’aime mieux vous aimer avec vos torts. Vous ne vous contentez pas de m’abandonner pour le pôle, vous m’enlevez Clairaut et Algarotti2 sur lesquels je comptais bien plus que sur vous. Il y en aurait qui pourraient penser

Lettre 91 Décembre 1736

251

EDC 30/10/18

Décembre 1736

91. à d’Argental

À Cirey, ce 28 [décembre 1736]

Enfin votre lettre vient de me rendre la vie ! Vous ne pouvez pas imaginer, ou plutôt vous imaginez bien, la désolation et le désespoir que celle de cet imprudent Berger1 nous a causés. Nous avons été prêts à prendre les partis les plus extrêmes. Si quelque chose nous rassurait, c’était votre silence. Mais Berger nous parlait de vous, et tout ce qu’il nous mandait nous paraissait si positif que nous avons été prêts de nous quitter pour toujours. Je voudrais bien que M. de V. ne reçût de lettres que de vous, et je vous jure que je ne tremblerai plus que vous ne m’ayez mandé de trembler. Il n’y a que vous dont l’amitié soit également sage et vive. Les lettres de Berger étaient hors de mesure sur tous les points. Je vous dirai, entre nous, qu’il est bien mal à M. H.2 de se porter à ces extrémités et qu’il est bien dur qu’il puisse s’y porter. Je m’en plains à vous, mais je tiens un langage bien contraire quand je parle à votre ami. Si vous saviez les combats que j’essuie, vous me plaindriez bien véritablement. Croyez que si votre ami suivait nos conseils, il s’épargnerait bien des chagrins

Il ne tient qu’à lui d’être heureux, et il ne le veut pas être. L’abbé Desfontaines3 et Rousseau me paraissent des ennemis bien méprisables. Il me semble qu’il ne devrait point leur répondre, par la raison qu’on ne se bat point contre son laquais. Les mœurs doivent encore mettre plus de distance entre les hommes que la nais-sance. Il me paraît de plus qu’il est assez vengé et qu’il peut laisser faire le reste à la haine et au mépris public : ce sont de furieux lieutenants de police. Il est bien simple qu’il ait été sensible à l’horreur de voir dans Desfontaines, à qui il a sauvé l’honneur et la vie, son plus cruel ennemi ; mais la plus grande vengeance que l’on puisse prendre des gens qui nous haïssent, c’est d’être heureux4. Je ne cesse de le lui dire, et je suis honteuse du peu que je gagne. Une chose qui me désole encore, c’est le prodigieux commerce de lettres qu’il entretient avec des gens qui ne désirent ses lettres que pour les aller lire dans les cafés. Je sais que quand on a reçu une lettre de lui, on n’a rien de plus pressé que de la lire à tous ceux qui veulent l’entendre, et il est bien difficile d’écrire toujours des choses faites pour le public. Je vous demande en grâce de lui mander, en général, qu’il écrit trop et que ses lettres lui font tort. Il y a toujours à perdre à se prodiguer, et de toutes les façons de se prodiguer, celle des lettres est la plus dangereuse. Verba volant, scripta manent5. Il y gagnera de toutes façons, car cela lui prend la moitié de sa vie. Son temps est si précieux et il l’emploie si bien que cette seule raison devrait l’en dégoûter.

Je ne sais si nous pouvons nous flatter que cet orage-ci est entièrement passé. Nous nous en rapporterons à vos lettres. Mais si, comme Berger et Mlle Quinault6 le mandent, on le rend responsable de l’impression du Mondain, et qu’en cas qu’il soit imprimé, le ministre veuille le traiter avec rigueur, je ne vois nulle sûreté pour


252

EDC 30/10/18

lui de rester en France, car Desfontaines, Dumoulin7, ou le premier venu, pour gagner deux louis, ou pour les perdre, le feront imprimer. C’est surtout de cette condition nécessaire à notre tranquillité que je vous prie de vous informer, vous en sentez bien la conséquence.

Vous aurez reçu une lettre de moi où la douleur seule parlait, elle était trop forte alors pour que la raison pût se faire entendre. J’espère que vous m’aurez traitée comme un malade aux discours duquel on ne fait nulle attention quand il a le trans-port8. Ainsi il compte que les cinq cents livres de M. Hérault sont payées9. Votre ami en est consentant. J’attends une lettre de vous pour qu’il lui écrive. Je ne suis pas sûre d’y réussir, car il est bien outré, mais du moins je me flatte d’y faire tout ce que je pourrai. Après avoir pris (sur les instances de Berger) la résolution de se dérober à la tempête, il avait cru convenable de faire courir le bruit qu’il allait voir le prince royal de Prusse. Il l’a fait mettre dans la gazette de Hollande, et il l’a écrit à Thieriot, à un M. de Mouhy10, à Mlle Quinault et à mille autres. Cette démarche était assez sensée quand il comptait quitter la France, car cela empêchait que son départ eût l’air du mécontentement ; mais enfin, puisque nous sommes assez heu-reux pour qu’il ne s’en aille point, j’ai peur que cela ne soit pris en mauvaise part dans les circonstances présentes. Il faut, dans ce bienheureux pays-ci, mettre de la politique dans les choses les plus simples. Car quoi de plus simple que d’aller voir un prince qui l’en prie si instamment et qui le traite avec tant de distinction ? Il y se-rait même allé sans moi. Il m’a promis que pour empêcher l’effet que cela pourrait faire, il écrirait à M. le cardinal11 et à M. le garde des Sceaux qu’il ne comptait rien faire sans leur permission, mais je ne sais si je pourrai le lui faire exécuter. De plus, on réimprime ses ouvrages en Hollande, et cela, il ne le peut empêcher. J’ai peur que l’on n’y mette des choses qu’on trouvera mauvaises. À vous dire le vrai, je pousse la prudence jusqu’au scrupule, et cependant, malgré mes scrupules, je ne me suis jamais opposée à ce qu’il envoyât Le Mondain12. Je n’ai, je vous l’assure, jamais pu imaginer que cela pût être pris au tragique. Enfin cela m’apprendra à vivre. On dit que ce sont les dévotes de la cour qui ont aigri M. le cardinal. Je connais pourtant maintes de ces dévotes à qui il ne sied pas de parler contre lui. Pour ce que Berger me mande, qu’on trouve dans les vers sur Newton l’apostrophe aux chérubins13 impie, à cela je n’ai rien à répondre. À l’égard de la pomme14, on n’a fait autre métier que la mettre en chanson. Mais altri tempi altre cure15.

Je ne sais si le ministère approuve son commerce avec le prince royal. J’avais écrit au bailli de Froulay, pour qu’il prévînt sur cela M. le garde des Sceaux, mais ce bailli est au Maine16. M. de V. a envoyé à ce prince une épître en vers qui lui est adressée, une lettre sur Locke et une ode contre la superstition que vous avez peut-être vue et qui ferait canoniser un autre17 ; mais de lui on ne trouvera jamais rien de sage. Je crains que le prince de Prusse ne donne tout cela. Thieriot dit qu’il est son agent. Vous devriez bien lui dire de supplier très respectueusement le [...]18


611

EDC 30/10/18

Décembre 1740

312. de Hénault

À Paris ce 18 décembre 1740

Vous avez trouvé le secret, madame, d’intéresser des personnes bien différentes les unes des autres, des philosophes et des gens du monde, par le présent dont vous les avez honorés. Vous avez éclairé les uns et vous flattez la vanité des derniers, c’est le moyen de tout réussir. Il est vrai que vous vivrez plus longtemps dans la mémoire des philosophes, parce que la vanité, plus active, s’épuise bien vite, au lieu que l’examen des vérités est plus lent, et que chaque découverte est un nouvel hommage que l’on vous rend. Je n’ose me ranger, madame, dans la classe de ceux que vous instruisez, cependant je ne puis m’empêcher d’avoir l’honneur de vous dire que je vous ai entendue jusqu’ici, et qu’à chaque instant que je vous lis, je vous suis redevable des connaissances que j’acquiers. Il me semble que je n’ai point lu de philosophie plus humaine, ni qui se prête si fort à la gradation des idées. Vous n’avez point la morgue des hommes trop instruits, qui supposent que l’on doit savoir ce qu’ils n’ont pas la patience ni peut-être l’adresse de professer clairement à nos yeux ; en un mot vous écrivez comme vous parlez. Pardonnez, madame, à ma reconnaissance la vanité de vous louer, et faites-moi la justice d’être bien per-suadée du fidèle attachement et du parfait respect avec lequel j’ai l’honneur d’être, madame, votre très humble et très obéissant serviteur1.

Hénault

n Original autographe (BL, Add. ms 46359A, f. 86).

1. Le président Hénault est un des premiers à accuser réception des Institutions de physique par cette charmante lettre de remerciement, la seule qui nous soit parvenue d’une probable cor-respondance entre eux. Imprimées début septembre (Nollet, Correspondance, 1983, p. 100-101), les Institutions de physique (Paris, Prault, 1740), qui portent une approbation par Pitot en date du 18 septembre 1738, furent mises en vente vers le 10 décembre 1740, comme le rapporte un nouvelliste non identifié : « Les Institutions de physique de Mme la marquise Du Châtelet, ouvrage attendu avec une juste impatience, seront en vente avant le 10 du courant, c’est-à-dire aussitôt que l’illustre physicienne sera partie, car elle craint la gloire autant qu’elle la mérite » (Arsenal, Ms 3505, 5 décembre 1740). Le privilège, accordé à Laurent-François Prault fils, porte la date du 14 avril 1740. Dans l’Avertissement du libraire, on lit : « Ce premier tome des Institutions de physique était prêt à être imprimé dès le 18 septembre 1738, comme il paraît par l’Approbation, et l’impression en fut même commencée dans ce temps-là ; mais l’auteur, ayant voulu y faire quelques changements, me la fit suspendre ; ces changements avaient pour objet la métaphysique de M. de Leibniz, dont on trouvera une exposition abrégée au commencement de ce volume ». É., qui quitta Paris le 11 décembre, avait fait présenter la veille un exemplaire de son ouvrage à l’Académie des sciences (Badinter, t. I, p. 176).

ℜ Dès le numéro de décembre 1740, on pouvait lire un compte rendu des premiers huit cha-pitres des Institutions de physique dans le Journal des savants. C’est l’ouvrage, explique le journa-liste, « d’une dame illustre qui, en voulant se cacher au public, n’a réussi qu’à lui faire connaître


612

EDC 30/10/18

sa modestie. Les sciences lui auront ainsi la double obligation de contribuer à leur avancement par ses lumières et par son exemple. Quel encouragement pour ceux qui les cultivent de voir une dame qui pouvant plaire dans le monde, a mieux aimé s’instruire dans la retraite [...], qui alliant enfin la force aux grâces de l’esprit et de la figure n’est point arrêtée par ce que les sciences ont de plus abstrait. »

Décembre 1740

313. de Dortous de Mairan

On vient, madame, de me remettre de votre part les Institutions de physique, si attendues, et à si juste titre1, et je vous en fais mes très humbles remerciements. Je les lirai avec toutes les dispositions favorables que votre nom doit leur concilier2, et dont je ne doute pas cependant qu’elles n’aient de quoi se passer.

Je suis avec un profond respect, madame, votre très humble et très obéissant serviteur

Dortous de Mairan

À Paris ce 20 décembre 1740

n Édition : Isographie, t. I.

1. Pour la publication de l’ouvrage, voir lettre E312, note 1.2. En fait, Mairan s’était procuré un exemplaire de l’ouvrage avant sa mise en vente et l’avait

donc déjà lu à cette date (Badinter, t. I, p. 173). Pour sa réaction publique, voir ci-dessous, lettre E333.

Décembre 1740

314. à La Bonardière

Extrait de la lettre de Mme la marquise Du Châtelet écrite à Simon-Martin de La Bonardière, de Bruxelles, le 21 décembre 17401

Réponse à la lettre dont est ci-à côté fait extrait.

Je vous envoie une lettre pour M. Le Brun2 ;La lettre a été envoyée à Paris parce qu’il était parti de Cirey.

Il serait à propos de ne faire qu’une seule gouttière de chanlatte tout le long de la galerie de M. de V.3

Les ouvriers y ont trouvé beaucoup d’inconvénient. Cependant M. Du Châ-telet a décidé qu’elle se ferait4.

Faire faire un petit toit de toile cirée, de fer-blanc ou de bois au-dessus du por-tique, pour conserver les oiseaux et la coquille5.

Ne s’est point fait, car tout le portique est tombé, et M. Du Châtelet a fait ôter les oiseaux qui étaient à moitié tombés.


613

EDC 30/10/18

Faire faire aussi une calotte de toile cirée à l’Amour6.J’y ai fait faire une boite qui la conservera entièrement.

Faire faire des contrevents de bois tout unis pour empêcher les eaux d’entrer par les fenêtres du vestibule d’en haut.

Les contrevents doivent être faits et posés. Le marché en a été fait avec Lan-celot au mois de mars dernier7.

Les eaux de la croix et celles du chemin viennent dans les grandes pluies inon-der [blanc] et les terrasses ; il faudrait faire faire le fossé que Le Brun indiquera.

M. Le Brun n’étant plus sur les lieux, je n’ai pu indiquer ce que c’était que le fossé qu’il jugeait à propos de faire faire. M. Du Châtelet a examiné lui-même et n’a pu découvrir son idée.

Il faudrait faire travailler à la cheminée de la chambre où logeait ci-devant M. de Trichâteau, ainsi que l’on a fait à la chambre de Mme de Champbonin8.

La cheminée de la chambre où a logé M. de Trichâteau a été examinée et il a été jugé qu’il n’y avait rien à craindre.

Il faudrait faire ouvrir les ponts quelquefois.On a soin de les ouvrir de temps en temps, du moins je le ferai faire à La France9.

Les gardes font-ils leur devoir et ne se commet-il point de délit dans les bois ?Il se commet médiocrement de délit, et les gardes font assez bien leur devoir, mais je jugerais qu’il faudrait encore un garde par rapport à la quantité de bois qu’il y a à garder10.

Les exploitations de Bourlon, de Chrétien se font-elles bien11 ?M. Bourlon exploite bien, mais on ne peut faire de recollement à l’égard de M. Chrétien, parce que dans le même temps qu’il fait exploiter des bois qui lui ont été vendus, on met des ouvriers pour faire faire le bois de chauffage que l’on s’est réservé.

Y a-t-il encore des sapins et en a-t-on soin ?M. Du Châtelet les a fait détruire parce qu’ils pourrissaient.

En quel état sont les fossés du jardin ? Le Brun m’a mandé qu’il était à propos de planter une charmille le long de la descente de la terrasse qui va au nouveau potager.

M. Du Châtelet a donné ses ordres pour une partie des fossés du jardin qui était tombée, de même que pour la charmille.

Faire mettre deux bornes à la tête du petit pont.


614

EDC 30/10/18

M. Du Châtelet m’a dit qu’il les ferait mettre.

Les bois pour le belvédère ont-ils été marqués et sont-ils amenés dans la basse-cour12 ?

Partie de ces bois sont actuellement dans la basse-cour.

On a omis de mettre à la fenêtre de la chambre de la cave une porte de fer comme [on en] a mis aux fenêtres des entresols.

M. Du Châtelet s’est chargé de cette réponse, ayant parlé à Vast13 qui lui a dit les inconvénients qu’il y avait si l’on mettait une porte de fer à la fenêtre de la chambre de la cave.

Faire rapetisser le rond du gazon de la cour et que Parmentier14 l’entoure d’un treillage.

M. Du Châtelet a parlé à Parmentier pour cela, mais j’ignore ce qu’il a or-donné.

Faire faire un banc en cintre pour mettre dans le fond du berceau15.Ce banc est fait et posé.

Nota que pour ce qui regarde Mlle Hours16, à qui madame a écrit pour meubler la chambre neuve, les tables que Mlle Hours demande, hâtier, pincettes, chenets, etc., la laine pour les lits neufs en cas qu’elle manque.

Je ne réponds pas à tout ce qui regarde Mlle Hours parce qu’elle m’a dit avoir écrit à madame. Je sais seulement que les pelles, pincettes et chenets ont été faits, car j’en ai fourni le fer.

Parmentier fait-il son devoir et en quel état sont les dehors ?Parmentier fait bien son devoir et entretient parfaitement bien les dehors.

Blaise a-t-il soin des ouvertures17 ?On a assez de peine avec Blaise, mais à force, on en vient à bout, et quand je suis parti, il ne pleuvait nulle part.

Je compte que la nourriture des chevaux sera réglée et qu’ils travailleront à voi-turer des fers18.

M. Du Châtelet s’est chargé de répondre à cet article. Les chevaux ont voituré des fers et [on] les a fait travailler à toute sorte d’ouvrage.

Ne point vendre les vins de la récolte de 174019.Le remboursement de Mme Bellegrand.

Madame a vu par le compte que je viens de rendre que les vins ont été vendus par nécessité, et que Mme Bellegrand a été remboursée, tant pour le contrat

Lettre 528 Août 1747

289

EDC 30/10/18

compte au fait de l’affaire, ainsi je ne vous en dis pas davantage. Je vous recom-mande toujours nos intérêts, et vous prie de compter sur mon estime et ma recon-naissance.


Je vous envoie aussi la réponse à votre grande lettre du 21 juillet au sujet de votre compte2.

n Original autographe (AD52, 100 J 3814).

1. Voir lettre E520. La somme indiquée est portée sur le compte de l’intendant de La Croix à la date du 28 août 1747 au titre de « la terre d’Avesnes dans le comté d’Eu en Normandie ». Le paiement suivant, le 1er février 1748, apportera 1500 £ (AD52, 100 J 488).

2. Phrase ajoutée en haut de la page, à l’envers.

Août 1747

528. à Sanchez de Aguilar

À Paris, le 28 août 1747

Je compte vous envoyer au premier jour, mon cher d’Aguilar, sous l’enveloppe de quelques-uns de nos ministres1, le bail de ma maison de Bruxelles2, afin que l’année prochaine vous donniez congé à temps, et ce que je trouverai de mémoires de ce qui appartenait à M. de Voltaire. Je suis sûre toujours que tout ce qui était dans sa chambre et dans son antichambre lui appartenait.

J’attends le mémoire que vous me promettez des choses gardées3, car je ne puis rien décider sans cela, parce qu’il y en a une partie que je veux faire venir à Paris, et l’autre à Cirey, par les équipages de mon beau-frère4. Sans doute il faudra vous payer, et Venderputt5 aussi sur ses deniers, c’est-à-dire sur les miens. Je passerai vos qualifications6 tout comme vous me le marquerez, et quand mon accommode-ment sera terminé, je ne m’en tiendrai pas là ; je vous ai trop d’obligation, et je suis trop contente de vous pour ne vous en pas donner des marques.

Quant à ma maison, M. Du Hamel, qui est ici, dit qu’un M. Legrand, entrepre-neur des fourrages de l’armée du roi, lui a promis de la prendre, et s’il ne la prend pas, qu’un nommé Du Tellier la prendra7. Il ne faut jamais parler que de trois cents livres. Ces gens sont de la connaissance de la des Vignes et doivent s’adresser à elle, mais comme je n’aime pas à y avoir affaire8, j’ai dit que tout l’emploi que je lui veux dans cette affaire, c’est de vous adresser ces gens, et vous verrez s’il y a quelque chose de réel ou tâcherez de la faire reprendre à ceux qui l’ont, en un mot vous ferez pour le mieux et je m’en rapporte à vous. Vous lui rendrez son billet, à cette des Vignes, mais bien en retirant la quittance ou décharge générale.

Mon fils heureusement était resté avec le maréchal de Belle-Isle9. Je vous remer-


290

cie de l’intérêt que vous y prenez et vous assure, mon cher d’Aguilar, de toute ma reconnaissance et mon amitié.


n Original autographe (Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts, Bruxelles, Archives Stassart, A952). Édition : D3568.

1. On peut penser à Marc-Pierre de Voyer de Paulmy, comte d’Argenson, secrétaire d’état à la Guerre, avec lequel elle était alors en contact ; voir lettre E525.

2. Elle n’avait en effet aucune raison de garder sa maison de Bruxelles, le traité d’accommo-dement avec le marquis de Hoensbroeck ayant finalement été signé le 22 juin 1747 à Clèves. La signature à Paris interviendra le 6 octobre.

3. Dans le sens de remisées.4. Le frère du marquis, Florent-François Du Châtelet, comte de Lomont (1700-1783), cheva-

lier de Malte, brigadier de cavalerie (1744), sous-lieutenant des gendarmes de Berry (1746). Il était employé à l’armée de Flandre depuis avril 1745 et s’était trouvé aux batailles de Fontenoy et de Lauffeld (Pinard, t. V, p. 587-589).

5. Ce personnage n’a pas été identifié.6. Faire constater ses prétentions devant une autorité.7. Trois personnages non identifiés.8. É. avait raison de se méfier de la des Vignes, une marchande de Bruxelles qui demeurait à

l’enseigne du Ruban bleu : celle-ci avait vendu une partie des manuscrits qui se trouvaient chez Voltaire, copiés à son insu par Longchamp, aux libraires Ledet qui les avait publiés en 1745. Elle était en négociation pour le reste quand les Français prirent Bruxelles le 20 février 1746. « Nous nous adressâmes sur le champ à M. de Séchelles, nommé intendant des pays conquis », raconte Voltaire à Frédéric II, « il fit une descente chez la des Vignes, se saisit des papiers, et les renvoya à Mme la marquise Du Châtelet » (22 septembre 1746, D3462).

9. Colonel du régiment de Quercy par commission du 7 septembre 1746, Louis-Marie-Florent, qui avait jusque-là servi dans l’armée du Rhin puis dans celle de Flandre, avait rejoint son nouveau régiment à l’armée d’Italie qui était sous le commandement du maréchal de Belle-Isle.

Octobre 1747

529. du marquis d’Argenson

À Paris, ce 19 octobre 1747

J’ai fini, madame, votre traduction1. Je ne vois pas pourquoi la poste ne vous la rendrait pas à Fontainebleau. Je vais à la campagne ; j’oublierais de vous remettre vos cahiers, ils pourraient s’égarer ici. Si vous avez achevé mon livre, voudrez-vous bien me l’envoyer cacheté par le courrier de mon frère qui part chaque jour à onze heures du matin, ce me semble2. M. de Caumartin préside au Grand conseil en automne comme en été cette année3. Il n’ira point à Saint-Ange4, ainsi je ne fleure-rai seulement pas la forêt de Fontainebleau.

Vous traduisez élégamment, proprement, fortement. J’ai conféré plusieurs en-droits avec la traduction imprimée ; en la comparant, je n’y ai pas trouvé de com-paraison. Il y a un neuf dans les Anglais, souvent une justesse, une folie sérieuse, un cynique qui m’attachent ; ce qui me fait toujours souhaiter que leurs livres soient

291

55. Mémoire du chirurgien Richard pour les soins apportés au « petit houzard » et au « dernier laquais malade » d’Émilie Du Châtelet.

Archives départementales de la Haute-Marne, Chaumont, 100 J 490.

292

56. Mémoire de Laisné, marchand papetier à Paris, pour la fourniture de papier et accessoires en 1747 et 1748.

Archives départementales de la Haute-Marne, Chaumont, 100 J 490.

Lettre 529 Octobre 1747

293

EDC 30/10/18

plus longs. Ils pensent et nous ne sommes dans nos dissertations que des échos agréables.

Mon fils5 a eu l’honneur de vous devancer à Fontainebleau et a sans doute eu déjà l’avantage de vous voir. Votre paquet pour Mlle de Thil6 est parti. Je me doute que vos paquets d’affaire sont des brochures. Adieu, madame.

[adresse] Mme Du Châtelet à l’hôtel de Richelieu, à Fontainebleau

n Original (Bibliothèque nationale de Russie, Saint-Pétersbourg, Bibliothèque de Voltaire, Ms IX, f. 152). Éditions : Ira O. Wade, The search for a new Voltaire, Philadelphia, American Phi-losophical Society, 1958, p. 40 ; D3580.

1. Cette lettre est reliée, dans les manuscrits de Saint-Pétersbourg, avant la « Préface du traduc-teur. 1735 » qui devait précéder la traduction qu’avait faite É. dans les années 30 de La Fable des abeilles de Bernard de Mandeville, ouvrage dont Jean Bertrand (1708-1777) avait publié une autre traduction en 1740 : La Fable des abeilles, ou les fripons devenus honnêtes gens, 4 vol. in-12.

2. En tant que ministre de la Guerre, Marc-Pierre, comte d’Argenson, suivait le roi à Fontaine-bleau, où le marquis, son frère, ancien secrétaire d’État aux Affaires étrangères, n’allait plus, ayant été disgracié le 10 janvier de la même année. L’ouvrage en question pourrait être ses Considéra-tions sur le gouvernement ancien et présent de la France, qui ne furent publiées qu’en 1764, mais qui circulaient en manuscrit dès les années 30. Notons cependant que Voltaire et É. les avaient lues dès 1739 (D2008, D2013). Ou bien s’agirait-il du manuscrit des Essais dans le goût de ceux de Montaigne, qui seront publiés en 1785 seulement ?

3. Antoine-Louis-François Lefèvre de Caumartin de Boissy (1696-1748), premier président au Grand Conseil depuis novembre 1746. Le Grand Conseil était une juridiction issue du Conseil du roi, jugeant en particulier des matières que le roi avait retirées aux autres cours souveraines. Il avait également la mission de régler les conflits de compétence entre les présidiaux. Le marquis d’Argenson en faisait partie en sa qualité de conseiller d’État.

4. Le château de Saint-Ange, propriété des Caumartin, était situé entre Villecerf et l’actuel vil-lage de Challeau, au sud-est de la forêt de Fontainebleau.

5. Antoine-René de Voyer d’Argenson, marquis de Paulmy, né en 1722, qu’É. appréciait beau-coup. Voir lettre E525, note 2.

6. Marie-Victoire-Éléonore de Sayve de Thil, comtesse de Thil et de La Mothe, dont É. avait fait la connaissance à Semur et qui était devenue son amie, se trouvait probablement à cette date à Paris, rue de Varennes. En Bourgogne, elle habitait le château de Thil, situé à moins de 20 km de Semur.

ℜ Le séjour traditionnel de la cour à Fontainebleau avait débuté le 14 octobre (GF, 21 octobre 1747, p. 512). É. et Voltaire, qui sont arrivés à la même date, logeaient chez le duc de Richelieu (« Livre de dépense et de compte commencé le 18 janvier 1747 », tenu par Lafond, AD52, 100 J 3723). À en croire Longchamp, c’est pendant ce séjour qu’É. aurait perdu au jeu une somme considérable d’argent. Les 120 livres que lui avait alors prêtées Mlle de Thil, sollicitée, ne furent d’aucun secours : « elle perdit 84 000 francs avec une intrépidité inconcevable » (Longchamp, p. 55-56).


294

Octobre 1747

530. à Le Normant de Tournehem

21 octobre 1747

Mme la marquise Du Châtelet demande1 que l’on fasse dans son appartement à Versailles, pendant Fontainebleau2, savoir :

raccommoder la soupente qui est dans la chambre de la femme de chambre, cette soupente étant prête à tomber, et faire les jours3 du côté du corridor ;

de faire continuer la soupente au-dessus de la chambre des gens et faire un petit escalier dans un coin ;

faire un potager4 et deux fourneaux ;

faire diminuer la cheminée de la chambre de la femme de chambre qui est une cheminée de cuisine avec un jeu d’orgues pour empêcher la fumée ;

ôter des potagers qui sont dans cette chambre, y faire mettre une porte pleine au lieu de la vitrée ;

faire fermer tout à fait la cloison qui sépare cette chambre et celle des gens ;

demande du parquet pour sa petite chambre5.

n Sommaire (AN Paris, O/1/1810, I, p. 244).

1. Comme pour la lettre E507, il ne s’agit pas d’une véritable lettre, mais d’une inscription dans un registre sans doute tenu par un commis de Le Normant de Tournehem. La date ne correspond donc pas nécessairement à la date d’envoi de la lettre originale.

2. Le voyage de Fontainebleau dura en 1747 du 14 octobre au 7 novembre.3. Les fenêtres.4. Potager : « sorte de foyer élevé, qui est pratiqué dans une cuisine pour y dresser les potages,

pour les y faire mitonner, et pour faire les ragoûts » (Académie 62).5. Cette dernière demande est réitérée du 13 juillet 1745 (lettre E507). Note dans la marge :

« À M. L’Écuyer, pour m’en rendre compte ». Ce dernier notera à la date du 20 janvier 1748, en chiffrant la dépense : « Mme la marquise Du Châtelet demande plusieurs ajustements dans son logement, consistant savoir : à allonger une soupente et en changer les jours ; faire un petit escalier de moulin pour y monter ; démolir un potager et en reconstruire un autre ; diminuer la grandeur de la cheminée de la chambre de la femme de chambre et en empêcher la fumée ; faire une porte pleine à la place d’une vitrée et boucher la porte de la cloison des gens : la somme de 264 £. Le parquet neuf de la chambre à coucher : 270 £. [Somme] 534 £. Réparations : 176 livres. [Total] 710 £ ». La réponse en marge, se référant aux 534 £, est laconique : « Ne se peut » (AN, O1/1810, II 36).

ℜ Par lettre en date du 1er novembre 1747, Louis XV mande à Florent-Claude, marquis Du Châ-telet-Lomont de servir comme lieutenant général en Alsace sous les ordres du maréchal de Coi-gny (AD52, 100 J 3713).

ℜ Le 2 décembre 1747 a lieu à Sceaux une seconde représentation d’Issé, sans doute avec É. dans le rôle titre, la date de la première n’étant pas connue (« Mémoire des fournitures faite par Rioust, tailleur, pour la seconde représentation d’Issé », AD52, 100 J 490).

483

EDC 30/10/18

Appendice I

Lettres de voiture, juillet 1735

Dans l’Encyclopédie, Boucher d’Argis définit ainsi la lettre de voiture : « une lettre ouverte que l’on adresse à celui auquel on envoie, par des rouliers et autres voituriers, quelques marchandises sujettes aux droits du roi ; elle contient le nom du voiturier, la qualité et la quantité des marchandises, leur destination, et l’adresse de celui auquel elles sont destinées, et est signée de celui qui fait l’envoi. » Les ar-chives Du Châtelet en contiennent sept, toutes de la première quinzaine de juillet 1735 (AD52, 100 J 467). Avant de quitter Paris au début du mois, É. avait manifes-tement fait, chez le marchand mercier Philippe Ossere1, de nombreuses emplettes à destination du château de Cirey, que ce dernier expédiait en sept envois consé-cutifs.

La grammaire et l’orthographe étant approximatives, nous avons standardisé.

* * *De Paris, ce 9 juillet 1735

Monsieur, à la garde de Dieu et à la conduite de2 monsieur Potin voiturier par terre demeurant à Sompuis3, je vous envoie la quantité de seize pièces tant en va-lises que caisses et paniers, le tout pesant ensemble quatre mille six cent quatre-vingt-dix livres4. Ayant reçu votre marchandise bien conditionnée, vous lui payerez à raison de trois livres du cent pesant5.

Osserre le fils pour son père

1. Le marchand mercier Philippe Osserre tenait boutique « À la ville d’Auxerre, au coin de la rue de la Lanterne, au bout du pont Notre-Dame, à côté de S. Denys de la Chartre, où était ci-devant les Quatre-Vents » ; selon une feuille de publicité conservée, il « vend et achète toutes sortes de marchan-dises, tant vieilles, que neuves ; savoir, feux dorés, argentés, polis en couleur : feux dorés d’or moulu, bras simples, et à doubles branches, chandeliers, porte-mouchettes, argentés, dorés d’or moulu, et autres, commodes, bureaux, tables de marbres, girandoles, lustres, pendules, guéridons, fauteuils de maroquin, dorés, et non dorés, fauteuils de canne, chaises de salles à manger, tapisseries, lits, tables à jouer, écrans, bronzes, figures, lustres et girandoles de cristaux, écritoires, trumeaux et miroirs à bor-dure dorée et de glaces. Toilettes, croix, chandeliers d’église, et toutes sortes d’autres marchandises, et vend à juste prix. À Paris 1733. » (AD 52, 100 J 467).

2. « À la garde de Dieu et sous / à la conduite de… », formule standard des lettres de voiture, voir Savary, Dictionnaire universel de commerce, 1726, t. II, col. 1004.

3. Sompuis est une commune de la Marne.4. Environ 2 300 kg.5. « Un cent pesant, c’est cent livres » (Académie 62).


484

EDC 30/10/18

À madame la marquise Du Châtelet en son château de Cirey, à Cirey


À la garde de Dieu, sous la conduite de la Feiade et […] de Poivre6 voiturier par terre, il plaira à madame de recevoir deux caisses et un buffet le tout pesant ensemble dix-huit cent dix livres7. Ayant reçu le tout bien conditionné, vous lui payerez à raison de trois livres du cent pesant.

Osserre le fils pour son père



À la garde de Dieu, sous la conduite de Jérôme Persen demeurant à Poivre, voiturier par terre, madame, je vous envoie seize pièces tant tonneaux que ballots et caisses tant petites que grosses, le tout pesant ensemble quatre mille cinq cent quatre-vingt douze livres pesant8. Ayant reçu le tout bien conditionné, vous lui payerez à raison de trois livres du cent pesant, ce faisant, madame, vous obligerez votre serviteur

Osserre le fils pour mon père


* * *Madame, à la garde de Dieu et à la conduite de Pierre Arnaud voiturier ordi-

naire de Mailly9, il vous plaira recevoir trois caisses contenant des marbres pesant ensemble huit cent livres pesant10 à raison de trois livres du cent que vous lui payerez lorsque vous l’aurez reçu bien conditionné et vous lui donnerez en outre trente sous pour lui boire, attendu que je lui ai promis pour son retour [?] et suis, madame, avec respect votre très humble et très obéissant serviteur

OsserreDe Paris, ce 13 juillet 1735

6. Poivres est un village de l’Aube.7. 886 kg.8. 2 250 kg.9. Mailly, commune de l’Aube.10. 390 kg.

493

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

t. I, p. 29-30, no 1 : E4t. I, p. 30-31, no 2 : E6t. I, p. 31-32, no 3 : E7t. I, p. 32, no 4 : E14t. I, p. 33, no 5 : E8t. I, p. 33, no 6 : E9t. I, p. 34, no 7 : E10t. I, p. 35, no 8 : E11t. I, p. 35, no 9 : E12t. I, p. 36, no 10 : E13t. I, p. 36, no 11 : E15t. I, p. 37-38, no 12 : E16t. I, p. 38-40, no 13 : E17t. I, p. 40-42, no 14 : E18t. I, p. 42-43, no 15 : E19t. I, p. 44-45, no 16 : E20t. I, p. 45, no 17 : E21t. I, p. 46-48, no 18 : E22t. I, p. 48, no 19 : E23t. I, p. 49, no 20 : E24t. I, p. 49-50, no 21 : E25t. I, p. 50-51, no 22 : E26t. I, p. 51-52, no 23 : E27t. I, p. 52-54, no 24 : E29t. I, p. 54-55, no 25 : E105t. I, p. 55, no 26 : E30t. I, p. 56, no 27 : E31t. I, p. 56-57, no 28 : E34t. I, p. 57, no 29 : E32t. I, p. 57-58, no 30 : E33t. I, p. 58, no 31 : E39t. I, p. 59, no 32 : E35t. I, p. 59-60, no 33 : E36t. I, p. 61, no 34 : E37t. I, p. 61-64, no 35 : E41t. I, p. 64-68, no 36 : E42t. I, p. 68-72, no 37 : E43t. I, p. 72-78, no 38 : E45t. I, p. 78, no 39 : E46t. I, p. 78-80, no 40 : E47

1. Voir ci-dessus, t. I, p. 57.

t. I, p. 80, no 41 : E48t. I, p. 81-83, no 42 : E50t. I, p. 84, no 43 : E52t. I, p. 85-86, no 44 : E51t. I, p. 86-88, no 45 : E53t. I, p. 88-89, no 46 : E53t. I, p. 89-90, no 47 : E54t. I, p. 91-92, no 48 : E308t. I, p. 92-93, no 49 : E55t. I, p. 93-94, no 50 : E56t. I, p. 94-95, no 51 : E57t. I, p. 95-96, no 52 : E58t. I, p. 96-98, no 53 : E59t. I, p. 98-100, no 54 : E61t. I, p. 55-101, no 55 : E62t. I, p. 102-105, no 56 : E63t. I, p. 105-106, no 57 : E64t. I, p. 106-107, no 58 : E66t. I, p. 107-108, no 59 : E68t. I, p. 108, no 60 : E69t. I, p. 108-109, no 61 : E40t. I, p. 109, no 62 : E44t. I, p. 110-115, no 63 : E70t. I, p. 115-116, no 64 : E71t. I, p. 116-117, no 65 : E72t. I, p. 117-118, no 66 : E73t. I, p. 119, no 67 : E74t. I, p. 119-120, no 68 : E75t. I, p. 120-122, no 69 : E76t. I, p. 122-123, no 70 : E79t. I, p. 123-124, no 71 : E80t. I, p. 124, no 72 : E81t. I, p. 125-126, no 73 : E82t. I, p. 126-127, no 74 : E84t. I, p. 128, no 75 : E85t. I, p. 129-132, no 76 : E87t. I, p. 132-133, no 77 : –1

t. I, p. 133-136, no 78 : E88t. I, p. 136-137, no 79 : E89t. I, p. 138-141, no 80 : E90

t. I, p. 141-144, no 81 : E91t. I, p. 144-149, no 82 : E93t. I, p. 149-150, no 83 : E95t. I, p. 151-153, no 84 : E94t. I, p. 153-154, no 85 : E92t. I, p. 154-156, no 86 : E96t. I, p. 157, no 87 : E97t. I, p. 158-160, no 88 : E98t. I, p. 160-161, no 89 : E99t. I, p. 161, no 90 : E101t. I, p. 162-163, no 91 : E103t. I, p. 163-166, no 92 : E104t. I, p. 166-170, no 93 : E106t. I, p. 170-177, no 94 : E108t. I, p. 177-182, no 95 : E109t. I, p. 182-185, no 96 : E110t. I, p. 185-186, no 97 : E111t. I, p. 186, no 98 : E102t. I, p. 186-188, no 99 : E112t. I, p. 188, no 100 : E113t. I, p. 188-189, no 101 : E114t. I, p. 189-190, no 102 : E115t. I, p. 190-191, no 103 : E116t. I, p. 191-192, no 104 : E117t. I, p. 193, no 105 : E118t. I, p. 194, no 106 : E121t. I, p. 194-196, no 107 : E122t. I, p. 197-198, no 108 : E123t. I, p. 198-200, no 109 : E124t. I, p. 200-201, no 110 : E125t. I, p. 201-202, no 111 : E126t. I, p. 202-205, no 112 : E128t. I, p. 205-207, no 113 : E129t. I, p. 207-209, no 114 : E130t. I, p. 209-210, no 115 : E131t. I, p. 210-211, no 116 : E132t. I, p. 211-212, no 117 : E133t. I, p. 212-213, no 118 : E134t. I, p. 214-215, no 119 : E135t. I, p. 215-219, no 120 : E137

Concordance avec l’édition de 1958


494

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

t. I, p. 219-220, no 121 : E138t. I, p. 220-221, no 122 : E140t. I, p. 221-223, no 123 : E141t. I, p. 224-228, no 124 : E142t. I, p. 228-230, no 125 : E143t. I, p. 230-232, no 126 : E144t. I, p. 233-234, no 127 : E145t. I, p. 234, no 128 : E146t. I, p. 235-239, no 129 : E147t. I, p. 239-240, no 130 : E148t. I, p. 240-241, no 131 : E181t. I, p. 242-244, no 132 : E151t. I, p. 244-245, no 133 : E153t. I, p. 246, no 134 : E154t. I, p. 247-248, no 135 : E155t. I, p. 248-250, no 136 : E156t. I, p. 250-251, no 137 : E157t. I, p. 251, no 138 : E158t. I, p. 252-256, no 139 : E160t. I, p. 256, no 140 : E161t. I, p. 257-259, no 141 : E162t. I, p. 259, no 142 : E163t. I, p. 259-261, no 143 : E165t. I, no 144, néantt. I, p. 262-263, no 145 : E166t. I, p. 263-264, no 146 : E168t. I, p. 265-266, no 147 : E175t. I, p. 266-267, no 148 : E174t. I, p. 268-269, no 149 : E176t. I, p. 269, no 150 : E178t. I, p. 270-271, no 151 : E179t. I, p. 272-274, no 152 : E180t. I, p. 275, no 153 : E182t. I, p. 275-276, no 154 : E183t. I, p. 276-277, no 155 : E184t. I, p. 277-279, no 156 : E185t. I, p. 279-282, no 157 : E186t. I, p. 282-284, no 158 : E187t. I, p. 284-285, no 159 : E189t. I, p. 285-287, no 160 : E190t. I, p. 288-289, no 161 : E191t. I, p. 289-291, no 162 : E193t. I, p. 292-293, no 163 : E196t. I, p. 293-294, no 164 : E197t. I, p. 294-295, no 165 : E199t. I, p. 295-297, no 166 : E200t. I, p. 297-299, no 167 : E201t. I, p. 299-302, no 168 : E202

t. I, p. 302-303, no 169 : E245t. I, p. 303-304, no 170 : E203t. I, p. 305, no 171 : E204t. I, p. 305-306, no 172 : E205t. I, p. 307-309, no 173 : E206t. I, p. 310, no 174 : E207t. I, p. 310-312, no 175 : E209t. I, p. 312-314, no 176 : E210t. I, p. 314-316, no 177 : E213t. I, p. 316, no 178 : E195t. I, p. 317-318, no 179 : E215t. I, p. 318-319, no 180 : E217t. I, p. 319-320, no 181 : E219t. I, p. 320-323, no 182 : E220t. I, p. 323-324, no 183 : E221t. I, p. 324-325, no 184 : E222t. I, p. 325-328, no 185 : E223t. I, p. 328-331, no 186 : E152t. I, p. 331-332, no 187 : E224t. I, p. 332-335, no 188 : E225t. I, p. 334-336, no 189 : E226t. I, p. 337, no 190 : E227t. I, p. 337-338, no 191 : E228t. I, p. 338-339, no 192 : E229t. I, p. 339-341, no 193 : E230t. I, p. 341, no 194 : E63t. I, p. 341-342, no 195 : E231t. I, p. 342-344, no 196 : E233t. I, p. 344-345, no 197 : E246t. I, p. 345-346, no 198 : E237t. I, p. 346-348, no 199 : E212t. I, p. 348-349, no 200 : E238t. I, p. 349-350, no 201 : E234t. I, p. 350-351, no 202 : E236t. I, p. 352-353, no 203 : E239t. I, p. 353-354, no 204 : E240t. I, p. 355, no 205 : E241t. I, p. 356, no 206 : E242t. I, p. 357-358, no 207 : E243t. I, p. 358-359, no 208 : E244t. I, p. 359-360, no 209 : E248t. I, p. 360-362, no 210 : E249t. I, p. 362-364, no 211 : E250t. I, p. 364-365, no 212 : E251t. I, p. 365-366, no 213 : E252t. I, p. 366, no 214 : E253t. I, p. 367-368, no 215 : E254t. I, p. 368-371, no 216 : E256

t. I, p. 371-372, no 217 : E259t. I, p. 372-373, no 218 : E260t. I, p. 374, no 219 : E261t. I, p. 375-376, no 220 : E262t. I, p. 376-378, no 221 : E265t. I, p. 378, no 222 : E264t. I, p. 379, no 223 : E266t. I, p. 379-380, no 224 : E267t. I, p. 381, no 225 : E276t. I, p. 381-382, no 226 : E269t. I, p. 382-384, no 227 : E272t. I, p. 384-385, no 228 : E273t. I, p. 385-387, no 229 : E274t. I, p. 388-389, no 230 : E275t. I, p. 389, no 231 : E277t. II, p. 7, no 232 : E279t. II, p. 8-9, no 233 : E280t. II, p. 9-10, no 234 : E281t. II, p. 10-11, no 235 : E283t. II, p. 11-12, no 236 : E284t. II, p. 12-14, no 237 : E286t. II, p. 14-16, no 238 : E287t. II, p. 16-17, no 239 : E289t. II, p. 17, no 240 : E290t. II, p. 17-20, no 241 : E293t. II, p. 20-21, no 242 : E294t. II, p. 22-23, no 243 : E295t. II, p. 23-24, no 244 : E297t. II, p. 25, no 245 : E357t. II, p. 26, no 246 : E299t. II, p. 26-27, no 247 : E300t. II, p. 27-28, no 248 : E302t. II, p. 28-30, no 249 : E304t. II, p. 30, no 250 : E306t. II, p. 31, no 251 : E307t. II, p. 32-33, no 252 : E309t. II, p. 33-34, no 253 : E310t. II, p. 34-35, no 254 : E311t. II, p. 35-36, no 255 : E301t. II, p. 36-37, no 256 : E316t. II, p. 37, no 257 : E317t. II, p. 37-38, no 258 : E318t. II, p. 38-40, no 259 : E320t. II, p. 40-41, no 260 : E328t. II, p. 41-42, no 261 : E350t. II, p. 42-43, no 262 : E330t. II, p. 43-44, no 263 : E331t. II, p. 44-45, no 264 : E334

497

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

D607 : –1

D644 : E1D648 : E2D689 : E4D696 : E6D698 : E7D699 : E14D700 : E8D701 : E9D703 : E10D704 : E11D705 : E12D707 : E13D720 : E15D727 : E16D730 : E17D741 : E18D744 : E19D755 : E20D768 : E21D769 : E22D770 : E23D778 : E24D782 : E25D783 : E26D784 : E27D797 : E29D818 : E105D820 : E30D822 : E31D830 : E32D831 : E39D832 : E33D833 : E34D846 : E35D855 : E36D857 : E37D858 : E38D871 : E41D872 : E42

1. Voir ci-dessus, t. I, p. 57.

D874 : E43D876 : E45D891 : E46D900 : E47D912 : E48D917 : E50D920 : E51D921 : E52D930 : E53D943 : E53D953 : E54D955 : E308D959 : E55D970 : E56D975 : E57D978 : E58D981 : E59D983 : E60D1017 : E61D1025 : E62D1026 : E63D1032 : E64D1033 : E65D1047 : E67D1048 : E66D1049 : E68D1055 : E69D1056 : E40D1057 : E44D1065 : E70D1067 : E71D1071 : E72D1088 : E73D1112 : E74D1116 : E75D1117 : E76D1130 : E77D1166 : E79D1175 : E80D1212 : E81

D1216 : E82D1217 : E83D1224 : E84D1226 : E85D1227 : –D1229 : –D1230 : –D1231 : E87D1232 : E88D1233 : E89D1235 : E90D1236 : –D1237 : E91D1238 : E93D1239 : –D1240 : E95D1241 : E94D1242 : E92D1244 : E96D1246 : –D1248 : –D1249 : –D1250 : E97D1252 : E98D1253 : E99D1254 : E101D1258 : –D1259 : E103D1260 : E104D1265 : E106D1267 : E107D1268 : E108D1269 : –D1273 : E109D1274 : E110D1276 : E111D1293 : E112D1302 : E113D1322 : E114D1325 : E115

D1368 : E116D1369 : E117D1370 : E118D1388 : E121D1393 : E122D1400 : E123D1401 : E124D1402 : E125D1405 : E126D1411 : E128D1421 : E129D1422 : E130D1424 : E131D1437 : E132D1441 : E133D1442 : E134D1446 : E135D1448 : E137D1465 : E63D1479 : E138D1486 : E140D1487 : E141D1496 : E142D1500 : E143D1507 : E144D1509 : E145D1511 : E159D1518 : E146D1528 : E147D1529 : E148D1536 : E181D1541 : E150D1548 : E151D1561 : E153D1567 : E154D1591 : E155D1596 : E156D1597 : E157D1598 : E158D1606 : E160

D1607 : E161D1610 : E162D1612 : E163D1615 : E165D1617 : E166D1620 : E168D1623 : E175D1624 : E169D1624a : E170D1627 : E163D1636 : E174D1647 : E176D1650 : E177D1658 : E178D1661 : E179D1671 : E180D1680 : E182D1685 : E183D1689 : E184D1703 : E185D1710 : E186D1712 : E187D1716 : E189D1723 : E190D1724 : E191D1727 : E193D1728 : E194D1738 : E196D1739 : E197D1749 : E199D1763 : E200D1767 : E201D1768 : E202D1771 : E245D1781 : E203D1792 : E204D1796 : E205D1800 : E206D1801 : E207D1804 : E209

Concordance avec Best.D


498

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

D1812 : E210D1815 : E211D1821 : E213D1826 : E214D1838 : E195D1839 : E215D1842 : E217D1848 : E218D1853 : E219D1871 : E220D1875 : E221D1883 : E222D1884 : E223D1885 : E152D1886 : E224D1895 : E225D1899 : E226D1900 : E227D1902 : E228D1909 : E229D1912 : E230D1922 : E231D1922a : E232D1931 : E233D1933 : E235D1937 : E246D1939 : E237D1940 : E212D1943 : E238D1947 : E234D1955 : E236D1960 : E239D1964 : E240D1970 : E241D1971 : E242D1972 : E243D1975 : E244D1980 : E247D1987 : E248D1994 : E249D1995 : E250D1996 : E251D2006 : E252D2011 : E253D2022 : E254D2031 : E256D2055 : E259D2056 : E260

D2058 : E261D2059 : E262D2066 : E263D2073 : E265D2076 : E264D2080 : E266D2093 : E267D2100 : E268D2105 : E269D2117 : E272D2122 : E273D2126 : E274D2127 : E275D2127 : E276D2128 : E277D2132 : E278D2139 : E279D2156 : E280D2171 : E281D2176 : E283D2178 : E284D2183 : E285D2202 : E286D2204 : E287D2208 : E288D2229 : E289D2250 : E292D2254 : E293D2269 : E294D2280a : E295D2287 : E297D2293 : E298D2296 : E357D2297 : E299D2304 : E300D2309 : E302D2310 : E304D2329 : E306D2330 : E307D2348 : E309D2365 : E310D2372 : E311D2381 : E301D2384 : E323D2387 : E316D2389 : E317D2390 : E318D2399 : E320

D2402 : E322D2420 : E326D2427 : E350D2428 : E328D2429 : E329D2432 : E330D2436 : E331D2442 : E332D2449 : E333D2450 : E334D2451 : E335D2460 : E336D2466 : E338D2468 : E339D2473 : E340D2474 : E341D2485 : E343D2486 : E344D2487 : E345D2491 : E347D2492 : E348D2496 : E349D2506 : E351D2509 : E422D2518 : E352D2522 : E354D2524 : E355D2527 : E356D2532 : E358D2535 : E359D2538 : E361D2542 : E363D2543 : E364D2544 : E365D2546 : E366D2548 : E367D2552 : E369D2553 : E370D2554 : E368D2555 : E371D2557 : E372D2569 : E373D2572 : E377D2579 : E381D2583 : E382D2587 : E383D2588 : E384D2612 : E388

D2629 : E389D2656 : E390D2660 : E391D2665 : E392D2672 : E393D2678 : E394D2716 : E397D2730a : E386D2745 : E398D2749 : E401D2757 : E402D2763 : E403D2767 : E400D2774 : E404D2778 : E406D2780 : E512aD2781 : E409D2797 : E411D2807 : –D2817 : E412D2824 : E413D2840 : –D2849 : –D2850 : E417D2860 : E419D2865 : E421D2870 : E423D2883 : E425D2893 : E426D2904 : E387D2905 : E427D2912 : E428D2915 : E429D2923 : E324D2934 : E430D2959 : E433D2972 : E434D2980 : E436D2981 : E438D2982 : E439D2993 : E441D2995 : E442D2998 : E444D3009 : E446D3016 : E447D3018 : E448D3033 : E451D3039 : E424

D3042 : E453D3052 : E454D3070 : E456D3075 : E457D3084 : E458D3114 : E460D3126 : E461D3167 : E464D3184 : E475D3203 : E479D3206 : E482D3214 : E485D3215 : E486D3216 : E487D3230 : E491D3255 : E493D3259 : E494D3269a : E496D3274 : E497D3275 : E498D3308 : E499D3321 : E500D3322 : E501D3340 : E503D3369 : E505D3451 : E508D3454 : E509D3457 : E510D3458 : E511D3465 : E512D3476 : E513D3491 : E514D3517 : E518D3522 : E519D3549 : E523D3551 : E524D3554 : E525D3555 : E526D3568 : E528D3580 : E529D3603 : E531D3614 : E532D3628 : E533D3628a : E534D3629 : E535D3634 : E536D3635 : E597D3639 : E541

501

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

Allemagne

BerlinGeheimes Staatsarchiv : 292

BPH, Rep. 46, W67, vol. I,2 : 463BPH, Rep. 47, Nr. 756 : 120, 214

Nr. 1100 : 172Nr. 1101 : 136, 164, 211

StaatsbibliothekDarmstaedter 2 a 1740 : 296

HalleUniversitäts-und Landesbibliothek Sachsen-

Anhalt : 365

LeipzigUniversitätsbibliothek

Kestner/II/C/III/348/Nr.1 : 227Ms 0346, f. 137-138 : 439a (t. II, p. 482)

MarburgUniversitätsbibliothek

Ms 277,1f. 96-97 : 455f. 97v : 459

Autriche

WienÖsterreichisches Staatsarchiv

AVA FA Harrach, 494 : 379, 399

Belgique

BruxellesAcadémie royale des sciences, des lettres et des

beaux-artsArchives Stassart, A952 : 528Varia : 332

Archives du royaume de BelgiqueNo 4004 : 451, 454, 482, 487, 494, 497

MariemontMusée royal de Mariemont

Aut.1291.b : 543

États-Unis

BrunswickBowdoin College : 86

CornellCornell University Library : 422

New HavenYale University Library

Graffigny Papers, VIII, 41-44 : 232

New YorkColumbia University Library

David Eugene Smith CollectionBox 7 : 362Box 9 : 407, 449a

The Morgan Library and MuseumMA 638.91 : 328MA 811 : 57MA 1565

1 : 872 : 1063 : 904 : 965 : 936 : 947 : 107, 1088 : 10310 : 10911 : 11212 : 14114 : 44215 : 44416 : 10518 : 18719 : 18320 : 184

Localisation des manuscrits


502

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

21 : 24722 : 18623 : 19324 : 19025 : 19626 : 19727 : 19928 : 20029 : 20130 : 20331 : 20632 : 21033 : 21734 : 21935 : 22036 : 22137 : 22238 : 20539 : 22540 : 22641 : 22842 : 24043 : 24144 : 24345 : 23346 : 23447 : 23648 : 17549 : 24850 : 24951 : 21254 : 21555 : 25256 : 25457 : 33458 : 34059 : 39460 : 34461 : 39162 : 39263 : 36864 : 39365 : 39066 : 35767 : 37368 : 38169 : 32070 : 419

71 : 42172 : 42373 : 32474 : 43375 : 56376 : 55477 : 59278 : 60980 : 61781 : 585

MA 1689 : 91MA 2287

6 : 4857 : 418 : 459 : 58410 : 58211 : 57212 : 61513 : 58314 : 56015 : 57116 : 56917 : 62018 : 61419 : 56120 : 61221 : 60422 : 57923 : 56824 : 56725 : 57026 : 58927 : 56228 : 57329 : 57730 : 57431 : 57832 : 54633 : 59334 : 57535 : 60736 : 58137 : 66538 : 59139 : 61040 : 59741 : 594

509

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

1. Pierre-Robert Le Cornier de Cideville à Vol-taire et Émilie Du Châtelet, 11 août 1733

2. Pierre-Robert Le Cornier de Cideville à Vol-taire et Émilie Du Châtelet, 23 août 1733

3. Émilie Du Châtelet à Philippe Vuallet, 11 no-vembre [1733]

4. Émilie Du Châtelet à Jacques-François-Paul-Aldonce de Sade, [vers le 15 décembre 1733]

5. Alexandre-Nicolas de La Rochefoucauld, mar-quis de Surgères à Émilie Du Châtelet, [vers 1733-1734]

6. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, [janvier-février 1734]









15. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, [24 mars 1734 ?]

16. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, 28 avril [1734]

17. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, 29 avril [1734]

18. Émilie Du Châtelet à Jacques-François-Paul-Aldonce de Sade, 12 mai [1734]

19. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, 22 mai [1734]

20. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, 7 juin 1734

21. Émilie Du Châtelet à Louis-Bufile de Brancas, comte de Forcalquier, 12 juillet [1734]

22. Émilie Du Châtelet à Jacques-François-Paul-Aldonce de Sade, [vers le 15 juillet 1734]

23. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, [juillet 1734 ?]

24. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, [29 août 1734 ?]

25. Émilie Du Châtelet à Jacques-François-Paul-Aldonce de Sade, 6 septembre [1734]

26. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, [vers le 10 septembre 1734]

27. Émilie Du Châtelet à Louis-Bufile de Brancas, comte de Forcalquier, 14 [septembre 1734]

28. Émilie Du Châtelet à Louis-Bufile de Brancas, comte de Forcalquier, 23 octobre [1734]

29. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, 23 octobre 1734

30. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, [24 décembre 1734]

31. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, [2 janvier 1735]

32. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, [janvier 1735 ?]



35. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, [19 février 1735 ?]

36. Émilie Du Châtelet et Voltaire à Pierre-Robert Le Cornier de Cideville, 31 mars 1735

37. Émilie Du Châtelet à Jacques-François-Paul-Aldonce de Sade, 3 avril 1735

Liste chronologique des lettres


510

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

38. Pierre-Robert Le Cornier de Cideville à Émi-lie Du Châtelet, 6 avril 1735

39. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, [13 mai 1735 ?]

40. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, [mai 1735]

41. Émilie Du Châtelet à Louis-François-Armand Du Plessis de Vignerot, duc de Richelieu, 21 mai 1735

42. Émilie Du Châtelet à Louis-François-Armand Du Plessis de Vignerot, duc de Richelieu, 22 [mai 1735]

43. Émilie Du Châtelet à Louis-François-Armand Du Plessis de Vignerot, duc de Richelieu, [vers le 28 mai 1735]

44. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, [mai-juin 1735]

45. Émilie Du Châtelet à Louis-François-Armand Du Plessis de Vignerot, duc de Richelieu, [30 juin 1735]

46. Émilie Du Châtelet à Marie-Catherine de Fle-ming, marquise Du Châtelet, 5 juillet 1735

47. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, [août 1735 ?]

48. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, [15 septembre 1735]

49. La Marre à Émilie Du Châtelet, [vers le 15 septembre 1735]

50. Émilie Du Châtelet à Louis-François-Armand Du Plessis de Vignerot, duc de Richelieu, 22 septembre [1735]

51. Émilie Du Châtelet à Francesco Algarotti, [vers le 1er octobre 1735]

52. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, 3 octobre [1735]

53. Émilie Du Châtelet et Voltaire à Louis-Fran-çois-Armand Du Plessis de Vignerot, duc de Richelieu, [vers le 10 octobre 1735]

54. Émilie Du Châtelet à Louis-Bufile de Brancas, comte de Forcalquier, 1er décembre [1735]

55. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, 10 décembre [1735]

56. Émilie Du Châtelet à Pierre-Robert Le Cor-nier de Cideville, 22 décembre [1735]

57. Émilie Du Châtelet à Nicolas-Claude Thie-riot, 29 [décembre 1735]

58. Émilie Du Châtelet à Jacques-François-Paul-Aldonce de Sade, 3 janvier 1736

59. Émilie Du Châtelet à Francesco Algarotti, 7 janvier [1736]

60. Pierre-Robert Le Cornier de Cideville à Émi-lie Du Châtelet, 7 janvier 1736

61. Émilie Du Châtelet à Nicolas-Claude Thie-riot, 20 février 1736

62. Émilie Du Châtelet à Pierre-Robert Le Cor-nier de Cideville, 27 février [1736]

63. Émilie Du Châtelet à Nicolas-Claude Thie-riot, 1er mars [1736]

64. Émilie Du Châtelet à Francesco Algarotti, 8 mars [1736]

65. Voltaire et Émilie Du Châtelet à Nicolas-Claude Thieriot, [10 mars 1736]

66. Émilie Du Châtelet à Pierre-Robert Le Cor-nier de Cideville, 27 mars [1736]

67. Émilie Du Châtelet à Louis-Bufile de Brancas, comte de Forcalquier, 27 mars [1736]

68. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, 28 mars [1736]

69. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, [12 avril 1736 ?]

70. Émilie Du Châtelet à Francesco Algarotti, 20 [avril 1736]

71. Émilie Du Châtelet à Pierre-Robert Le Cor-nier de Cideville, 28 avril 1736

72. Émilie Du Châtelet à Francesco Algarotti, [vers le 5 mai 1736]

72a. Émilie Du Châtelet à Francesco Algarotti, 7 juin [1736]

73. Émilie Du Châtelet à Francesco Algarotti, 15 juin 1736

74. Émilie Du Châtelet à Francesco Algarotti, 10 juillet [1736]

75. Émilie Du Châtelet à Pierre-Robert Le Cor-nier de Cideville, 18 juillet [1736]

76. Émilie Du Châtelet à Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, 18 juillet [1736]

77. Voltaire à Émilie Du Châtelet, [août 1736]78. Jean-Baptiste-Nicolas Formont à Émilie Du

Châtelet, [vers le 5 octobre 1736]79. Émilie Du Châtelet à Pierre-Robert Le Cor-

nier de Cideville, 10 octobre 1736

525

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

Les lettres reçues par Émilie Du Châtelet sont indiquées par l’emploi d’italiques. Nous notons entre crochets les initiales des principaux responsables de chaque correspondance : [ALR] Anne-Lise Rey ; [As] Anne Soprani ; [CS] Charlotte Simonin ; [FB] François Bessire ; [GP] Gilles Plante ; [LG] Linda Gardiner ; [OC] Olivier Courcelle ; [PC] Pierre Crépel ; [UK] Ulla Kölving.

Correspondants non identifiés [UK]132. 26 janvier 1738337. 24 avril [1741]485. 17 septembre [1745]

Adnet [UK]445. 21 juillet 1744

Algarotti, comte Francesco [As]51. [vers le 1er octobre 1735]59. 7 janvier [1736]64. 8 mars [1736]70. 20 [avril 1736]72. [vers le 5 mai 1736]72a. 7 juin [1736]73. 15 juin 173674. 10 juillet [1736]80. 18 octobre [1736]98. 11 janvier 1737129. 10 janvier 1738133. 2 février 1738143. 12 mai 1738157. 27 août [1738]224. 17 février 1739238. 17 mars 1739275. 29 décembre 1739284. 10 mars 1740331. 1er mars 1741521. 13 mai 1747

Ambonville, Mme [UK]374. 27 novembre 1741

Amelot de Chaillou, Jean-Jacques [UK]416. 23 septembre [1743]

Argenson, Marc-Pierre de Voyer de Paulmy, comte d’ [UK]412. 22 août 1743512. 9 octobre 1746514. 22 décembre 1746524. 8 juillet 1747525. 20 juillet 1747533. 2 mars [1748]536. [avril 1748]

Argenson, René-Louis de Voyer de Paulmy, marquis d’ [UK]529. 19 octobre 1747

Argental, Charles-Augustin de Ferriol, comte d’ [As]87. 21 [décembre 1736]89. [vers le 23 décembre 1736]90. 27 [décembre 1736]91. 28 [décembre 1736]93. 30 décembre [1736]94. 31 décembre 173696. 2 [janvier 1737]99. 13 janvier [1737]100. 14 [janvier 1737]103. 16 [janvier 1737]105. 21 [janvier 1737]106. 22 [janvier 1737]108. 25 janvier [1737]109. [26-28 janvier 1737]110. 30 [janvier 1737]112. [1er mars 1737]141. 1er mai [1738]146. 14 juin 1738175. [fin octobre 1738]181. [début décembre 1738]

Liste alphabétique des lettres


526

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

183. 12 décembre 1738184. 13 décembre [1738]186. 25 décembre [1738]187. 26 [décembre 1738]190. 29 décembre 1738193. 31 décembre 1738195. [31 décembre 1738-2 janvier 1739]196. 3 janvier 1739197. 3 [janvier 1739]199. 7 [janvier 1739]200. 10 janvier [1739]201. 12 janvier [1739]203. 15 [janvier 1739]204. 18 [janvier 1739]205. 18 [janvier 1739]206. 19 janvier 1739210. 22 janvier [1739]212. [26 janvier 1739]215. 31 [janvier 1739]217. 2 février [1739]218. 5 février [1739]219. 5 février [1739]220. 12 [février 1739]221. 13 février [1739]222. 16 février [1739]225. 20 février [1739]226. 21 février [1739]228. 23 février [1739]233. 7 [mars 1739]234. [7 mars 1739]236. [vers le 9 mars 1739]240. 2 avril [1739]241. 6 avril [1739]243. 10 [avril 1739]245. 13 [avril 1739]247. 18 [avril 1739]248. 20 [avril 1739]249. 27 [avril 1739]252. 7 [mai 1739]254. 1er juin [1739]320. 7 janvier 1741322. [vers le 12 janvier 1741]324. 28 janvier [1741]334. 22 mars [1741]340. 2 mai [1741]344. 18 mai 1741357. 21 août [1741]368. [6-9 octobre 1741 ?]

373. 21 novembre 1741381. 8 janvier 1742390. 10 septembre 1742391. 22 septembre [1742]392. 3 octobre 1742393. 16 octobre 1742394. 21 octobre [1742]418. [8 octobre 1743]419. 10 octobre [1743]421. 15 [octobre 1743]423. 22 octobre 1743425. 13 novembre 1743433. 18 avril 1744434. 8 mai [1744]442. 8 juillet [1744]444. 10 [juillet 1744]446. 28 juillet [1744]554. 19 [juin 1748]563. 20 juillet [1748]585. 20 août [1748]592. 5 septembre 1748609. 17 octobre 1748617. 30 novembre 1748622. 13 janvier [1749]

Aydie, Blaise-Marie, chevalier d’ [UK]325. 1er février 1741

Berger [UK]92. [vers le 28 décembre 1736]

Bernoulli, Johann II [ALR]239. 30 mars 1739250. 28 avril 1739253. 10 mai 1739262. 3 août 1739265. 15 septembre [1739]269. 31 octobre 1739272. 3 décembre 1739273. 18 décembre 1739274. 28 décembre 1739279. 11 janvier 1740280. 1er février 1740281. 24 février 1740287. 27 avril 1740293. 30 juin 1740295. 2 août 1740301. [début septembre 1740]311. 30 novembre 1740

535

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

Cet index réunit les noms propres, noms de personnes, d’institutions, d’artistes, d’auteurs (sauf les auteurs d’études critiques postérieures à 1800), de lieux et de peuples. Les références précédées d’un numéro de tome, I ou II, renvoient aux pages de l’introduction ou des appendices, les références précédées de la lettre E renvoient aux numéros des lettres de cette édition. L’interface entre les renvois aux pages et les renvois aux lettres est marquée par un carré grisé. La lettre n renvoit aux notes, la lettre r aux remarques qui suivent parfois une lettre. Les numéros des lettres reçues par Émilie Du Châtelet sont imprimés en caractères italiques.

Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, I. 95. ■ E282n, 511n

Académie française, I. 73, 75, 80, 83, 87, 94, 95, 99, 104, 105, 110, 113, 114, 117. ■ E45n, 59n, 62, 65n, 70n, 227n, 230, 400, 406, 497n, 505n, 516n, 525, 544n

Académie royale d’architecture, E507nAcadémie royale de musique, I. 7, 36, 41, 83.

■ E4n, 7, 21, 27, 28n, 29n, 32, 35, 43, 45, 48n, 50, 53, 54, 65, 70n, 72n, 104, 117, 119, 227, 264, 269r, 382, 386, 479, 617, 655n

Académie royale de peinture et de sculpture, I. 87

Académie royale des inscriptions et belles-lettres, I. 81, 87, 94, 95, 99, 113

Académie royale des sciences, I. 15, 42, 65, 66, 68, 70, 72, 75, 79, 80, 81, 83, 87, 89, 90, 94, 99, 102, 104, 105, 110, 117. ■ E6, 13n, 14, 15n, 31, 39, 40, 41n, 44n, 45n, 53, 58, 70n, 86n, 119n, 123, 129, 130n, 137, 142, 144, 145, 147, 151, 152, 154, 155, 156, 160, 164, 165n, 168, 174, 176, 179, 180, 213, 223, 227n, 237, 239n, 242, 244n, 250n, 256n, 271n, 272, 274, 282n, 284, 293n, 301, 312n, 319n, 331, 332n, 333n, 334n, 335n, 339, 340, 343n, 346, 347, 349n, 350, 351n, 360n, 362n, 368n, 377, 389n, 424, 428, 436n, 441n, 448n, 458n, 464n, 469r, 491n, 493, 510, 519, 523, 526r, 628

Académie royale des sciences, belles-lettres et arts (Rouen), I. 88. ■ E508

Académie royale des sciences et belles-lettres de Prusse (Berlin), I. 75, 83, 87, 89, 95, 99, 101, 102, 105. ■ E295n, 301, 309n, 311n, 326n,

331, 351, 380n, 464n, 486, 491n, 499n, 510n, 511, 513, 526

Accademia dell’Arcadia, I. 16, 75, 100. ■ E510Achille, E427, 439Acta eruditorum, de Leipzig, E140, 360Adam, E91nAdam, employé à Cirey, E450Adam, Henri et Claude, maçons à Cirey, E314Addison, Joseph (1672-1719), poète et publiciste

anglais, Remarques sur divers endroits de l’Italie, E104

Adhémar, Antoine-Honneste de Monteil de Bru-nier, marquis d’ (v. 1710-1785), grand-maître à la cour de Bayreuth, E551, 553

Adnet ou Adenet, I. 79 ; lettre : E44Adolphe-Frédéric de Suède (1710-1771), roi de

Suède (1751-1771), E438nAffiches de Paris, E513rAglietti, Francesco (1757-1836), I. 49

Aguesseau, Henri-François d’ (1668-1751), chancelier de France (1717-1718, 1720-1722, 1737-1750), E112n, 130n, 134, 141, 201n, 203n, 205, 206, 212n, 214, 218, 220, 221, 225n, 226, 228, 230, 368n, 389n

Aguesseau de Fresnes, Jean-Baptiste-Paulin d’ (1701-1784), E112n, 141, 217

Aguesseau de Plainmont, Henri-Charles d’ ( ?-1741), avocat général, E206, 215, 221, 368

Aguesseau de Valjouan, Joseph-Antoine d’ (1676-1744), E389n

Aigremont, terre des Du Châtelet en Normandie, E429

Index général


536

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Aigueberre, Jean Dumas d’ (1692-1755), I. 38, 39. ■ E399n

Aiguillon, Anne-Charlotte de Crussol-Floren-sac, duchesse d’ (1700-1772), I. 15n, 17, 18, 36, 61, 79, 94. ■ E22, 34, 43, 247, 275, 315n, 321n, 351, 354, 389r, 427r, 496n ; – trad. Carthon, E275n ; – Épître d’Abélard à Hé-loïse, E275n

Aiguillon, Armand-Louis de Vignerot Du Plessis-Richelieu, duc d’ (1683-1750), I. 79. ■ E22n

Aïssé, Charlotte-Élisabeth (v. 1691-1733), I. 82. ■ E325n

Aix-la-Chapelle, I. 72. ■ E99n, 104n, 109, 111, 390n, 409, 411, 412

Aix-la-Chapelle, traité et paix, I. 76, 97. ■ E543n, 545n, 554n, 559n, 626n, 634n, 638n, 647n, 655n

Alain, procureur au Châtelet, I. 116

Albe, Fernando de Silva Alvarez de Toledo, duc d’ (1714-1776), ambassadeur d’Espagne à Paris, E267n

Alembert, d’, voir D’AlembertAlexandre le Grand (356-323 av. J.-C.), roi de

Macédoine, E136n, 263, 340Algarotti, Francesco, comte (1712-1764), savant

italien, I. 10, 14, 30, 41n, 49, 58, 67, 68, 79, 96, 97, 118. ■ E47, 52, 53, 55, 56n, 57, 58, 76, 116n, 142, 156n, 160, 182, 185, 201, 244, 248r, 268, 277, 304n, 309, 320, 324, 351n, 354, 506n, 519n, 629 ; – Lettre à l’abbé Franchini sur la tra-gédie de La Mort de César, E59, 64n ; – Il New-tonianismo per le dame, I. 10, 67, 79. ■ E51n, 58, 59n, 64n, 70, 72a, 73n, 98, 129, 133, 134, 137, 142, 143, 144, 155, 157, 160, 161, 162, 166, 180, 224, 521n ; – Ragionamento sopra la durata de’ regni d’ re di Roma, E521n ; – La Vie de César, E284n ; – Viaggio di Russia, E238n ; lettres : E51, 59, 64, 70, 72, 72a, 73, 74, 80, 98, 129, 133, 143, 157, 224, 238, 275, 284, 331, 521

Alguilar, voir Sanchez de AlguilarAllemagne, Allemands, I. 19, 101. ■ E17n, 21, 27,

41n, 42n, 44n, 53n, 95, 101, 110n, 147, 191n, 263, 288, 342, 344n, 349, 351, 354n, 403n, 418n, 421n, 423, 424n, 425, 448, 452, 472n, 494

Alliot, François-Antoine-Pierre (1699-1779),

conseiller aulique du roi Stanislas à Lunéville, E586, 591

Alliot, Marie-Rose Mathieu de Moulon, Mme (1706-v. 1787), E590n

Almanach des Muses, E278nAlmanach royal, E16n, 100n, 105n, 187n, 218n,

545n, 564n, 595n, 598n, 616n, 623n, 627n, 638n

Alpes, E80, 98Alphée, fleuve, E120Alsace, E447, 492r, 520r, 512r, 530rAmaury, Veuve, marchande au Palais-Royal,

E394nAmbonville, Mme, maîtresse de poste à Wassy,

I. 58, 80. ■ E248n, 376 ; lettre : E374Amelot de Chaillou, Jean-Jacques (1689-

1749), ministre des Affaires étrangères, I. 80. ■ E112n, 404n, 406n, 413n, 421n, 425n, 434n ; lettre : E416

Amezaga, Balthasar-Joseph-François-Nicolas-Antoine-Michel Hurtado, marquis d’ (1710-1792), E101n

Amiens, E3n, 213n, 264nAmiens, évêque d’, voir Orléans de La MotteAmsterdam, I. 68, 72. ■ E64n, 87, 90, 94, 100,

106, 108, 109, 112n, 152n, 332n, 342, 365, 396n, 511n, 522n, 638n

Anacréon (v. 57-v. 478 av. J.-C.), poète grec, E49Ancezune, Françoise-Félicité Colbert de Croissy,

marquise d’ (1698-1749), E18nAncezune, Joseph-André Cadart, marquis d’

(1696-1767), E18nAndrezel, Adélaïde-Louise-Jeanne-Philippine

Picon d’ (v. 1720-apr. 1775), E660, 661, 668, 669

Andrezel, Françoise-Thérèse de Bassompierre, vicomtesse d’ (1675- 1749), I. 40

Andromède, E119Andry de Boisregard, Nicolas (1658-1742), mé-

decin, E206Anecdotes ou lettres secrètes sur divers sujets de litté-

rature et de politique, E21n, 27n, 28nAnecdotes physiques et morales, E278nAnet, château d’, I. 75, 76, 115. ■ E526rAngleterre, Anglais, I. 38, 79, 89, 94, 110. ■ E18,

70, 72, 72a, 73, 74, 76, 90n, 98, 109, 113, 117n, 189, 197, 238, 244, 265, 284, 331, 350n, 380,

Index général

537

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

392, 451n, 461n, 472, 482, 509, 529, 532n, 626, 632, 634, 645, 655n, 661

Anjou, duc d’, E50Anne d’Autriche (1601-1666), reine de France,

I. 2

Anne-Henriette de France (1727-1752), fille de Louis XV, E668n

Ansart Du Petit-Vendin, Robert-François-Xavier (1713-1793), I. 35, 44, 71, 72. ■ E342n, 365n, 482

Antier, Marie (1687-1747), cantatrice, E70nAntin, Antoine-François Pardaillan de Gondrin,

marquis d’ (1709-1741), E67nAntoine, saint, E50Antoine, valet de Saint-Lambert, E567, 571, 577,

580, 596, 600Antonini, Annibale (1702-1755), abbé, I. 32.

■ E629Anvers, I. 68, 112. ■ E87n, 90, 94n, 100n, 108,

111n, 302n, 304, 405, 423nApollon, dieu grec, E49, 120, 136, 254n, 305Archimède (287-212 av. J.-C.), savant grec, E519Ardore, Giacomo Francesco Milano, prince d’

(1699-1780), ambassadeur de Naples à Paris, I. 33

Arenberg, Léopold-Philippe-Charles de Ligne, duc et prince d’ (1690-1754), I. 70, 113. ■ E108, 259, 260n

Argens, Jean-Baptiste de Boyer, marquis d’ (1703-1772), littérateur, E112n, 187n, 196n

Argenson, Antoine-René de Voyer, marquis de Paulmy, puis d’ (1722-1787), membre de l’Académie française (1748), I. 80. ■ E372r, 525, 529, 649, 650, 656n

Argenson, Marc-Pierre de Voyer de Paulmy, comte d’ (1696-1764), ministre de la Guerre (1743-1750), I. 36, 37, 51, 57, 59, 72, 80-81, 113. ■ E112, 201n, 204n, 220, 233, 236, 240, 241, 248, 386n, 397n, 401n, 407n, 424, 442n, 444n, 493, 528n, 529, 545n, 551, 552, 555n, 631, 640, 649, 656 ; lettres : E412, 512, 514, 524, 525, 533, 536

Argenson, Marc-René, marquis de Voyer d’ (1722-1782), E512

Argenson, René-Louis de Voyer de Paulmy, mar-quis de (1694-1757), secrétaire d’État aux Affaires étrangères, I. 53, 57, 74, 80, 81, 109, 110. ■ E108n, 201, 204n, 206, 215, 220, 221,

225n, 226, 233, 234, 236, 240, 241, 243, 248, 249, 254n, 260n, 263n, 340n, 434n, 372r, 433n, 472n, 485, 491, 511, 525n ; – Considé-rations sur le gouvernement ancien et présent de la France, I. 81. ■ E277n, 529n ; – Essais dans le goût de ceux de Montaigne, I. 81. ■ E529n ; – Histoire du droit public ecclésiastique fran-çais, E116 ; lettre : E529

Argental, Charles-Augustin de Ferriol, comte d’ (1700-1788), conseiller au Parlement de Paris, I. 2n, 7, 24n, 38n, 43n, 44n, 50, 57, 58, 63, 68, 81, 82, 94, 104, 108. ■ E18n, 21n, 28, 29r, 41n, 56, 59, 61, 63n, 88, 102n, 124, 129, 156n, 185, 208, 229, 310n, 317n, 357n, 407n, 451n, 557n, 593n, 606n, 613n, 620n, 643n ; lettres : E87, 89, 90, 91, 93, 94, 96, 99, 100, 103, 105, 106, 108, 109, 110, 112, 141, 146, 175, 181, 183, 184, 186, 187, 190, 193, 195, 196, 197, 199, 200, 201, 203, 204, 205, 206, 210, 212, 215, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 225, 226, 228, 233, 234, 236, 240, 241, 243, 245, 247, 248, 249, 252, 254, 320, 322, 324, 334, 340, 344, 357, 368, 373, 381, 390, 391, 392, 393, 394, 397r, 418, 419, 421, 423, 425, 433, 434, 442, 444, 446, 554, 563, 585, 592, 609, 617, 622

Argental, Jeanne-Grâce Bosc Du Bouchet, com-tesse d’ (1702-1774), I. 81-82. ■ E129, 141, 146, 175, 181, 204, 205, 215, 217, 225, 233, 320, 324, 334, 340, 344, 357, 373, 381, 390, 391, 392, 393, 394, 397r, 407n, 419, 421, 423, 425, 433, 434, 442, 444, 446, 451n, 468, 554, 563, 585, 592. 609, 617, 622

Argenteuil, maison d’É. située à, E531r, 553n, 625a, 655, 666n

Argentolles, E466Argonautes, E51Arioste, Ludovico Ariosto, dit l’ (1474-1533),

poète italien, I. 10. ■ E59 ; – La Cassaria, I. 10. ■ E514r ; – I Suppositi, I. 10. ■ E514r

Aristophane (450-386 av. J.-C.), E288nAristote, philosophe grec (384-322 av. J.-C.),

I. 8n. ■ E119Armagnac, Charles de Lorraine, comte d’ (1684-

1751), I. 35. ■ E50nArmagnac, Françoise-Adélaïde de Noailles, com-

tesse d’ (1704-1776), E50, 109


538

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Armancour, d’, professeur de mathematiques, I. 31. ■ E397r

Armenonville, Jean-Baptiste Fleuriau, marquis d’ (1711-1742), E42n

Arnancourt, seigneurie, I. 20. ■ E314, 473nArnaud, François-Thomas-Marie Baculard d’

(1718-1805), E195, 254rArnaud, Pierre, voiturier de Mailly, II. 484, 485Arouet, Armand (1685-1745), trésorier de la

Chambre des comptes, frère aîné de Voltaire, I. 74. ■ E138, 457

Arouet, François (1647-1722), père de Voltaire, I. 107. ■ E218n

Artigny, d’, négociant à Bar-sur-Aube, E126Asselin, Gilles-Thomas (1682-1767), abbé, I. 108

Assemblée générale du clergé, E50, 58nAuguste III, ou Frédéric-Auguste II (1696-1763),

électeur de Saxe, roi de Pologne (1733), E517n, 519n

Augustin, saint (354-430), E180n, 298Aumont, Louis-Marie-Augustin de Rochebaron,

duc d’ (1709-1782), E344, 373, 381, 563nAunay, d’, seigneurs d’Argentolles, E466, 468Autreau, Jacques (1659-1745), La Magie de

l’amour, E43Autrey, Henri Fabry de Montcault, comte d’

( ?-1730), I. 82. ■ E21nAutrey, Marie-Thérèse Fleuriau d’Armenonville,

comtesse d’ (1698-1753), I. 17, 72, 82. ■ E21, 27, 28, 42, 45, 368, 372r, 381

Autriche, Autrichiens, I. 71, 97. ■ E21n, 340, 388n, 391n, 421n, 447n, 461n, 463n, 472n, 543n

Autriche, Marie-Anne, archiduchesse d’ (1718-1744), gouvernante des Pays-Bas autrichiens, E454, 494

Autriche, Marie-Élisabeth, archiduchesse d’ (1680-1741), gouvernante des Pays-Bas autri-chiens, E347n, 364n, 379n

Autun, E16, 17Auxonne, château d’, E18, 19Aveline, François-Antoine (1718-1780), graveur,

E290nAvesnes, seigneurie des Du Châtelet dans le pays

de Caux, I. 19, 95. ■ E3n, 520n, 527nAvignon, Avignonnais, E58nAydie, Blaise-Marie, chevalier d’ (1692-1761),

I. 82. ■ E220 ; lettre : E325

Azay-le-Ferron, château, I. 2, 5, 86

B

Babaud, Jean ( ?-1738), E227nBabaud, Marie Boesnier, Mme (1708- ?), E227,

259nBachaumont, François Le Coigneux de (1624-

1702), poète, I. 5

Bagard, Charles (1696-1772), médecin lorrain, E600, 601

Bâle, I. 67, 69, 83, 95, 101, 105, 107. ■ E16, 19, 25, 26n, 29, 30, 39n, 176n, 191n, 207n, 209n, 213, 220n, 223, 231n, 239n, 250n, 256n, 259n, 271, 272, 274, 311, 349, 417, 424n, 436, 448n, 453n, 486, 491, 499

Balincourt, Claude-Guillaume Testu, marquis de (1680-1770), maréchal de France (1746), E492r, 512r

Ballot, Sylvain, notaire à Paris, E218Baltimore, Charles Calvert, lord (1699-1751),

E238n, 268, 275nBanier, Antoine (1673-1741), trad. Métamor-

phoses d’Ovide, E147nBanières, Jean, E220nBaptiste, charron de Charmes, E314Bar, duché de, I. 68, 82, 115

Bar, vicomte de, E646Bar-le-Duc, E537n, 672Bar-sur-Aube, E51, 84, 86n, 87, 88, 99, 100, 104,

106n, 109, 126n, 127, 171n, 182, 187n, 210, 215, 374n, 431, 470, 473, 474, 477, 480, 481, 483, 488, 490n, 624, 669, 670

Barbier, marchand, E466, 470Barbier, Edmond-Jean-François (1689-1771),

avocat au Parlement de Paris, Journal, E41n, 42n, 43n, 45n, 50n, 221n, 634n

Barier, François-Julien (1680-1746), graveur, E328

Barrillot, Jacques (1684 ?-1748), imprimeur li-braire à Genève, E511n, 513

Barrillot, Jacques-François (1709-1750), E511nBarrois, François (v. 1673-1747), libraire à Paris,

E363nBarthélemy et Villiot, E483Bas, Mme de, E397rBassi, Laura (1711-1778), mathématicienne,

I. 16. ■ E458n, 506nBassompierre, Charlotte-Nicole de Beauvau-

Index général

539

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

Craon, marquise de (1717-1787), I. 82. ■ E537n, 586n, 593, 613n, 639n, 668

Bastille, la, prison d’État, I. 38, 115. ■ E42n, 100Bauche, Jean-Baptiste-Claude (1712-1777),

libraire, E72nBaudeu, Victoire, professeur de clavecin, I. 31.

■ E397rBaudour, E652Bauffremont, Charles-Roger de Bauffremont,

chevalier de Listenois, puis prince de (1713-1795), E545, 555, 588, 600, 603, 626, 634, 635, 639, 640, 647, 648, 650, 652, 654, 655, 656, 657, 658, 659, 660, 661, 665, 668, 670

Bavière, I. 72. ■ E401Bavière, Clément-Auguste de (1700-1761), élec-

teur de Cologne, I. 112. ■ E435n, 520anBavière, Jean-Théodore de (1703-1763), prince-

évêque de Liège, E653nBayle, Pierre (1647-1706), E152, 349, 355, 634Bayon, Jean de ( ?-1596), E345Bayreuth, E294, 297n, 418n, 419n, 421, 423, 425Bayreuth, Frédéric III de Brandebourg-Bayreuth,

margrave de (1711-1763), E294nBayreuth, Sophie-Wilhelmine de Prusse, mar-

gravine de (1709-1758), sœur de Frédéric II, I. 96. ■ E294, 551n

Beauregard, officier, E217nBeausobre, Charles-Louis de (1690-1753),

E152nBeauvais, E672Beauvau, Louis-Charles-Antoine, marquis de

(1710-1744), E21, 324, 331Beauvau-Craon, famille, E391n, 571n, 674nBeauvau-Craon, Anne-Marguerite de Ligniville,

princesse de (v. 1687-1772), E391n, 674nBeauvau-Craon, Charles-Juste de Beauvau, prince

de (1720-1794), maréchal de France (1783), membre de l’Académie française (1771), I. 61, 82, 113. ■ E42n, 251n, 259n, 434, 542, 573n, 626, 632, 634n, 636n, 637, 639n, 640n, 641, 645n, 647, 648, 649, 650, 652, 655, 656, 657, 658, 660, 661, 670n, 674, 675, 676

Beauvau-Craon, Ferdinand-Jérôme, chevalier de (1723-1790), E573, 637, 639, 645, 668

Beauvau-Craon, Marc de, prince de Craon (1679-1754), I. 82, 84. ■ E251n, 391n, 542n, 674n

Beauvau-Craon, Marie-Sophie-Charlotte de La Tour d’Auvergne, princesse de (1729-1763),

1re femme de Charles-Juste, I. 82. ■ E434n, 676

Bécherand, E43, 45, 50Bécherand, abbé, E43nBedet et Hyardin, batteurs en grange, E314Belac, Jean-Philippe, chevalier de (1709-1796),

E652, 655Belfort, E250Bellefonds, Godefroy-Armand de Gigault, mar-

quis (?-1745), I. 33n, 92

Bellegrand, Mme, E314Belle-Isle, Charles-Louis-Auguste Fouquet,

comte puis duc de (1684-1761), maréchal de France (1761), I. 107. ■ E344, 352, 353n, 404n, 528, 630n

Belle-Isle, Marie-Casimire-Thérèse-Geneviève-Emmanuelle de Béthune, duchesse de (1709-1755), E353

Bellérophon, E1Belœil, château, E392nBenoît XIV (Prospero Lambertini) (1675-1758),

pape (1740-1758), I. 100. ■ E409n, 493, 497, 510n

Benserade, Isaac de (c. 1613-1691), poète, I. 5

Berchény, Ladislas-Ignace, comte de (1689-1778), E533n, 536, 545n, 546, 547, 548, 549, 551, 553, 597

Berger, secrétaire du prince de Carignan, I. 48, 50, 83. ■ E43n, 61, 70n, 73n, 80n, 91, 110, 187n, 225, 252n ; lettre : E92

Beringen, pays de Liège, I. 27n, 69, 98, 116. ■ E156r, 254, 260, 638, 671, 677

Berkeley, George (1685-1753), théologien et phi-losophe irlandais, E150 ; – An essay towards a new theory of vision, E150n

Berlin, I. 97, 108. ■ E74n, 108, 111, 136n, 153n, 192, 195n, 211, 246n, 260n, 285n, 286n, 292n, 294, 295, 297n, 299n, 301, 302n, 304, 309, 310, 316, 317r, 320n, 324, 331n, 347, 351, 354, 368, 388n, 411, 412, 413, 416, 417, 418, 421, 423, 438n, 448n, 456, 472, 486n, 510, 521n, 526, 628

Bernard, Pierre-Joseph-Justin, dit Gentil-Bernard (1710-1775), poète, I. 6. ■ E49, 65, 84n, 104n, 117, 543n

Bernard, Samuel (1651-1739), financier, E175nBernard, Samuel-Jacques (1686-1753), financier,

E104


540

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Berne, I. 101, 107. ■ E266n, 271n, 331, 448, 532n, 628n

Bernier, François (1620-1688), Abrégé de la philo-sophie de Gassendi, E349

Bernières, Gilles-Henri Maignard, marquis de ( ?-1734), I. 96. ■ E117n, 187n, 188, 193, 194, 203n

Bernières, Marguerite-Madeleine Du Moutier, marquise de, I. 96. ■ E36n, 117, 187, 203, 206, 210, 212, 215n, 218, 220, 223

Bernis, François-Joachim de Pierre de (1715-1794), abbé puis cardinal, E551, 555, 609 ; – Œuvres mêlées, 544n ; – Les Quatre parties du jour, E544 ; – Les Quatre Saisons, E544, 551, 553, 555, 661

Bernoulli, famille, I. 105. ■ E16nBernoulli, Daniel (1700-1782), I. 62, 83. ■ E209,

239, 250, 262, 265, 339, 403, 417, 428, 436, 458, 526r, 531, 628

Bernoulli, Dorothea Falkner, Mme (1673-1764), E250n

Bernoulli, Jacob (1654-1705), mathématicien suisse, E250n

Bernoulli, Jacob (1712-1769), frère de Johann II, E496, 50o, 503

Bernoulli, Johann I (1667-1748), mathémati-cien suisse, I. 15, 62, 83, 95, 101. ■ E165, 167, 239, 250, 253, 256n, 262, 265, 272, 274, 287n, 339, 351, 354, 360, 377, 403, 417, 428, 436, 451, 458, 464, 499, 511n, 531, 628n ; – Discours sur les lois de la communication du mouvement, I. 15n, 104. ■ E134, 137, 142, 335, 339, 347, 358 ; – Opera omnia, I. 89. ■ E256n, 403n ; – Virorum celeberr. Got. Gul. Leibnitii et Johan. Bernoullii commercium philosophicum et mathematicum, E239n

Bernoulli, Johann II (1710-1790), mathématicien suisse, I. 15, 16n, 18, 28n, 33, 53, 69, 70, 73, 83, 95, 101, 106, 107. ■ E25, 176n, 209, 230n, 231n, 265n, 266, 270n, 271n, 286n, 299n, 304, 306, 335, 347, 351, 360 ; – Discours sur le ca-bestan, E464, 475, 486, 491 ; lettres : E239, 250, 253, 262, 265, 269, 272, 273, 274, 279, 280, 281, 287, 293, 295, 301, 311, 339, 358, 377, 383, 403, 417, 428, 436, 448, 453, 456, 458, 464, 475, 486, 491, 496, 499, 500, 503, 511, 513, 526, 531, 532, 628

Bernoulli, Johann III (1744-1807), mathémati-cien suisse, I. 83. ■ E453

Bernoulli, Nicolaus I (1687-1759), cousin de Johann II, I. 83. ■ E239, 250, 262

Bernoulli, Susanna Maria de Bary ( ?-1744), E496n

Bernoulli, Suzanne Koenig, Mme (1715-1803), I. 83. ■ E428n

Berny, château de, E28nBerryer, Nicolas-René (1703-1762), lieutenant

général de Police, I. 107. ■ E672rBerthilier, de Chaumont, E314Bertrand, Jean (1708-1777), trad. La Fable des

abeilles, E529nBerwick, Jacques Fitz-James, duc de (1670-

1734), E17r, 39nBesançon, E191n, 223, 290nBesnier, Pierre-Charles-Louis (1668-1761), E10Besset de La Chapelle-Milon, Daniel-Henri de

( ?-1737), E141nBetz, voir Lallemant de BetzBeuvron, Anne-François d’Harcourt, marquis

puis duc de (1727-1797), E434nBeuvron, Marie-Catherine Rouillé d’Harcourt,

marquise puis duchesse de (v. 1731-1812), E434

Beuvron, Thérèse-Eulalie de Beaupoil de Saint-Aulaire, marquise de (1705-1739), E41

Bey, Jean-Baptiste de, E112nBible, citations, I. 10, 11. ■ E93, 100, 110, 129,

140, 141, 142, 144, 151, 179, 181, 193, 221, 236, 284, 549, 590, 669

Bibliothèque du roi, I. 10, 16, 102, 113. ■ E104, 185n, 264r, 400n, 454r, 460r, 464n, 514r, 519r, 531r, 679

Bibliothèque française (1723-1746), périodique hollandais, E77n, 174n, 206n, 248

Bibliothèque raisonnée, E629nBicêtre, E187n, 203n, 204, 214n, 215n, 226n,

398nBidault de Montigny, Jean-Charles-François,

Sémiramis, E609Bidé de La Granville, Julien-Louis (1688-1760),

intendant de Flandre (1730-1743), E254nBienvenu, Veuve, imprimeur, E394nBigarrure, La, I. 107

Bignon, Armand-Jérôme (1711-1772), garde de la Bibliothèque du roi, E400

Index général

541

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

Bignon, Jean-Paul (1662-1743), abbé, bibliothé-caire du roi, E400

Bingen, sur le Bas-Rhin, E454Blaise, village, I. 28, 72. ■ E285n, 357n, 378r,

395n, 473nBlaise, rivière, I. 21. ■ E120, 149n, 171n, 314n,

462n, 470nBlamont, E341nBlénac, Esterdraud de Rochebreuil, comtesse de,

E131Blenheim, E73Blois, B. J., architecte, E520an, 531r, 625anBlondel, Mme, E598Boan, à Cirey, E473Boerhaave, Hermann (1668-1738), médecin et

chimiste hollandais, I. 42. ■ E87, 109, 111Boffrand, Germain (1667-1754), architecte,

E547nBohême, I. 72. ■ E344n, 388n, 391n, 573nBoileau-Despréaux, Nicolas (1636-1711), I. 6.

■ E63n, 246n, 288 ; – Art poétique, I. 6. ■ E104, 235, 461a

Bois, Mme de, E373, 392, 393, 397rBoisgeoffroy, Guillaume Groulard, marquis de,

E611nBoisgeoffroy, Marie Soublet Des Noyers, mar-

quise de, E611nBoissy, Louis de (1694-1758), auteur drama-

tique, Le Babillard, E596n, 610n ; – La ****, comédie anonyme, E116

Boivin, Jean (1663-1726), Apologie d’Homère et Bouclier d’Achille, I. 3n, 38

Bolingbroke, Henry St. John, 1er vicomte (1678-1751), homme politique et écrivain, I. 89, 110

Bonn, E435nBonnet, payeur de rentes à l’Hôtel de ville, E638Bonnet, Jean-Baptiste, négociant à Rouen, E638Bonnivet, E42Borcke, Friedrich Ludwig von (1702-1751), colo-

nel prussien, E388nBoristhène, E120Boscotte, E21Boscovich, Ruggiero Giuseppe (1711-1787),

jésuite, astrophysicien, E493nBossuet, Jacques-Bénigne (1627-1704), évêque

de Meaux, E61nBouchardon, Edme (1698-1762), sculpteur, I. 88

Boucher d’Argis, Antoine-Gaspard (1708-1791), jurisconsulte, II. 483

Boudet, Antoine (1715-1787), imprimeur à Pa-ris, E513r

Boufflers, Catherine-Charlotte de Gramont, mar-quise puis duchesse de, E656n

Boufflers, Joseph-Marie, duc de (1706-1747), gouverneur de Lille, I. 84. ■ E43, 337n, 338

Boufflers, puis Luxembourg, Madeleine- Angélique de Neufville-Villeroy, duchesse de (1707-1787), I. 17, 61, 84, 94. ■ E43, 45, 50, 373n, 389r, 397r, 626

Boufflers, Stanislas-Jean de, chevalier de (1738-1815), I. 84, 108, 109. ■ E655n

Boufflers-Remiencourt, Charles-Marc-Jean-Fran-çois-Régis, marquis de (1736-1783 ou 1784), I. 84. ■ E647, 650, 652, 655

Boufflers-Remiencourt, Louis-François de Bouf-flers, marquis de (1714-1751), E652, 655, 656n, 668, 672

Boufflers-Remiencourt, Louise-Antoinette de Boufflers, marquise de (v. 1694-1755), E647n, 656n, 657, 661

Boufflers-Remiencourt, Louise-Julie de (1744-1794), E652, 655

Boufflers-Remiencourt, Marie-Françoise-Cathe-rine de Beauvau-Craon, marquise de (1711-1786), I. 16, 17, 37, 45, 82, 84, 103, 108, 115. ■ E373, 381, 391n, 539n, 540, 541, 542, 543, 545, 546n, 547, 548, 549, 551, 552, 553, 554n, 555, 556, 558n, 563, 565, 571, 572, 573, 574, 575, 580, 581, 586, 587, 588, 589, 590, 591, 592, 593, 594n, 596, 597, 599, 600, 602n, 603, 605n, 607, 610, 620n, 626n, 631, 632n, 634, 636, 637, 639, 640, 641, 645, 647, 648, 650, 651, 652, 654, 657, 659, 660, 661, 663n, 665, 668, 669, 670, 672, 676 ; lettres : E644, 655, 656

Bouguer, Pierre (1698-1758), astronome, mathé-maticien, E129n, 493, 523n

Bouhier, Jean (1673-1746), jurisconsulte, pré-sident à mortier au Parlement de Dijon, éru-dit, I. 8n, 116. ■ E42n, 45n, 93r, 129n, 185n, 197n, 224n, 279n

Bouillet, Jean (1690-1777), médecin, I. 104

Boulainvilliers, Henri, comte de (1658-1722), État de la France, E104n

Boulanger, négociant, E677


542

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Bourbon, Louis-Auguste de, prince de Dombes (1700-1755), E377, 383, 389r

Bourbon-Condé, Marie-Anne de, dite Mlle de Clermont (1697-1741), E63

Bourbon-Conti, Louis-François de, prince (1717-1776), E554n

Bourbonne-les-Bains, E50n, 53Bourgogne, I. 116. ■ E21Bourgogne, Hôtel de, voir Théâtre-ItalienBourlon, Alexandre, maître de forges, à Cirey,

E314, 374n, 450, 462, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 473, 476, 477, 478, 480, 483, 484, 488

Boursin, de, E42Bourzeis, Amable de (1606-1679), E244nBousquet, Marc-Michel (1696-1762), libraire-

éditeur à Genève et à Lausanne, E511Boutellier, E395Bouzancourt, I. 20. ■ E314, 473, 480nBoyer, Jean-François (1675-1755), évêque de Mi-

repoix, précepteur du Dauphin, E400, 409nBragelongne, Christophe-Bernard de (1688-

1744), abbé, mathématicien, E137n, 174nBrancas, famille, I. 17, 94, 115

Brancas, hôtel, I. 17, 40, 82, 84, 111

Brancas, Élisabeth-Charlotte-Candide de Bran-cas-Villars, marquise de (1679-1741), I. 95

Brancas, Louis de Brancas-Céreste, duc de Vil-lars- (1663-1739), I. 84. ■ E43n, 53

Brancas, Louis-Antoine de Brancas, comte, puis duc de Villars- (1682-1760), I. 84. ■ E27n, 41n, 54, 338

Brancas, Louis-Henri de Brancas-Forcalquier, marquis de Céreste, dit marquis de Brancas (1672-1750), I. 95

Brancas, Marie de Brancas, duchesse de Villars- ( ?-1731), E53n

Brancas, Marie-Angélique Frémyn de Moras, du-chesse de Villars- ( ?-1763), I. 61, 66, 84, 85, 113. ■ E7n, 27, 41, 42, 43, 45, 50, 53, 54

Brandebourg-Ansbach, Frédérique-Louise de Prusse, margravine de (1714-1784), sœur de Frédéric II, I. 96

Brassac, Guillaume-Alexandre de Galard de Béarn, comte de (1694-1768), E655

Brassac, René de Galard de Béarn, marquis de Brassac, dit le chevalier de (1699-1771), E215

Brébeuf, Georges de (1617-1661), poète, I. 6

Brémond, François de (1713-1742), E244, 362 ;

– trad. Transactions philosophiques de la Société royale de Londres, E182, 242, 362n

Breslau (Wroclaw), E340, 354n, 388nBretagne, Bretons, E512Breteuil, Charles-Auguste Le Tonnelier de (1703-

1710), frère d’É., I. 2

Breteuil, Élisabeth-Théodose Le Tonnelier, abbé de (1710-1781), grand vicaire de l’archevêque de Sens, frère d’É., I. 2, 5, 21, 34, 36, 39, 61, 69, 85, 86. ■ E15n, 46, 93, 105, 116, 125, 131, 135, 138n, 234, 236, 251, 307n, 314n, 371

Breteuil, François Le Tonnelier, marquis de (1638-1705), conseiller d’État, I. 1, 85

Breteuil, François-Victor Le Tonnelier, marquis de, marquis de Fontenay-Trésigny (1686-1743), cousin d’É., secrétaire d’État de la Guerre (1723-1726, 1740-1743), I. 1, 70, 72, 85, 93. ■ E93, 96, 286n 373r, 386n, 388n, 397, 407, 439n, 512n

Breteuil, Gabrielle-Anne de Froulay, baronne de (v. 1670-1740), mère d’É., I. 1, 2n, 65, 70, 85, 86, 102. ■ E48, 50, 93, 138n, 265n, 266, 295r, 306n, 307n

Breteuil, Louis Le Tonnelier de (1609-1685), conseiller d’État, I. 1

Breteuil, Louis-Charles-Auguste Le Tonnelier, baron de, baron de Preuilly (1701-1731), frère d’É., I. 5, 24n, 66, 86. ■ E307n

Breteuil, Louis-Charles-Auguste Le Tonnelier, baron de (1730-1807), neveu d’É., I. 66, 86. ■ E307n

Breteuil, Louis-Nicolas Le Tonnelier, baron de, baron de Preuilly (1648-1728), père d’É., I. 1-6, 8, 38, 39, 65, 86, 112. ■ E12n, 45n, 93n, 194, 359, 361, 363n, 364, 367, 370, 371, 372n

Breteuil, Marie-Anne Le Fèvre de Caumartin de Mormans, Mme de (?-1679), I. 1, 86

Breteuil, Marie-Françoise Goujon de Gasville, baronne de, I. 86

Breteuil, Marie-Élisabeth-Émilie Le Tonnelier de (1731-?), nièce d’É., I. 86. ■ E307n

Breteuil, René-Alexandre Le Tonnelier de (1698-1720), frère aîné d’É., I. 2, 5

Brèvedent, de, I. 96. ■ E36Brie-Comte-Robert, E670nBrieg (Brzeg), E340Briet, jardinier, E467, 470, 473, 476, 480Briquet, marchand, E466, 477

Index général

543

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

Broglie, François-Marie, duc de (1671-1745), maréchal de France, E391n, 397r, 537n

Broglie, Marie-Anne Du Bois de Villiers, du-chesse de (1720-1751), E545

Broglie, Thérèse-Gillette Locquet de Granville, duchesse de (1692-1763), E537, 545n, 600

Broglie, Victor-François, comte puis duc de (1718-1804), maréchal de France, E401r, 545n

Bronod, Catherine-Antoine Calley, Mme, I. 110

Bronod, Louis (1687-1766), notaire de la famille Du Châtelet, I. 3n, 30n, 32, 36, 57, 86-87, 95, 110, II. 488n. ■ E50n, 185, 240n, 307n, 399n, 478n, 488n, 512n, 518, 646, 652n

Brosses, Charles de (1709-1777), baron de Mont-falcon, président à mortier au Parlement de Dijon, I. 116. ■ E43n, 656n

Brosses, Françoise Castel de Saint-Pierre, Mme de (1725-1761), E43n, 656n

Brou, Antoine-Paul-Joseph, marquis de (1731-1762), E434n

Brou, Marie-Anne Le Jay, marquise de (1714-1740), E434n

Brou, Paul-Esprit Feydeau, marquis de (1682-1767), conseiller d’État, intendant de la géné-ralité de Paris, E434

Broussin, François, dit La France, garde général des bois de la gruerie de Cirey, E314, 473

Browne, Maximilian Ulysses von, comte (1705-1757), général autrichien, E545

Brucker, Johann Jakob (1696-1770), Bilder-Sal heutiges Tages lebender, und durch Gelahrheit berühmter Schrifft-Steller, I. 4n, 16, 33, 73, 74, 83. ■ E403, 428, 453, 456, 458

Bruère, François, procureur, E395Brühl, Heinrich von, comte (1700-1763), pre-

mier ministre d’Auguste III de Saxe, E519nBrumoy, Pierre (1688-1742), jésuite, E108Brunswick (Braunschweig), E423Brunswick-Wolfenbüttel, Philippine-Charlotte

de Prusse, duchesse de (1716-1801), I. 96. ■ E423n

Bruxelles, I. 7n, 21, 27, 28, 31, 32, 34, 35, 36n, 41, 58, 69-75, 87, 88, 91, 97, 98, 101, 102, 103, 106, 109, 112, 114, 117. ■ E2n, 45n, 87, 89, 90, 96, 100, 108, 109, 110, 111n, 171n, 223, 225n, 230n, 238n, 250, 251, 252, 253, 254, 256, 259, 260, 265, 267, 272, 273, 274, 278, 280n,

281r, 284, 285, 286n, 293r, 294n, 295, 299n, 301n, 303n, 304n, 305, 306n, 307, 309, 310, 314n, 317n, 320, 323n, 329, 331, 336n, 341r, 342n, 347n, 351, 352n, 354n, 356n, 359, 367n, 370, 372, 373, 377, 379, 381, 382, 389, 390n, 392, 393, 395, 396, 405, 406, 418n, 419, 420, 423n, 424n, 425, 428, 436n, 450n, 451, 452n, 454, 482, 487n, 494n, 520n, 528, 559n, 664, 667 ; – l’Impératrice, I. 69. ■ E252, 253, 254 ; – place Louvain, E419 ; – rue de la Grosse-Tour, I. 69. ■ E252n, 256n, 261, 273

Bruzen de La Martinière, Antoine-Augustin (1662-1746), Dictionnaire, E393r

Buffier, Claude (1661-1737), Grammaire fran-çaise sur un plan nouveau, I. 10

Buffon, Georges-Louis Leclerc, comte de (1707-1788), I. 59, 75, 87, 89, 98, 101. ■ E323, 388r, 439, 461a, 523 ; – Histoire naturelle, I. 87 ; – Invention de miroirs ardents, pour brûler à une grande distance, I. 87. ■ E519 ; lettre : E327

Bulgnéville et Des Salles, Claude-Gustave-Chré-tien, marquis de (1706-v.1778), E533n

Burlet (Burelet), M. et Mme, employés au châ-teau de Cirey, E314

Burnaby, John, ministre d’Angleterre auprès des cantons suisses (1742-1749), E532n

Bussy-Rabutin, Michel-Celse-Roger de (1684-1736), évêque de Luçon, académicien, E100, 109

Bussy-Rabutin, Roger de Rabutin, comte de (1618-1693), I. 2n

C

Cacqueray de Fontenelle, Pierre de, E520nCacqueray de La Vergne, Nicolas, E520Caderousse, E18Cadet de Gassicourt, Charles-Louis, E493nCadié, Josèphe-Martin, E386rCaïus Titus, senateur romain, E91nCalandrini, Jean-Louis (1703-1758), astronome,

mathématicien, I. 89. ■ E493nCalliope, E120Calmet, Augustin (1672-1757), abbé de Senones,

I. 22, 23, 47, 58, 87. ■ E78n ; – Commentaire lit-téral, I. 11, 87n. ■ E139n ; Dictionnaire, I. 87n. ■ E139n ; – Dissertations qui peuvent servir de prolégomènes, E139n ; – Histoire de Lorraine, I. 22 ; – Histoire généalogique de la maison


544

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Du Châtelet, I. 23, 24, 33n, 71, 87n. ■ E139, 262, 276, 290, 345, 358, 375, 377, 383, 403 ; lettres : E139, 276, 290, 345, 375, 535

Camargo, Marie-Anne de Cupis, dite la (1710-1770), danseuse, E28, 29, 382

Camas, Paul Heinrich Tilio von (1688-1741), E294, 295, 301, 304, 308, 309, 340, 354

Camilly, Pierre Blouet de (1660-1753), E291nCampistron, Jean Galbert de (1656-1723), au-

teur dramatique, Acis et Galatée, E25Camus, Charles-Étienne-Louis (1699-1768), ma-

thématicien, astronome, E174n, 265n, 523nCanaples, Jean-Antoine de Créquy, comte de

(1699-1762), E145n, 250n, 284nCannenburg, Frederik Johan van Isendoorn à

Blois, seigneur de (1699-1771), E638, 653, 667, 671

Capodimonte, E493Capoue, E672Cardose, I. 58, 87 ; lettre : E405Carignan, Marie-Victoire-France de Savoie-Cari-

gnan, princesse de (1690-1766), E108nCarignan, Victor-Amédée de Savoie, prince de

(1690-1741), directeur de l’Opéra de Paris, I. 83. ■ E61n, 91n

Caroline de Brandebourg-Ansbach (1683-1737), reine d’Angleterre, épouse de George II, E72, 73, 129, 133

Carthage, E1Cartouche, Louis Dominique Bourguignon dit

(1693-1721), brigand, E89nCassini, Jacques (1677-1756), astronome, E119,

129, 213, 256, 287, 309n, 316, 333n ; – Élé-ments d’astronomie, 316

Cassini, Jean-Dominique (1625-1712), astro-nome, E119, 213

Cassini de Thury, César-François (1714-1784), astronome, cartographe, E256, 287, 448n

Castel, Louis-Bertrand (1688-1757), philosophe, mathématicien, I. 102. ■ E70, 104, 180, 264r, 354, 672r ; – Mathématique universelle abrégée, à l’usage et à la portée de tout le monde, E152n ; – L’Optique des couleurs, fondée sur les simples observations, E180n

Castellane, Jean-Victor de Castellane-Adhémar, chevalier de (1701-1773), E388r

Castera, Louis-Adrien Du Perron de (1707-1752), E137n, 155, 180, 182, 224

Catherine Opalinska (1682-1747), reine de Po-logne, I. 115

Caton l’Ancien (234-149 av. J.-C.), E1n, 49, 235Caumartin, Louis-Urbain Lefebvre de (1653-

1720), conseiller d’État, I. 3, 38, 65

Caumartin de Boissy, Antoine-Louis-François Le Fèvre de (1696-1748), E529

Caumont, Joseph de Seitres, marquis de (1688-1744), archéologue, I. 8n. ■ E44r, 155n

Caux, pays de, E261Caux de Montlebert, Gilles de (1682 ?-1733),

Lysimachus, E128Cayer, Jean-Ignace (1704-1754), abbé, astro-

nome, E493nCaylus, Anne-Claude-Philippe de Tubières de

Grimoard de Pestels de Lévis, comte de (1692-1765), archéologue, graveur, écrivain, I. 17, 87. ■ E221 ; – La Fausse niaise, I. 17 ; lettre : E321

Cécile, domestique de Cirey, E213Cederhielm, Carl Gustaf, baron (1693-1740),

E112nCelsius, Anders (1701-1744), astronome, physi-

cien, I. 79. ■ E231nCent-Suisses et Grisons, compagnie d’infanterie,

E377nCéran, secrétaire de Voltaire, E473nCéreste, Louis-Bufile-Toussaint-Hyacinthe de

Brancas, comte de (1697-1754), I. 95. ■ E21, 27, 28, 42n, 45n

Chabbert, Sellon & Banquet, banquier, E616n, 625n, 638, 677

Chalmazel, Louis de Talaru, marquis de (1681-1763), E41

Châlons-sur-Marne, I. 74. ■ E398n, 433n, 458r, 540n, 672

Chamarande, Adrien-Joseph de Poirresson, sei-gneur de (1722-1750), lieutenant général aux bailliage et siège présidial de Chaumont en Bassigny, E373n, 378r, 482

Chamarande, Louis d’Ornaison, comte de (1660-1737), E41

Chambrier ou Le Chambrier, Jean de, baron (1686-1751), ministre du roi de Prusse à Pa-ris, E88, 95, 316, 330, 331, 335

Champagne, Champenois, E28, 41, 51, 78, 92, 110, 138, 176n, 202, 408r

Index général

545

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

Champarois, auteur d’un procès-verbal d’estima-tion, E314

Champbonin, Anne-Antoinette-Françoise Pau-lin, Mme Du Raget de (1700-1775), I. 11, 61, 88, 90, 111. ■ E87, 94n, 96n, 100, 104, 173, 175, 183, 186, 193, 203, 207, 215, 216, 220, 222, 225, 226, 227n, 228, 233, 236, 240, 243, 244, 248, 251, 259, 293, 314, 378n, 385n, 473, 630n

Champbonin, Jacques-François Du Raget, sei-gneur de (v. 1676-1748), I. 88. ■ E244, 275n

Champbonin, Louis-Charles-François-Toussaint Du Raget de (1719-av. 1792), I. 83, 88, 90. ■ E94n, 96n, 100, 108, 128n

Champeron, Gilles-Charles Coste de ( ?-1753), conseiller de Grand-Chambre, E324n

Champflour, Jacques de, E320nChamps, château de, I. 18, 60, 74, 115. ■ E409r,

424, 434nChanteheu, résidence de Stanislas, E597Chantilly, château des Condé, I. 103. ■ E39, 41,

260nChapelle, Claude-Emmanuel Lhuillier (1626-

1686), poète, E162Chappuis, Jean, maître d’école à Cirey, E473nCharenton, E51Charles III (1716-1788), roi de Naples (1734-

1759), roi d’Espagne (1759-1788), E493n, 517n

Charles VI (1685-1740), dit l’Archiduc, empereur d’Allemagne (1711-1740), I. 71. ■ E341n, 356n

Charles VII, Charles-Albert, électeur de Bavière (1697-1745), empereur germanique (1742-1745), E352n, 356n, 392

Charles VIII (1470-1498), roi de France (1484-1498), E308n

Charles XII (1682-1718), roi de Suède (1697-1718), E74, 129

Charles-Emmanuel III de Savoie (1701-1773), roi de Sardaigne, E109n, 324n, 331n, 545

Charleval, Jean-Louis Faucon de Ris, marquis de (1612-1693), poète, I. 5

Charliers, Lambert-Antoine-François-Joseph (1711-1746), conseiller au Conseil souverain de Brabant, I. 28, 52, 88 ; lettres : E451, 454, 482, 487, 494, 497

Charliers, Thérèse Barbe-Joséphine Gillis-Hujoel, Mme ( ?-1742), E451n

Charmes-la-Grande, fourneau et moulin, E149n, 314, 462n

Charolais, Louise-Anne de Bourbon-Condé, dite Mlle de (1695-1758), E12n, 41

Charost, Armand Ier de Béthune, duc de (1663-1747), E407r

Chartres, chapitre de, E395, 396Chassé, Claude-Louis-Dominique de (1699-

1786), E43Châteauroux, Marie-Anne de Mailly-Nesle, mar-

quise de La Tournelle, duchesse de (1717-1744), E454

Château-Thierry, E138Châtelard, François, marquis de (1717- ?), E647,

652Châtellerault, Anne-Charles-Frédéric de La

Trémoille, prince de Talmont, duc de (1711-1759), E159n

Châtellerault, Marie-Louise Jablonowska, prin-cesse de Talmont, duchesse de (1701-1773), E159

Châtenay, I. 38

Châtillon, Adrienne-Émilie-Félicité de La Baume Le Blanc de La Vallière, duchesse de (1740-1812), E43n

Chaubert, Hugues-Daniel (1697 ?-1766), libraire, E206n

Chaulieu, Guillaume Amfrye, abbé de (1639-1720), poète, I. 5, 115. ■ E190, 268

Chaumon, notaire de Blaise, E473Chaumont, E53n, 314, 398n, 477, 478, 481, 483Chaumont, bailliage de, I. 24n, 28, 72, 90. ■ E76n,

285n, 344n, 354n, 357n, 373n, 378r, 379n, 386r, 396n, 473n, 474, 480, 482n, 485

Chauvelin, François-Claude-Bernard-Louis, mar-quis de (1716-1773), diplomate, littérateur, E512n

Chauvelin, Germain-Louis (1685-1762), garde des Sceaux (1727-1737), I. 2, 82, 91, 111. ■ E17, 18, 22, 43n, 57, 60n, 72an, 87, 89, 91, 93, 94, 99n, 100, 102, 103, 106, 107, 108, 109, 112n, 200n, 201n, 404n, 434n

Chauvelin, Henri-Philippe, abbé de (1714-1770), chanoine de Notre-Dame, conseiller au Parle-ment, E434, 563, 592


546

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Chérisey, sieur de, maréchal de camp, lieutenant des gardes du corps, E28n

Cheselden, William (1688-1752), chirurgien, E150

Chevalier, Mme ou Mlle, femme de chambre de Mme Du Châtelet, E553, 566, 569, 573, 579, 580, 614, 655

Chevalier, Marie-Anne Cagnion, dite Mlle (v. 1721-1757), E553n

Chevalier, Marie-Jeanne Fesch, dite (1722-1789), E553n

Childeric Ier (v. 436-675), roi d’Austrasie, E90nChimay, Alexandre-Gabriel-Joseph d’Alsace-Hé-

nin-Liétard, marquis de La Vène, prince de (1671-1745), E391n

Chimay, Charles-Louis-Antoine de Hénin-Lié-tard, prince de (1674-1740), E259n, 391n

Chimay, Charlotte de Rouvroy Saint-Simon, princesse de (1696-1763), E391

Chimay, Gabrielle-Françoise de Beauvau-Craon, princesse de (1708-1758), E259, 391

Chine, Chinois, E129, 257, 278Chiquet, Nicolas, serrurier à Cirey, E314, 431Chiquet, Nicolas ( ?-1770), procureur fiscal de

Cirey, E469, 471, 474, 476, 477, 480, 483, 488Choiseul-Beaupré, Claude-Antoine de (1697-

1763), évêque de Châlons, E398, 458rChoiseul-Meuse, Béatrice-Clémentine-Désirée

Du Han de Martigny, marquise de (1711-1793), E523r

Choisy, E494r, 546, 649Chotusitz, bataille de, E388nChrétien frères, marchands de draps, E677Chrétien, Pierre, admodiateur des terres de Cirey,

E314, 392r, 450, 462, 468, 469, 473, 477, 478, 483, 484, 492

Christian III, duc de Deux-Ponts-Birkenfeld (1674-1735), E7n

Christian IV, duc de Deux-Ponts-Birkenfeld (1722-1775), E7n, 44n

Christine (1626-1689), reine de Suède (1632-1654), E47, 76, 438

Chubb, Thomas (1679-1747), A collection of tracts on various subjects, I. 12. ■ E104

Cicéron, Marcus Tullius Cicero (106-43 av. J.-C.), I. 2n, 8. ■ E1n, 61n, 120, 235 ; – Entretiens de Cicéron sur la nature des dieux, I. 8n ; – Tus-culanes, I. 8n, 9, 67. ■ E60r

Cideville, Pierre-Robert Le Cornier de (1695-1776), conseiller au Parlement de Rouen, I. 7, 20, 34, 37, 40, 41n, 58, 88-89, 96, 103. ■ E4n, 18n, 41n, 53n, 72r, 74n, 78n, 91n, 132n, 291n, 373n ; – Anacréon, E56, 60 ; – Chloé, E60 ; – La Reine des songes, E60 ; lettres : E1, 2, 36, 38, 56, 60, 62, 66, 71, 75, 79, 81, 83, 97, 111, 113, 114, 117, 119, 122, 124, 148, 150, 158, 169, 178, 229, 237, 261, 296, 298, 300, 329, 346, 348, 382, 384, 389, 397, 409, 411, 426, 429, 430, 440, 441, 447, 457, 479, 508, 509, 611

Cirey, I. 3, 4, 7, 10, 11, 14, 19-21, 24, 28-31, 33-35, 41, 42, 45, 58, 61, 62, 67-70, 72-74, 76, 77, 79, 83, 85, 88, 90, 91, 94, 96-105, 107, 108, 110, 111, 113, 117. ■ E3n, 17n, 18n, 19n, 22, 25, 28, 29, 30, 39, 41, 43, 45, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 58, 59, 60, 62, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 72a, 73, 74, 75, 76, 80, 81, 82, 84n, 85n, 87, 93, 97, 98, 100, 105, 106, 110, 112n, 115n, 116, 117, 120, 122, 123, 124, 125, 129n, 130, 131, 133, 134, 136, 138r, 142, 143, 146, 147, 138, 149, 150, 151, 154, 156n, 157, 158, 159, 160, 165, 166, 170, 171n, 172n, 175, 176, 177, 179, 181, 182, 183, 187n, 189, 192, 200, 202, 207n, 209, 214, 215n, 217, 218, 222r, 224, 227, 228n, 230, 232n, 235, 238, 239, 249n, 250, 251n, 253, 254, 256n, 259, 262, 263, 264n, 269, 272n, 273, 275, 276, 278n, 279, 280n, 281, 283, 284, 285, 293, 297, 300, 301, 311, 314, 320n, 330n, 339, 344n, 351, 357, 368, 373, 377, 381, 382n, 392r, 395n, 407r, 410n, 417, 421, 429, 431, 432r, 433, 434n, 440, 442, 444n, 446, 448, 450, 462, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 473, 476, 477, 479, 480, 481, 483, 484, 488, 490, 491, 496, 500, 502n, 510, 514, 521, 528, 532n, 533, 537n, 539, 540, 541, 543n, 544, 545, 548, 549, 552, 553, 554, 563, 585, 588, 592, 617, 621n, 622, 626n, 629n, 630, 632n, 643n, 645, 652n, 658, 660n, 661, 665, 670

Cirey-en-Vosges, I. 22, 92. ■ E139nClairaut, Alexis-Claude (1713-1765), mathéma-

ticien, I. 13-16, 18, 35, 52, 59, 62, 65-69, 72, 75, 79, 83, 89, 94-96, 100, 101, 102, 105, 107. ■ E15, 23, 26n, 29, 30, 31, 39, 40n, 44, 47n, 51, 52, 55, 58, 68, 70, 80n, 82, 118, 123, 130, 144, 165, 167n, 213n, 264, 265, 272r, 274, 334n, 397r, 436, 464, 493n, 519, 523, 526r, 629, 661, 669, 670n, 679n ; – Du système du monde dans

Index général

547

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

les principes de la gravitation universelle, E319n, 523n ; – Éléments d’algèbre, I. 75. ■ E493 ; – Éléments de géométrie, I. 72, 89. ■ E360, 362 ; lettres : E319, 343, 360, 362

Clairaut, Jean-Baptiste (1680-1766), maître de mathématiques, I. 13, 35, 36, 89

Clairon, Claire-Claude-Louise Lebrun, dite (v. 1700-1779), comédienne à Lunéville, E600n

Clairon, Claire-Josèphe-Hippolyte Leris de La Tude, dite Mlle (1723-1803), tragédienne, E479

Clairvaux, abbaye de, E314n, 476, 480Clarke, John, dean of Salisbury, E152nClarke, Samuel (1675-1729), philosophe et théo-

logien anglais, I. 41. ■ E61, 72n, 137 ; – Recueil de diverses pièces, sur la philosophie, E152 ; – Rohault’s system of natural philosophy, illus-trated with Dr Samuel Clarke’s notes, E152

La Clef du cabinet des princes de l’Europe, E82n, 391n, 472n

Clément VIII (Ippolito Aldobrandini) (1536-1605), pape (1592-1605), E267n

Clément XII (Lorenzo Corsini) (1652-1740), pape (1730-1740), E234

Clément, Pierre (1707-1767), Les Cinq années lit-téraires, E679n

Clermont, Louis de Bourbon-Condé, comte de (1709-1771), fils du prince de Condé, I. 3n. ■ E21n, 28, 29, 93r, 99n, 100, 554

Clermont-Gallerande, Louise-Diane-Françoise de (1710-1784), E53n

Clermont-Tonnerre, Gaspard, marquis puis duc de (1688-1781), maréchal de France, E512

Clermont-Tonnerre, Jules-Charles-Henri, duc de (1720-1794), I. 37, 85. ■ E397n, 512

Clermont-Tonnerre, Marie-Anne-Julie Le Ton-nelier de Breteuil, duchesse de (1716-1793), I. 85. ■ E397n, 512n

Clèves, I. 29, 30, 76, 109. ■ E214, 223, 260n, 294, 295, 297n, 301, 302n, 303n, 304, 305n, 307, 309, 320n, 340n, 522n, 528n, 679n

Clèves, Jean de, banquier à Bruxelles, E646Clos-Mortier, forge sur la Blaise, E462nClovis Ier, roi des Francs (v. 466-511), E90nCochet, Jean-Baptiste (1698-1771), E497nCochin, Henri (1687-1747), avocat au Parle-

ment, E93nCoigny, François de Franquetot, duc de (1670-

1759), maréchal de France, I. 73. ■ E39r, 41n, 53n, 424r, 520r, 530r, 599n

Colin, messager de Bar-sur-Aube, E483Colin, Jean, menuisier à Cirey, E450, 462, 473,

480, 484Colin de Blamont, François (1690-1760), com-

positeur, Endymion, E27nColinet, Jean, garde de la gruerie, E492Collasse, Pascal (1649-1709), compositeur,

E65n, 70nCollé, Charles (1709-1783), E186, 563n, 592n,

648nCollins, Anthony (1676-1729), philosophe an-

glais, E349Cologne, E435, 482n, 550, 559nColombars, E470Comédie-Française, I. 18, 66, 67, 68, 72, 73, 81,

108. ■ E21n, 22, 25n, 42n, 43n, 45n, 58n, 60n, 77n, 80n, 90n, 91n, 114n, 116n, 141n, 181n, 201n, 215n, 227, 247n, 340n, 344n, 368n, 382, 389n, 391n, 397r, 406n, 426n, 434n, 479n, 519n, 542n, 554n, 563, 600n, 611n, 617n, 636n, 637r, 670r

Comédie-Italienne, E1n, 45n, 116, 141n, 609nCommercium epistolicum Collinii & aliorum, de

analysi promota, E239nCommercy, I. 7, 87, 97, 115. ■ E101, 170, 381n,

479n, 494n, 533n, 545n, 547, 549, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 558n, 560n, 563n, 565, 566, 567, 569n, 587, 590, 591n, 596n, 600n, 602, 603, 604n, 606n, 607, 610n, 629n, 644, 647, 655n, 660, 661, 663, 668, 669, 670n, 672, 674n, 676n

Compiègne, E306n, 661Condé, maison de, E15n, 73nCondé, Louis II de Bourbon, duc d’Enghien, puis

prince de, dit le Grand Condé (1621-1686), E73

Condé, Louis III de Bourbon, duc de Bourbon, duc d’Enghien, puis prince de (1668-1710), E41n

Condé, Louis IV Henri de Bourbon-Condé, duc de Bourbon, prince de (1692-1740), I. 95, 103. ■ E39n, 41n, 42n, 259n

Condé, Louise-Françoise de Bourbon, dite Ma-demoiselle de Nantes, princesse de (1673-1743), E41n

Conseil aulique, E42n, 171, 251n, 638n


548

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Conseil souverain de Brabant, I. 24n, 27, 28, 70, 88, 100, 114. ■ E138r, 171n, 254n, 287n, 288r, 344n, 357n, 395n, 415n, 419n, 435, 451n, 454n, 455, 459, 482, 487n, 494, 497

Constantinople, E96Contenot, de Montreuil, E462, 470, 473, 484Conti, Antonio Schinella (1677-1748), abbé, I. 7,

89 ; lettres : E255, 258Conti, François-Louis de Bourbon-Conti, prince

de (1664-1709), I. 103

Conti, Louis-François de Bourbon, comte de La Marche, puis prince de (1717-1776), I. 36. ■ E21n, 458r, 492r, 669n

Conti, Marie-Thérèse de Bourbon-Condé, prin-cesse de (1666-1732), I. 103

Contrisson, Pierre-Gabriel Collin, baron de (1724-1758), gouverneur des cadets, E541

Conventilio, Mathieu Dammy, dit le marquis de, E248n

Converts, bois des, E314, 476, 480Corneille, Pierre (1606-1684), I. 2. ■ E288n ;

– Le Cid, E193, 358, 373 ; – Cinna, E240 ; – Le Comte d’Essex, I. 6 ; – Héraclius, E43, 45, 90n ; – Polyeucte, E652

Corneille, Thomas (1625-1709), E288n ; – Ariane, E193

Corse, île de, E263Cosse, Gabriel, E595Coste, Pierre (1668-1747), traducteur, I. 42n.

■ E152nCotin, Charles (1604-1682), E63Cottin l’aîné, Jean & Fils, banquier, E598, 623Courbon-Blénac, Charles-Angélique de La

Roche, comte de, E128, 131Courcy, Michel-François Roussel d’Épourdon,

marquis de ( ?-1791), E512Cramer, Gabriel, imprimeur, E263nCramer, Gabriel (1704-1752), mathématicien,

I. 15, 18, 58, 75, 89, 100. ■ E448, 519, 523r ; lettres : E449, 460, 461a

Craon, famille de, E42nCrébillon, Prosper Jolyot de (1674-1762), dit

Crébillon père, auteur dramatique, censeur, E63, 84n, 201, 206, 394n, 406n, 409n, 461n, 643n ; – Catilina, E617, 636 ; – Électre, E63n ; – Rhadamiste, E63n

Créquy, voir Canaples

Créquy, Louis-Marie, marquis de (1704-1741), I. 90

Créquy, Renée-Caroline-Victoire de Frou-lay, marquise de (1714-1803), I. 2, 90, 97 ; lettre : E534

Créteil, château du Buisson, I. 2n, 65, 67, 86. ■ E12, 48, 50, 51n, 52, 123n

Crèvecœur, Charlotte-Catherine de Fargès, mar-quise de (v. 1710- ?), E43, 656

Crèvecœur, Louis-Sébastien Castel de Saint-Pierre, marquis de (1691-1749), E43n, 389r, 656n

Crillon, Jean-Louis Des Balbes de Berton de (1684-1751), archevêque de Narbonne, E308n, 400

Croissy, Louis-François-Henri Colbert, comte de (1677-1747), I. 18, 113. ■ E397r, 427r

Croix, Gabriel-Louis de Wavrans, comte de ( ?-1780), E546, 549, 552, 554, 555, 587, 647, 648, 656, 669

Crousaz, Jean-Pierre de (1663-1750), I. 90. ■ E354, 365 ; – De l’esprit humain, E349n ; – Divers ouvrages, E349n ; – Examen de l’Essai de M. Pope sur l’homme, E349n ; – Examen du pyrrhonisme ancien et moderne, E349n ; – Exa-men du traité de la liberté de penser, E349n ; – La Logique, E349n ; – Réflexions de monsieur le professeur de Crousaz sur la lettre qu’il a eu l’honneur de recevoir de madame la marquise Du Châtelet, E355n ; lettres : E349, 355

Crozat, Pierre (1661-1740), trésorier de France, collectionneur, E592n

Cuenca, E295nCulard, Jeanne, accusée de vol, E76rCulloden, bataille de, E655nCumberland, William August (1721-1765),

3e fils de George II, E524n, 525nCunha, Luís da (1661-1749), ambassadeur du

Portugal, I. 24n, 25, 71. ■ E251nCurtius, Marcus, E268Custine, Marc-Antoine, marquis de (?-1757),

E533nCythérée, E49

D

Daché, Jean, syndic des agents de change et ban-quier, E564n, 595n

Dacier, André (1651-1722), érudit, I. 8

Index général

549

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

Dacier, Anne Lefebvre, Mme (1645-1720), philo-logue, traductrice, I. 8. ■ E70n, 288

Dagon, divinité amorrhéenne, E27Daillecourt, château de, E398nD’Alembert, Jean Le Rond (1717-1783), I. 81,

89, 90. ■ E510, 523, 629n ; – Réflexions sur les causes générales des vents, E510n ; – Traité de dynamique, E265n, 343n

Damoclès, E100Dampierre, château de, E42, 43, 45n, 50Danchet, Antoine (1671-1748), poète, auteur

dramatique, E60nDancourt, Florent Carton, sieur d’Ancourt, dit

(1661-1725), acteur, auteur dramatique, L’Été des coquettes, E610n, 660n

Danemark, Danois, E340Dangeau, hôtel, I. 2, 65, 86

Dangeville, Marie-Anne Botot, dite Mlle (1714-1796), comédienne, E65, 442n

Dantzig, E21Daoust, Louis, sculpteur, E149n, 314n, 431, 450nDartois, laquais, E558nDaubenton, Louis-Jean-Marie (1716-1799), mé-

decin, naturaliste, I. 87

Daullé, Jean (1703-1763), graveur, E354nDaunoy, E489nDauphiné, E512Dauphine, la, voir Marie-Josèphe de SaxeDauvergne, Antoine (1713-1797), compositeur,

E426nDauvet, Louis-Nicolas, marquis de (1717- ?),

E611nDauvet, Marie-Angélique Groulard de Boisgeof-

froy, marquise de, E611David, roi d’Israël, E109Davy de La Fautrière, E388rDear Love, chienne, E243Debouy Dumainit, Jean-Baptiste, jardinier arbo-

riste, I. 58, 90. ■ E314n ; lettre : E127Debrus & Compagnie, banquier, E598, 623Degré du méridien entre Paris et Amiens déterminé

par la mesure de M. Picard et par les observa-tions de MM. de Maupertuis, Clairaut, Camus, Le Monnier, E265n

Dehesse, Jean-Baptiste (1705-1779), danseur, chorégraphe, E635n

Deidier, Antoine (1770-1746), La Mécanique gé-

nérale, E347n ; – Nouvelle réfutation de l’hypo-thèse des forces vives, E339, 347, 351, 358

Delaporte, François-Daniel, curé de Cirey, I. 58. ■ E147n, 462, 480, 490n ; lettres : E492, 502

Delaunay, Veuve, fabricante d’étoffes, E677Delobel, E595Demange, château des Stainville, E170n, 171nDemoulin, ou Dumoulin, homme d’affaires de

Voltaire, I. 107. ■ E75, 91, 108, 220, 225Denis, Marie-Louise Mignot, Mme, plus tard

Mme Duvivier (1712-1790), nièce de Vol-taire, I. 4n, 35, 38n, 40n, 44, 61, 62, 68, 70, 71, 72, 74, 88, 90, 91. ■ E128, 131, 133n, 135, 138, 170n, 175n, 200n, 286n, 293r, 310n, 322n, 324n, 340n, 342n, 351r, 357n, 368n, 373n, 386n, 388n, 390n, 391n, 418n, 432n, 433r, 457n, 458r, 501n, 541n, 542n, 622n

Denis, Nicolas-Charles (m. en 1744), commis-saire ordinaire des guerres, époux de Mme Denis, I. 44, 68, 71, 72, 73, 90-91. ■ E135n, 138r, 175n, 293r, 322n, 340n, 351r, 386n, 391n, 418n, 433r

Denyau, avocat au Parlement (1691), bâtonnier, E218, 220

Dereuil, E545Derham, William (1657-1735), E230, 360Des Alleurs, Roland Puchot, comte

(1693 ?-1754), I. 96. ■ E182, 242, 244Des Barreaux, Jacques Vallée, seigneur (1599-

1673), I. 5. ■ E28Desbordes, Jacques II (1704-1742), imprimeur

libraire à Amsterdam, associé à Ledet, E1n, 22n, 64n, 106n, 139n

Descartes, René (1596-1650), I. 90. ■ E47n, 59, 76, 119, 133, 137, 152, 165, 179, 230n, 288, 348, 349n, 438n, 519 ; – La Dioptrique, I. 42, 68 ; – Les Principes de la philosophie, E76n

Desfontaines, Pierre-François Guyot (1685-1745), journaliste, traducteur, I. 112. ■ E80n, 91, 100, 109, 181n, 185, 197n, 201, 203n, 205, 214, 218, 220, 221, 222, 225, 226, 228n, 230, 233, 235, 236, 237, 238, 240, 241, 243, 248, 249, 252, 325n ; – Le Médiateur, E236 ; – Le Nouvelliste du Parnasse, E58n ; – Observations sur les écrits modernes, E49n, 51n, 58, 187n, 206, 233, 234, 236, 240 ; – Racine vengé ou exa-men des remarques grammaticales de M. d’Oli-


550

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

vet sur les œuvres de Racine, E200n ; – La Vol-tairomanie, I. 69, 81, 82, 95, 99, 116. ■ E100n, 185, 186, 187, 188, 190, 192, 193, 194, 195, 196, 198, 200, 202, 204, 205, 206, 210, 212n, 214, 215n, 217, 218, 220, 223, 224, 225n, 227n, 233, 235n, 236, 240, 249, 252, 259, 260, 263n, 325n, 326n, 368n, 396n

Desfossés, E525Deshoulières, Antoinette Du Liger de La Garde

(1638-1694), femme de lettres, I. 6. ■ E70n, 169, 288

Desjardins, fermier, E3Desmaizeaux, Pierre (1673-1745), E152nDesmarest, Léopold (1708-1747), officier de ca-

valerie, amant de Mme de Graffigny, I. 7n, 97. ■ E170n, 171n, 227n, 251, 259

Desmarest, Marie-Marguerite de Saint-Gobert, Mme (1678-1727), E251n

Destouches, André Cardinal, dit (1672-1749), compositeur, E426 ; – Callirhoé, E426 ; – Issé, I. 6, 7. ■ E4, 530r, 545n, 549, 637r ; – Les Éléments, I. 7. ■ E22, 596n, 610n, 617 ; – Omphale, E27n, 29n, 35n, 41n

Destouches, Philippe Néricault, dit (1680-1754), auteur dramatique, Les Amours de Ragonde, I. 7. ■ E591, 596n ; – La Fausse Agnès, E610n, 614, 615n

Des Vignes, marchande à Bruxelles, E528Dettingen, bataille de, I. 36. ■ E425nDeux-Ponts, duché de, E7n, 44n, 351, 354Devaux, François-Antoine (1712-1796), litté-

rateur, ami d’enfance de Mme de Graffigny, surnommé Panpan, I. 4n, 7n, 57, 60n, 91, 97, 98, II. 491. ■ E60n, 64n, 149n, 156n, 170n, 171n, 181r, 182n, 190r, 220n, 227n, 232n, 251n, 270n, 537n, 539n, 540n, 542, 543n, 544, 545n, 547n, 549n, 551, 553, 555n, 565n, 570, 571, 573, 575, 579, 580n, 586n, 587, 590n, 591n, 596n, 597n, 599n, 600n, 602n, 606n, 610n, 613n, 614n, 615n, 617n, 620n, 626n, 630n, 632n, 634, 636n, 639n, 643n, 645n, 647n, 648n, 651n, 652, 654n, 655n, 657n, 658n, 659n, 660, 661n, 665n, 668n, 669n, 670n, 672, 674n, 676n ; – Discours sur l’esprit philosophique, E542n ; – Les Engagements in-discrets, E542n

Devaux, Nicolas (1671-1753), chirurgien de Lu-néville, I. 91. ■ E570

Devin, fournisseur de l’armée, E412Dezallier d’Argenville, Antoine-Nicolas (1723-

1796), Voyage pittoresque de Paris, E197nDiane, déesse, E120Diderot, Denis (1713-1784), I. 62, 76. ■ E670r,

672r ; – Lettre sur les aveugles, E672r ; – Mémoires sur différents sujets de mathéma-tiques, E670r

Didon, reine légendaire de Carthage, E53Didot et Barrois, imprimeurs libraires à Paris,

E363nDijon, E18, 93rDillen, M., E281Dimet, Didier, E462, 477Dinet, Jean, procureur fiscal, E485Discours que doit prononcer M. l’abbé de Séguy pour

sa réception à l’Académie, E230nDisnuelles, ou Desnuelles, I. 91 ; lettre : E443Doblon, E477Dombes, prince de, voir Bourbon, Louis-AugusteDommartin, E477Dordelu Du Fays, abbé, Observations historiques

sur la nation gauloise, E523rDoublet, Marie-Anne Legendre, Mme (1677-

1771), salonnière, I. 82, 95

Doulevant, E314n, 470, 473Doutreleau, E638Dresde, E519nDryden, John (1631-1700), poète et dramaturge,

Aureg-Zeb, E284Du Balen, apothicaire, E163Du Bocage, Anne-Marie (1710-1802), E508,

509 ; – Le Paradis terrestre, E509n ; – Poème qui a remporté le prix de l’Académie de Rouen, E508

Dubos, Jean-Baptiste (1670-1742), abbé, histo-rien, E181n, 224n, 242, 248

Du Bourg-Théroulde, Jean-Baptiste-François Le-cordier de Bigars, marquis de La Londe, I. 96. ■ E36

Dubreuil, Barbe Moussinot (m. en 1766), I. 107

Dubreuil, Germain Cassegrain, dit, agent d’af-faires de Voltaire, I. 107. ■ E108

Dubuisson, commissaire, E44rDuchange, Gaspard (1662-1757), graveur, édi-

teur, Les Peintures de Charles Le Brun et d’Eus-tache Le Sueur qui sont dans l’hôtel Du Châtelet ci-devant la maison du président Lambert dessi-

Index général

551

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

nées par Bernard Picard et gravées tant par lui que par différents graveurs, I. 23. ■ E197n, 305

Du Châtelet, Diane-Adélaïde de Rochechouart Faudoas, duchesse (1732-1794), I. 37, 91. ■ E627n

Du Châtelet, Ferry, E290nDu Châtelet, Louis-Marie-Florent Du Châtelet-

Lomont d’Haraucourt, comte de Lomont, puis duc (1727-1793), fils d’É., I. 18, 29, 30, 33-37, 65, 72, 74, 75, 77, 91, 103, 106, 115, 116, II. 488. ■ E62, 72r, 122, 124, 125, 126, 128, 132, 205n, 250, 265, 281r, 286, 293, 342, 362, 365, 367n, 372r, 387, 392n, 397, 436, 454, 458r, 465n, 493, 497, 509n, 512, 514, 516, 528, 530a, 533, 627, 629, 630, 640, 644, 648, 655, 657, 660, 661, 670n

Du Châtelet, Luc-René, marquis (1716-1747), I. 92. ■ E251, 293r, 294

Du Châtelet, Marie-Catherine de Fleming, mar-quise ( ?-1756), I. 92. ■ E139n, 251n, 294n, 341n ; lettre : E46

Du Châtelet, René-François, marquis (1687-1755), cousin de Florent-Claude, I. 19n, 22, 92. ■ E139n, 251, 294n, 341n

Du Châtelet-Clémont, François-Bernardin, mar-quis ( ?-1754), maréchal des camps et armées du roi, gouverneur de Vincennes, I. 19n, 30, 33n, 92, 110. ■ E41n, 672r

Du Châtelet-Clémont, Marie-Catherine-Ar-mande Du Plessis de Richelieu, marquise (1685-1760), I. 30, 65, 92, 110. ■ E41n, 397r

Du Châtelet d’Haraucourt, Jean-Baptiste-Fran-çois, marquis (av. 1696-1770), major ins-pecteur de la gendarmerie, I. 19n, 23, 92. ■ E139n, 290

Du Châtelet-Lomont, Florent-Claude, marquis (1695-1765), époux d’É., I. 3, 19, 21n, 23n, 24, 28, 29, 34, 36, 37, 39, 61, 65-70, 72-77, 93, 101, 103, 108, 111, 115, 117, II. 488, 489. ■ E3, 17r, 21n, 22n, 28, 39r, 41, 42, 43, 44r, 45, 46, 50, 60n, 61, 63, 70, 72an, 76r, 90, 93, 94, 96, 98, 100, 106, 108, 109, 110, 112, 123, 125n, 128, 130, 132, 134, 137, 138, 139, 141, 142, 144, 147, 149, 153, 160, 168, 171, 175, 181r, 185, 189, 192, 197, 200, 201, 202, 205, 206, 208, 210, 212, 220, 223, 225, 226, 227, 228, 233, 237, 240, 241, 242, 243n, 254, 256, 269n, 279, 285r, 287, 288r, 294n, 296, 298,

300, 305n, 309, 314, 320, 334n, 340, 341n, 342n, 344n, 351, 353r, 354n, 373r, 377, 378r, 379, 381r, 383, 386r, 387, 391n, 397r, 401, 407, 412, 415, 419, 424r, 425n, 429, 430, 432r, 433r, 445, 447, 451n, 453, 454, 458r, 459r, 466, 468n, 473, 476, 480, 489n, 492r, 497, 502n, 512, 514, 516, 518n, 520r, 522, 530r. 531r, 536, 541, 542n, 545n, 546, 547, 548, 549, 551, 559n, 564n, 579, 588, 590, 591, 601, 609, 613, 617, 626n, 627, 630, 632, 634, 638n, 639, 640n, 644, 646, 652n, 655, 656, 657, 658, 660, 661, 663, 665, 669, 670, 678n

Du Châtelet-Lomont, Gabrielle-Charlotte, dite Mlle d’Origny (?-1724), sœur de Florent-Claude, I. 19n

Du Châtelet-Lomont, Gabrielle-Émilie Le Ton-nelier de Breteuil, marquise (1706-1749), pas-sim ; – Abrégé de l’optique de M. Newton, I. 16. ■ E180n ; – Abrégé du procès que M. le marquis Du Châtelet de Trichâteau soutient par-devant le Souverain Conseil de Brabant, contre M. le mar-quis de Hoensbroeck, I. 25-27. ■ E435n ; – De la liberté, I. 41 ; – Discours sur le bonheur, voir Réflexions sur le bonheur ; – Dissertation sur la nature et la propagation du feu, I. 15, 68, 69, 74, 96, 109, 118. ■ E147, 151, 153, 152, 154, 155, 156, 160, 164, 172, 176, 177, 179, 180, 182, 191, 211, 223, 224, 237, 239, 238, 242, 244, 248r, 251, 255, 256, 258n, 261, 275, 282, 284, 335, 342n, 380n, 428, 436, 438, 439n, 440, 441, 452, 469r ;

– trad. Énéide, I. 8 ; – Essai sur l’op-tique, I. 16. ■ E180n, 239, 250, 262 ; – Extrait d’un livre intitulé Discours sur les miracles de Jésus traduit de l’anglais, I. 12 ; – Examens de la Bible, I. 10, 11, 12 ; – Exposition abrégée du système du monde selon les principes de monsieur Newton, I. 16 ; – trad. Mandeville, La Fable des abeilles, I. 8, 9, 41, 57, 67, 81. ■ E70, 72n, 115n, 134n, 182, 529, 553 ; – Grammaire raisonnée, I. 10 ; – Institutions de physique, I. 15, 16, 18, 35, 41, 43, 69-73, 79, 82, 88, 89, 96, 99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 115. ■ E134n, 137n, 140n, 142n, 155n, 160n, 162n, 165n, 166n, 230n, 265n, 270n, 271n, 279, 280n, 283, 284n, 285r, 286, 287, 288, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 300, 302, 304, 305, 306, 309, 312, 313, 315, 316, 318, 319, 320, 321, 323, 325, 326,


552

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

327, 329, 330, 331, 332, 333n, 334, 335, 339, 340, 342, 343, 346, 347, 349, 350, 351, 354, 358, 360, 362, 365, 377, 380, 397r, 403, 417n, 436, 439, 440, 511 ;

– Lettre sur les Éléments de la philosophie de Newton, I. 117. ■ E155n, 166n, 168, 173n, 174, 179, 182, 223 ; – Mémoire [adressé à Du Chesne], E395n, 396n ; – Mémoire de ce que j’ai fait pour mon procès, I. 28 ; – Mémoire tou-chant les forces vives adressé en forme de lettre à M. Jurin, E493n, 519 ; – Préface de l’Histoire généalogique de la maison Du Châtelet (colla-boration), E139, 290, 345n, ; Principes mathé-matiques de la philosophie naturelle, I. 9, 16, 45, 74, 75, 77. ■ E58n, 464n, 493, 498, 499, 510, 511, 519, 523, 526, 549, 553, 556, 587n, 591, 622n, 626, 628, 629, 652, 656, 660, 661, 669, 670, 679 ;

– Recueil de poésies diverses, I. 5-6 ; – Recueil de poésies rassemblées par Mme Du Châtelet, I. 6 ; – Réflexions sur le bonheur, E43n, 60n, 72an, 287n, 306n, 310n, 423n, 542n, 552n, 553n, 587n, 588n, 590n, 599n, 633n, 669n ; – Réponse à M. de Mairan sur la question des forces vives, I. 71. ■ E335, 336, 339, 340, 346, 347, 348, 350, 351, 354, 362, 365, 377, 428, 436n, 439, 439an (t. II, p. 482), 553 ; – Ré-ponse à un libelle, I. 69. ■ E193, 195, 196, 201 ; – Traité de méta physique (collaboration), I. 14, 41, 67, 96. ■ E65n, 106n

Du Châtelet-Lomont, Gaspard (?-1706), frère de Florent-Claude, I. 19n

Du Châtelet-Lomont, Stanislas-Adélaïde (1749-1751), fille d’É., I. 18, 76, 79, 93, 103, 115. ■ E679r

Du Châtelet-Lomont, Victor-Esprit (1733-1734), fils d’É., I. 66, 67, 93. ■ E24, 25

Du Chesne, Philippe-Cleriarde (1669-1747), conseiller au Conseil de Brabant, I. 28. ■ E344n, 395n, 396n, 419, 424, 482, 487, 497

Duclos, Charles Pinot (1704-1772), E135, 138, 146n

Du Deffand, Jean-Baptiste de La Lande, marquis (1688-1750), I. 93

Du Deffand, Marie de Vichy-Chamrond, mar-quise (1697-1780), I. 18, 38n, 61, 84, 85, 88, 93-94, 96, 99, 108, 111, 115. ■ E19n, 41n, 42n, 43n, 315n, 320n, 338, 348, 397r, 427r, 661552;

– Portrait de feue Mme la marquise Du Châtelet, I. 18, 94, 115

Du Fay, Charles-François de Cisternay (1698-1739), I. 87, 94. ■ E11n, 45, 147, 151, 179, 180, 185, 189 ; – Observations physiques sur le mélange de quelques couleurs dans la tein-ture, E179 ; lettre : E165

Duflos le jeune, Claude-Augustin-Pierre Duflos, dit (1700-1786), graveur, E150n

Dufour & Compagnie, Robert, banque à Paris, E671

Dufresny, Charles Rivière (1648-1724), auteur dramatique, Le Dédit, E389n, 607n ; – Les Deux veuves, E610n ; – Le Double veuvage, E563n, 565n, 566n, 585n, 591, 596n, 599n ; – L’Esprit de contradiction, E637r

Dugard, Jean-Léon-Bonaventure (1700-1746), écuyer, I. 35

Du Halde, Jean-Baptiste (1674-1743), jésuite, Description géographique, historique, chrono-logique, politique, et physique de l’empire de la Chine, E257n, 393r

Du Hamel, à Bruxelles, E528Du Hausset, Jacques-René ( ?-1743), E519nDu Hausset, Nicole Collesson, Mme (1713-

1801), E519Dulac, parfumeur, II. 487nDulis, amant de Mlle Pélissier, E27nDumesnil, Marie-Françoise Marchand, dite Mlle

(1711-1803), tragédienne, E181Dumont, cocher des Du Châtelet à Paris, E389rDumoulin, Campagne de monsieur le maréchal de

Coigny en Allemagne l’an 1744, E447nDuncombe, William (1690-1769), Junius Brutus,

a tragedy, E1nDunkerque, E68n, 70, 284, 392, 446nDupin, Claude (1686-1769), fermier général,

E175n, 182, 197n, 225, 240nDupin, Louise-Marie-Madeleine Guillaume de

Fontaine, Mme (1706-1799), E175, 182, 240n, 441, 427r

Duport, musicien, E444nDupré, Jean-Denis (1706 -1782), danseur, I. 36n

Dupré, Louis (1689-1774), maître de ballet, pro-fesseur de l’école de danse de l’Opéra, I. 36

Dupré de Saint-Maur, Nicolas-François (1695-1774), E372r

Dupuis, Jean, fermier de la terre de Verdure, E3

Index général

553

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

Dupuis, Pierre (1689-1758), président au Grand Conseil, E109

Du Raget, commissionnaire à Wassy, E314Duren, dans le comté de Juliers, I. 72. ■ E377,

378r, 379nDu Resnel Du Bellay, Jean-François (1692-1761),

I. 34, 58, 68, 94. ■ E17n, 65n, 123, 129, 131, 135n, 158, 264r, 372r ; – Principes de la morale et du goût, en deux poèmes, traduits de l’anglais de M. Pope, 70, 114, 115, 129n ; lettres : E115, 291

Durey de Meinières, Jean-Baptiste-François, dit le président de Meinières (1705-1785), I. 22, 28, 58, 94. ■ E197, 206, 220, 226, 228, 243, 248, 249, 334, 357n, 421, 433r, 478, 481, 488n ; lettres : E395, 396, 489

Durey de Meinières, Marie-Louise Pouynet de La Blinière, Mme (1717-1741), I. 94. ■ E334

Durey de Meinières, Octavie Belot, Mme (1719-1805), femme de lettres, traductrice, I. 94

Durival, Nicolas Luton (1713-1795), greffier au Conseil du roi Stanislas, E263n, 533n, 547n, 552n, 554n, 555n, 558n, 597n, 613n, 626n, 641n, 647n, 655n

Du Sauzet, Henri (1687-1754), libraire d’Amster-dam, E248, 254n

Düsseldorf, I. 27, 110, II. 487. ■ E415, 435, 494n, 652n

Du Tellier, à Bruxelles, E528Du Tort, abbé, I. 31. ■ E397rDutot, Nicolas (1684-1741), Réflexions politiques

sur les finances et le commerce, E135n, 174Duvernet, Théophile-Imarigeon (1734 ?-1796),

I. 48

Duvigeon, Bernard (v. 1683-1760), peintre mi-niaturiste, E101n

E

Eames, John (1686-1774), E343nÈbre, fleuve, E120Éden, E78Égérie, E298Egmont Pignatelli, Procope-Marie-Antonin-Phi-

lippe-Charles-Nicolas-Augustin, prince d’, duc de Gueldres et de Juliers (1703-1743), I. 32

Egmont Pignatelli, Thomas-Victor, prince d’, duc de Bisaccia (?-1743), I. 32n

Elbe, fleuve, E120Elci, Raniero d’ (1670-1761), nonce, E116Élisabeth Ire (1709-1762), tsarine, E238nÉlisabeth Ire (1533-1603), reine d’Angleterre,

E164Élisabeth de Bohême, princesse palatine (1618-

1680), E76Élisabeth-Christine de Brunswick-Wolfenbüttel

(1715-1797), femme de Fréréric II, reine de Prusse, E402n

Élisabeth-Thérèse de Lorraine (1711-1741), reine de Sardaigne, E42n, 109n

Éloïm, E30Encyclopédie, I. 4n, 6, II. 483. ■ E148n, 191n,

209n, 314n, 334n, 338n, 380n, 533n, 621nEnghien, E259, 260Entragues, Alexandre, marquis d’Illiers et de Gyé,

souvent appelé marquis d’, I. 113. ■ E185Entresol, club de l’, I. 81, 99, 110

Éon de Beaumont, Charles-Geneviève-Louis-Auguste-André-Timothée, chevalier d’ (1728-1810), diplomate, aventurier, E386n

Éon de Pommard, Jacques d’, secrétaire du mar-quis d’Argenson, E240n, 243, 249, 263n, 386

Épernon, Louis de Pardaillan de Gondrin, duc d’Antin, dit duc d’ (1707-1743), I. 17

Épicure (341-270 av. J.-C.), philosophe grec, E49Épinay, E520an, 531rÉpinay, Louise-Florence-Pétronille Tardieu

d’Esclavelles, Mme de Lalive d’ (1726-1783), femme de lettres, I. 7n

Erlach, Abraham von (1716-1782), officier suisse au service de la France, E287

Eschyle (v. 525-456 av. J.-C.), E169Esterházy de Galántha, Marie-Anne-Louise de

Lunati-Visconti, princesse d’ (1713-1782), E647, 652

Esterházy de Galántha, Paul II Anton prince d’ (1711-1762), E647n

Estor, Johann Georg (1699-1773), historien, pro-fesseur à Marbourg, I. 29n, 54, 58, 95, 114. ■ E452, 482n ; lettre : E455

Estrades, Élisabeth-Charlotte Huguet de Semon-ville, comtesse d’ (v. 1715-1784), E547

Étampes, Philippe-Charles, marquis d’, connu sous le nom de marquis de La Ferté-Imbault (1712-1737), I. 40


554

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

État général des meubles du château de Cirey fait au mois d’avril 1746, I. 29

Éthiopie, E119Eu, comté d’, I. 95. ■ E237, 429Eu, ville d’, I. 109. ■ E298Euclide, mathématicien grec, E169, 342n ; – Ele-

menta, E152Eugène de Savoie-Carignan, dit le prince Eugène

(1663-1736), E364Euler, Leonhard (1707-1783), mathématicien

suisse, I. 15, 53, 59, 89, 95. ■ E145, 248r, 250, 284n, 339n, 351, 354, 436, 510n, 523n ; – Dis-sertatio de igne, in qua ejus natura et proprietates explicantur, E282n ; lettres : E282, 380

Europe, I. 2n, 16, 100, 101. ■ E72n, 87n, 109, 131n, 136, 156, 164, 177, 189n, 238, 268, 289, 309, 326, 331, 348, 349, 361n, 493n

Euryale, E169

F

Fagan, Barthélemy-Christophe (1702-1755), Les Caractères de Thalie, E116 ; – L’Étourde-rie, E596n ; – La Pupille, E21, 22, 25

Fagon, Louis (1680-1744), intendant des Fi-nances, E29

Faipoult, Jacques, bailli et garde des sceaux de la principauté de Joinville, E285n, 468, 473

Falkner, Emanuel (1674-1760), bourgmestre de Bâle, E250n

Falkner, Emanuel (1718-1739), E250Fangé, Augustin (1709-1784), bénédictin, abbé

de Senones (1757), E139Fatio de Duillier, Nicolas (1664-1753), géomètre

et astronome suisse, E147, 153Fauconnet, à Cirey, E314Faur, Louis-François (1746-1829 ?), I. 49

Faverolles, Mme de, E86, 88Fénelon, François de Salignac de La Mothe

(1651-1715), I. 109. ■ E76 ; – Aventures de Télémaque, E53n, 277

Ferdinand VI (1713-1759), roi d’Espagne (1746-1759), E554

Fermat, Pierre de (1601-1665), mathématicien, E165

Ferrand, Anne Bellinzani, la présidente (1657 ?-1740), I. 1, 6, 86. ■ E46n, 93n ; – His-toire des amours de Cléante et Bélise, I. 1

Ferrand, Michel ( ?-1723), président de la pre-mière chambre des Requêtes, I. 68. ■ E93n

Ferrand, Michelle (1686- ?), demi-sœur d’É., I. 1, 68, 86. ■ E46, 93

Ferrand et Darty, négociants à Amsterdam, E108Ferriol, Augustin, comte de (1653-1737), E21n,

175nFerriol, Marie-Angélique Guérin de Tencin, com-

tesse de (1674-1736), I. 81, 82. ■ E21, 220nFerry de Bitche, I. 22. ■ E290Feuillois, terre des Du Châtelet en Normandie,

E237n, 296nFeuquières, Antoine de Pas, marquis de (1648-

1711), E203Fidel & Compagnie, banque à Paris, E671Fié, Mlle, E244Flagellation de Desfontaines à Bicêtre, gravure,

E226Flandre, Flamands, I. 72, 75. ■ E87n, 89, 102,

171, 180, 182, 189, 202, 225, 238, 244, 254, 256, 259n, 260, 262, 390n, 396, 397n, 446n, 455, 497n, 518n, 528n, 621n, 647n, 648, 652n

Fleury, André-Hercule de (1653-1743), cardi-nal, premier ministre, I. 44, 73, 95, 109, 111. ■ E43, 50, 59, 91, 93, 110n, 112, 116, 118n, 220, 226, 246n, 308n, 310n, 334n, 340n, 349, 355, 357, 390n, 394n, 397, 400n, 412n, 457n, 528n

Florence, E101nFlorence, servante à Cirey, E431Florian, Marie-Élisabeth Mignot, Mme de Dom-

pierre de Fontaine, puis marquise de (-1771), I. 69. ■ E128, 131, 135, 175

Flouret, Jean, greffier en chef de l’élection d’Eu, I. 58, 95. ■ E298, 429, 515 ; lettres : E520, 527

Fogliani Sforza d’Aragona, Giovanni (1697-1780), E517

Foissy, Antoine, maréchal à Cirey, E314Foissy, Jeanne, servante accusée de vol, E76rFolville, Mlle de, E405Fontaine, abbé, de Rouen, E124Fontaine, Marie-Anne-Armande Carton, Mme

de (1684-1745), E175n, 182n, 197n, 240nFontaine, Nicolas-Joseph de Dompierre de

(1689-1756), premier mari de Marie-Élisa-beth Mignot, beau-frère de Mme Denis, I. 69. ■ E135n, 175n

Index général

555

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

Fontaine-Martel, Antoinette-Madeleine Desbor-deaux, comtesse de (1661-1733), I. 39, 40, 82. ■ E368n

Fontainebleau, I. 70. ■ E3n, 25, 27n, 186, 264n, 269n, 301n, 302n, 306, 307n, 308n, 310, 318, 324n, 491, 494r, 529, 530, 592n, 609n

Fontanges, Marie-Angélique de Scorraille de Roussille, duchesse de (1661-1681), E54n

Fontenelle, Bernard Le Bovier de (1657-1757), I. 6, 68, 88, 115. ■ E45, 61, 72a, 73n, 98, 137, 142, 143, 147, 155, 160, 161, 164, 168, 180, 206, 233, 265, 287n, 351n, 388r ; – Éléments de la géométrie de l’infini, E531r ; – Entretiens sur la pluralité des mondes, E58, 61n, 70n, 98n, 142n ; – Thétis et Pélée, E65, 70

Fontenoy, bataille de (1745), I. 74. ■ E461n, 512n, 528n

Foppens, François III, imprimeur libraire à Bruxelles, E336n

Forcalquier, Louis-Bufile de Brancas, marquis de Céreste, comte de (1710-1753), I. 7, 10n, 16, 17, 41, 57, 58, 62, 66, 95-96, 111, 113. ■ E7n, 21n, 42, 50, 53, 338n ; lettres : E21, 27, 28, 54, 67, 278

Forcalquier, Marie-Françoise-Renée de Carbon-nel de Canisy, comtesse de (1725-1796), I. 95, 96. ■ E67n

Forges (Normandie), E158Formont, Françoise-Élisabeth-Louise Des-

champs, Mme, I. 96

Formont, Jean-Baptiste-Nicolas (1694-1758), poète, ami de Voltaire, I. 8n, 17, 34, 40, 62, 88, 89, 94, 96, 103. ■ E1, 36, 38, 41n, 56n, 65, 71, 75, 79, 91n, 97, 108n, 113, 114, 117n, 124, 132n, 138, 148, 182, 237, 242, 348 ; lettre : E78

Foscarini, Marco (1696-1762), E98Fossard, Pierre, juge-consul de la ville de Rouen,

E298Fougeret de Monbron, Louis-Charles (1706-

1760), écrivain, La Henriade travesti en vers burlesques, E494

Four, de, conseiller au Conseil souverain de Bra-bant, E494

Fournier, Richard-Hyacinthe, maître d’école, copiste, E341r

France, Français, I. 15, 33n, 37, 39, 71, 79, 100, 110, 113. ■ E1, 7, 38, 72, 72a, 87, 91, 100, 108,

109, 111, 112, 115, 129, 130, 133, 137, 141, 143, 144, 145, 151, 156, 206, 235, 241, 263, 270, 272, 278, 288, 293, 294n, 295, 297, 307, 310n, 324n, 336n, 339n, 340, 342n, 344, 345n, 347, 354n, 356n, 361n, 383, 391n, 392, 404, 406n, 423, 447, 451n, 461n, 499, 504, 509, 517, 521, 528n, 550n, 622n, 638, 652, 655n

Francfort, I. 114. ■ E254, 297n, 304, 351n, 352, 353, 354, 356, 392n, 425n, 598n

Franche-Comté, I. 37. ■ E191, 211, 512Franchini Taviani, Giulio (1694-1759), chargé

d’affaires de Toscane à Paris (1722-1740), E47, 59, 64n, 70, 116

Francœur, François (1698-1787), compositeur, musicien, I. 7. ■ E479n, 585n, 597n

Francpart, voiturier, E470, 473, 483François Ier (1708-1765), empereur germanique

(1745), François III, duc de Lorraine (1729-1736), grand-duc de Toscane (1737-1765), I. 82, 97, 116. ■ E42n, 70n, 87n, 101n, 171n, 251, 340n, 365n, 494n, 647n, 652, 655n

François Ier (1494-1547), roi de France (1515-1547), E12n

François de Neufchâteau, Nicolas (1750-1828), I. 59

Frédéric Ier (1676-1751), roi de Suède (1720-1751), landgrave de Hesse-Cassel (1730-1751), E349n

Frédéric II (1712-1786), roi de Prusse, I. 7, 24, 33n, 34, 39n, 43, 44, 49, 58, 63, 68-73, 79, 96-97, 101, 105, 108, 109, 116, 117. ■ E55n, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 95, 96, 97, 98, 100, 104, 106, 109, 110n, 116, 122, 123, 124, 126, 128, 131, 135, 147, 153, 168n, 182, 185, 186, 192, 195n, 198, 204, 216, 218, 222, 225, 228, 267, 275, 284, 286n, 291n, 293, 294, 295, 297, 298, 299, 300, 301, 303n, 304, 307, 309, 310n, 311, 316, 320, 324, 326, 330, 331, 340, 344, 346, 347, 351, 354, 365n, 368, 380n, 381, 382, 388, 390, 404n, 406, 409, 411, 412, 413, 414, 418, 421, 423, 429, 465n, 472, 486, 496, 510n, 521n, 528n ; – Anti-Machiavel, I. 70, 109. ■ E260, 263, 268, 277, 283, 285, 286, 294, 302n, 310n, 320 ; – Considérations sur l’état présent du corps politique de l’Europe, E172, 177 ; – Préface de La Henriade, E263, 267, 268 ; lettres : E120, 136, 156, 164, 172, 177, 191, 202, 211, 214, 223, 230, 235, 246, 260,


556

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

263, 267, 268, 277, 283, 285, 286, 288, 289, 292, 294, 297, 302, 305, 307, 317, 388, 402, 404, 427, 438, 463

Frédéric de Bitche, E345Frédéric de Saxe-Gotha (1735-1756), prince

héréditaire, I. 18, 90, 99. ■ E464n, 519n, 522r, 523r

Frédéric V de Wittelsbach-Simmern (1596-1632), prince-électeur et comte palatin du Rhin (1610-1620), roi de Bohême (1619-1620), E76n

Frédéric-Guillaume Ier, dit le Roi-Sergent (1688-1740), roi de Prusse (1713-1740), I. 70, 96. ■ E87, 90, 94, 100n, 106, 136n, 147n, 202, 214, 223n, 230, 246, 260, 275, 284n, 289n, 294n

Frédéric-Louis (1707-1751), prince de Galles, E72n

Fréret, Nicolas (1688-1749), savant, philosophe, Abrégé de la chronologie de M. le chevalier Isaac Newton, fait par lui-même, et traduit sur le ma-nuscrit anglais, I. 12. ■ E104

Fresnoy, terre des Du Châtelet en Normandie, E237n

Fribourg (Allemagne), I. 36. ■ E424nFromont, cuisinier, E473Fronsac, puis de Richelieu, Louis-Antoine-So-

phie de Vignerot Du Plessis, duc de (1736-1791), I. 18. ■ E522r

Frotereau, E598Froulay, Angélique de Baudéan de Parabère, com-

tesse de (?-1678), I. 2, 86

Froulay, Charles, comte de (1601-1671), grand maréchal des logis de l’armée du roi, I. 2, 86

Froulay, Charles-Élisabeth de Froulay, dit le comte de ( ?-1747), E534n

Froulay, Charles-François, comte de (1683-1744), frère du bailli, ambassadeur à Venise, I. 2, 90, 97. ■ E70, 98, 108, 109, 129, 133, 157, 535n

Froulay, Jeanne-Gabrielle de La Mothe-Houdan-court de (m. en 1777), E534

Froulay, Louis-Gabriel de, dit le bailli de (1694-1766), cousin d’É., I. 2, 82, 97. ■ E70n, 87, 89, 90, 91, 93, 94, 96, 99n, 100, 106, 108, 109, 110, 220n, 259, 325n, 351, 397r ; lettre : E102

Froulay, Marie-Anne de Mégaudais, comtesse de, I. 97

Froulay, Philippe-Charles, comte de (1663-

1697), lieutenant du roi au comté du Maine et de Laval, I. 2, 97

Furnes, siège de, I. 36

Fuzelier, Louis (1672-1752), librettiste, E50n

G

Gabriel, Jacques (1630-1686), architecte, E100nGalilée, Galileo Galilei (1564-1642), E147, 153Gallon, Jean-Gaffin (1706-1775), E70nGamaches, Étienne-Simon de (1672-1756), As-

tronomie physique, E179, 293Garnier, Hierôme, procureur au bailliage de

Chaumont, E386rGarth, Samuel, Sir (1661-1719), médecin, poète,

The Dispensary, E542Gassendi, Pierre Gassend, dit (1592-1655), phi-

losophe, savant, E349Gaudelet de Changy, Antoine-Joseph, E531rGaultier, Françoise-Marie-Jeanne-Élisabeth

(1720-ap. 1795), actrice, E344Gaussin, Jeanne-Catherine Gaussem, dite Mlle

(1711-1767), comédienne, sociétaire de la Comédie-Française, E4, 63n, 65, 88, 90, 344, 432r

Gautier, Joseph (1714-1776), Réfutation du Celse moderne, ou objections contre le christianisme, avec des réponses, I. 12n

Gayot de Pitaval, François (1673-1743), avocat, E206

Gazette d’Amsterdam, E87n, 90n, 99n, 104n, 106n, 109n, 111n, 240n, 260n, 324, 418n

Gazette d’Utrecht, E87n, 90n, 109, 110Gazette de France, I. 2n. ■ E25n, 28n, 41n, 86,

105n, 147, 324n, 529r, 630n, 643n, 647nGênes, Génois, E263, 533, 617n, 631Genève, E19, 342, 448, 464n, 510, 519nGenlis, Stéphanie-Félicité Ducrest de Mézières,

comtesse de (1746-1830), E25nGeoffrin, Marie-Thérèse Rodet, Mme (1699-

1777), salonnière, I. 104. ■ E266nGeorge II (1683-1760), roi de Grande-Bretagne

et d’Irlande, électeur d’Hanovre (1727-1760), E72n, 109, 129n, 392, 472

Gérard, Blaise, couvreur de Cirey, I. 58, 97. ■ E314, 473, 492 ; lettre : E149

Gérard, Jacques, meunier de Cirey, E477Gervasi, de, médécin, I. 38. ■ E99

Index général

557

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

Gesvres, Bernard Potier, marquis puis duc de (1655-1739), E42n

Gillet, Antoine-Joseph, valet de chambre de Mme d’Argental, nouvelliste, I. 81

Girard, David, de la maison Michelet & Girard, négociant à Berlin, E250n

Girardet, Jean (1709-1778), peintre lorrain, E583, 590, 637

Girardon, marchand épicier à Bar-sur-Aube, E490, 624

Glatz, comté de, E388nGodard, loue le moulin de Ville-en-Blaisois, E314Godin, Louis (1704-1760), ingénieur de la ma-

rine, E129, 448Goësbriand, Louis-Vincent, comte de, dit le mar-

quis de (1659-1744), I. 65

Gombault, voir MéréGont, receveur de la Comédie-Française, E637rGöttingische Zeitungen von gelehrten Sachen,

E365n, 397rGottsched, Johann Christoph (1700-1766),

homme de lettres, E439a (t. II, p. 482)Gottsched, Luise Adelgunde Victoria Kulmus,

Mme (1713-1762), femme de lettres, E428n, 439a (t. II, p. 482) ; – trad. Zwo Schriften, I. 71. ■ E354n, 365, 439an (t. II, p. 482)

Gournay, E273Gradot, café, rue des Écoles, E32, 33, 35, 48,

134n, 135nGraffigny, Françoise-Paule d’Issembourg d’Hap-

poncourt, Mme de (1695-1758), femme de lettres, I. 4n, 7n, 9, 11, 13, 31, 50, 51, 57, 58, 60n, 62, 69, 88, 91, 92, 97, 98, 102, II. 491. ■ E64n, 74n, 125n, 149n, 156n, 175n, 181r, 182n, 187n, 190r, 193n, 220n, 226n, 260n, 264r, 265n, 269r, 270n, 271n, 279n, 354n, 399n, 537n, 540n, 542n, 543n, 544n, 545n, 547n, 549n, 551n, 563n, 565n, 571n, 580n, 587n, 591n, 597n, 600n, 609n, 610n, 617n, 643n, 655n, 659n, 668n, 670n, 676n ; lettres : E101, 159, 170, 171, 227, 232, 251, 259

Grandchamp, Mlle de, I. 40

Grandin, Martin, De la nature du feu et de sa pro-pagation, E174

Grandjean de Fouchy, Jean-Paul (1707-1788), astronome, E493n, 519n, 523

Grandjean de Fouchy, Marie-Madeleine Des Portes de Pardaillan, Mme ( ?-1784), E523

Grandval, Charles-François Racot de (1710-1784), comédien et littérateur, sociétaire de la Comédie-Française (1729-1768), E394n, 414

Granet, François (1692-1741), journaliste, tra-ducteur, I. 12. ■ E104n

Granvillars, Gaspard-Étienne Barbeau de (1684-1749), lieutenant colonel, E383

’s Gravesande, Willem Jacob (1688-1742), ma-thématicien, philosophe, professeur à l’Uni-versité de Leyde, I. 34. ■ E109, 111, 248r, 256, 281r, 342n ; – Physices elementa mathema-tica, E152, 461a

Gray, en Franche-Comté, E368n, 381nGray, Stephen (1666-1736), physicien, E185Grèce, Grecs, E120Grécourt, Jean-Baptiste Willart de (1684-1743),

poète, E264r ; – Philotanus, I. 5

Gresset, Jean-Baptiste-Louis (1709-1777), auteur dramatique, poète, E80, 84n, 354 ; – La Char-treuse, E59, 70 ; – Le Lutrin vivant, E59 ; – Le Méchant, I. 18. ■ E519n ; – Vert-Vert, E59, 70

Grevenbrock ou Grevenbroeck, Johann Wilhelm, baron von, envoyé de l’électeur Palatin à Paris, E420

Grimm, Frédéric-Melchior (Friedrich Melchior), baron (1723-1807), journaliste, diplomate, Correspondance littéraire, I. 6n, 18n. ■ E315n, 544n, 547n, 570n

Groningue, I. 90. ■ E349nGuarini, Giovanni Battista (1538-1612), Il Pastor

fido, I. 6. ■ E91nGuarini, Ignazio (1676-1748), jésuite, E519nGuébriand, Jean-Bonaventure Le Lay de Gué-

briand, comte de (1705-1768), E520aGuélard, Jean-Baptiste, graveur, E85n, 117nGuérin, François, receveur des fermes du roi,

E489nGuesnard, Pierre, manœuvrier, E462Guillaume IV d’Orange-Nassau (1711-1751),

stathouder de Hollande, E250Guise, Anne-Marie-Joseph de Lorraine, comte

d’Harcourt, prince de (1679-1739), I. 111. ■ E16, 93, 251

Guise, Marie-Louise-Christine Jeannin de Cas-tille, princesse de (1680-1736), I. 111


558

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Guisnée, N., Application de l’algèbre à la géométrie, E20, 29, 152

Gusow, château, E472Guyard, E395Guyot, Guillaume-Germain (1724-v. 1800), cen-

seur royal, I. 48

Guyot de Chesne, Nicolas (1656-1735), avocat au Parlement et secrétaire du roi, I. 3n

H

Haid, Johann Jakob (1704-1767), graveur, édi-teur, I. 73. ■ E403n, 417n, 453n, 456

Halle, I. 117. ■ E147n, 285n, 419n, 421, 452n, 482n

Haller, Albrecht von (1708-1777), poète suisse, E448n, 458n

Halley, Edmund (1656-1742), astronome an-glais, E88

Ham, pays de Liège, I. 27n, 69, 98, 116. ■ E156r, 638, 671, 677

Ham, Wilhelm de Hoensbroeck, baron de (1598-1663), I. 26, 27, 100

Hamilton, Antoine, comte (1646-1720), I. 6

Hanovre, Hanovriens, E392, 461n, 472Hanrot, Agnan, sergeant signeurial du bailliage et

gruerie de Cirey, E314, 462, 468, 480Harcourt, Anne-Pierre, marquis de Beuvron, puis

en 1750 duc d’ (1701-1783), E41nHarcourt, François, duc d’ (1689-1750), E447nHarcourt, Thérèse-Eulalie de Beaupoil de Saint-

Aulaire, duchesse d’ (1705-1739), E41nHarff de Drimborn, Damian Salentin, baron de

(1630-1664), I. 27nHarmand, Edmée-Dieudonnée Boutillier, Mme

(1727- ?), E591Haroué, fief des Craon, E674, 675, 676Harrach, Aloys Thomas Raimund von (1669-

1742), E399Harrach-Rohrau, Friedrich August von, comte

(1696-1749), grand-maître et premier mi-nistre de Marie-Élisabeth, gouvernante des Pays-Bas autrichiens, I. 28, 31, 33n, 59, 98. ■ E347 ; lettres : E379, 399

Harrach-Rohrau, Maria Eleonore Karolina von und zu Lichtenstein, comtesse (1703-1757), E399

Hasse, Johann Adolf (1699-1783), compositeur, E429n

Hastier, François, bourrelier à Cirey, E314Hault, de, marchand de fer à Saint-Dizier, E466,

470, 473, 500Hautefort, Emmanuel-Dieudonné, chevalier de

(1700-1777), E41Hauteroche, Noël Lebreton, seigneur de (1617-

1707), L’Esprit follet, E660nHayme, Léonard de (1693-1754), ancien bourg-

mestre de Liège, I. 30, 58, 62, 98, II. 489. ■ E621, 642n, 673 ; lettres : E623, 638, 653, 664, 667, 671, 677

Hébert, Thomas-Joachim (1687-1773), mar-chand-mercier, II. 487. ■ E278n

Helmstedt, université de, I. 108. ■ E472, 482nHelvétius, Anne-Catherine de Ligniville, Mme

(1722-1800), I. 98

Helvétius, Claude-Adrien (1715-1771), fermier général, philosophe, I. 22, 69, 71, 73, 98-99. ■ E129n, 141n, 152n, 200, 206, 208, 220, 247, 272r, 327n, 372r, 433r, 489n ; – Épître sur l’amour de l’étude, E323 ; – Épître sur l’orgueil et la paresse de l’esprit, E323 ; lettre : E323

Helvétius, Geneviève-Noëlle de Carvoisin d’Ar-mancourt, Mme (1692-1767), I. 98

Helvétius, Jean-Claude-Adrien (1685-1755), I. 59, 98, 99 ; lettre : E332

Hémery, Joseph d’ (1722-1806), inspecteur géné-ral de la Librairie, I. 12, 59, 77. ■ E398n

Hénault, Charles-Jean-François (1685-1770), I. 15, 18, 59, 61n, 74, 83, 84n, 93, 94, 99. ■ E41, 315n, 389r, 397r, 442, 444, 446, 523r ; – Mémoires, E27n, 45n, 442n ; – Nouvel abrégé chronologique, E41n ; lettre : E312

Henri IV (1553-1610), roi de France (1589-1610) et de Navarre (1572-1610), E164

Henri, Jean, conseiller du roi, II. 488Henzi, Samuel (1701-1749), E448nHérault, Marie-Hélène Moreau de Séchelles,

Mme (1715-1798), E221, 254Hérault, René (1691-1740), lieutenant général

de Police, I. 94. ■ E36n, 43, 91, 108, 109, 112, 197n, 200, 201, 204, 206n, 215n, 220, 221, 222, 225, 226, 228, 230, 233, 236, 240, 241, 243, 247, 248, 249, 254, 259, 260, 263n, 386n, 396n

Héré de Corny, Léopold-Emmanuel (1705-1763), architecte lorrain, I. 115. ■ E535n, 573n, 578n, 607n

Index général

559

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

Hermann, Jacob (1678-1733), mathématicien, I. 101

Hervey, lord John, baron d’Ickworth (1696-1743), homme de lettres et homme d’État anglais, E73n, 98, 133, 182, 238, 275, 284

Hesse, Hessois, E342, 392, 452Hesse-Cassel, Frédéric II, prince héritier puis

landgrave de (1720-1785), I. 90, 99, 117. ■ E349

Hesse-Darmstadt, Louis VIII (1691-1768), land-grave de, E459n

Heurlimont, terre des Du Châtelet en Norman-die, E237n, 296n

Hill, Aaron (1685-1750), E72n ; The Tragedy of Zara, 65

Hippocrène, E119Histoire de l’Académie royale des sciences avec les

mémoires de mathématiques et de physique, E134n, 137, 144n, 147, 152, 235, 274, 342, 366n, 377n, 519n

Histoire de Mlle d’Attily, par Mme de ***, I. 88

Hodion en Wacken, Karel Dominicus, comte de, E673n

Hodion en Wacken, Maria Theresia van Hoens-broeck, comtesse de, E673

Hody, Jean-Ferdinand, notaire à Bruxelles, E341rHoensbroeck, procès, I. 9n, 24-30, 41, 74, 76, 77,

95, 98, 99-100, 106, 110, 112, 116. ■ E138r, 171, 180, 182, 189, 202n, 223, 225n, 251, 254n, 256, 259, 267, 276, 284, 287, 295, 330, 334, 337, 343, 344, 347, 351, 354, 357, 368, 373, 377, 378r, 379, 381, 382, 386r, 390, 392, 393, 395, 396, 420, 425, 435, 439, 451, 454, 455, 459, 465, 482, 487, 494, 497, 518n

Hoensbroeck, Adriaan Arnold, baron de (1631-1694), I. 25, 26, 27, 99, 116. ■ E435n, 678

Hoensbroeck, Anna Catharina Sofia van Schön-born-Buchheim, marquise de (1702-1760), I. 100. ■ E550, 559n, 623, 653, 662n

Hoensbroeck, Anne-Catherine de, baronesse de Ham ( ?-1659), I. 25, 100, 116. ■ E435n

Hoensbroeck, Dorothea Henrietta van Cotte-reau-Westmal, marquise de (1635-1682), I. 27, 100

Hoensbroeck, Franz Arnold Adrian Johann, mar-quis de (1696-1759), I. 26, 72, 98, 99-100, 109, II. 487, 489. ■ E337, 344n, 354n, 357n, 373, 378r, 379, 381, 420, 425n, 451, 465, 482,

516, 522, 528n, 550, 559, 564, 595, 598, 616, 618, 619, 621, 623, 625, 638, 642, 652, 653, 662, 671, 677, 678 ; lettre : E673

Hoensbroeck, Johann Friedrich Arnold, marquis de, grand vicaire de l’archevêché de Trêves, E616, 619, 673, 678

Hoensbroeck, Willem Adriaan, marquis de (1666-1735), I. 27, 99

Hoey, Abraham van (1684-1766), ambassadeur de Hollande à la cour de Louis XV (1727-1747), E108, 186, 187, 190, 196, 197, 200, 205, 206, 215, 248, 252

Hohenfriedberg, bataille de, I. 97. ■ E463n, 496nHollande, Hollandais, I. 71. ■ E1, 22n, 45, 64,

84n, 87, 90, 91, 94, 96, 100, 105n, 106, 107n, 108, 109, 110n, 112n, 113, 130n, 141, 142, 143, 186, 187, 190, 197, 201, 203, 206, 210, 215, 248, 249, 252, 256, 260n, 281r, 284, 294, 308, 322n, 324, 351, 354, 358, 365, 380n, 406, 461n, 503, 511

Homère, I. 38. ■ E119, 461a ; – L’Iliade, I. 3n, 8. ■ E63n, 557n

Hongrie, Hongrois, I. 71. ■ E549, 551Horace, Quintus Horatius Flaccus (65-8 av. J.-C.),

I. 89. ■ E169, 509, 555n ; – Art poétique, E94, 142 ; – Odes, E59 ; – Satires, E371

Horion, Maximilien-Henri-Hyacinthe, comte de (1694-1759), premier ministre et grand-maître du palais du prince-évêque de Liège, E653, 667

Hornoy, Alexandre-Marie-François de Paule de Dompierre d’ (1742-1828), petit-neveu de Voltaire, I. 105

Houdetot, Élisabeth-Sophie-Françoise Lalive de Bellegarde, comtesse d’ (1730-1813), I. 45, II. 490, 491

Hours, Adrienne-Jacqueline de Rancy, dite Mlle, gouvernante à Cirey, I. 58, 100. ■ E314, 470, 480, 484, 488, 502 ; lettre : E431

Hours, Jean, maître d’hôtel, I. 100. ■ E15nHours, Yves de, jardinier, E572Huet, Pierre-Daniel (1630-1721), Traité de la

situation du paradis terrestre, E78, 139nHunauld, François-Joseph (1701-1742), profes-

seur et démonstrateur d’anatomie au Jardin du roi, E185

Huygens, Christiaan (1629-1695), mathémati-cien et astronome, E165n


560

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

I

Imhof, Jacob Wilhelm (1651-1728), généalo-giste, I. 33

Imprimerie royale, E129n, 224, 479n, 485nInde, Indiens, E263Ingolstadt, camp d’, E401nInstitut de Bologne, I. 16, 47, 75, 89, 100, 118.

■ E493, 498, 504, 506, 508, 509, 511Islande, E340Issy, E357Issy-le-Vaugirard, E520an, 531rItalie, Italiens, I. 37, 79. ■ E21, 47n, 72a, 73n, 80n,

98n, 129, 141n, 191n, 230, 504, 506, 509, 512, 516n, 527n, 533n, 545, 553, 629n, 630

J

Jacques, domestique à Cirey, E314Jacquier, François (1711-1788), religieux et ma-

thématicien, I. 15, 36, 47, 52, 58, 74, 89, 90, 100. ■ E436, 39n ; – avec Le Seur, Éléments du calcul intégral, E493, 519, 523n ; – – Institu-tiones philosophicae, E523n ; – – Isaaci Newtoni philosophiæ naturalis principia mathematica, perpetuis commentariis illustrata, E342, 493, 510, 511, 519 ; lettres : E449a, 493, 498, 510, 519, 523, 629

Jamerey-Duval, Valentin (1695-1775), bibliothé-caire des ducs de Lorraine, I. 97. ■ E101

Jansons, E397rJaquint, menuisier, E666Jardin du roi, I. 87, 94. ■ E11Jélyotte, Pierre de (1713-1797), chanteur et com-

positeur, E70nJérusalem, E285Jésus, E2n, 29, 73, 142, 549, 669Joinville, I. 30. ■ E129n, 170n, 186n, 200n, 285n,

314, 431, 445n, 462, 476, 481, 483n, 540 ; – couvent des Bénédictines de Notre-Dame de Pitié, I. 31. ■ E273r

Joinville, principauté de, I. 20, 30, 31, 106. ■ E285n, 314, 462, 473

Joly, André (1706- ?), peintre, E578nJoly de Fleury, Guillaume-François (1675-1756),

procureur général au Parlement de Paris (1705-1746), E18n, 20, 22, 107, 200n, 394

Jordan, Charles-Étienne (1700-1745), I. 62, 101. ■ E156, 223, 288n, 294n, 297n, 330, 335, 347, 354

Jore, Claude-François (1699-1780 ?), imprimeur libraire à Rouen, E1n, 2n, 16n, 19n, 72n, 72an, 75, 91n, 100n, 108, 212n

Journal des savants, I. 23, 69, 94, 104, 117. ■ E142n, 147n, 155n, 168n, 173n, 182n, 223, 312r, 345n, 375

Journal helvétique, E239r, 250n, 287n, 293n, 377, 403n

Journal universel, E504nJugements sur quelques ouvrages nouveaux, E461nJuliers, pays de, I. 72. ■ E156r, 377, 378r, 379,

415nJupiter, dieu romain, E120, 136n, 235Jupiter, planète, I. 9. ■ E162, 354n, 523nJurin, James (1684-1750), I. 15, 47, 53, 87, 101.

■ E248r, 343, 354, 365, 436, 461a, 493n, 519 ; – A reply to Mr Robins’s Remarks on the Essay upon distinct and indistinct vision, E280r ; – An inquiry into the measure of the force of bodies in motion, E439n ; – De mensura et motu aqua-rum fluentium, E388r ; – Dissertationes physico- mathematicae, E343n ; lettres : E350, 439

Justi, Johann Heinrich Gottlob von (1717-1771), E499n

K

Kantemir, Antiokh, prince (1708-1744), E182Kast, Georges-Christophe (1691-1754), méde-

cin, E571, 573Katte, Hans Hermann von (1704-1730), I. 96.

■ E90nKehl, siège de, I. 19n. ■ E3nKeill, John (1671-1721), Introductio ad veram

astronomiam, E152, 230, 493 ; – Introductio ad veram physicam, E152, 185, 629

Keyserlingk, baron Dietrich von (1698-1745), ami de Frédéric II, I. 34, 62, 68, 101. ■ E122, 124n, 156, 185, 191, 223, 285, 294n, 297, 330, 331, 335, 347, 354

Kirschbaum, Heinrich, banquier et négociant de Düsseldorf, E415, 420

Koenig, David (1725-1747), I. 100, 101. ■ E239n, 250, 265, 271n, 280, 448

Koenig, Johann Samuel (1712-1757), I. 16, 59, 69, 70, 83, 101-102, 106. ■ E230n, 239, 250, 253n, 256, 260n, 262, 264, 265, 266, 269n, 272, 273, 274, 279, 280, 281, 287, 288n, 293, 295n, 299n, 304, 309, 331, 335, 340, 349n,

Index général

561

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

351, 360n, 448 ; – trad. Figur der Erden, E256n, 257, 262, 265 ; lettres : E270, 271

Königsegg-Rothenfels, Lothar Joseph Dominik, comte von (1673-1751), E399n

Küstrin, citadelle, I. 96. ■ E90n, 136n

L

La Bonardière, Simon-Martin de, intendant de Cirey, I. 21, 22, 30, 58, 74, 102. ■ E149, 213r, 273r, 314, 393r, 394, 397r, 405n, 431n, 434, 489, 492, 495, 502, 520n ; lettres : E314, 450, 462, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 473, 474, 476, 477, 478, 480, 481, 483, 484, 488, 490

La Bourdonnaye, Louis-François, Louis-Fran-çois de La Bourdonnaye de Coëtion, marquis (1700-1777), intendant de la généralité de Rouen, I. 20. ■ E389, 429, 430, 457

La Bricodière, gouverneur des enfants du baron de Breteuil, I. 5

La Briffe, Pierre-Arnaud de (1678-1740), inten-dant de Bourgogne, E18

La Bruyère, Jean de (1645-1696), E349nLa Caille, Nicolas-Louis de (1713-1762), astro-

nome, E493nLa Calprenède, Gautier de Coste, sieur de

(1609 ?-1663), Cassandre, E109, 152La Chapelle, E405nLa Chapelle, Jean-Baptiste de (v. 1710-1792),

mathématicien, I. 13, 31, 53, 87, 101. ■ E397rLa Châtre, marquis de, E108La Chaussée, Pierre-Claude Nivelle de (1692-

1754), E70n, 510n ; – L’École des amis, E104, 114 ; – L’École des mères, E434 ; – Épître à Clio, E65 ; – Paméla, E426 ; – Le Préjugé à la mode, E104

La Chétardie Joachim-Jacques Trotti, marquis de (1705-1750), ambassadeur de France en Prusse, puis en Russie, E106, 246, 268, 282n, 308

La Condamine, Charles-Marie de (1701-1774), mathématicien, I. 62, 83. ■ E13, 19, 52, 129n, 189, 458 ; – Journal du voyage fait par ordre du roi à l’équateur, E52n ; – Lettre à madame ***, sur l’émeute populaire excitée en la ville de Cuenca au Pérou, E295n

La Croix, Joachim-François-Pierre de, intendant et homme d’affaires des Du Châtelet, à Paris, I. 29n, 58, 102, II. 486-489. ■ E401n, 466,

473, 474, 476, 477, 478, 480, 481, 484, 488n, 489, 502n, 513r, 515n, 520n, 527n, 531r, 564n, 624 ; lettres : E520a, 530a, 624, 625a, 666

La Fayette, Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, comtesse de (1634-1693), Zaïde, E320n

La Ferté, duchesse de, E629La Ferté-Imbault, Marie-Thérèse Geoffrin, mar-

quise de (1715-1791), E266La Ferté-Imbault, Philippe-Charles d’Étampes,

marquis de (1712-1737), E266nLafond, Louis, valet de chambre, puis maître

d’hôtel, I. 59. ■ E474, 520a, 530a, 529r, 537n, 553, 555n, 627, 655, 661n

Lafond, Marguerite Lefebvre, Mme, E474, 655La Fontaine, Jean de (1621-1693), I. 6, 12n.

■ E63 ; – Fables, E63n, 203, 340, 634 ; – Contes, E393r

La Galaizière, Antoine-Martin Chaumont de (1697-1783), chancelier de Lorraine, I. 45, 113. ■ E263n, 539, 542, 655

La Garde, Pierre de (1717-1792), compositeur, E635n

Lagny, Mlle Fantet de, fille du mathématicien, E20, 30

Lagny, Thomas Fantet de (1660-1734), mathé-maticien, E20n

Lagrange, Joseph-Louis, comte de (1736-1813), mathématicien, E510n

La Guérinière, François Robichon de (1688-1751), I. 31n. ■ E473

La Haye, I. 108, 109. ■ E22, 45n, 100, 294n, 302n, 310n, 320, 405n, 409, 411, 413, 416, 418n, 419n, 421, 423, 425n, 465n, 472

La Haye Des Fossés, Charles-Marin de (1736-1790), fermier général, I. 24n, 29, 75, II. 488. ■ E240n, 251n, 492r

La Hire, Philippe de (1640-1718), astronome et mathématicien, E119

La Hontan, Louis-Armand de Lom d’Arce (1666-1716), baron de, voyageur, écrivain, E349

Laideguive, Antoine-Pierre (1704-v. 1750), no-taire, E466

L’Aigle, Louis-Gabriel des Acres, comte de (1715-1774), E41

L’Aigle, Marie-Anne Petit de Villeneuve, com-tesse de ( ?-1735), E41


562

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Lalande, Joseph Jérôme Lefrançois de (1732-1807), astronome, E493n

Lalande, Michel-Richard de (1657-1726), com-positeur, E22n, 596n

Lallemant de Betz, Marie-Marguerite Maillet de Batilly, Mme (1704-1762), E389r

La Marre, abbé de (1708-1742), protégé de Vol-taire, I. 47n, 102. ■ E64, 108, 146, 175, 181, 186, 190, 195, 196, 199, 200, 201, 203, 205, 206, 210, 212 ; – L’Ennui d’un quart-d’heure, 49n ; – Œuvres diverses, 49n ; lettre : E49

Lambert, hôtel, I. 23, 24, 29, 69, 71, 75, 116. ■ E175, 182, 185, 192n, 197, 203, 220, 225, 228, 233, 240, 242, 251, 261, 275, 305, 381, 492r

Lambert, Mlle de, I. 40

Lambert, Anne-Thérèse de Marguenat de Cour-celles, marquise de (1647-1733), femme de lettres, I. 104. ■ E45n ; – Métaphysique d’amour, E63

Lambert, Jean-Baptiste (-1644), financier, E197nLambert, Michel (1722 ?-1787), imprimeur li-

braire à Paris, I. 23n, 75. ■ E511nLambert d’Herbigny, Pierre-Armand (1712-

1736), I. 40

Lambert de Thorigny, Louis-Nicolas (1666-1729), E42n

Lambert de Thorigny,, Nicolas ( ?- 1692), pré-sident à la Chambre des comptes, E197

Lambertye, Charles-Alexandre-Gabriel de (1725-apr. 1782), chambellan du roi de Po-logne, E639n, 647, 655

Lambertye, Jeanne-Caroline Angadresme de Pu-get, marquise (1725-1774), E630n, 639, 655

Lami, Giovanni (1697-1770), E493nLa Monnoye, Bernard de (1641-1728), E77nLa Montagne, domestique, E450La Motte, Antoine Houdar de (1672-1731),

poète et auteur dramatique, I. 6, 8. ■ E173n, 371n ; – Issé, I. 6. ■ E4, 29, 73, 530r ; – Om-phale, E29n

Lancelot, Antoine (1675-1740), historien, E290Lancelot, Claude (1615-1695) et Antoine Ar-

nauld (1612-1694), Grammaire générale et raisonnée, I. 10

Lancelot, Nicolas, menuisier à Vignory, E314La Neuville, E259n, 398

La Neuville, Antoine-Florent de Broussel, comte de (1734- ?), E376n, 398

La Neuville, Armand-Jean de Broussel, chevalier, comte de (v. 1672-1742), I. 19n, 102, 108. ■ E76r, 377n

La Neuville, Jeanne-Charlotte de Viart d’Attigne-ville, comtesse de ( ?-1763), I. 33n, 102, 108. ■ E22n, 76r, 259 ; lettres : E398, 401

La Neuville, Nicolas-Antoine-Augustin de Brous-sel, chevalier, puis comte de (1736-1809), E398n

Langres, E53nLanguedoc, E135n, 159, 247n, 256, 259, 306n,

318n, 400nLannoy, Eugène-Hyacinthe-Marie-Joseph-Ignace

de Lannoy, comte de La Motterie et du Saint-Empire, souvent appelé comte de (1686-1755), I. 28, 62, 103. ■ E371, 372n, 454, 494, 497

La Noue, Jean-Baptiste Sauvé de (1701-1761), E337n, 340, 344, 346, 348, 373, 381, 382, 592 ; – Mahomet second, E215, 237, 247, 340n

Lanoy, Pierre, premier valet de chambre de Sta-nislas, E586, 587n, 589

Laponie, Lapons, I. 89, 105. ■ E76, 82, 118, 129n, 166, 189, 213n, 278n, 287n, 354n

La Popelinière, Alexandre-Jean-Joseph Le Riche de (1693-1762), fermier général, E117, 121, 128, 135n, 138, 208, 209n, 210, 212, 220, 225, 324

La Popelinière, Françoise-Catherine-Thérèse Boutinon Deshayes, Mme Le Riche de (1714-1756), E121, 128, 131, 138, 209

La Rallière, château, I. 2n

La Reynière, Antoine-Gaspard Grimod de (1687-1754), E448, 491

La Rivière-Bourdet, E36n, 187n, 194, 200, 203nLa Roche-sur-Yon, Louise-Adélaïde de Bourbon-

Conti, princesse, dite Mlle de (1696-1750), I. 3n, 17, 18, 61, 93, 103. ■ E397r, 427n, 552, 586n, 587, 588, 591, 596n, 610n, 639n, 641, 647, 648, 649, 650, 652, 655, 669n, 679r

La Rochemondière, Le Royer de, conseiller-audi-teur, E135n

La Serre de Langlade, Jean-Louis-Ignace de (1662-1756), censeur royal, auteur drama-tique, E61

Index général

563

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

La Suze, Henriette de Coligny, comtesse de (1618-1673), I. 6

La Tour, Maurice-Quentin de (1704-1788), peintre, E85n, 117n, 328n

La Tour, Simon de (1697-1766), jésuite, principal du collège Louis-le-Grand, E522r

La Tour d’Auvergne, Henri-Oswald de (1671-1747), dit le « cardinal d’Auvergne », E427r

La Tour et Taxis, Alexandre-Ferdinand de (1704-1773), I. 114. ■ E352n, 364

Lauffeld, bataille de, E512n, 524, 525, 526n, 528n, 534n, 638n

Laujon, Pierre (1727-1811), Silvie, E635nLaunay, de (1695-1751), auteur de comédies et

de libelles contre Voltaire, E2, 61, 100 ; – Le Paresseux, E2n

Lauraguais, Adélaïde-Geneviève-Félicité d’O, duchesse de (1716-1735), I. 84. ■ E16, 42, 45n, 47, 48, 50

Lauraguais, Louis II de Brancas-Villars, duc de (1714-1793), I. 84. ■ E16n

Laurent, marchand à Joinville, E540Lausanne, I. 90. ■ E349n, 355nLa Vallière, Anne-Julie-Françoise de Crussol

d’Uzès, duchesse de Vaujour, puis de (1713-1797), I. 17, 18. ■ E43, 389r, 397r, 427r, 429

La Vallière, Louis-César de La Baume Le Blanc, duc de Vaujour, puis de (1708-1780), I. 60, 74. ■ E43n, 424n, 434n

La Ville, Jean-Ignace de (1690-1774), abbé, atta-ché à l’ambassade de France à La Haye, puis premier commis, E421n, 517n

La Vrillière, Louis Phélipeaux, marquis de (1672-1725), I. 38

Lay de Cerisy, négociant en fer, E314Le Bas, E595Le Bègue de Majainville, Claude-Frédéric (m. en

1749), abbé de Morigny, E459r, 530aLebel, Alexandre-Jean-Michel (1692-1740),

commissaire des guerres, E625anLebel, Charlotte-Thérèse Pernot, veuve, E625aLebel, Michel Lebel, écuyer concierge du château

de Versailles, E625anLe Blanc, Claude (1669-1728), secrétaire d’État

à la Guerre, I. 85

Le Blanc, Jean-Bernard, abbé (1707-1781), E93r, 185n, 197n, 224n, 272r, 279n, 510n ; – Aben-saïd, E45

Le Blanc, V. C., doreur-argenteur à Wassy, I. 58, 103. ■ E431 ; lettre : E495

Lebreton, Mlle, cantatrice, E45Le Brun, Charles (1619-1690), peintre, E197n,

240n, 251n, 275, 305n, 314nLe Brun, Pierre (v. 1703-1771), maître peintre

parisien, I. 20, 68. ■ E76n, 85, 314Le Clerc de La Bruère, Charles-Antoine (1716-

1754), Dardanus, E269r ; – Les Voyages de l’amour, E72n

Lecrene, Pierre, voiturier de Mailly, II. 485Lécuyer, Charles (v. 1700-1776), architecte,

E507n, 530nLedet, Étienne, imprimeur libraire à Amsterdam,

E1n, 64n, 87n, 106n, 112n, 130n, 139n, 144n, 248, 252n, 528n

Lefebvre, Pierre, marchand quincaillier, E638, 664, 667

Lefèvre, limonadier, E50Le Franc de Pompignan, Jean-Jacques, marquis

(1709-1784), Didon, E22, 56 ; – Zoraïde, E56, 58, 60

Legrand, entrepreneur des fourrages de l’armée, E528

Legrand, Marc-Antoine (1673-1728), comé-dien, auteur dramatique, L’Épreuve réciproque, E637r ; – La Nouveauté, E670r

Leibniz, Gottfried William (1646-1716), philo-sophe allemand, I. 15, 43, 89, 90, 101, 102, 104, 117. ■ E20n, 72n, 136, 137, 140, 147, 152, 165n, 174n, 239n, 271n, 272n, 283, 284, 286, 288, 293, 312n, 319, 323, 326, 332, 334n, 343n, 348, 349, 351, 354, 355, 358, 362, 439, 493n, 519n, 525r, 526n ; – Brevis demonstratio erroris memorabilis Cartesii et aliorum, I. 104. ■ E134n, 140 ; – Théodicée, E288n, 349, 355

Leipzig, E254n, 342, 360, 365, 418n, 482, 494Lemaître de Sacy, Isaac-Louis (1613-1684),

E100n, 109n, 129n, 284n, 549n, 590n, 669nLe Maure, Catherine-Nicole (1703-1786), sopra-

no, E4, 22, 25, 27, 43n, 70, 104Lemercier, Jacques (1585-1684), architecte,

E45nLe Mercier, Pierre-Gilles (1698-1773), impri-

meur libraire à Paris, E511, 513Lemire, Barbe Patinot, Mme (1714-1750),

E537n, 587n, 634Lemire, Philippe, E634n


564

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Le Monnier, Pierre-Charles (1715-1799), astro-nome, E265n, 523n, 629 ; – Institutions astro-nomiques, E493, 510, 629

Le Moyne, domestique, E450Lempereur, bijoutier, II. 487nLenclos, Anne, dite Ninon de (1620-1705), cour-

tisane, E108nLenglet Du Fresnoy, Nicolas (1674-1755), Biblio-

thèque des romans, E63nLenoncourt, Anne-Constance Groulard de Bois-

geoffroy, marquise de, E170n, 611Lenoncourt, Baltazar-Joseph-Michel-Nicolas

Sublet de Lenoncourt, marquis de (1720-), E611n

Le Normant de Tournehem, Charles-François-Paul (1684-1751), fermier général, directeur général des Bâtiments du roi (1745), I. 103 ; lettres : E507, 530

Léon, Françoise de Roquelaure, princesse de (1684-1741), E27

Léon, Louis-Bretagne-Alain de Rohan-Chabot, prince de (1679-1738), E27n

Le Ratz de Lanthenée, Jean-François, Éléments de géométrie, E220 ; – Examen et réfutation de quelques opinions sur les causes de la réflexion et de la réfraction de la lumière, E220n

Le Roy, G., doyen de l’ordre des avocats, I. 32

Lesage, Georges-Louis (1676-1759), mathémati-cien, I. 100

Le Seur, Thomas (1703-1770), mathématicien, I. 100. ■ E342n, 493n, 510n, 519n

Leseure, Antoine (?-1756), imprimeur libraire à Nancy, E543n

Lespinasse, Julie-Jeanne-Éléonore de (1732-1776), I. 51

Le Sueur, Eustache (1616-1655), peintre, E197n, 240n, 251n, 275

Letteron, Pierre, receveur de la terre de Ville-thierry, II. 488

Lettre de mademoiselle de Seine, comédienne ordi-naire du roi, E42

Lettres de M. de V***, avec plusieurs pièces de diffé-rents auteurs, E190

Lettres édifiantes et curieuses, E257nLe Vau, Louis (1612-1670), architecte, E100n,

197nLe Vayer de Marcilly, Jean-François (1712-1764),

E22

Leverd, Ernest, avocat à Liège, E638, 653Lévesque de Burigny, Jean (1692-1785), érudit,

E181n, 217n, 220, 252nLévesque de Pouilly, Louis-Jean (1691-1750),

Théorie des sentiments agréables, E584Levrac-Tournières, Robert (1667-1752), peintre,

E354nLeyde, I. 68, 90. ■ E87n, 105n, 109, 111, 355nLézeau, Jean-Baptiste Ango, marquis de, E117L’Hôpital, Guillaume-François-Antoine, mar-

quis de (1661-1704), E272 ; – Analyse des infiniment petits pour l’intelligence des lignes courbes, E272n ; – Traité analytique des sections coniques et de leur usage pour la résolution des équations, E152

L’Hôpital, Paul-François de Galucci, marquis de (1696-1776), E517

L’Hotellerie, Marie-Catherine, servante, I. 58, 103 ; lettre : E410

Liechtenstein, Joseph Wenceslas, prince de (1696-1772), E347

Liège, I. 71, 98. ■ E260, 621, 623n, 638nLignon et Verdure, terres des Du Châtelet dans le

Boullonais, I. 19, 117. ■ E3Ligny, E672Lille, Lillois, I. 35, 71, 72, 73, 84, 90. ■ E254n,

274n, 286n, 322, 324n, 337, 338, 340, 342n, 344, 346, 357n, 368n, 382, 390n, 418n, 421, 424n, 425n

Linant, Nicolas-Michel (1709-1749), poète, pré-cepteur puis gouverneur du fils d’É., I. 33, 34, 35, 66, 68, 89, 91, 103-104. ■ E1, 36, 53r, 62, 66, 71, 72r, 76r, 79, 81, 85n, 108n, 113, 117, 122, 124, 125, 128, 131, 132, 181n, 186n, 205, 210, 212, 222r, 229, 237 ; – Progrès de l’élo-quence sous le règne de Louis XIV, E62n ; – Ra-messès, I. 104. ■ E210 ; lettre : E505

Linant, sœur, I. 34, 68, 103. ■ E62, 79, 81, 113, 122, 124, 125, 131, 132, 212n, 229

Lisbonne, E136Listenay, voir BauffremontLixin, Jacques-Henri de Lorraine, prince de

(1698-1734), I. 67. ■ E21n, 251nLocke, John (1632-1704), philosophe anglais,

I. 9, 14, 41, 67. ■ E61n, 72a, 91, 136, 150, 170n, 263 ; – An essay concerning human un-derstanding, I. 10. ■ E29, 150n

Index général

565

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

Lockman, John (1698-1771), trad. Henriade, an epic poem in ten cantos, E1

Locmaria, Jean-Marie-François Du Parc, marquis de (1708-1745), E354n, 389r, 397r

Lodève, manufacture de, E412Loir, Marie-Anne (v. 1715-1769), portrait d’Émi-

lie Du Châtelet, E417nLoisey, château, I. 77, 93, 104. ■ E621nLombardie, E21nLomellini, Agostino, marquis (1709-1791), en-

voyé extraordinaire de Gênes à Paris, mathé-maticien, E389r

Lomont, Florent Du Châtelet, comte de (1652-1732), père du marquis, I. 3, 4, 19, 65, 66, 93, 104. ■ E22n, 46n

Lomont, Florent-François Du Châtelet, comte de (1700-1783), beau-frère d’É., I. 19n, 104. ■ E527, 621n

Lomont, Marie-Gabrielle-Charlotte Du Châtelet, comtesse de ( ?-1705), mère du marquis, I. 3, 19, 93, 104. ■ E22n, 46n

Londres, E1n, 22, 27n, 33n, 65n, 72n, 73, 230, 354Longchamp, Sébastien (1718-1793), valet de

chambre et copiste de Voltaire de 1747 à 1753, I. 4, 59, 75, II. 491. ■ E373n, 473n, 499r, 528n, 529r, 553n, 632n, 652n

Looz, comté de, E223, 260n, 638n, 671Lorraine, I. 22, 37, 45, 60, 67, 76, 82, 87, 91, 92,

97, 98, 113, 115. ■ E18n, 22, 41n, 42, 43n, 54n, 70, 74n, 94, 96, 101n, 108, 109, 110, 139n, 147, 159n, 176n, 259, 263, 345, 424r, 512, 518n, 533, 536, 542, 545, 546, 547, 548, 549, 551, 552, 588, 590n, 609, 622n, 629, 630, 640, 644, 647, 648, 652, 659n, 669, 670n, 672n, 674n

Lorraine, maison de, I. 22, 23, 111

Lorraine, Anne-Charlotte, princesse de (1714-1773), E494

Lorraine, Charles-Alexandre de, dit Charles de Lorraine (1712-1780), archiduc d’Autriche, gouverneur des Pays-Bas autrichiens, E42n, 364, 391n, 446n, 454n, 463n, 494n, 678

Lorraine, Élisabeth-Charlotte d’Orléans, du-chesse douairière de (1676-1744), I. 97. ■ E42n, 87, 101, 159, 170n, 494n

Lorraine, Léopold Ier, duc de (1679-1729), I. 82. ■ E42n, 101n, 171n, 494n, 570n, 572n

Lorraine, Matthieu Ier, duc de, E290nLorraine et Bar, duchés, E72an, 74n, 263n, 539n

Louis de France, duc de Bourgogne (1682-1712), fils du grand Dauphin et de Marie-Anne Christine de Bavière, E76

Louis de France (1729-1765), dauphin, fils de Louis XV, père de Louis XVI, E433, 434n, 457n, 458, 461n, 510

Louis XII (1462-1515), roi de France (1498-1575), E308

Louis XIV (1638-1715), roi de France (1643-1715), I. 2, 65, 86, 107, 110. ■ E41n, 42n, 43n, 50, 70n, 73n, 74, 90n, 100n, 223n, 430, 484n, 544n

Louis XV (1710-1774), roi de France (1715-1773), I. 3, 65, 84, 91, 95, 106, 107, 110, 115. ■ E3n, 17r, 39r, 42n, 43n, 50, 53n, 60n, 74, 101n, 118n 130n, 137n, 186n, 259n, 263n, 267n, 294n, 306n, 310n, 331n, 353r, 373r, 388n, 397r, 413, 424r, 446n, 447, 454n, 458r, 461n, 479, 492r, 494r, 498, 512, 514, 520r, 530r, 539n, 545n, 554, 559, 563, 626n, 627n, 631n, 635n, 647n, 649, 652n, 655, 661n, 668n

Louis XVI (1754-1793), roi de France (1774-1791), I. 66. ■ E510n

Louis-le-Grand, collège, I. 18, 36, 39, 81, 88, 108. ■ E91n, 190n, 200n, 201n, 257n, 522r

Louise-Dorothée von Meiningen, duchesse de Saxe-Gotha-Altenburg (1710-1767), E464n

Louise-Ulrique (1720-1782), reine de Suède, sœur de Frédéric II, I. 96. ■ E438

Louville, Jacques-Eugène d’Allonville, chevalier de (1671-1732), astronome, mathématicien, E137, 360

Louvrier, Nicolas, procureur fiscal du bailliage et de la gruerie de Cirey, E480

Lozeran Du Fech, Louis-Antoine de ( ?-1755), jésuite, E145n, 250n, 284n

Lubert, Louis-Pierre de (v. 1710-apr. 1790), E547n, 567n, 580n, 591n, 602

Lubert, Marie-Madeleine de (1702-1785), I. 40

Lubert, Marie-Madeleine Perrot, Mme de, E580n, 669n, 674

Luc, Charles-François de Vintimille, marquis des Arcs, comte Du (1653-1740), E186n, 192n, 197n, 200, 201, 361

Luc, Charles-Gaspard-Guillaume de Vintimille Du (1655-1746), archevêque de Paris, E192n, 200n

Lucain (39-65), poète latin, I. 2n


566

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Lucé, Jacques Pineau de Viennay de Lucé, baron de (1709-1764), intendant d’Alsace (1753), E600n

Lucien de Samosate (v. 125-v. 192), écrivain sati-rique grec, E136n, 235

Lucrèce, Titus Lucretius Carus (98-55 av. J.-C.), I. 8. ■ E110

Ludot, Jean-Baptiste (1704-1771), E339nLuiscius, Abraham Georg (avant 1693-après

1740), envoyé de Prusse à La Haye jusqu’en 1739, E100

Lully, Jean-Baptiste (1632-1687), compositeur, E4, 25n, 104, 246n, 334n, 426n

Lunéville, I. 7, 12, 17, 37, 45, 76, 77, 82, 83, 84, 91, 93, 97, 98, 103, 109, 113-116. ■ E41, 42, 72an, 74n, 96, 101n, 109, 110, 147n, 159n, 160n, 171n, 191n, 227n, 251n, 452n, 455n, 532n, 533, 534, 535, 537n, 539, 540n, 541, 542, 543n, 544n, 545, 547, 549, 553n, 555n, 563n, 567n, 568n, 570n, 571, 572, 573, 574, 575, 578, 583n, 586, 587, 588, 590, 591, 592n, 596n, 599n, 600n, 607n, 610n, 615n, 617n, 620n, 621n, 626n, 627, 629n, 630, 632, 634, 636, 637n, 639n, 640, 644, 645, 647, 648, 650, 651, 652, 654, 655n, 657n, 658, 659n, 660n, 661, 663n, 665n, 669n, 672, 674n, 676n, 679n ; – hôtel de Craon, E571, 572n, 573n, 580n, 674n

Lussan, Marguerite de (1682-1758), Les Veillées de Thessalie, E43

Luxembourg, Charles-François-Frédéric de Montmorency-Luxembourg, duc de (1702-1764), E42n, 43n, 626n

Luxembourg, Marie-Sophie Colbert de Sei-gnelay, duchesse de (1709-1747), I. 36, 61, 85. ■ E42n, 43, 373, 381, 389r, 397r, 409r

Luynes, Charles-Philippe d’Albert, duc de (1695-1758), E42n, 45 ; – Mémoires, E41n, 42n, 53n, 60n, 109n, 112n, 137n, 233n, 267n, 294n, 306n, 308n, 373n, 397n, 494n, 517n, 536n, 547n, 554n, 585n, 613n, 626n, 630n, 631n, 635n, 639n, 640n, 647n, 648n, 649n, 652n, 655n, 657n, 661n, 665n, 668n, 669n

Luynes, Henriette-Nicole d’Egmont-Pignatelli, duchesse de (1719-1782), I. 32n

Luynes, Marie Brûlart de La Borde, marquise de Charost, duchesse de (1684-1763), E45, 609n

Luynes, Marie-Charles-Louis d’Albert, duc de Chevreuse, puis de (1717-1771), I. 32n

Luynes, Paul d’Albert de (1703-1788), évêque de Bayeux (1729), archevêque de Sens (1753), cardinal (1756), E400

Lyon, E79, 390n, 493n

M

Maaseik, E303Maastricht, siège de, E541n, 543nMacCarthy d’Aguish, Abel, abbé, E5nMachault d’Arnouville, Jean-Baptiste de (1701-

1794), contrôleur général des Finances (1745-1754), II. 488n, E652

Machiavel, Niccolò Macciavelli, dit Nicolas (1469-1527), homme politique et philo-sophe, E260, 263, 268

Maclaurin, Colin (1698-1746), mathématicien, I. 104

Macpherson, James (1736-1796), poète écossais, E275n

Madrid, château dans le bois de Bologne, E12, 27Maffei, Francesco Scipione, marquis (1675-

1755), poète, antiquaire, Merope, E141Magny, Nicolas-Charles, garde général des bois

de la gruerie de Cirey, E462, 467, 468, 469, 470, 473, 476, 477, 480, 483, 484, 502

Magon Du Bos, Marie-Élisabeth Moreau, Mme (1703-1772), E145

Magon Du Bos, Nicolas ( ?-1736), E145nMaillart de Berron, Simon-Pierre (1689-1758),

E141nMaillebois, Jean-Baptiste-François Desmarets,

marquis de (1682-1762), maréchal de France (1741), I. 72, 74. ■ E263n, 353r, 377, 378r, 379n, 391, 453n, 454n, 512

Mailly-Nesle, Louise-Julie de (1710-1751), E50Mailly-Nesle, Pauline-Félicité de, comtesse de

Vintimille (1712-1741), E267nMaine, E91Maine, Anne-Louise-Bénédicte de Bourbon-

Condé, duchesse du (1676-1753), I. 7, 42, 76, 93, 103, 115. ■ E21n, 73, 315, 434n, 510n, 525n, 526r, 530r, 637r

Maine, Louis-Auguste de Bourbon, duc de (1670-1736), E73n, 525n

Mairan, Jean-Jacques Dortous de (1678-1771), physicien et mathématicien, I. 13, 15, 43, 44,

Index général

567

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

58, 71, 89, 94, 100, 101, 104-105, 118. ■ E134, 153, 165, 167, 168, 169, 174, 180n, 197, 250, 262, 263, 265, 287n, 332n, 340, 343n, 346, 347, 348, 351n, 352, 354, 358, 365, 377, 380, 388r, 436n, 439, 493n, 510n, 523n, 600n ; – Dissertation sur l’estimation et la mesure des forces motrices des corps, I. 15n, 104. ■ E134n, 137, 142, 160, 168, 330, 335, 339, 340n, 347, 350, 439 ; – Lettre, I. 71. ■ E134n, 174, 320, 330, 333, 334, 335, 336, 339, 340, 346, 347, 350, 351, 354, 362, 377, 428, 436n ; – Re-cherches physico-mathématiques sur la réflexion des corps, E165n ; lettres : E167, 313, 333, 336

Maisons, château de, E194Maisons, Jean-René de Longueil, marquis de

(1699-1731), président à mortier au Parle-ment de Paris, E146n

Majainville, voir Le Bègue de MajainvilleMala, valet, E601Malard, Pierre ( ?-1775), bénédictin, E139Malebranche, Nicolas (1638-1715), I. 104.

■ E151Malezieu, Nicolas de (1650-1727), I. 115 ; – Élé-

ments de géométrie, E152Malgrange, La, château de Stanislas, I. 115.

■ E535, 547, 600n, 603n, 604n, 605n, 606n, 629n

Malherbe, François de (1555-1628), I. 5. ■ E382nMalleville, Claude (1597-1647), poète, I. 6

Malter, François-Antoine (167 ?-1761), maître de danse, I. 31. ■ E397r

Malvoisine, E265Mandeville, Bernard (1670-1733), La Fable des

abeilles, I. 8, 9, 67. ■ E70, 72n, 115n, 182, 529n, 553n

Manfredi, Eustachio (1674-1739), mathémati-cien, astronome, I. 79

Mangeard, Mme, marchande à Wassy, I. 58. ■ E374 ; lettres : E376, 378, 385

Manneville, Charlotte-Nathalie de (1728-1799), E397

Manneville, Henri-Joseph-Charles-Louis, mar-quis de ( ?-1750), gouverneur de Dieppe, E397n

Mansard, Jules Hardouin- (1646-1708), archi-tecte, E42n

Mansion, ami de Maupertuis, E424

Manteuffel, Ernst Christoph von (1676-1749), E342n, 439an (t. II, p. 482)

Marais, Mathieu (1664-1737), E42n, 45n, 50nMarbéville, I. 20. ■ E314nMarbourg (Marburg), ville d’Allemagne sur le

Lahn, I. 95, 101, 117. ■ E349n, 452, 455n, 459, 482n, 494

Marc Aurèle (121-180), empereur et philosophe romain, E303

Marchand, maître de langues, I. 36. ■ E365nMarchant, François, munitionnaire, E412Marchant de La Houlière, Mathieu-Henri (1717-

1793), parent de Voltaire, I. 105. ■ E293rMarchant de Varennes, François-Philippe, parent

de Voltaire, fermier général de 1770-1778, I. 105. ■ E412r

Marchaumont, terre des Du Châtelet en Norman-die, E520n

Marcil, de, brigadier, colonel du régiment Royal Lorraine, E533n

Maréchal, domestique à Cirey, E314, 431Marie-Amélie de Saxe (1724-1760), reine de

Naples, I. 33, 105, 106. ■ E517, 519Marie-Antoinette (1755-1793), archiduchesse

d’Autriche, reine de France, I. 99

Marie-Josèphe d’Autriche (1699-1757), reine de Pologne, E519n

Marie-Josèphe de Saxe (1731-1767), dauphine de France, E510n

Marie Leszczynska (1703-1768), reine de France, I. 65, 91, 98, 99. ■ E3n, 41n, 42n, 50, 60n, 263n, 306n, 397n, 494r, 609n, 627n, 631n, 655n

Marie-Madeleine, E549nMarie-Thérèse (1717-1780), reine de Bohême

et d’Hongrie (1740-1780), impératrice d’Au-triche (1745-1780), I. 71, 108, 112. ■ E70n, 101n, 251n, 324n, 340n, 341, 364n, 388n, 392, 399, 454n, 465n, 472n, 543n, 545, 546, 549, 552, 647n

Marie-Thérèse de Bourbon, infante d’Espagne (1726-1746), dauphine de France, E41n, 433n, 437, 457n, 508n, 510n

Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de (1688-1763), auteur dramatique, romancier, E45

Marlborough, John Churchill, comte, puis duc de (1650-1722), E73n

Marly, château de, E42, 43, 655, 661, 669, 670


568

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Marmier, François-Philippe, marquis de (1719-1795), E341n

Marmier, Marie-Catherine-Françoise Du Châte-let, marquise de (1720- ?), E341

Marmontel, Jean-François (1723-1799), membre de l’Académie française (1763), E263n ; – Aristomène, 656 ; – Denis le tyran, 534

Marnos, Mlle de, une parente de Florent-Claude, II. 487

Marnos, Jean- Baptiste de Gilley, baron de, II. 487n

Marot, Clément (1496-1655), poète, I. 5

Mars, dieu, E120Marsanne, Alexandre d’Adhémar de Monteil de

Brunier, comte de (1714-apr. 1792), E655nMartin, Barthélemy et Louis, négociants à Lo-

dève, E412nMarville, Claude-Henri Feydeau, comte de

(1705-1787), lieutenant général de Police, I. 107. ■ E386, 393r, 394n, 396, 404n, 406n, 505n

Marwitz, Heinrich Karl von der (1680-1744), général prussien, E472

Masson, employé à la forge de Cirey, E314Maugaran, avocat, E341rMaupertuis, Catharina Eleonor von Borck, Mme,

I. 105. ■ E486, 493, 500Maupertuis, Pierre-Louis Moreau de (1698-

1759), I. 6, 10, 13-15, 20n, 38n, 41, 42n, 50, 51, 66-71, 73, 75, 79, 83, 89, 95, 96, 101, 102, 105-106, 113, 117, II. 491. ■ E22, 25, 44r, 45, 51, 58, 59, 70, 73n, 80, 129, 133, 155n, 156n, 157, 161, 165n, 173, 182, 201, 203, 207, 218, 220, 230n, 239, 248r, 250, 259, 262, 263, 265, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 278, 280n, 281, 282, 287, 293, 295, 301, 305n, 311, 315n, 320, 324, 331, 339, 340, 342n, 343n, 346, 368, 380n, 383, 388r, 428, 436, 448, 453, 456, 464, 486, 491, 493, 496, 499, 500, 510, 511, 526n, 628 ; – Discours sur les différentes figures des astres, I. 14, 66, 105. ■ E82n, 152 ; – Disserta-tion physique à l’occasion du nègre blanc, E491, 493 ; – Élements de géographie, E309, 311 ; – Essai de cosmologie, E351, 354 ; – Examen dé-sintéressé, E287, 293, 301, 309, 311, 316, 377, 383, 491, 503 ; – La Figure de la Terre, I. 69, 105. ■ E44n, 123, 129, 130, 133, 134, 137, 144, 145, 147, 152, 157, 160, 213, 231n, 262,

295 ; – Lettre sur la comète, E347, 351 ; – Ro-mance, E278 ; – Sur la figure de la Terre et de quelle utilité peuvent être les voyages pour la dé-terminer, E44n ; – Sur les comètes, E6n ; – Sur les figures des cours célestes, E144, 147 ; – Sur les lois de l’attraction, I. 66. ■ E142, 144, 145, 351n ; – Traité des tractoires, E39n ; – Vénus physique, E491, 493 ; lettres : E6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 23, 24, 26, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 39, 40, 44, 47, 48, 52, 55, 68, 69, 76, 82, 118, 123, 130, 134, 137, 140, 142, 144, 145, 147, 151, 153, 154, 160, 162, 166, 168, 174, 176, 179, 180, 189, 209, 213, 231, 256, 264, 266, 299, 304, 306, 309, 316, 330, 335, 341, 347, 351, 353, 354, 424

Maupertuis, René Moreau de (1664-1746), I. 105. ■ E347, 464, 491, 496, 500, 503, 510, 511

Maurepas, Jean-Frédéric Phélypeaux, comte de (1701-1781), secrétaire puis ministre d’État, I. 58, 76, 106. ■ E22n, 31n, 43n, 44n, 93, 109, 112, 118n, 130, 141n, 144n, 196, 201, 203, 204n, 206, 215, 220, 221, 226, 265n, 291n, 293, 321n, 400n, 404n, 406n, 409n, 421n, 434n, 486, 628n, 655 ; lettres : E386, 413, 414, 422, 432

Maurepas, Marie-Jeanne Phélypeaux de Saint-Florentin, comtesse de (1704-1793), I. 106

Maynard, François (1582-1646), poète, I. 5

Mazade, Henri-Guillaume, E468Mazières, Jean-Simon (1676-1761), Les Lois du

choc des corps à ressort parfait, ou imparfait, E137

Meaux, E391Médecis, Jean-Gaston de (1671-1737), grand-

duc de Toscane, E101nMédine, ou Medina, E112nMéditation sur le carême, E183Mégère, E1Mehmet Saïd pacha ( ?-1761), ambassadeur du

Grand Seigneur, E373, 388rMeinières, voir Durey de MeinièresMeister, Jakob Heinrich (1744-1826), I. 11, 18n

Melon, Jean-François (1675-1738), E134, 137 ; – Essai politique sur le commerce, E134n, 174

Melot, Anicet (1697-1759), garde des manuscrits de la Bibliothèque du roi, I. 77. ■ E679

Melpomène, une des Muses, E38, 77, 150

Index général

569

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

Mémoires de Trévoux, E70n, 104n, 108n, 137, 168, 180n, 345n, 354n

Memorie sopra la fisica e istoria naturale di diversi valentuomini, I. 101. ■ E439n, 493n, 519

Menin, siège de, I. 36

Mercure de France, I. 2n, 3n, 12n, 23, 32, 33n, 38, 39, 40. ■ E22n, 25n, 27n, 35n, 41n, 42n, 45n, 50n, 53n, 60n, 70n, 80n, 90n, 98n, 123n, 129n, 147n, 222r, 227n, 235n, 247n, 255n, 307n, 309n, 334n, 351r, 354, 362, 373n, 388r, 409, 426n, 445n, 472n, 485n, 508n, 512n, 525n, 533n, 541n, 545n, 656n

Mercure historique et politique, E70nMéré, Antoine Gombaud, chevalier de (1607-

1684), écrivain, I. 5

Mérigot, François-Gabriel (1700-1784), impri-meur libraire à Paris, E218n

Merson, à Cirey, E314Meslay, Anne-Jean Rouillé, comte de (1696-

1725), E185Mesme, Alexandre Milon de (1688-1771),

évêque de Valence (1725-1771), E50Messier, François, maître d’hôtel ordinaire du roi,

E240nMétastase (Metastasio), Pietro Trapassi, dit

(1698-1782), poète et dramaturge italien, E547 ; – Didone, E56 ; – Tito Vespasiano ovvero la Clemenza di Tito, E429

Metternich-Winneburg zu Beilstein, Marie-Thé-rèse de Hoensbroeck, comtesse de (1728- ?), E465, 550n

Metternich-Winneburg zu Beilstein, Johan Hugo Frans, comte de (1710-1750), E465n, 550

Metz, E351n, 447n, 546n, 552, 627, 634Meudon, château de, E74n, 338nMeudon, traité de, I. 68, 115. ■ E42n, 72an, 263nMeuhl, caissier général des fourrages du roi, E638Meuse, rivière, E101n, 386n, 391n, 565nMeuse, Henri-Louis de Choiseul, marquis de

(1689-1754), E655Meusnier, de Charmes, E462, 473Mézières, Claude-Christophe Mauguet de (1689-

1734), I. 13. ■ E25Mignot, Alexandre-Jean, dit Vincent (1725-

1790), abbé, neveu de Voltaire, E433nMignot, Marie-Catherine Arouet, Mme (1686-

1726), sœur de Voltaire, mère de Mme Denis, I. 90. ■ E128n, 175n

Mignot, Marie-Élisabeth, voir Florian, marquise de

Mignot, Pierre-François (1713-1740), neveu de Voltaire, E200, 201, 206, 215, 218, 220, 228

Mignot, Pierre-François (?-1737), beau-frère de Voltaire, I. 68, 90. ■ E128n

Mignot de Montigny, Étienne (1714-1782), géo-mètre, cousin de Mme Denis, E271n, 272r

Milton, John (1608-1674), poète anglais, E133nMinerve, déesse, E2, 120, 136, 150n, 254n, 255,

285, 288n, 339Minet, Jean-Baptiste (1682-1768), souffleur de la

Comédie-Française, E391Mirecourt, E533nMirepoix, Anne-Marguerite-Gabrielle de Beau-

vau-Craon, princesse de Lixin, marquise de (1707-v. 1790), E251, 259, 626, 645

Mirepoix, Pierre-Louis de Lévis, marquis de (v. 1699-1757), E251n, 626n

Mirmillon, E169Modène, Charlotte Aglaé d’Orléans, dite Mlle de

Valois, duchesse de (1701-1761), E42, 43, 45Modène, François III Marie d’Este, duc de (1698-

1780), E42n, 43, 45, 554nMoëslains, port fluvial, I. 21. ■ E314, 466, 473,

483, 484, 488Moïse, E27, 284, 305Moivre, Abraham (1667-1754), mathématicien,

The Doctrine of chances, E514r ; – Miscellanea analytica, E514r

Molière, Jean-Baptiste Poquelin, dit (1622-1673), E63 ; – Le Bourgeois gentilhomme, E278 ; – L’École des femmes, E259, 260n ; – Les Femmes savantes, E63n ; – Les Fourberies de Scapin, E187n, 252 ; – Le Mariage for-cé, E397r ; – Les Précieuses ridicules, E288n

Mollwitz, bataille de, E339n, 340n, 344n, 346Momus, E120Moncrif, François-Augustin Paradis de (1687-

1770), secrétaire du comte d’Argenson, puis du comte de Clermont, membre de l’Aca-démie française (1733), censeur royal, I. 6, 40, 41. ■ E128 ; – Les Âmes rivales, E128n ; – L’Empire de l’amour, I. 412 ; – Essais sur la nécessité et sur les moyens de plaire, E128n ; – Zélindor, roi des Sylphes, I. 7. ■ E479, 585, 596n, 634


570

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Mondion, terre des Du Châtelet en Normandie, E237n, 520n

Monmartel, voir Pâris de MonmartelMontaigne, Michel Eyquem de (1533-1592),

I. 43 ; – Essais, I. 2n. ■ E286Montazet, Antoine de Malvin de (1712-1788),

janséniste, archevêque de Lyon (1758), E185Montcarville, Robert Benet de (1698-1771),

mathématicien, professeur au Collège royal à partir de 1742, I. 13, 31, 36. ■ E397r

Montenero-Carafa, Alfonso Carafa, duc de (1713 ?-1760), gentilhomme de la chambre du roi de Naples, I. 31, 32, 36, 73, 86, 106. ■ E379n, 392n, 399, 401, 402, 403, 436, 482n, 629n, 652n

Montenero-Carafa, Antonio (1749-1756), I. 106

Montenero-Carafa, Domenica Anna Maria Mor-mile, duchesse de (1739-1803), I. 106

Montenero-Carafa, Francesco (1745-1749), I. 106. ■ E493n, 497n

Montenero-Carafa, Gabriele (1752-1754), I. 106

Montenero-Carafa, Gabrielle-Pauline Du Châ-telet-Lomont, duchesse de (1726-1754), I. 7, 30-33, 65, 73, 77, 86, 98, 106. ■ E41n, 72a, 273r, 379, 392, 351r, 395, 397r, 399, 401, 402, 403, 411, 436, 482, 493, 497, 498, 517, 519, 629

Montenero-Carafa, Maria Fortunata (1748-1749), I. 106. ■ E629n

Montenero-Carafa, Maria Guiseppa (1753-1754), I. 106

Montespan, Françoise-Athénaïs de Roche-chouart de Mortemart, marquise de (1641-1707), E41n, 42n, 43n, 63, 73n

Montesquieu, Charles de Secondat, baron de La Brède et de (1689-1755), I. 79, 110. ■ E388r, 547n ; – Considérations sur les causes de la gran-deur des Romains et de leur décadence, E22, 235 ; – Lettres persanes, E22

Montier-en-Der, E276Montjeu, château, I. 66, 67, 110, 111. ■ E16n, 17,

93nMontmort, Pierre Rémond de (1678-1719), ma-

thématicien, E250Montpellier, E155n, 159n, 163Montreuil, E3Montreuil, seigneur de, E470Montrevel, Marie-Florence Du Châtelet-Lomont

comtesse de La Baume de (1704-1770), I. 18, 19n, 36, 93, 106. ■ E397r

Montrevel, Melchior-Esprit de La Baume, comte de (?-1740), I. 19n

Montureux, Alexis-Augustin Bourcier de ( ?-1769), E641n, 655

Mont-Valérien, E39, 40, 47, 123n, 130, 134, 174Morand, Pierre de (1701-1757), poète, auteur

dramatique, correspondant littéraire de Fré-déric II, Childéric, E90

Morand, Sauveur-François (1697-1773), chirur-gien, E3n, 354

Moras, Abraham Peyrenc de (1684-1732), finan-cier, E128n

Moras, Anne-Marie Peyrenc de (1723-1792), E128

Moras, Marie-Anne-Josèphe de Fargès de Polisy, Mme de Peyrenc de (1699-1738), E128, 131

Moreau, Jacob-Nicolas (1717-1803), Mes souve-nirs, I. 13n, 93, 106

Moreaux, aubergiste, E410Morei, Michele Giuseppe (v. 1695-1766), poète,

E510nMoréri, Louis (1643-1680), Le Grand diction-

naire, E393rMorin, E625aMortier, Pieter (1704-1754), éditeur à Amster-

dam, I. 72. ■ E342, 365, 511nMorville, château de, I. 82, 88. ■ E42, 43Morville, Charles-Jean-Baptiste Fleuriau, comte

de (1686-1732), I. 115. ■ E42nMorville, Charlotte-Élisabeth de Vienne, com-

tesse de (1687-1761), E42nMoscou, E354Mosheim, Johann Lorenz von (1693-1755),

E349nMouhy, Charles de Fieux, chevalier de (1701-

1784), I. 107. ■ E91, 204, 210n, 212n, 218n, 220, 225, 226, 228, 233, 236, 245, 248, 249, 252, 254, 404n, 419, 432r, 433r ; – La Paysanne parvenue, E49 ; lettre : E643

Mouhy, Mme de, E643Moula, Frédéric (1703-1762), mathématicien,

E511Moureau, à Cirey, E314Moureau, Françoise, dite Nanon, E314nMouret, Jean-Joseph (1682-1738), compositeur,

I. 7. ■ E21n

Index général

571

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

Moussinot, Bonaventure, abbé, chanoine de l’église Saint-Merri, homme de confiance de Voltaire, I. 20, 48, 107, 113. ■ E70n, 72an, 104, 108n, 113n, 117n, 123n, 129n, 175n, 186, 189n, 190, 196, 203, 204n, 206n, 212, 215n, 218n, 220n, 225n, 226n, 243n, 247, 314n ; lettres : E85, 163, 328

Moyland, château, I. 24n, 70, 96. ■ E302n, 303n, 304n, 305

Muraire, Louis, ténor, E70Murat, Henriette-Julie de Castelnau, comtesse de

(1760-1716), I. 6

Musschenbroek, Pieter van (1692-1761), physi-cien néerlandais, I. 15, 62. ■ E211, 248r, 256, 380, 436 ; – Essai de physique, E235, 380n ; – Physicae experimentales et geometricae, I. 42n. ■ E152 ; – Tentamina experimentorum natura-lium captorum in Academia del Cimento, E191

N

Nancy, E159n, 290n, 537n, 539, 540n, 541, 542, 543n, 545, 547, 548n, 549n, 588, 600, 603n, 604n, 626n, 627, 632, 634, 635, 637n, 645, 647, 648, 649, 651, 652, 654, 655n, 658, 660, 661, 663, 665n, 669n, 672, 674n, 675, 676

Nanon, Françoise Moreau, dite, servante à Cirey, E314n

Naples, I. 32, 33, 37n, 61, 77, 106, 109. ■ E411, 482, 493, 497, 498, 517, 519, 629n

Nassau-Siegen, Charlotte de Mailly-Nesle von (1688-1769), E42

Nassau-Siegen, Emanuel-Ignace von (1688-1735), E42n

Nassau-Siegen, Maximilien-Guillaume-Adolphe von (1722-1748), E42n

Nattier, Jean-Marc (1685-1766), peintre, portrait d’Émilie Du Châtelet, I. 74. ■ E403, 456, 493n

Nègre, lieutenant criminel, E218Neipperg, Wilhem Reinhard von (1684-1774),

général autrichien, E340Neisse (Nysa), E339Nenci, Giovanni Francesco, trad. La Enriade, tra-

dotta in italiano in versi sciolti, E267, 268Nesle, Louis III de Mailly, marquis de (1689-

1767), E42nNesselrode-Reichenstein, Catharina Elisabeth

Frederike de Hoensbroeck, comtesse de (1726-1762), I. 100. ■ E550n

Nesselrode-Reichenstein, Frans Wilhelm Anton, comte de (1701-1776), I. 100. ■ E550

Nestor, E427Neufville de Brunaubois-Montador, Jean-

Florent-Joseph de (1707-1770), Almanach nocturne, E201, 203, 205, 206, 210, 220

Neustrie, E83Nevers, E100Newton, Sir Isaac (1643-1727), I. 9, 14, 42, 43,

79, 89, 101, 105. ■ E16, 29, 58, 59, 61, 70n, 72a, 82, 88, 91, 109n, 110n, 117, 119, 129, 130, 133n, 136, 137, 141, 142, 147n, 150, 160, 170n, 179, 180, 185n, 203, 206, 211, 213, 223, 230n, 239n, 263, 287n, 288, 319, 354n, 380n, 506n, 521, 629, 675r ; – Chronology of ancient kingdoms amended, I. 12. ■ E104 ; – Observa-tions on the prophecies of Daniel and upon the Apocalypse of St John, E354 ; – Opticks, I. 14, 42. ■ E58n, 70n, 151n, 152, 179, 180, 239n , 439 ; – Principia, I. 9, 14, 42, 74, 89, 100. ■ E58n, 88, 142n, 152, 342, 362, 380n, 460r, 464, 493, 499, 511

Nice, E630nNicole, Claude-François (1700-1783), graveur,

E290nNicole, François (1683-1758), mathématicien,

E333n, 388r, 493nNimègue, E50Nîmes, E533Nise, E169Nivernais, Louis-Jules Mancini-Mazarini, duc de

(1716-1798), E338Noailles, famille, E112Noailles, régiment de, I. 96. ■ E21n, 27Noailles, Adrien-Maurice, duc de (1678-1766),

maréchal de France (1734), I. 74. ■ E112n, 434n, 451n

Nogent, E373Nollet, Jean-Antoine (1700-1770), physicien,

I. 62. ■ E70, 72a, 175n, 388r, 526r ; – Conjec-tures sur les causes de l’électricité des corps, 469r ; – Leçons de physique expérimentale, 70n

Normandie, Normands, I. 19, 20, 58, 68, 89, 95, 108, 109. ■ E77n, 82n, 187n, 237, 296n, 382, 515, 520, 611n, 652n, 672

Normant, Alexis (1697-1745), avocat au Parle-ment de Paris, E395

Nouveaux amusements du cœur et de l’esprit, E222r


572

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Nouvelle bibliothèque germanique, E499nNouvelle bibliothèque ou histoire littéraire des princi-

paux écrits qui se publient, I. 71. ■ E258rNouvelles de la République des lettres, E152Novelle letterarie pubblicate in Firenze, E397r, 493nNuma, E298Nyel, Jean-Baptiste, greffier, E378r, 480, 485n

O

Og, roi, I. 9. ■ E354Olivet, Pierre-Joseph Thoulier d’ (1682-1768),

I. 75. ■ E200, 222, 244n, 511nOns-en-Bray, Louis-Léon Pajot, comte d’ (1678-

1754), intendant général des Postes et relais de France, E86, 88, 491

Oosterom, Jean van, marchand de Bayonne, E653Opéra, voir Académie royale de musiqueOrléans, Élisabeth-Charlotte de Bavière, du-

chesse d’, princesse palatine (1652-1722), E42n

Orléans, Françoise-Marie de Bourbon, duchesse d’ (1677-1749), I. 3n. ■ E42, 43, 45, 53n

Orléans, Jean-Philippe, dit le chevalier d’ (1702-1748), grand prieur de France, E554n

Orléans, Louis, duc de Chartres, puis d’ (1703-1752), I. 3n, 94. ■ E43, 45n, 386n

Orléans, Philippe, duc d’ (1640-1701), frère de Louis XIV, dit Monsieur, E42n

Orléans, Philippe, duc de Chartres, puis d’ (1674-1723), régent de France, I. 3, 84, 93, 95. ■ E42n, 43n, 45n, 53n, 554n

Orléans de La Motte, Louis-François-Gabriel d’ (1683-1774), évêque d’Amiens, E451

Ortmann, Andreas (1725-1799), I. 18, 107. ■ E526, 530r, 532, 628

Orville, Mme d’, à Wassy, E92Ossere, Philippe, marchand mercier, II. 483-485Ossolinski, François-Maximilien, duc de Tenc-

zyn- (1676-1756), E613Outhier, Réginald (1694-1774), abbé, Journal

d’un voyage au Nord, en 1736 et 1737, E76n, 118n

Ovide (Publius Ovidius Naso) (43 av. J.-C.-17 ou 18), I. 9. ■ E123, 136, 180, 571 ; – Fastes, E298n ; – Métamorphoses, E147n, 493

Oxford, E73

P

Pacôme, saint (v. 290-346), E77Padoue, E55Pageau, avocat, E218n, 225nPaignon, Mme ( ?-1753), tante des sœurs Mignot,

E128Paillet, avocat à Joinville, E462, 473Pallas, E136Pallu, Bertrand-René, seigneur de Ruau (1692-

1758), conseiller au Parlement de Paris, E53, 434n

Pampelune, Claude de, écuyer, seigneur de Blu-meray et Humbercin (1683-1745), E407r, 473

Panage, Jacques, E398Panckoucke, Charles-Joseph (1736-1798), li-

braire-éditeur à Paris, I. 59

Panpan, voir DevauxPanther, E2Parabère, César-Alexandre de Beaudéan, comte

de (-1716), E53nParabère, Marie-Madeleine de La Vieuville, com-

tesse de (1693-1755), E53Pardies, Ignace-Gaston (1636-1674), Éléments de

géométrie, E152Pardines, village d’Auvergne, I. 12n

Parent, Antoine (1666-1728), mathématicien, physicien, E360n

Paris, I. 17, 21, 30-33, 35, 38-40, 44, 45, 60, 65-68, 70, 72, 73, 75, 76, 79-82, 84, 86, 88, 90, 91, 94, 96, 98, 99, 101-103, 105-108, 110, 112, 117. ■ E16, 18, 23, 27, 28, 35, 36, 38, 39, 47, 48, 51, 52, 53, 54, 64, 68n, 70, 71, 72a, 73, 74, 76, 78, 82, 87, 90, 93, 94, 95, 96, 97, 98n, 106, 108, 109, 113, 114, 117, 118n, 123, 124, 125, 128n, 131, 137, 142, 143, 147, 151, 154, 157, 159n, 160, 168, 175, 176, 179, 181, 185, 189, 192, 193, 197, 200, 202, 203, 205, 206, 212, 215, 217, 219, 220, 222, 225, 226, 227, 228, 230, 233, 237, 239, 247n, 251n, 252, 254, 256, 259, 261, 262, 263, 264, 267, 272, 273, 274, 275, 286n, 293, 295, 297n, 299, 300, 301n, 302n, 308n, 309, 311, 312n, 316, 318, 320, 324, 328, 329, 330, 331, 334, 335, 339, 340, 343n, 346, 351, 354, 357, 360, 362n, 367, 371, 373, 377, 381, 382, 383, 384, 386r, 390, 392, 395, 406n, 410, 412n, 415, 418, 419n, 421, 423, 424, 425, 426, 427n, 428, 430, 431, 433n, 434n 435n,

Index général

573

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

440, 441, 442, 447, 450, 462, 464n, 468, 470, 472, 473, 476, 477, 484, 492, 493n, 503n, 505n, 512n, 517n, 519n, 522, 526n, 528, 531n, 532, 533n, 534, 537, 538, 541, 542, 546n, 547n, 549, 550, 551n, 552, 563, 585n, 588, 591, 593, 611, 622, 623, 626, 627, 628n, 629n, 632n, 637n, 638, 644, 649, 652n, 654n, 655n, 657, 660, 661, 665n, 669, 670n, 672, 674 ; – grand’rue faubourg Saint-Honoré, I. 33, 72, 73. ■ E389, 399, 415n, 439, 448, 482 ; – Palais Bourbon, E389r, 397r ; – Palais-Royal, E42, 43, 45n, 394n, 479n ; – place Royale, I. 2, 3, 5, 38, 39, 65, 86. ■ E21n, 31n, 34 ; – Pont-Neuf, E201 ; – rue Bostrelly, E410n ; – rue Cloche-Perce, E260n, 265n ; – rue Couture (Culture) Sainte-Catherine, I. 86. ■ E138n, 240n, 306, 314n ; – rue Croix des Petits-Champs, E638 ; – rue de Beaune, E187n ; – rue de Braque, I. 110. ■ E100, 104 ; – rue de Grenelle faubourg Saint-Germain, I. 66. ■ E3n, 6n ; – rue de l’Université, E275n ; – rue de la Coutellerie, E470 ; – rue de la Femme-sans-tête, E515 ; – rue de la Perle, E244 ; – rue de la Verrerie, E491n ; – rue de Long-Pont, près du portail Saint-Gervais, I. 39. ■ E1n, 91n ; – rue de Varennes, I. 116. ■ E128n, 397r, 529n ; – rue des Bons-Enfants, I. 39, 72. ■ E368n, 372r ; – rue des Déchargeurs, E94n ; – rue des Deux-Boules, E128n ; – rue des Fossés Montmartre, E638 ; – rue des Mau-vaises-Paroles, E623n ; – rue du Bac, E28 (Forcalquier), 50n ; – rue du Canivet, E15, 31n, 112n ; – rue du Cimetière Saint-Nicolas-des-Champs, E623 ; – rue du Cimetière Saint-Victor, E623 ; – rue du Colombier, E222n ; – rue du Grand-Chantier, E598n ; – rue du Gros-Chenet, E227n, 251 ; – rue du Mon-ceau Saint-Gervais, E638 ; – rue du Mou-ton, E152n ; – rue du Plat d’Étain, E677 ; – rue du Renard Saint-Sauveur, E564n ; – rue du Roule, E57n, 84n ; – rue Grenier Saint-La-zare, E473, 671n ; – rue Guénégaud, E207 ; – rue Jacob, I. 19n, 39, 66. ■ E483 ; – rue Neuve-des-Petits-Champs, E29n, 43n, 57 (Thieriot), 232n, 520a ; – rue Neuve-Grange-Batelière ou Grange-Batelière, E183 (d’Ar-gental) ; – rue Neuve-Saint-Augustin, E21n, 99 (d’Argental), – rue Quincampoix, E638,

667, 671n ; – rue Saint-Antoine, E259 ; – rue Saint-Dominique, I. 93. ■ E185n ; – rue Saint-Honoré, E50n, 218n, 391 (d’Argental), 466, 474n, 520a (La Croix), 592n, 609 ; – rue Saint-Jacques, E511, 677 ; – rue Saint-Marc, E135 (Thieriot) ; – rue Saint-Martin, E473, 616n, 671n, 677n ; – rue Saint-Pierre, E616n, 671n ; – rue Saint-Thomas du Louvre, E264n ; – rue Sainte-Anne (Maupertuis), E6, 347n, 491n, 510n ; rue Sainte-Avoie, I. 86 ; – rue Thiboto-dée, E598n ; – rue Tire-Boudin, E598n, 623n ; – rue Traversière / Traversine, I. 6, 8, 74, 77, 86, 107. ■ E459r, 460, 479n, 482, 530an, 543, 553n, 630an, 543, 553n ; – Saint-Sulpice, E15, 50n – Tuileries, E45, 474n

Pâris, François de, diacre, E210, 351rPâris-Duverney, Joseph (1684-1770), banquier,

E517nPâris de Monmartel, Jean (1690-1766), banquier,

I. 58, 107, II. 487. ■ E522, 638, 667, 671, 677 ; lettre : E646

Parlement de Paris, I. 28, 67, 80, 81, 85, 95, 99, 109, 110. ■ E19, 22, 42n, 93n, 108, 203, 226n

Parme, duché de, E21nParme, Louise-Élisabeth de France, infante d’Es-

pagne, duchesse de (1729-1759), E70n, 265n, 267n, 630, 631

Parme, Philippe de Bourbon, infant d’Espagne, duc de (1720-1765), E70n, 265n, 267n, 631n

Parmentier, Jacques, jardinier à Cirey, E127, 314, 431, 470, 473, 476, 477, 480, 492n

Pascal, Blaise (1623-1662), E63 ; – Les Provin-ciales, E608

Pasquali, Giovanni Battista (1702-1784), éditeur à Venise, E255n, 397r

Passement, Claude-Simon (1702-1769), Construction d’un télescope de réflexion, E72an

Patouillet, Louis (1699-1779), Apologie de Car-touche, E89n

Paul, saint, apôtre, E144Paulmy, voir Argenson, Antoine-René de Voyer

d’ArgensonPaupie, Pierre, imprimeur libraire à La Haye,

E260nPavillon, Étienne (1632-1705), poète, I. 6

Pays-Bas autrichiens, I. 29. ■ E251, 302n, 304, 347n, 364n, 370, 379n, 392n, 399, 451n, 452n, 454n, 482n, 494n, 550n, 559n, 678n


574

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Pégase, E1, 119Pékin, E136Pélissier, Marie (1707-1749), cantatrice, E27Pellegrin, Simon-Joseph (1663-1745), auteur

dramatique, E4nPelletot, Anne Potier de Sévis de, E496Pelletot, Élisabeth Planström, Mme de (1718-

1784), E82, 189, 496Pello (Laponie), E213Pemberton, Henry (1694-1771), A view of sir

Isaac Newton’s philosophy, I. 14. ■ E519rPenel, Philippe (v. 1690-1756), peintre miniatu-

riste, E85, 216Pernet, marchand à Vignory, E490Péronne, E446nPérou, E52, 129, 189, 223 293, 295, 383, 448nPerrichon, Camille (1678-1768), prévôt des mar-

chands de Lyon, I. 83

Perrin, Jean, maître de forges à Cirey, E314, 374, 462, 467, 468, 470, 473, 476, 477, 480, 484

Perrin d’Arcis, fils, E314, 477, 480Persen, Jérôme, voiturier de Poivres, II. 484Person, vitrier de Wassy, E314nPertsch, Johann Georg (1694-1754), E472nPetit, François Pourfour Du (1664-1741), méde-

cin, E377n, 383Petit-Bourg, E43, 50, 59Petit-Vendin, voir Ansart Du Petit-VendinPétrone (Caius Petronius Arbiter) (m. en 65),

écrivain latin, Satyricon, E45Peuchot, à Dolevant, E473Phalsbourg, I. 75, 111. ■ E227n, 497n, 522n, 551,

630Philippe V, Philippe de France, duc d’Anjou

(1683-1746), roi d’Espagne (1700-1746), E510n

Philippe de France, duc d’Anjou (1730-1733), E50n

Philippsbourg, camp de, I. 67, 93, 109. ■ E21, 22Philistins, E27Philoctète, E557Philosophical transactions of the Royal Society,

I. 101. ■ E150n, 152, 230, 239n, 244n, 343n, 360, 388r

Piazzetta, Giovanni Battista (1682-1752), peintre, E60n

Picard, Jean-Félix, abbé (1620-1682), astronome, E265

Picart, Bernard (1673-1733), graveur, E305nPicquigny, Marie-Sophie de Courcillon, duchesse

de (1713-1756), E397r, 427rPictet, Ami (1702-1752), banquier à Paris,

E616n, 671Pièces qui ont remporté le prix de l’Académie royale

des sciences en 1738, E147n, 154, 180, 191n, 223n, 237, 250, 255, 282n

Pièces qui ont remporté le prix de l’Académie royale des sciences en 1741 sur la meilleure construction du cabestan, E464n

Piémont, Piémontais, E545Pierpont, terre des Du Châtelet en Normandie,

E237n, 520nPierrefitte, Honoré-Roger Du Châtelet, marquis

de (1698-1736), beau-frère d’É., I. 19n, 20, 68, 95, 102, 104, 108. ■ E3n, 46n, 76r, 515n, 520n

Pignatelli Carafa, Faustina, princesse de Colu-brano (1705-1785), philosophe, mathémati-cienne, E506n

Pilate, Ponce, E142Pimont, François Grenelle de (1707-1769),

E599n, 602, 647, 648, 650, 652Pindare (518-v. 438 av. J.-C.), poète grec, E169Pinde, E2Pine, John (1690-1756), graveur anglais, E263nPiron, Alexis (1689-1773), E80 ; – L’Amant mys-

térieux, E25 ; – Les Courses de Tempé, E25 ; – Fernand Cortez, E429

Pitot, Henri (1695-1771), physicien, I. 14, 42, 69. ■ E137, 144n, 155n, 160n, 271, 293, 304n, 312n, 334n, 343n

Pitteri, Francesco, libraire, E65Pitteri, Giovanni Marco (1703-1767), graveur,

E60nPlaisance, bataille de, E512n, 626nPlaisance, château de, E517Planström, Christine-Marguerite (1716-1790),

E82, 189Planström, Élisabeth, voir PelletotPlaton (428-348 av. J.-C. ), I. 8. ■ E72anPlaute, Titus Marcus Plautus (v. 205-184 av. J.-

C.), poète comique latin, E288nPline l’Ancien (Caius Plinius Secundus) (23-79),

E214, 225Plombières, I. 74, 76, 103. ■ E18, 96, 442, 535n,

554, 563, 586, 587, 588n, 590, 591, 592, 593,

Index général

575

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

594, 596n, 597n, 599n, 610n, 629n, 645, 652, 655, 660

Plötz, Johann Ernst von (1708-1782), E191, 202, 223

Plutarque (v. 46/49-v. 125 av. J.-C.), I. 2. ■ E72anPodewils, Heinrich von, comte (1695-1760),

I. 108

Podewils, Otto Christoph von, comte (1719-1781), ambassadeur de Prusse à La Haye, I. 29n, 58, 108. ■ E419n, 421, 423, 425n, 482n ; lettre : E472

Podewils, Sophia Amalie Albertine von der Marwitz, comtesse de (1718-1784), E472

Poleni, Giovanni, marquis (1683-1761), physi-cien, E265n, 339n

Polichinelle, dieu du Goût, E1nPolier de Bottens, Jean-Antoine-Noë (1713-

1783), théologien, pasteur à Lausanne, E355Polignac, François, marquis de (m. 1762), I. 40n.

■ E640, 641n, 647, 652, 655Polymnie, E38, 150Pompadour, Jeanne-Antoinette Poisson Le Nor-

mant d’Étioles, marquise puis duchesse de (1721-1764), I. 103, 107. ■ E494r, 519n, 543, 547, 609n, 635n, 643n, 655

Poncet de La Rivière, Mathias (1707-1780), évêque de Troyes, E669, 670n

Pons, de, E42Pont-à-Mousson, I. 91, 113. ■ E533nPont-de-Veyle, E175nPont-de-Veyle, Antoine de Ferriol, comte de

(1697-1774), frère du comte d’Argental, lec-teur du roi, auteur dramatique, I. 17, 62, 81, 82, 85, 94, 108. ■ E21, 28, 41, 43, 61, 63n, 93n, 110, 112, 141, 146, 175, 181, 196n, 200, 204, 206n, 210, 215, 217, 220, 221, 225, 233n, 291n, 320, 321n, 340, 344, 357, 373, 381, 390n, 419, 421, 423, 433, 434, 442, 444, 446, 585, 592 ; – Le Complaisant, I. 108. ■ E587n, 588, 591 ; – Le Fat puni, E141, 247 ; – Le Pas de six, I. 108. ■ E28, 29, 33, 41, 42, 43

Pope, Alexander (1688-1744), poète et essayiste anglais, E72a ; – Essay on man, I. 9, 14, 41, 67, 94. ■ E60r, 70, 114, 115, 129n, 275n, 349 ; – Letters of Mr Pope and several eminent per-sons, E65 ; – Mr Pope’s literary correspondence for thirty years, E65

Porée, Charles (1675-1741), jésuite, professeur

de rhétorique au collège Louis-le-Grand (1708-1741), I. 59, 108. ■ E190, 192 ; lettre : E257

Porquet, Pierre-Charles-François (1728-1796), abbé, I. 108. ■ E655 ; lettre : E672

Port-Louis, E652nPort-Royal, couvent de, I. 31. ■ E397rPortail, Antoine (1674-1736), E42nPortail, Rose-Magdeleine Rose, Mme ( ?-1744),

E42Pot de Rhodes, Gabrielle-Françoise, parente de

Florent-Claude, I. 19n

Potin, voiturier de Sompuis, II. 483Potsdam, E521n, 629nPour et contre, Le, I. 12n. ■ E16, 17, 20, 49n, 56n,

61, 63n, 86, 121n, 174n, 201, 206n, 207, 208, 209n, 210, 267n

Pracomtal, Armand de (1648-1703), lieutenant général, E203n

Prague, siège de, E391n, 392Prault, Laurent-François (1712-1780), libraire

(1733) et imprimeur (1758) à Paris, I. 9n, 12, 15, 58, 70, 71, 74, 109, 117. ■ E85n, 100n, 109n, 133n, 140n, 141, 142n, 146n, 150n, 151n, 152n, 155n, 175n, 181n, 184, 186, 215n, 220, 224n, 226, 247n, 248n, 252, 267n, 285r, 286n, 293n, 296n, 304, 305n, 312n, 319n, 342n, 347 ; lettre : E152

Prault, Pierre (1685-1768), imprimeur libraire à Paris, I. 109

Preuilly, seigneurie de, I. 2, 3, 65, 66, 86

Prévost, employé à la fonderie de Cirey, E314Prévost d’Exiles, Antoine-François, abbé (1697-

1763), E16, 33, 61, 63, 70, 80n, 86, 88, 95, 121n, 201, 206, 207 ; – Cleveland, E63

Privat de Molières, Joseph (1677-1742), E137, 160, 168 ; – Leçons de physique, E137, 151

Procope, café, E135nProperce (v. 47-v.16 av. J.-C.), Élégies, E256Provence, E512Prusse, Prussiens, I. 68, 71, 73, 79, 80, 97, 101,

102, 104, 105, 117. ■ E84, 85, 87, 89, 90, 94, 96, 98, 100, 101, 102, 103, 109, 110, 111, 113, 122, 124, 246, 263, 270, 294, 295, 310, 320n, 322n, 324n, 340, 341, 347, 351, 354, 361n, 368n, 383, 388n, 402, 406, 409n, 418n, 421n, 424n, 427n, 464n, 486n

Psyché, E21, 49


576

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Puisieulx, Charlotte-Félicité Le Tellier, marquise de (1708-1783), I. 109. ■ E517

Puisieulx, Louis-Philogène Brûlart de Sillery, marquis de (1702-1770), ministre des Affaires étrangères (1747-1751), I. 33, 37, 59, 75, 109. ■ E545, 634 ; lettre : E517

Pythagore (VIe s. av. J.-C.), philosophe et mathé-maticien grec, E526r

Q

Quentin de Gromard, Joseph (1699-1766), pro-cureur en la cour du Parlement, I. 58, 109 ; lettre : E515

Quercy, régiment de, I. 36, 75, 91. ■ E493n, 512, 516n, 528n, 533n, 630n

Quinault, Philippe (1635-1688), I. 2n ; – Isis, E246n ; – La Mère coquette, E661 ; – Phaé-ton, E334 ; – Roland, E426 ; – Thésée, E76

Quinault-Dufresne, Abraham-Alexis (1693-1767), comédien, sociétaire de la Comédie-Française, E42n, 394n

Quinault-Dufresne, Jeanne-Françoise, dite Mlle Dufresne, puis Mlle Quinault (1699-1783), comédienne, sociétaire de la Comédie-Fran-çaise (1718-1741), E4, 43, 59, 65, 91, 100n, 110, 181, 201, 210, 215, 220n, 221n, 241, 243n, 321n

Quito, E52n, 213Quoniam, Mlle, voir Quinault-Dufresne

R

Rabor, Mme de, E43nRabuel, Claude, jésuite, Commentaires sur la géo-

métrie de M. Descartes, E342Racan, Honorat de Bueil, seigneur de (1589-

1670), E382nRacine, Jean (1639-1699), I. 2, 6. ■ E45 ; – Baja-

zet, E193 ; – Britannicus, E80n ; – Phèdre, E29, 479 ; – Les Plaideurs, E260, 261

Racine, Louis (1692-1763), poète, I. 6

Raesfeld, Johann Peter von (1678-1764), pré-sident du gouvernement de Clèves, I. 29, 30, 58, 74, 100, 109, II. 489. ■ E454n, 623n, 673 ; lettres : E465, 516, 522, 550, 559, 564, 595, 598, 616, 618, 619, 621, 625, 642, 662, 678

Rambouillet, E43Rambouillet, Catherine de Vivonne, marquise de

(1588-1665), E288

Rambures et de Fontenilles, Élisabeth-Margue-rite de Saint-Georges de Vérac, marquise de ( ?-1769), E41

Rambures et de Fontenilles, Louis-Antoine de La Roche, marquis de (1698-1755), E41

Rameau, Jean-Philippe (1683-1764), composi-teur, E4, 29, 121n, 128, 182, 209, 433n, 442, 444n, 457n, 498n ; – Castor et Pollux, E104, 117, 121 ; – Génération harmonique, E121n, 128n, 209n ; – Hippolyte et Aricie, E4n ; – Les Indes galantes, E50n ; – Lettre de M. Rameau au R. P. Castel, au sujet de quelques nouvelles réflexions sur la musique, E104

Ramsay, Andrew Michael, dit le chevalier de (1686-1743), I. 109-110. ■ E206 ; – Histoire du vicomte de Turenne, I. 110. ■ E42, 43, 45, 206n ; lettre : E326

Rancher, Jean-Sébastien ou Denis-Sébastien, relieur, I. 23n

Ravenet, Simon-François (1708-1774), graveur, E290n

Raynal, Guillaume (1690-1770 ?), caissier du notaire Bronod, I. 57, 110 ; lettre : E518

Raynal, Guillaume-Thomas-François (1713-1796), I. 57. ■ E518n, 672r

Réaumur, René-Antoine Ferchault de (1683-1757), I. 89, 101. ■ E70n, 82, 144, 147, 151, 174, 176, 179, 180, 256, 262, 265, 333n , 388r ; – Mémoires pour servir à l’histoire des insectes, E82n, 120

Reauville, E598Recueil de poésies de différents auteurs, E544nRebel, François (1701-1775), compositeur, I. 7.

■ E479n, 585n, 596nReckum, François, avocat, conseiller aulique

des duchés de Juliers et Berg, I. 58, 110 ; lettres : E415, 420

Réflexions impartiales sur l’Évangile, I. 12

Régis, Pierre-Sylvain (1632-1707), Système de philosophie, contenant la logique, la métaphy-sique, la physique et la morale, E349

Regnault, Noël (1683-1762), Entretiens physiques d’Ariste et d’Eudoxe, E152, 168

Regnier, à Cirey, E314Relations véritables, journal de Bruxelles, E638nRemaisnil, Claude-Valentin-Théodore de La-

porte, seigneur de (1705-1759), E3

Index général

577

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

Rémond de Saint-Mard, Toussaint (1682-1757), E252

Renel, Henriette Fitz-James, marquise de (1705-1739), E50

Renel, Jean-Baptiste-Louis de Clermont d’Am-boise, marquis de (1702-1761), I. 113. ■ E50n

Renel, Louis IV de Clermont d’Amboise, marquis de ( ?-1702), I. 113. ■ E50n

Reneux, économe et greffier de la direction de l’Hôpital général, E638

Révol, E87Rheinsberg (Rémusberg), château, I. 96, 100.

■ E136, 211, 263n, 275n, 285n, 309Rhin, fleuve, E29, 447, 528n ; armée du –, I. 19n,

36, 61, 66, 67, 73, 74. ■ E21n, 39n, 45n, 453n, 454n, 497n

Riccioli, Giovanni Battista (1598-1671), astro-nome, Almagestum novum astronomiam vete-rem novamque complectens observationibus aliorum, E454r

Richecourt, Emmanuel-François-Joseph-Ignace-Dieudonné de Nay, comte de (1697-v.1768), E251

Richecourt, Henri-Hyacinthe, comte de (1699-1752), E251n

Richelieu, château, E45Richelieu, hôtel de, I. 67. ■ E32n, 34, 35, 251n,

259n, 260n, 265, 267, 269Richelieu, Armand Du Plessis, cardinal de (1585-

1642), I. 110. ■ E45nRichelieu, Louis-François-Armand Du Plessis de

Vignerot, duc de (1699-1788), I. 16-18, 29n, 30, 37, 48, 49, 57, 66, 67, 79, 83, 85, 92, 107, 110-111. ■ E16n, 18n, 21, 22, 28, 31, 93n, 106, 107, 155n, 159n, 185n, 247n, 251, 259, 264, 272, 310n, 318n, 389r, 400, 416n, 433n, 434, 442, 444, 446, 457n, 472n, 505n, 529r, 533n, 545n, 549, 609n, 617, 622, 626, 627, 630n, 631 ; lettres : E41, 42, 43, 45, 50, 53

Richelieu, Marguerite-Thérèse Rouillé, duchesse de (1660-1729), E185n

Richelieu, Marie-Élisabeth-Sophie de Lorraine, princesse de Guise, duchesse de (1710-1740), I. 62, 67, 70, 97, 110, 111. ■ E16n, 18, 21, 27, 28, 31, 41, 42, 43, 50, 53, 59, 76, 87, 90, 93n, 94, 96, 100, 103, 106, 108, 109, 134, 147, 151, 159, 251, 256, 259, 264, 266, 269r, 272n, 291, 295r, 306, 310 ; lettre : E107

Richer, religieux de Senones, E345Richer, Jean (1630-1696), physicien, E213Riem, Jean, notaire impérial à Duren, E378rRingard, Louis, maître barbier, baigneur, E259Rioust, tailleur, E530r, 637rRiquebourg, baronnie des Du Châtelet dans l’Ar-

tois, I. 19. ■ E3nRöbel, conseiller, E472nRobelin, E638Robert, habitant de Cirey, E480Robert, André, avocat au Parlement, E152Robin, François, voiturier de Mailly, II. 485Robinet, Jean-Baptiste-René (1735-1820), I. 48

Rochechouart, François-Charles, dit comte de (1703-1784), I. 91

Rochechouart, Marie-Françoise de Conflans d’Armentières de (1713-1764), I. 91

Rochefort, Jean-Anne-Vincent de Larlan de Ker-cadio, comte de ( ?-1771), I. 84, 111. ■ E43n, 67n ; lettre : E338

Rochefort, Marie-Thérèse de Brancas, comtesse de (1716-1782), I. 85, 111. ■ E43, 67, 338

Rocourt, bataille de, E638nRohan, Armand-Gaston-Maximilien, prince de

(1674-1749), évêque de Strasbourg, cardinal, E99n

Rohan, Louis-Auguste de Rohan-Chabot, dit le vicomte de (1722-1753), E547, 554, 588, 590n, 591, 593, 635, 637, 639, 646, 654, 655, 656, 657, 658, 661, 668

Rohan-Chabot, Guy-Auguste, chevalier de, E217n

Rohan-Rohan, Hercule-Mériadec de Rohan-Sou-bise, duc de, appelé prince de Rohan (1669-1749), E43, 547n

Rohan-Rohan, Marie-Sophie de Courcillon, du-chesse de (1713-1756), E43

Rohault, Jacques (1620-1675), physicien, Traité de physique, E152, 349

Rollin, Charles (1661-1741), historien, E116 ; – De la manière d’enseigner et d’étudier les belles-lettres, E116n ; – Histoire ancienne des Égyp-tiens, E116n, 393r

Rollingen, Anna Catharina Luise de Harff von ( ?-1692), I. 27

Rollingen, Franz Ernst von ( ?-1702), I. 27n

Romagnesi, Jean-Antoine (1707-1772), Le Temple du Goût, E1n


578

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Rome, Romains, I. 100, 110, 111. ■ E1, 47, 72a, 120, 136, 175n, 181n, 233n, 234, 411, 493, 498, 510, 629

Roncières, aide-de-camp du marquis Du Châte-let, E59, 543n ; lettre : E630

Roques, Pierre (1685-1748), E152nRothelin, Charles d’Orléans, abbé de (1691-

1744), I. 3n. ■ E17, 70, 108Rothenburg, Friedrich Rudolf von (1710-1751),

général prussien, E340Rotterdam, E598n, 616nRouen, I. 88, 94, 96. ■ E1n, 36, 53n, 71, 75n, 79,

83n, 124, 132n, 158, 237, 382, 389n, 429, 479, 508, 509n, 611

Rouillé, Antoine-Louis, comte de Jouy (1689-1761), directeur de la Librairie (1732), ministre de la Marine (1749), ministre des Affaires étrangères (1754-1757), E17, 57, 100, 434

Rousseau, Jean-Baptiste (1671-1741), poète, I. 3, 6, 38, 52, 68, 71, 86, 103, 111-112, 114. ■ E2, 61, 63, 77, 87, 88, 90, 91, 100, 108, 109, 112, 141n, 185, 186, 187, 190, 192, 196, 197, 200, 201, 206, 214, 223, 254, 259, 356, 359, 360, 361, 363, 366, 367, 369, 370, 371, 372 ; – Les Aïeux chimériques, ou la comtesse de Cri-tognac, E77 ; – La Baronade, I. 112. ■ E359n, 361 ; – Le Capricieux, ou les apparences trom-peuses, E77 ; – Épîtres nouvelles du sieur Rous-seau, I. 68. ■ E77n, 108 ; – Œuvres, I. 112. ■ E356, 359, 361, 363n, 372n, 454n

Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778), I. 84, 90. ■ E43n

Rousset de Missy, Jean (1686-1762), écrivain, journaliste, E112n

Roy, Pierre-Charles (1683-1764), poète, auteur dramatique, I. 7. ■ E22n, 132n, 596n ; – Cal-lirhoé, E426 ; – Discours prononcé à la porte de l’Académie française par M. le directeur à M. ***, E505n ; – Discours que doit prononcer M. l’abbé Seguy pour sa réception à l’Académie fran-çaise, 230n ; – Le Triomphe poétique, 505

Roussillon, Jean-Nicolas de Chaugy, marquis de, I. 19n

Roussillon, Suzanne Du Châtelet-Lomont, dite Mlle de Pierrefitte, marquise de, I. 19n

Royal Society, Londres, I. 87, 89, 94, 99, 101,

105, 110, 118. ■ E6n, 152n, 230n, 239n, 244n, 343n, 362n

Roye, E418nRozières, E477Ruffec, Armand-Jean de Rouvroy de Saint-Si-

mon, marquis de (1675-1755), E146nRuffec, Marie-Jeanne-Louise Bauyn d’Angervil-

liers, marquise de ( ?-1761), E146nRupelmonde, Marie-Marguerite-Élisabeth

d’Alègre, comtesse de (1688-1752), E45, 63n, 190n

Ruremonde, E662Russie, Russes, I. 79. ■ E42n, 182, 268, 275n

S

Sade, Donatien-Alphonse-François, marquis de (1740-1814), I. 17, 112, 115. ■ E435n

Sade, Gaspard-François, marquis de (1676-1739), I. 112

Sade, Jacques-François-Paul-Aldonce, abbé de (1705-1778), I. 9, 12n, 14n, 17, 48, 57, 112, 115. ■ E157, 306n, 317n, 320n, 435 ; lettres : E4, 18, 22, 25, 37, 58, 155, 308, 310, 318, 400, 406, 461, 501

Sade, Jean-Baptiste-François-Joseph, comte de (1701-1767), I. 17, 29n, 58, 112, 115. ■ E482n , 520an ; lettre : E435

Sade, Louise-Aldonce d’Astouaud de Murs, mar-quise de, I. 112

Sade, Marie-Éléonore de Maillé de Carman, com-tesse de (1712-1777), I. 112. ■ E435

Saint-Ange, château de, I. 3, 38, 65. ■ E529Saint-Aubin, E672Saint-Aulaire, François-Joseph de Beaupoil, mar-

quis de (1648-1742), poète, I. 6

Saint-Contest, Jeanne-Monique des Vieux, Mme de (1718-1746), I. 116

Saint-Dizier, E462, 466n, 470, 481, 483n, 50o, 503, 672

Saint-Domingue, E141Saint-Évremond, Charles de Marguetel de Saint-

Denis de (1614-1703), I. 6

Saint-Foix, Germain-François Poullain de (1698-1776), La Cabale, E609n ; – Les Veuves turques, E591

Saint-George, valet, E405Saint-Germain-Beaupré, Armand-Louis-Joseph

Foucault de (1680-1767), chevalier puis com-

Index général

579

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

mandeur de l’ordre de Malte, E28, 405, 487, 494, 497

Saint-Gobert de Blaville, Charles-Alexandre de (1674-1739), E251

Saint-Hyacinthe, Hyacinthe Cordonnier, dit Thé-miseul de (1684-1746), I. 82 ; – Chef-d’œuvre d’un inconnu, E217, 218, 220, 221, 252

Saint-Jean, laquais, E397r, 450, 512aSaint-Julien, Anne-Madeleine-Louise-Charlotte-

Auguste de La Tour Du Pin, Mme de, I. 116

Saint-Lambert, Françoise de (1718-1795), E645Saint-Lambert, Jean-François, marquis de

(1716-1803), poète, membre de l’Académie française (1770), I. 7, 18, 37n, 39, 45-47, 50-54, 57-61, 76, 77, 82-84, 91, 93, 97, 103, 113, 115, II. 490, 491. ■ E444n, 610n, 670, 672 ; – Chanson, I. 45. ■ E547n, 570 ; – Élé-gie, E553, 555n, 645n ; – Épître à Chloé, I. 45. ■ E547, 553, 563, 593 ; – Le Matin, E544n, 661 ; – Pygmalion, E570, 645n ; – Les Saisons, I. 113. ■ E544n, 547n, 551, 639n, 661 ; – Le Soir, E544 ; – Sur la paix de 1748, E547, 563n, 626 ; lettres : E537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 551, 552, 553, 555, 556, 557, 558, 560, 561, 562, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 586, 587, 588, 589, 590, 591, 593, 594, 596, 597, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 610, 612, 613, 614, 615, 620, 626, 627, 632, 633, 634, 635, 636, 637, 639, 641, 645, 647, 648, 649, 650, 651, 652, 654, 657, 658, 659, 660, 661, 663, 665, 668, 669, 670, 674, 675, 676, 640

Saint-Lyé, château, E669, 670nSaint-Malo, I. 105, 117. ■ E145, 147, 151, 157,

160, 168n, 176, 209, 330, 335, 628Saint-Martin, officier mesureur de grains, E667Saint-Maur, Mme de, E431Saint-Maur-des-Fossés, E15, 42, 45Saint-Mihiel, E533nSaint-Pavin, Denis Sanguin de (1595-1670),

poète, I. 5

Saint-Pern, Vincent-Jude, marquis de ( ?-1761), E647

Saint-Pétersbourg, I. 83, 108. ■ E136, 238n, 282n, 351n, 354, 511n

Saint-Pierre, François-Marie Spinola, duc de ( ?-1727), E361n

Saint-Pierre, Marguerite-Thérèse Colbert de Croissy, duchesse de (1682-1769), I. 16, 18, 41, 62, 66, 96, 113. ■ E7, 11, 12, 13, 18n, 35, 47, 50, 53, 54, 59, 68, 134, 137, 197, 264, 278, 361

Saint-Rémy, terre des Du Châtelet en Normandie, E237n, 296n, 429

Saint-Séverin d’Aragon, Alphonse-Marie-Louis, comte de (1705-1757), E634

Saint-Simon, Louis de Rouvroy, duc de (1675-1755), E42n, 50n

Saint-Vincent, Grégoire de (1584-1667), mathé-maticien, E439

Salins, de, famille, E45Sallé, Marie (1707-1756), danseuse à l’Opéra,

E50, 65Sallier, Claude, (1685-1761), garde de la Biblio-

thèque du roi, I. 16n, 77, 113. ■ E104, 185 ; lettre : E679

Salm et de Reifferscheid-Dyck, Auguste-Eugène-Bernard de Salm, comte de (1707-1767), E420

Salm et de Reifferscheid-Dyck, Sabine-Claire-Jo-séphine de Mérode de Rubempré, comtesse de (1714-1773), E420

Salmon, André, censeur, E304Salomon, roi d’Israël, E285Salon du Louvre (1745), E403nSamson, juge d’Israël, E27Sanchez de Aguilar, Michel-Joseph (1694-1757),

procureur au Conseil souverain de Brabant, I. 27, 114. ■ E138r, 284, 378r, 420, 451, 454, 482, 487, 494, 497 ; lettre : E528

Sapieni, maître de langue italien, I. 31. ■ E397rSarrasin, Jean-François (v. 1614-1654), poète, I. 6

Sarre-Louis, E652nSassenage, hôtel de, I. 17, 40, 82, 88, 112. ■ E5nSassenage, Charles-François, comte de (1705-

1762), I. 109

Sassenage, Marie-Françoise-Camille, comtesse de (1704-1786), I. 17

Saturne, planète, E70, 147, 162, 523Saül, roi des Israélites, E109nSaurin, Bernard-Joseph (1706-1781), auteur

dramatique, membre de l’Académie française (1761), E141, 186, 192, 197


580

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Saurin, Jacques (1677-1730), Discours historiques, critiques, théologiques et moraux sur les événe-ments les plus mémorables du Vieux et du Nou-veau Testament, I. 12. ■ E152

Saurin, Joseph (1659-1737), pasteur, mathémati-cien, I. 112. ■ E141n, 186, 192, 360n

Savary Des Bruslons, Jacques (1657-1716), éco-nomiste, Dictionnaire universel de commerce, II. 483n

Saverne, E447, 587, 588, 589, 590, 593Savoie, François-Étienne, imprimeur libraire à

Paris, E677Saxe, Hermann-Maurice, comte de (1696-1750),

maréchal de France, I. 75, 103. ■ E451n, 452n, 461n, 524n, 525n, 559n

Scarron, Paul (1610-1660), I. 2n

Sceaux, I. 7, 18, 39, 76, 87, 93, 99, 103, 107, 115. ■ E41n, 315n, 434n, 530r, 530a, 637r

Scheffer, Carl Fredrik, comte (1715-1786), I. 61n

Scherz, Johann Georg (1678-1754), professeur de droit, E455n

Scheuchzer, Johann Jakob (1672-1733), méde-cin, naturaliste, E223

Schilling, Guillaume, lieutenant du régiment du prince royal, E260

Schmettau, Samuel von, comte (1684-1751), maréchal, E486

Schoepflin, Johann Daniel (1694-1771), pro-fesseur d’histoire, I. 29n, 54, 58, 62, 95, 114. ■ E452, 455, 482n ; lettre : E459

Schoppe (Scioppius), Kaspar (1576-1649), E63Schwerin, Kurt Christoph, comte de (1684-

1757), général prussien, E340Scudéry, Madeleine de (1607-1701), romancière,

E169Sebbeval, affaire, E518nSéchelles, Jean Moreau de (1690-1760), inten-

dant du Hainaut à Valenciennes, E221n, 254, 528n

Seckendorff, Friedrich Heinrich von (1673-1763), maréchal d’Empire, E53n

Ségent, Guillaume-Louis de ( ?-1762), I. 59. lettre : E407

Seguin, M. et Mme, E432Seguy, Antoine ( ?-1778), I. 52, 112, 114.

■ E454n ; lettres : E352, 356, 359, 361, 363, 364, 366, 367, 369, 370, 371, 372

Seguy, Joseph (1689-1761), abbé, I. 114. ■ E70, 230

Seine, Catherine-Marie-Jeanne Dupré, dite Mlle de (1705-1767), actrice, E42

Sémélé, E136Semur-en-Auxois, I. 4, 13, 19, 65, 66, 91, 104, 110,

116. ■ E3n, 23n, 25n, 529n, 652nSeniergues, Jean ( ?-1739), chirurgien, E295Senlis, E672Senones, abbaye bénédictin, I. 23, 87. ■ E139n,

345n, 535nSeptfontaines. abbaye de, E123nServandoni, Giovanni Niccolò (1695-1766),

peintre, architecte, décorateur de scène, E70Sévigné, Marie de Rabutin-Chantal, marquise de

(1626-1696), E288Seyfart, Johann Friedrich (1727-1786), I. 48n

Sézanne, E483Shakespeare, William (1564-1616), Julius Caesar,

E73Sicanie, E83Silésie, Silésiens, I. 71. ■ E316n, 320, 339n, 340,

341n, 346n, 347, 354, 388n, 472n, 496nSilhon, Jean de (159 ?-1667), E244nSilhouette, Étienne de (1709-1767), chancelier

de la maison d’Orléans, contrôleur général des Finances (1759), traducteur, Essai sur l’homme, par M. Pope, traduit de l’anglais en français, par M. D. S***, E70n, 115n

Silva, Jean-Baptiste (1682-1742), médecin, E259Simiane, Diane-Adélaïde de Damas d’Artigny,

comtesse de (1761-1835), I. 77, 91

Simon le pharisien, E449nSimon, Richard (1638-1712), théologien, Histoire

critique du texte du Nouveau Testament, I. 2

Sirmond, Jean (1589 ?-1649), Le Coup d’État de Louis XIII, E244n ; – L’Homme du pape et du roi, E244n

Slodtz, Sébastien-Antoine (1695-1754) et Paul-Ambroise (1702-1758), sculpteur et décora-teurs du roi, E457n

Société royale des sciences et belles-lettres de Nancy, I. 109, 113

Socrate (470-399 av. J.-C.), E72a, 86nSoissons, E672Solaro di Breglio, Giuseppe Roberto (1680-

1764), E407Solaro di Govone, Antonio Maurizio (1689-

Index général

581

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

1762), ambassadeur de Sardaigne à Paris, E373, 393, 407

Solignac, Pierre-Joseph de La Pimpie, cheva-lier de (1684-1773), secrétaire de Stanislas, E139n

Sophie-Dorothée de Hanovre (1687-1757), reine de Prusse, mère de Frédéric II, I. 96. ■ E402n

Sophocle (496-406 av. J.-C.), Œdipe, I. 8n

Sorbonne, E27, 83, 185, 459nSorcy, E655Sorin, E595Sourbières, Jean, maître d’hôtel à Cirey, E450,

462, 473, 474, 476, 477, 478, 480, 481, 483, 484, 488, 502

Spa, E412Spire, E21Staal, Johann Jacob de (1677-1761), officier,

I. 116

Staal de Launay, Marguerite-Jeanne Cordier, baronne de (1684-1750), I. 15, 59, 115 ; lettre : E315

Stainville, François-Joseph de Choiseul, marquis de (v. 1696-1769), E70, 171n, 251n, 533n

Stainville, Françoise-Louise de Bassompierre, marquise de (m. en 1758), E170n, 171, 227

Stairs, John Dalrymple, 2e comte de (1673-1747), E425

Stanislas Ier Leszczynski (1677-1766), roi de Po-logne, avec le titre de duc de Lorraine (1735), I. 7, 17, 37, 45, 65, 68, 76, 82, 83, 84, 91, 93, 97, 103, 107, 109, 115, II. 488n. ■ E21n, 42n, 72a, 74, 101n, 139n, 263n, 512n, 518n, 533, 534, 535, 536, 537n, 539n, 542n, 545n, 546n, 547, 548, 549, 551, 552, 553, 554, 555n, 563, 572n, 573n, 574n, 578n, 579, 580n, 583, 585, 586n, 590, 592, 593, 594, 597n, 599n, 600n, 601, 602, 603n, 606n, 607n, 608, 609, 610n, 613, 617, 630, 634, 637n, 640, 641n, 644, 647, 648, 649, 650, 651, 652, 654, 655, 656, 657, 658, 661, 665, 669n, 672, 674n, 676n, 679r ; – Le Philosophe chrétien, E631n ; lettre : E631

Steinwehr, Wolf Balthasar Adolf von (1704-1771), I. 73 ; – trad. Der Frau Marquisinn von Chastellet Naturlehre an ihren Sohn, E342n, 365, 377

Stirling, James (1698-1770), mathématicien, Methodus differentialis, E514r

Stockholm, E76

Strasbourg, I. 114. ■ E41, 42, 43n, 99n, 239, 253, 271, 297n, 304, 358, 403, 417, 447, 452n, 453n, 455n, 459n, 482, 491, 494, 496, 500, 588

Stuart, Charles-Édouard (1720-1788), E655Stuart, Jacques-François-Édouard, dit le Préten-

dant (1688-1766), I. 110. ■ E233nSuccession d’Autriche, guerre de (1740-1748),

I. 29, 61, 69, 76. ■ E354n, 388n, 392n, 404n, 406n, 416, 447n, 543n, 545n

Succession de Pologne, guerre de (1733-1738), I. 19, 61, 66. ■ E21n, 25n, 42n, 74n

Suède, E47n, 52n, 68n, 76, 130n, 168n, 438Suhm, Ulrich Friedrich von ( ?-1740), I. 117.

■ E113r, 168n, 286, 293nSuisse, E19, 191, 211, 223, 250, 256, 262, 265,

274n, 280, 287, 320, 335, 361, 377Suite de la Clef ou journal historique, E254rSully, Maximilien-Henri de Béthune, duc de

(1669-1729), I. 110. ■ E217nSurgères, Alexandre-Nicolas de La Rochefou-

cauld, marquis de (1709-1760), I. 17, 40, 112, 115. ■ E42n ; – L’École du monde, I. 17. ■ E5n ; lettre : E5

Surgères, Jeanne-Thérèse Fleuriau de Morville, marquise de, I. 115

Swift, Jonathan (1667-1745), écrivain irlandais, Le Conte du tonneau, I. 9. ■ E22

T

Tabarin (1584-1663), bateleur, comédien, E201nTaillebourg, Louis-Stanislas de La Trémoille,

comte de (1734-1749), E655Tallard, Camille d’Hostun de La Beaume, comte

maréchal de (1652-1728), E203nTallard, Marie-Élisabeth-Angélique-Gabrielle de

Rohan-Soubise, duchesse de (1699-1754), E587n

Tallemant des Réaux, Gédéon (1619-1692), His-toriettes, I. 2n

Talmont, Anne-Charles-Frédéric de La Tré-moille, duc de Châtellerault, prince de (1711-1759), E655

Talmont, Marie-Louise Jablonowska, duchesse de Châtellerault, princesse de (1701-1773), E655n

Tantale, E235Tasse, Torquato Tasso, dit le (1544-1595), poète

italien, E61n, 177, 267


582

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Tassin (Veuve) & Fils, banquier, E623, 625n, 638, 653, 671, 677

Taupin, E643nTencin, Claudine-Alexandrine Guérin de Tencin,

marquise de (1682-1749), I. 81, 104, 108. ■ E21n, 45n, 233n, 416n

Tencin, Pierre-Paul Guérin de Tencin, cardinal de (1697-1758), I. 107, 117. ■ E21n, 233, 234, 236, 390, 434n

Térence (v. 190-159 av. J.-C.), poète latin, E288nTerpsichore, E150Terrasson, Jean (1670-1750), mathématicien,

philosophe, Séthos, E277nTessé, Marie-Françoise Auber d’Aunay, comtesse

de ( ?-1709), I. 6

Tessé, René III de Froulay, comte de (1648-1725), maréchal, I. 6

Thabor, mont, E123Thalie, une des Muses, E150Thémire, E49Théron d’Agrigente, E169Thianges, Amable-Gaspard, vicomte puis comte

de (1724-1800), E590n, 640, 641, 647, 648n, 650, 652, 655

Thianges, Marie-Anne-Jeanne Bernard, comtesse de, E565n, 590, 591

Thibault, François-Timothée (1701-1774), lie-tenant général du ballage de Nancy, censeur royal, E345n

Thibouville, Henri Lambert d’Herbigny, marquis de (1710-1784), I. 40. ■ E41

Thieriot, Martin (1698-1770), marchand drapier, I. 116. ■ E57n, 84, 86, 88

Thieriot, Nicolas-Claude (1696-1772), ami de Voltaire, I. 7n, 12, 14n, 24, 34, 58, 69, 113, 116. ■ E1n, 42n, 43n, 45n, 49n, 53n, 58n, 59, 70, 76n, 77n, 91, 94, 96, 100, 103, 105n, 110, 117, 134n, 143n, 147n, 153, 156, 157, 160n, 162, 166, 168, 170n, 172, 175, 184, 186, 187, 190, 191, 193n, 195, 196, 197, 200, 201n, 202n, 203, 204, 205, 206, 207, 210, 211, 212, 214, 215n, 218, 220, 222, 223, 225, 227n, 228, 230, 235, 236n, 238, 247n, 248, 260, 320, 324, 368n, 394, 429n ; lettres : E57, 61, 63, 65, 84, 86, 88, 95, 104, 116, 121, 125, 126, 128, 131, 135, 138, 161, 182, 185, 188, 192, 194, 198, 208, 216, 242, 244

Thierry d’Enfer ou du Diable, E290, 345

Thiers, Louis-Antoine Crozat, baron de (1700-1770), E592

Thil, château de, I. 116. ■ E529nThil et de La Mothe, Marie-Victoire-Éléonore de

Sayve de Thil, comtesse de (v. 1690-1777), I. 13, 29n, 61, 65, 76, 116. ■ E23, 389r, 397r, 427r, 529, 531r, 625a, 655n

Thomson, James (1700-1748), A Poem sacred to the memory of sir Isaac Newton, E88

Thun, Ulrich von, baron (1707-1788), I. 18. ■ E464, 519n, 522r, 523r, 526r

Tibulle, poète romain, E553n, 555, 590Titus (Titus Flavius Sabinus Vespasianus) (39-

81), empereur romain (79-81), E285Torcy, Jean-Baptiste Colbert, marquis de (1665-

1746), I. 113

Torneå, E76n, 82n, 309, 496Toscane, E101n, 171n, 251n, 542n, 545, 546, 547,

553Toul, E672Toulouse, E58n, 155, 157, 160Toulouse, Louis-Alexandre de Bourbon, comte

de (1678-1737), E43nTournefort, Joseph Pitton de (1656-1708), Rela-

tion d’un voyage au Levant, E223Tournemine, René-Joseph de (1661-1739), jé-

suite, E206, 241nTourneville, Eugène-Jean-Emmanuel de

( ?-1760), conseiller au Conseil souverain de Brabant, E454, 482

Tourton & Baur, banquier, E623Toussaint, Antoine, notaire royal, I. 28. ■ E285n,

344n, 357n, 386r, 395nToussaint, François-Joseph, baron de (v. 1689-

1762), conseiller secrétaire et trésorier des ducs de Lorraine, E171, 652

Town, baron de, E626Trajan, Marcus Ulpius Trajanus (53-117), empe-

reur romain (98-117), E214, 225Trébizonde, E223Tremblay, I. 94. ■ E165nTressan, Louis-Élisabeth de La Vergne, comte de

(1705-1783), I. 17. ■ E91n, 109nTrianon, E585, 640, 647, 652, 665nTrichâteau, Antoine Du Châtelet, marquis de

(1604-1674), I. 100, 116, II. 487nTrichâteau, Élisabeth-Louise d’Haraucourt, mar-

quise de, I. 104, 116, II. 487n

Index général

583

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

Trichâteau, Honoré-Henri-Arnold Du Châtelet, marquis de (v. 1655-1720), I. 26, 100, 116. ■ E171n

Trichâteau, Isabelle-Agnès de Hoensbroeck, marquise de (v. 1660-1712), I. 25-27, 116. ■ E156r, 171n, 254n, 435n

Trichâteau, Marc-Antoine-Honoré Du Châtelet, marquis de (v. 1689-1740), I. 24-28, 35, 69, 70, 72, 90, 100, 114, 116-117. ■ E138r, 147n, 156r, 171, 189, 251n, 254n, 276, 284n, 285r, 286n, 287, 288r, 314, 334n, 344, 354n, 357n, 381r, 386r, 395n, 435n, 451n, 473n, 482n,, 485n, 638n, 678

Trogneux, fermier de la Vacquerie, E3Troyes, E180, 189, 200n, 632, 634, 657, 660, 668,

669, 670Trublet, Nicolas-Charles-Joseph (1697-1770),

I. 58, 117. ■ E142, 168 ; – Essais sur divers sujets de littérature et de morale, E173n ; – Lettre à Mme T. D. L. F sur Houdart de La Motte, E173n ; – Mémoires pour servir à l’his-toire de la vie et des ouvrages de MM. de Fonte-nelle et de La Motte, E173n ; lettres : E173, 207

Turenne, Godefroy-Charles-Henri de La Tour d’Auvergne, prince de (1728-1792), I. 110

Turin, E101, 109n, 324n, 331, 407, 493nTurner, Shalett (1692-1762), professeur d’his-

toire, E439Turpin de Crissé, Élisabeth-Marie-Constance-

Bénédicte-Sophie de Lowendal, comtesse (1742-1785), I. 60n

U

Ussé, Anne-Théodore-Françoise de Carvoisin, marquise d’ ( ?-1757), E181, 320

Ussé, Louis-Sébastien Bernin de Valentiné, mar-quis d’ (1696-1772), E100, 181, 197, 320, 366n

Ussé, comte d’, E100, 181Utrecht, I. 68. ■ E109n, 421n

V

Vacquerie, la, terre des Du Châtelet, près d’Amiens, I. 19. ■ E3

Vadicourt, Michel-François de (1699-1738), avo-cat su Parlement, E3

Valdruche, avocat à Joinville, E129n

Valdruche, Joseph-François, médecin à Joinville, E285r

Valenciennes, E254, 259n, 274nVallat, Jean, négociant, E412Valori, Louis-Guy-Henri, marquis de (1692-

1774), envoyé extraordinaire de France en Prusse, E297, 317r, 337n, 340, 418

Valori, Paul-Frédéric-Charles de, abbé, E337n, 340

Vanbrugh, John (1664-1726), architecte, E73nVan den Eede, procureur des Hoensbroeck,

E482, 487Vandeuil, Académie de I. 36

Van Duren, Johannes (1687-1757), imprimeur libraire à La Haye, I. 70, 109. ■ E294n, 302n

Vanloo, Louis-Michel (1707-1771), peintre, I. 85

Van Robais, Pierre, banquier, E598, 625nVan Ryneveld ou Rijneveld, Isaac, marchand

joaillier, E638Varin, Nicolas ( ?-1755), juge gruyer, notaire

royal à Cirey, fondé de pouvoir du marquis Du Châtelet, I. 21, II. 487. ■ E314, 374, 392r, 410n, 462, 468, 470, 471, 473, 476, 477, 478, 480, 481, 483, 484, 485n, 488, 490, 492, 502

Varrentrapp, Franz, libraire éditeur à Francfort, E354, 356

Vast, Joseph, serrurier à Cirey, E314Vattel, Emer de (1714-1767), Défense du système

leibnitien contre les objections de M. Crousaz, E365

Vauban, Jeanne-Louise Le Prestre de ( ?-1769), abbesse de Port-Royal, E397r

Vaucanson, Jacques (1709-1782), mécanicien, E264r ; – Le Mécanisme du flûteur auto-mate, E227

Vaucouleurs, E540Vaudémont, Charles-Henri de Lorraine, prince

de (1649-1723), E547nVaugelas, Claude Favre de (1585-1650), Re-

marques sur la langue française utiles à ceux qui veulent bien parler et bien écrire, I. 10

Vauréal, château, E669Vayringe, Philippe (1684-1746), horloger et mé-

canicien, E101nVencelo, E47Venderputt, à Bruxelles, E528Venevault, Nicolas (1697-1775), peintre miniatu-

riste, I. 97. ■ E101n


584

EDC 30/10/18

Tome I, E1-E318

Venier, Francesco, ambassadeur de Venise en France (1736-1739), E98

Venise, I. 2, 79, 89, 97. ■ E55n, 65, 80, 98, 108, 113, 133

Vénus, déesse, E2, 83, 119, 120, 278n, 329, 461aVénus, planète, E278Vernet, Jean-Jacob (1698-1789), professeur

d’histoire, théologien, E288nVernie, château de, E91nVerpillac, Mme de, E554Verpille, Mme de, E554nVersailles, I. 18, 21, 45, 74, 75, 76, 84, 103, 111.

■ E28, 42, 43, 45, 59, 72an, 87n, 89, 98n, 100n, 118n, 137n, 233n, 286n, 294n, 301n, 352n, 373n, 388n, 397n, 409r, 457n, 468n, 479n, 489, 494r, 496, 498n, 507, 512, 519, 520a, 530, 543n, 547n, 585n, 613n, 625an, 626, 627n, 630n, 636n, 637n, 639n, 640n, 647n, 648, 649n, 651n, 652n, 654n, 655n, 657n, 665n, 668, 669

Verteillac, Marie-Madeleine-Angélique de La-brousse, comtesse de (1689-1751), II. 491. ■ E47n, 217

Viau, Théophile de (1590-1626), poète, I. 5

Victor-Amédée III (1726-1796), roi de Sar-daigne, E407n

Vienne (Autriche), E25n, 41n, 101n, 171, 294, 340, 341, 346, 347, 351, 354, 361n, 364, 399, 472n, 494n, 647n, 650, 652, 661

Villa Santa Maria, Maria Eleonora Caracciolo Pis-quizi, princesse de, duchesse de Gesso (1720-1798), I. 32n

Villars, voir BrancasVillars, Amable-Gabrielle de Noailles, duchesse

de (1706-1771), E387r, 397rVillars, Claude-Louis-Hector, duc de (1653-

1734), maréchal de France (1703), E533Villars, Jeanne-Angélique Roque de Varangeville,

duchesse de (1675-1763), femme du maré-chal de Villars, E397r, 427r

Ville-en-Blaisois, moulin, E314Villefort de Montjeu, Philippe d’Isarn de, E85,

93, 99n, 100Villefranche, Mlle de, E63nVillerme, Charles de, procureur au bailliage de

Chaumont, E483Villethierry, terre des Du Châtelet, E652nVincennes, I. 33, 76, 92. ■ E655n, 672r

Vintimille, Pauline-Félicité de Mailly-Nesle, com-tesse de (1712-1741), E267n

Virgile, Publius Vergilius Maro (70-19 av. J.-C.), I. 8. ■ E61n, 83n, 169, 509, 555n ; Bucoliques, 349n ; Énéide, I. 8 53n, 63n, 169n

Void, E540Voiture, Vincent (1597-1648), poète, I. 2, 6

Voisenon, Claude-Henri de Fusée, abbé de (1708-1775), littérateur, Voiture, Vincent (1597-1648), poète, I. 60, 62. ■ E433n

Voltaire, passim ; Œuvres, Amsterdam 1738, E87, 106n, 100, 109, 139n, 206, 252, 254 ; Œuvres, 1741-1742, 325n ; – Œuvres mê-lées, 1742, E361n, 363n ; – édition de Kehl 1784-1789, E65n, 77n, 103n, 106n, 200n, 243, 361n ;– À Mme de Pompadour, dessinant une tête, E543 ; – Adélaïde Du Guesclin, I. 66. ■ E1, 2, 4 ; – Alzire, I. 13, 67. ■ E56, 58, 59, 61, 62, 63, 65, 67, 68, 70, 72, 72a, 80, 87, 90n, 92, 108, 110, 119, 123, 170, 212, 243n, 425, 479 ; – – « Discours préliminaire », E61, 63 ; – – « Épître à Mme la marquise Du Châ-telet », E46, 61, 63, 70, 72, 72a, 88 ; – Anti-Machiavel, I. 70. ■ E260, 263, 268, 277, 283, 285, 286, 294, 310n, 320 : – Au prince royal de Prusse, sur l’usage de la science dans les princes, E88, 91 ;

– La Bataille de Fontenoy, E461, 472, 479, 485, 497n ; – La Bible enfin expliquée, I. 11, 12 ; – Brutus, I. 40. ■ E1 ; – Commentaire historique sur les œuvres de l’auteur de La Hen-riade, E112n ; – Le Comte de Boursoufle, E526r ; – Conseils à un journaliste, E218 ; – La Cré-pinade, I. 112. ■ E88, 361 ; – Discours de M. de Voltaire en réponse aux invectives et outrages de ses détracteurs, E63n ; – Discours prononcés dans l’Académie française, le lundi 9 mai 1746, à la réception de M. de Voltaire, E511, 516n ; – Discours en vers sur l’homme, E175, 197, 249 : – – De l’égalité des conditions, E133, 141, 143, 175, 184, 185, 186, 191, 192, 211 ; – – De la liberté, E133, 141, 143, 175, 181 ; – – De l’envie, E146, 175, 181, 218n, 226, 233 ; – – De la modération en tout, E156n, 157, 166, 175, 181, 200n ; – – Sur la nature du plaisir, E175, 178, 181n, 183, 184, 185, 186, 247, 251, 252, 254 ; – – De la nature de l’homme, E156, 175, 183, 184, 186, 220, 226, 247, 251, 252, 254 ;

Index général

585

EDC 30/10/18

Tome II, E319-E679

– Doutes sur la mesure des forces motrices, I. 43, 71, 105. ■ E334, 343n, 347n, 350n ;

– L’Échange, I. 31. ■ E58, 65 ; – Éléments de la philosophie de Newton, I. 41, 42, 68, 69, 117. ■ E82, 87, 90, 98, 100, 103, 106, 108, 109, 110, 111, 112, 117, 119n, 123, 129, 130, 133, 134, 137, 141, 142, 143, 144, 147, 148, 150, 151, 152n, 153, 155, 156n, 157, 158, 160, 165n, 166n, 170, 186n, 187n, 197, 206, 214, 220n, 235, 238n, 257n, 286n, 354 ; – – « Épître à Mme la marquise Du Châtelet, sur la philoso-phie de Newton », E88, 91n, 93, 95 ; – Éloge historique de madame la marquise Du Châte-let , I. 5, 8n, 10n ; – L’Enfant prodigue, I. 31, 68. ■ E80, 84, 87, 88, 90, 91n, 95, 104, 108, 123, 129, 133, 149n, 157, 340n, 391n ; – L’En-vieux, E181, 186, 190, 199, 200, 212 ; – Épître à M. de Genonville, E268n ; – Épître à M. le comte Algarotti, E51, 53n, 58 ; – Épître à M. le duc de Sully, E268n ; – Épître à Mme la marquise Du Châtelet sur la calomnie, I. 66, 112. ■ E1, 2, 46, 59n, 77n, 112n, 226, 361n, 363n ; – Épître à un ministre d’État sur l’encouragement des arts, E291 ; – Épître à Uranie, I. 112. ■ E45n, 190, 220 ; – Épître au prince royal, depuis roi de Prusse, E136n ; – Épîtres sur le bonheur, voir Discours en vers sur l’homme ; – Ériphyle, I. 40 ; – Essai sur la nature du feu et sur sa propaga-tion, I. 42. ■ E119n, 144, 164 ; – Essai sur les mœurs, E43n, 542n ; – Examen du Prince de Machiavel, E294n ; – Exposition du livre des Ins-titutions de physique, I. 43. ■ E351r, 354, 362 ; – Extrait de la Dissertation de Mad. L.M.D.C. sur la nature du feu, E255n ;

– La Femme qui a raison, E542n, 610n, 617 ; – La Henriade, I. 5n, 38. ■ E1, 63, 65, 72n, 85, 92, 96, 108, 117, 119, 136n, 149n, 164, 214, 222n, 224, 227, 235, 257n, 263, 267, 268, 307n, 547, 620n ; – Histoire de Charles XII, I. 41. ■ E50n, 65, 129n, 187n, 214, 320, 324 ; – Histoire de la guerre de 1741, E493, 501 ; – L’Indiscret, I. 40 ; – Letters concerning the English nation, I. 9 ; – Lettre à S.A.S. Mme la duchesse du Maine, sur la victoire remportée par le roi à Laufelt, E525 ; – Lettre de M. de Voltaire à M. de Maupertuis, sur les Éléments de la philo-sophie de Newton, E174, 218 ; – Lettre de M. de Voltaire sur l’ouvrage de M. du Tot et sur celui de

M. Melon, E174 ; – Lettres philosophiques, I. 9, 14, 67, 81, 111, 117. ■ E16, 17, 22n, 63n, 70, 71, 72n, 72a, 75n, 87, 91n, 95, 98n, 109, 187n, 193, 200, 202, 203n, 204, 206, 212n, 218, 220, 226, 284n, 310n, 394n ; – La Ligue, voir La Henriade ;

– Mahomet, I. 71, 72, 84. ■ E254, 320, 324, 334, 337n, 338, 340, 344n, 346, 348, 357, 368, 373, 381, 382, 389, 391, 392, 394, 396, 493n, 497n ; – Mémoire du sieur de Voltaire, E200, 201, 202, 203, 205, 206, 214, 215, 218, 220, 221, 230, 233, 240n, 243n, 252, 368n ; – Mé-moire sur la satire à l’occasion d’un libelle de l’abbé Desfontaines contre l’auteur, E200n, 243n, 248 ; – Mémoires pour servir à la vie de M. de Voltaire, I. 8, 13, 14. ■ E87n, 100n, 669n ; – Mérope, I. 36, 73. ■ E124, 141, 148, 158, 181, 241, 399n, 406n, 429, 430 ; – Métaphysique de Newton ou Parallèle des sentiments de Newton et de Leibniz, I. 43. ■ E100n, 286 ; – Micro-mégas, E354n ; – Le Mondain, I. 2, 68, 81, 99, 111. ■ E43n, 75, 78, 79, 84, 87, 88, 89, 90, 91, 95, 96, 100, 102, 106, 109, 139n ; – La Mort de César, I. 17, 73, 102. ■ E47n, 64, 65, 73n, 112n, 406, 409, 411, 413, 414 ;

– Nanine, E670n ; – Ode pour messieurs de l’Académie des sciences, qui ont été sous l’équa-teur et au cercle polaire, E166 ; – Ode sur l’in-gratitude, E79, 88 ; – Ode sur la paix, E79, 88, 95 ; – Ode sur la superstition, E79, 88, 91, 95, 226, 252 ; – Œdipe, E73n, 257n, 397r ; – Les Originaux, voir L’Échange ; – Pandore, E433n, 441n ; – Parodie de la sarabande d’Issé, E530r ; – Le Poème de Fontenoy, voir La Bataille de Fon-tenoy ; – Précis du siècle de Louis XV, E493n, 501n, 544n ; – Le Préservatif, E185n, 187n, 193n, 194, 196, 203n, 204n, 210, 212, 214n, 218, 220n, 225, 226, 240, 260n, 643n ; – La Princesse de Navarre, I. 74, 111. ■ E433, 442, 444, 457n ; – La Prude ou la gardeuse de cas-sette, I. 18. ■ E434, 530r ; – La Pucelle, I. 6, 7n, 67. ■ E43, 57, 60n, 93, 94, 99, 106, 107, 108, 109n, 111, 112, 156n, 227n, 542n ;

– Recueil de pièces fugitives en prose et en vers, E175n, 247n, 248n, 251n ; – Relation touchant un maure blanc, E493n ; – Rome sau-vée, E676n ; – Samson, E1, 2, 4, 27, 29, 43n, 61n, 104 ; – Sémiramis, I. 76. ■ E434n, 508,

EDC 30/10/18


586 Tome I, E1-E318

510, 542n, 554, 563, 585, 592, 593n, 600n, 609, 611, 622, 637r ; – Le Siècle de Louis XIV, E50, 51n, 53n, 58, 94, 181, 218, 222, 224, 237, 242n, 248, 252, 254 ; – Sonnet à M. le comte Algarot-ti, E70 ; – Stances sur la mort de M. Falckner décédé à Vienne le 8 mars 1739, E250 ; – Sur l’âme, E91, 190 ;

– Tanis et Zélide, E4 ; – Le Temple de la Gloire, I. 75, 111. ■ E498 ; – Le Temple du Goût, I. 66, 112, 115. ■ E1, 2, 5n, 17n, 61n, 73, 187n, 321n ; – Testament politique du car-dinal de Richelieu, E244n ; – Les Titans, E251 ; – Traité de métaphysique, I. 14, 41, 67, 96. ■ E65, 106 ; – Utile examen des trois dernières épîtres du sieur Rousseau, I. 112. ■ E77n, 103, 108, 361n ; – Vers à M. de Forcalquier au nom de Mme la marquise Du Châtelet, à qui il avait en-voyé une pagode chinoise, E278 ; – Vers de M. de Voltaire à madame Du Châtelet le jour qu’elle a joué à Sceaux le rôle d’Issé, E530r ; – Vers de M. de Voltaire à M. de Gervasi médecin, I. 38n ; – Zadig, E524n, 543, 609, 611 ; – Zaïre, I. 36, 40. ■ E65n, 67, 129, 201 ; – Zulime, E90n, 183, 184, 186, 190, 193, 196, 201, 205, 206, 210, 215, 219, 241, 243, 249, 254, 306n, 393 ;

lettres : E1, 2, 36, 53, 65, 77, 143, 169, 181, 204, 218, 303, 387, 516, 522, 631, 512a

Voullaire, Antoine & Pierre, banquiers à Paris, E671

Vuallet, Philippe, procureur fiscal et receveur de Lignon Verdure, I. 58 ; lettre : E3

W

Walpole, Horace (1717-1797), comte d’Orford, I. 61n

Walther, Georg Konrad (Conrad) (1705-1778), libraire imprimeur à Dresde, E547n

Wassy, I. 80, 88, 102, 103, 105. ■ E51n, 53n, 58n, 87, 92, 202, 259n, 314, 374, 450, 462, 466, 467, 470n, 473, 476, 477, 484, 488, 495

Watteau, Antoine (1684-1721), peintre, I. 88

Wernicke, Georg Philipp von, ministre de Deux-Ponts à Paris, E7, 14, 44, 130, 168, 306

Wesel, E297n, 299n, 301, 304, 307n, 320nWestphalie, I. 72. ■ E373n, 377n, 391n

Whiston, William (1667-1752), Praelectiones astronomicae, E152 ; – Praelectiones physico- mathematicae, E152

Wille, Johann Georg (1715-1808), graveur, E354n

Winslow, Jacques-Bénigne (1669-1760), E47Wittorff, Otto Johann von (1712- ?), E472Wolff, Christian (1679-1754), philo sophe alle-

mand, I. 9, 15, 29n, 35, 36n, 43, 53, 58, 62, 95, 101, 114, 117-118. ■ E137n, 147, 162, 168, 230, 239n, 256n, 271n, 283, 285, 297, 304n, 349, 354, 362, 380, 428n, 436, 455, 482n, 526r ; – Cosmologia generalis, E168n, 293 ; – Elementa astronomiae, E162, 168n ; – Ele-menta matheseos universae, E160, 168, 342, 354n ; – Horae subsecivae Marburgenses, E365 ; – Philosophia prima, sive Ontologia, E293 ; – Métaphysique, E108r, 113r, 168, 285n, 286, 293 ; lettres : E342, 365, 439a (t. II, p. 482), 452

Wolff-Metternich zur Gracht, Alexandrina Mar-garetha de Hoensbroeck, baronne de (1630-1677), I. 27n

Wolff-Metternich zur Gracht, Degenhard Adolph, baron de (1616-1668), I. 27n. ■ E415n, 435n

Wolff-Metternich zur Gracht, Franz Joseph, comte de (1710-1741), E415n, 435n

Wolff-Metternich zur Gracht, Maria Isabella von und zu Gymnich, comtesse de (1718-1761), E415n, 435

Woolston, Thomas (1669-1733), I. 11-12

X

Xénophon (v. 430/425-355/352 av. J.-C.), histo-rien, E169

Z

Zamore, chien, E243Zanotti, Francesco Maria (1692-1777), secrétaire

de l’Institut de Bologne, I. 10, 47, 59, 79, 118. ■ E510 ; lettres : E504, 506

Zeno, Alessandro, ambassadeur de la république de Venise à Paris (1733-1736), E7n, 51, 59n, 98n

Zeno, Mme, E7, 51, 59, 98Zénon d’Élée (Ve s. av. J.-C.), E439

587

EDC 30/10/18

Tome I1. Portrait anonyme d’Émilie Du Châtelet, anciennement dans la bibliothèque de la reine Louise-Ulrique de Suède au château de Svartsjö. Nationalmuseum, Stockholm, NMDrh 796. Frontispice.

2. L’arrivée au château de Cirey dans les années 1740. Artiste inconnu, Institut et Musée Voltaire, Genève. © Région Grand Est, Inventaire général. Prise de vue, Patrice Thomas. 149

3. Lettre d’Émilie Du Châtelet à Louis-Bufile de Brancas, comte de Forcalquier, 23 octobre 1734, E28. Original autographe, collection particu-lière. 150

4. Lettre de Voltaire et d’Émilie Du Châtelet à Nicolas-Claude Thieriot, [10 mars 1736], E65. Original autographe, Bibliothèque historique de la Ville de Paris, Rés. ms 62, f. 125-126. 211

5. Une page du livre de comptes des Du Châtelet, marquant les recettes et dépenses entre novembre 1735 et février 1737. Archives départementales de la Haute-Marne, Chaumont, 100 J 3719. 212

6. Portrait de Voltaire attribué à Joseph Aved (1702-1766). Musée des beaux-arts, Dijon. 308-1

7. Portrait de Pierre-Louis Moreau de Mauper-tuis, gravé par Jean Daullé d’après Robert Le Vrac de Tournières (1667-1752). 308-2

8. Portrait de Louis-François Armand de Vignerot Du Plessis, duc de Richelieu, vers 1745, attribué à l’atelier de Jean-Marc Nattier. Musée d’Aquitaine, Bordeaux. 308-3

9. Portrait de Francesco Algarotti en 1745 par Jean-Étienne Liotard (1720-1789). Rijksmuseum Amsterdam. 308-4

10. Lettre d’Émilie Du Châtelet à Maupertuis, 10 décembre 1735, original autographe, E55.

Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 12269, f. 50-51. 308-5

11. Lettre de Voltaire à Émilie Du Châtelet, [août 1736], E77. Original autographe. Institut et Mu-sée Voltaire, Genève, Ms 10. 308-6

12. Portrait de Frédéric, prince de Prusse, vers 1736, par Antoine Pesne (1683-1757). Museum Huis Doorn, Doorn. 308-7

13. Portrait de Johann II Bernoulli. Historisches Museum Basel. Prise de vue, P. Portner. 308-8

14. Dédicace de Voltaire à Émilie Du Châtelet de la première édition des Éléments de la philosophie de Newton. 351

15. Page de titre de la première édition des Élé-ments de la philosophie de Newton, publiée à l’insu de Voltaire à Amsterdam en 1738. 352

16. Lettre d’Émilie Du Châtelet à Charles-Fran-çois de Cisternay Du Fay, 18 septembre 1738, E165. Original autographe, Bibliothèque munici-pale, Lille, Ms 857, f. 759. 387

17. Frontispice de la première édition de Il Newto-nianismo per le dame, ovvero dialoghi sopra la luce e i colori par Franceso Algarotti, représentant Émi-lie Du Châtelet et l’auteur à Cirey. 388

18. Lettre d’Émilie Du Châtelet au prince royal de Prusse, 20 octobre 1738, E172. Original auto-graphe, Geheimes Staatsarchiv, Berlin, BPH, Rep. 47, Nr. 1100. 399

19. La première publication d’Émilie Du Châte-let, le compte rendu des Éléments de la philosophie de Newton de Voltaire, paru dans le Journal des savants en mars 1738. 400

20. Page de titre des Pièces qui ont remporté le prix de l’Académie royale des sciences, en 1738, recueil des textes couronnés sur la nature et la propa-gation du feu où figurent aussi les contributions

Liste des illustrations


588

EDC 30/10/18

d’une « jeune dame d’un haut rang » et d’un « de nos premiers poètes ». 411

21. L’errata de la Dissertation sur la nature et propagation du feu publié dans les Pièces qui ont remporté le prix de l’Académie royale des sciences, en 1738. 412

22. Lettre de Voltaire et d’Émilie Du Châtelet à Charles-Augustin de Ferriol, comte d’Argental, [début décembre 1738], E181. Bibliothèque historique de la Ville de Paris, Rés. ms 60, f. 28-29. 415

23. Page d’un manuscrit de copiste d’une pre-mière version du Siècle de Louis XIV de Voltaire dont la rédaction aurait commencé à Cirey. Col-lection particulière. 416

24. Première page de texte de La Voltairomanie, ou lettre d’un jeune avocat, [1738]. 443

25. Lettre d’Émilie Du Châtelet à Nicolas-Claude Thieriot, 5 janvier [1739], E198. Original auto-graphe, collection particulière. 444

26. Page de titre d’un volume du Pour et contre, journal publié par l’abbé Prévost, dans lequel Thieriot aurait projeté de publier sa lettre adres-sée à Émilie Du Châtelet. 461

27. Lettre d’Émilie Du Châtelet à Nicolas-Claude Thieriot, vers le 19 janvier 1739, E208. Origi-nal autographe, Institut et Musée Voltaire, CC 160. 462

28. Page de titre de la première édition de l’Examen du Prince de Machiavel de Frédéric II, dont la plupart des éditions ont paru sous le titre d’Anti-Machiavel. 555

29. Lettre de Johann Samuel Koenig à Émilie Du Châtelet, [novembre 1739], E271. Copie, Acadé-mie des sciences, Paris, Fonds Maupertuis, 43 J, dossier 62bis. 556

30. Frontispice de la première édition des Institu-tions de physique, Paris, Prault, 1740. 609

31. Page de titre de la première édition des Institu-tions de physique, Paris, Prault, 1740. 610

Tome Ii

32. Portrait d’Émilie Du Châtelet par Marie-Anne Loir (vers 1715-1769) provenant des collections royales françaises. Musée des beaux-arts de Bordeaux. Frontispice.

33. Page de titre de la Lettre de M. de Mairan se-crétaire perpétuel de l’Académie royale des sciences etc. À madame ***. Sur la question des forces vives, Paris, Jombert, 1741. 19

34. Page de titre de la première édition de la Ré-ponse de madame *** à la Lettre que M. de Mairan, secrétaire perpétuel de l’Académie royale des sciences, lui a écrite le 18 février 1741 sur la question des forces vives, Bruxelles, Foppens, 1741. 20

35. Page de titre de la traduction allemande des lettres sur les forces vives, Zwo Schriften, welche von der Frau Marquis. von Chatelet [...] das Maass der lebendigen Kräfte betreffend, gewechselt worden, Leipzig, Breitkopf, 1741. 73

36. Page de titre de la traduction allemande des Institutions de physique, Der Frau Marquisinn von Chastellet Naturlehre an ihren Sohn, Leipzig, In der Rengerischen Buchhandlung, 1743. 74

37. Liste des textes rédigés par Émilie Du Châte-let pour le procès contre les Hoensbroeck. Ori-ginal autographe, Archives départementales de la Haute-Marne, Chaumont, 100 J 163. 91

38. Page d’un des trois manuscrits de l’histoire du procès Hoensbroeck rédigée par Émilie Du Châtelet. Brouillon autographe, Archives dé-partementales de la Haute-Marne, Chaumont, 100 J 163. 92

39. Plan dit de Turgot de Paris : au centre de l’image, l’hôtel de Charost auquel était accolée la propriété mise en location par d’Aguesseau de Valjouan et occupée par les Du Châtelet et Vol-taire entre 1742 et 1745. 101

40. Plan de la propriété mise en location par d’Aguesseau de Valjouan. Bibliothèque histo-rique de la Ville de Paris, O-MS-RES-1. 102

41. Facture du marchand mercier parisien Tho-mas-Joachim Hébert pour les articles de luxe ven-dus à Émilie Du Châtelet en 1743 et 1744, réglée progressivement jusqu’en 1747. Archives dé-partementales de la Haute-Marne, Chaumont, 100 J 490. 109

Liste des illustrations

589

EDC 30/10/18

42. Le paiement de la facture d’Hébert étalé dans le temps. 110

43. Le 19 janvier 1743, Émilie Du Châtelet loue la loge de la reine pour une représentation de l’Œdipe de Voltaire à la Comédie-Française. Archives départementales de la Haute-Marne, Chaumont, 10o J 481. 117

44. Page de titre de la traduction italienne des Ins-titutions de physique, Instituzioni di fisica di mada-ma la marchesa du Chastellet indiritte a suo figliuolo, Venezia, Giambatista Pasquali, 1743. 118

45. Fin de la lettre d’Adrienne-Jacqueline de Rancy, dite Mlle Hours, à Émilie Du Châte-let, 12 mars 1744, E431. Original autographe, Archives départementales de la Haute-Marne, Chaumont, 100 J 481. 155

46. Lettre d’Émilie Du Châtelet à Jean-Baptiste-François-Joseph, comte de Sade, 29 mai 1744, E435. Original autographe, Bibliothèque natio-nale de France, n. a. fr. 27262, f. 49-50. 156

47. Première édition séparée de la Dissertation sur la nature et la propagation du feu, Paris, Prault fils, 1744. 161

48. Page de titre des Memorie sopra la fisica e isto-ria naturale di diversi valentuomini de 1747, où fut publiée la lettre d’Émilie Du Châtelet à James Jurin du 30 mai 1744, E439. 162

49. Portrait d’Émilie Du Châtelet publié dans le quatrième fascicule du Bilder-Sal heutiges Tages lebender, und durch Gelahrheit berühmter Schrifft-Steller en 1745. 193

50. Lettre de Louis XV au marquis Du Châtelet du 1er avril 1745 le nommant lieutenant général dans l’armée du Rhin. Original signé, Archives départementales de la Haute-Marne, Chaumont, 100 J 121. 194

51. Lettre de Gabriel Cramer à Émilie Du Châ-telet, juin 1745, E461a. Brouillon autographe, Bi-bliothèque de Genève, Ms fr. 657b, f. 21-22. 199

52. Lettre d’Émilie Du Châtelet à Frédéric II, roi de Prusse, 1er juillet 1745, E463. Original auto-graphe, Geheimes Staatsarchiv, Berlin, BPH, Rep. 46, W67, vol. I,2. 200

53. Mémoire de Laisné, marchand papetier à Paris, pour la fourniture de papier et accessoires

en 1746 et 1747. Archives départementales de la Haute-Marne, Chaumont, 100 J 486. 265

54. Mémoire des livres fournis par le libraire et éditeur Michel Lambert à Émilie Du Châte-let, réglé par son veuf en 1750. Archives dépar-tementales de la Haute-Marne, Chaumont, 100 J 158. 266

55. Mémoire du chirurgien Richard pour les soins apportés au « petit houzard » et au « dernier la-quais malade » d’Émilie Du Châtelet. Archives départementales de la Haute-Marne, Chaumont, 100 J 490. 291

56. Mémoire de Laisné, marchand papetier à Paris, pour la fourniture de papier et accessoires en 1747 et 1748. Archives départementales de la Haute-Marne, Chaumont, 100 J 490. 292

57. Portrait d’Alexis Clairaut gravé par Louis-Jacques Cathelin d’après Charles-Nicolas Cochin (1715-1790). 300-1

58. Portrait de Christian Friedrich Wolff par Jo-hann Christoph Sysang (1703-1757), gravé par Johann Martin Bernigeroth. 300-2

59. Portrait de Thomas Le Seur et François Jac-quier par Louis-Gabriel Blanchet (1705-1772). Musée d’arts, Nantes. Prise de vue, Alain Guil-lard. 300-3

60. Facture d’Alexandre, de la rue du Roule, pour des rubans et une jupe de cour, annotée par Émi-lie Du Châtelet pour fixer les délais de paiement. Archives départementales de la Haute-Marne, Chaumont, 100 J 490. 300-4

61. Portrait anonyme de Jean-François, marquis de Saint-Lambert. Musée Lorrain, Nancy. Prise de vue, Gilbert Mangin. 300-5

62. Portrait de Stanislas Ier Leszczynski, roi de Po-logne, par Antoine Pesne (1683-1757). Stiftung Preußische Schlösser und Gärten, Berlin. 300-6

63. Facture et quittance de la Comédie-Française pour un premier balcon le 16 juin 1749, lors de la première représentation de Nanine de Voltaire. Archives départementales de la Haute-Marne, Chaumont, 100 J 481. 300-7

64. Le projet pour Cirey, jamais réalisé. Artiste inconnu, Institut et Musée Voltaire, Genève. ©


590

EDC 30/10/18

Région Grand Est, Inventaire général. Prise de vue, Patrice Thomas. 300-865. Lettre d’Émilie Du Châtelet à Jean-François de Saint-Lambert, [11 mai 1748], E543. Ori-ginal autographe, Musée royal de Mariemont, Aut.1291.b. 30966. Adresse de la lettre à Saint-Lambert du 1er mai [1748]. 31067. Page de titre de la première émission de la tra-duction des Principia de Newton par Émilie Du Châtelet, 1756. 39368. Lettre d’Émilie Du Châtelet à François Jac-quier, 15 février 1749, E629. Original autographe, Bibliothèque nationale de France, n. a. fr. 27262, f. 47-48. 39469. Mémoire du friseur Ruault pour neuf coif-fures à Paris et à Sceaux en 1749. Archives dé-partementales de la Haute-Marne, Chaumont, 100 J 3777. 407

70. Lettre de Léonard de Hayme à Émilie Du Châtelet, 25 mars 1749, E638. Original auto-graphe, Archives départementales de la Haute-Marne, Chaumont, 100 J 162. 40871. Lettre de Johann Peter von Raesfeld à Émilie Du Châtelet, 31 mars 1749, E642. Original auto-graphe, Archives départementales de la Haute-Marne, Chaumont, 100 J 162. 41772. Lettre de Charles de Fieux, chevalier de Mouhy, à Émilie Du Châtelet, [1748/1749 ?], E643, réutilisée par la destinataire dans le manus-crit des Principes mathématiques. Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 12268, f. 3. 41873. Lettre d’Émilie Du Châtelet à Claude Sallier, vers le 1er septembre 1749, E679. Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 12267, f. 4-5. 47974. La dernière page du dernier livre de comptes d’Émilie Du Châtelet. Archives départementales de la Haute-Marne, Chaumont, 100 J 3723. 480

591

EDC 30/10/18

Tome I

Remerciements vii

Abréviations ix

Introduction 1

Histoire éditoriale de la correspondance 47

La présente édition 57

Chronologie 65

Notices biographiques 79

Correspondance 1733-1740, lettres 1-318 119

Tome II

Correspondance 1741-1749, lettres 319-679 1

Appendices

I. Lettres de voiture, juillet 1735 483

II. Les finances des Du Châtelet en 1749 486

III. Un dernier mémoire d’Émilie Du Châtelet 489

IV. Trois lettres prétendument adressées à Émilie Du Châtelet 490

Concordance avec l’édition de 1958 493

Concordance avec Best.D 497

Localisation des manuscrits 501

Liste chronologique des lettres 509

Liste alphabétique des lettres 525

Index général 535

Liste des illustrations 587

Table des matières

la correspondance d’émilie du châtelet i 1733-1740 · la correspondance d’Émilie du...

Documents