magazine for decoration passionatesthe unseen on www.oracdecor.com

L A MOULUREWWW.ORACDECOR.COM

O3ORAC

ORAC LA MOULURE

See the unseen !Design lines for your interior.

Where am I ? Architectural & Modern Profiles.

Can you see me ? Design & Lighting Profiles.

SEE THE UNSEEN

32

Lijnen accentueren, de architectuur naadloos aanvullen of indirect licht discreet verbergen. Het kan moeiteloos

met ORAC DECOR®. Ons uitgebreid gamma minimalistisch ogende lijsten en plinten weet immers elk

uitgepuurd interieur up te graden. In deze derde editie van La Moulure ziet u hoe bekende, moderne architecten

verlichtingslijsten, deurlijsten, kroonlijsten, wandlijsten en plinten in hun woningen integreren.

Een eigentijds succesverhaal.

Laat u inspireren!

See the unseen!Design lines for your interior.

Accentuating lines, complementing the architecture seamlessly, or concealing light discretely. Do it effortlessly

with ORAC DECOR®. Our extensive range of minimal profiles and skirting will upgrade any interior. In this third

edition of La Moulure, you can see how well- known modern architects integrate skirting, lighting, wall and ceiling

profiles in their homes. A contemporary success story.

Be inspired!

Accentuer les lignes, s’accorder parfaitement à l’architecture ou se fondre discrètement. Avec ORAC DECOR®,

c’est possible. Notre large gamme de moulures et de plinthes minimalistes agrémentent à merveille tous

les intérieurs épurés. Dans cette 3e édition de La Moulure, vous pourrez admirer comment des architectes

modernes connus ont intégré des moulures d’éclairage, des encadrements de porte, des cimaises, des corniches

et des plinthes dans leurs intérieurs. Une histoire à succès contemporaine.

Laissez vous inspirer!

Linien akzentuieren, die Architektur nahtlos ergänzen oder diskret verbergen. Das ist mit ORAC DECOR®

problemlos möglich. Unser breites Angebot an schlichten Leisten schafft es nämlich, jede schnörkellose und

formschöne Inneneinrichtung zu verbessern. In dieser dritten Ausgabe von La Moulure sehen Sie, wie bekannte,

moderne Architekten Beleuchtungsleisten, Türrahmen, Kranzleisten, Wandleisten und Scheuerleisten in ihre

Wohnungen integrieren. Eine moderne Erfolgsgeschichte.

Lassen Sie sich inspirieren!

Guy Taillieu, Chairman of the Board

4 5

NL

Moulures horen niet alleen in herenhuizen thuis. Sterker zelfs, de

hedendaagse collectie van ORAC DECOR® werd op maat van architecturale

omgevingen ontworpen.

FR

Les moulures ne sont pas réservées aux maisons de maître. La collection

contemporaine d’ORAC DECOR® a même été conçue sur mesure pour tous

les environnements architecturaux.

Where am I? Architectural & Modern Profiles.

C353

DX163-2300

L600-001

C360

C360 200 x 2 x 6 cm C353 200 x 3 x 16,5 cm L600-001 200 x 33,5 x 8,3 cm

C351

DX163-2300

C351 200 x 8 x 17,5 cm DX163-2300 230 x 10 x 1 ,3 cm DX163-2300 230 x 10 x 1 ,3 cm

EN

Mouldings are not just made for manor houses. We’d even go one step

further and say that the contemporary collection of ORAC DECOR® is

especially designed for architectural environments.

DE

Zierleisten kommen nicht nur in Herrenhäusern vor. Die aktuelle Linie von ORAC

DECOR® wurde gar speziell nach Maß für architektonische Räume entworfen.

6 7

I’m like a final touch...Architectural precision.

C356 C355

SX156

L601-001

SX155

C353

C355 200 x 3,5 x 11 cmC356 200 x 2 x 10 cm SX156 200 x 20 x 1 ,6 cmSX155 200 x 11 x 2,5 cmC353 200 x 3 x 16,5 cm L601-001 200 x 10 x 9 cm

NL

De kers op de taart, dat ene, schijnbaar kleine detail dat het plaatje écht

compleet maakt. Dat is de hedendaagse lijn van ORAC DECOR®.

FR

La cerise sur le gâteau, le seul détail, apparemment petit, qui complète

vraiment le tableau, c’est la gamme contemporaine d’ORAC DECOR®.

EN

And the icing on the cake - that one, apparently small detail that completes the

picture. That’s the ORAC DECOR® contemporary line.

DE

Das Sahnehäubchen, jenes scheinbar kleine Detail, welches das Bild wirklich

komplett macht. Das ist die aktuelle Linie von ORAC DECOR®.

8 9

NL

Vloeren, muren, plafonds worden haast onzichtbaar in de kijker gezet en

krijgen zo de aandacht die ze verdienen. Als je durft tenminste.

FR

Les sols, murs et plafonds sont mis à l’honneur de manière presque invisible et

reçoivent ainsi l’attention qu’ils méritent. Du moins si vous osez.

C354

DX157-2300

C352

DX157-2300

C357 200 x 7,3 x 11 cm C352 200 x 7,5 x 17 cm C354 200 x 4 x 21,5 cmC354 200 x 4 x 21,5 cm DX157-2300 230 x 6,5 x 1 ,3 cmDX157-2300 230 x 6,5 x 1 ,3 cm

C357

EN

Floors, walls, ceilings are almost imperceptibly put into the spotlight and thus

get the attention they deserve. For those who dare at least.

DE

Böden, Wände, Decken werden nahezu unsichtbar ins Blickfeld gerückt und

erhalten dadurch die ihnen gebührende Aufmerksamkeit. Zumindest, wenn

Sie sich trauen.

On the floor or against the wall?Or are you scared to use me?

C354

10 11

NL

De hedendaagse lijn van ORAC DECOR® weet architectuur en interieur

naadloos met elkaar te verweven. In detail, maar discreet.

FR

La gamme contemporaine d’ORAC DECOR® combine à la perfection

architecture et intérieur. Discrètement mais avec le raffinement du détail.

C358C240

SX104

C240 200 x 8 x 8 cm C358 200 x 7,3 x 14 cmSX104 200 x 15 x 1 ,5 cm C990 200 x 21,5 x 16 cm

Did I disturb you?No, you didn’t.

EN

The contemporary ORAC DECOR® line succeeds in interweaving

architecture and interior seamlessly. With detail, and discretion.

DE

Die aktuelle Linie von ORAC DECOR® schafft es, Architektur und Interieur

nahtlos miteinander zu verknüpfen. Im Detail, aber diskret.

SX155

C990

SX155 200 x 11 x 2,5 cm

12 13

NL

Zachte barokkrullen, strakke accentlijnen, ze vinden elkaar in een eigentijds

interieur. Geen avant-garde, geen antiek, wel uniek.

FR

Les douces courbes baroques et des lignes profilées et épurées se

rejoignent dans un intérieur contemporain. Ni avant-gardiste, ni antique,

mais bien unique.

SX155

P9010

C990

SX118

P4020P8020

PX103

P8030

C219

C219 200 x 18 x 12,5 cm P9010 200 x 9,1 x 3 cmPX103 200 x 2,5 x 1 ,5 cm P8020 200 x 6 x 2,5 cmP8030 200 x 4,1 x 1 ,5 cm P4020 200 x 5 x 3,1 cmSX155 200 x 11 x 2,5 cm SX118 200 x 14 x 1 ,8 cm

Integrating past with the future.Or was it vica-versa?

EN

Soft baroque curls and minimalist accentuated lines meet up in a

contemporary interior. Not avant-garde, not antique. Simply unique.

DE

Sanfte Barockschnörkel und straffe Akzentlinien finden einander in einer

modernen Inneneinrichtung. Weder Avantgarde, noch Antiquität, trotzdem

einzigartig.

thanks to www.balolivinginstyle.be

14 15

axbxc (cm)

Co

rnic

e m

ou

ldin

gs

C360 / C360F 200 x 2 x 6 cm

P5050 / P5050F 200 x 20 x 1 ,5 cm

DX157-2300 230 x 6,5 x 1 ,3 cm DX159-2300 230 x 6 x 1 ,2 cm

P5051 / P5051F 200 x 8,5 x 1 ,5 cm P9900 200 x 8 x 1 cm

C240 200 x 8 x 8 cmCX126 200 x 9 x 9 cmC990 200 x 21 ,5 x 16 cm

C355 / C355F 200 x 3,5 x 11 cm C356 / C356F 200 x 2 x 10 cm

Sk

irti

ng

Pa

ne

l m

ou

ldin

gs

Can you see me? Design & Lighting Profiles.

SX155 200 x 11 x 2,5 cm

SX125 200 x 7 x 1 ,5 cm

SX105 200 x 11 x 1 ,3 cmSX104 200 x 15 x 1 ,5 cmSX156 200 x 20 x 1 ,6 cm

DX162-2300 230 x 4 x 1 cm

L600-001 200 x 33,5 x 8,3 cm

C351 200 x 8 x 17,5 cm C352 200 x 7,5 x 17 cm C357 200 x 7,3 x 11 cm C358 200 x 7,3 x 14 cm

L601-001 200 x 10 x 9 cm

DX163-2300 230 x 10 x 1 ,3 cm

CX160 200 x 4 x 1 ,3 cmCX161 200 x 7 x 1 ,3 cm

Xin

nix

Lig

hti

ng

co

rnic

e m

ou

ldin

gs

Lig

hti

ng

sy

ste

ms

De

coF

ix

www.oracdecor.comVoor technische informatie en installatie-instructies.Pour informations techniques en instructions de pose.For technical information and installation instructions.Für technische Informationen und Installationsanleitungen.

www.oracdecor.comVoor het volledige gamma van ORAC DECOR®-producten.Pour toute la gamme des produits ORAC DECOR®.For a full range of ORAC DECOR® products.Für das gesamte ORAC DECOR®-Programm.

FDeze ORAC DECOR®-lijsten zijn verkrijgbaar in flexibel materiaal.Ces modèles ORAC DECOR® sont disponibles en matière flexible.These ORAC DECOR® references can be obtained in flexible material.Diese ORAC DECOR® Leisten sind in flexiblem Material erhältlich.

IL002-002 / IL002-001 / IL002-003T5 HE 1x 28W, 2700K-warm white, 119 cm / T5 HE 1x 14W, 2700K-warm white, 59 cm /Power cord T5 Tube 180 cm

IL000-001 / IL000-0025x plexi cover for C357, 100 cm / 5x plexi cover for C358, 100 cm

IL001-006 / IL001-005223 cm indirect T5 dimmable 2x 28W /55 cm indirect T5 dimmble 1x 14W

C353 / C353F 200 x 3 x 16,5 cmC354 / C354F 200 x 4 x 21 ,5 cm

only full guarantee with DecoFix

a

b

c

PX147 200 x 20 x 0,9 cm

WWW.ORACDECOR.COM

NV ORAC SA

BIEKORFSTRAAT 328400 OSTEND, BELGIUMT +32 (0)59 80 32 52F +32 (0)59 80 28 10INFO@ORACDECOR.COM

ORAC (UK) LTD.ELMBRIDGE ROAD UNIT 5HEWITTS ESTATECRANLEIGH, SURREYGU 68 LWUNITED KINGDOMT +44 (0)1483 271 211F +44 (0)1483 278 317 UK@ORACDECOR.COM

ORAC DEUTSCHLANDT 0800-181 3694 F 0032 59 34 05 24DEUTSCHLAND@ORACDECOR.COM

ORAC NEDERLANDT 0800-022 2125F 0800-022 2138NEDERLAND@ORACDECOR.COM

ORAC FRANCET 0800-900 358F 0032 59-802 810FRANCE@ORACDECOR.COM

MP025-003 01/2011