la naturaleza renace por donde nosotros pasamos...

La naturaleza renace por dondenosotros pasamos M a c G u i d e

C012

E -

01/0

3PR

OJE

TO A

© M

acca

ferr

i do

Bras

il Lt

da.

Corporate Member

International Geosynthetics Society

Garantía del Sistema da CalidadCertificación interna de producción, administración y

asistencia técnica de acuerdo con la Norma ISO 9002

MACCAFERRI DE CENTRO AMERICA LTDA.Centro Comercial Plaza del Valle, local n.º 3San Rafael de Escazú - Centro ColónApdo. 670 - 1007 - San José - Costa RicaTel.: (506) 2895564 / 2895565 - Tel./Fax: (506) 2895464e-mail: [email protected]

w w w . m a c c a f e r r i . c o m . b r

MacGuideEsp 27 12 2002 13:29

Gavión Caja Colchón Reno® Gavión Saco

Red de Alta Resistencia

Terramesh® Systemelemento para suelo reforzadocon paramento en piedras

Terramesh® Verdeelemento para suelo reforzadocon paramento revestido

RoadMesh®

refuerzo parapavimentos flexibles

MacTex®

geotextil no tejidoMacTex® Tgeotextil tejido

MacTex® Rgeotextil de alta resistencia

MacMat®

geomantaMacGrid®

geogrilla

MacDrain® Vgeocompuesto para drenajevertical

MacLine®

geomembrana

SarMac®

elemento para anclajey protección de emisarios

MacWall®

bloques de hormigón

MacLine® GCLgeocompuesto bentonítico

MacTube®

geotube

Carta del presidenteCarta del presidente

Actualmente uno de los mayores desafíos de la sociedad técnica mundial, es el control de la erosión hidráulica.

En el campo, ella es la responsable por la pérdida de horizonte fértil de vastas áreas cultivables y por la formación de grandes erosiones. Comoconsecuencia, el régimen hidráulico de los ríos es alterado, comprometiendo todo el ecosistema de las cuencas hidrográficas.

En las áreas urbanas, la erosión pone en riesgo las laderas de los cerros, las zonas ribereñas y compromete los sistemas viales y de drenaje.Estas cuestiones, que son apenas mencionadas en épocas de crecientes y deslizamientos, consumen grandes cantidades de los presupuestosmunicipales, generando al contribuyente grandes cargas tributarias. Y, lo más grave, muchas veces provocan la pérdida de vidas humanas.

El transporte y el turismo son también sectores muy perjudicados por la erosión que interrumpe carreteras, destruye playas, embanca puertos,marinas, etc.

Maccaferri, fundada en 1879 en Italia, actúa hace más de 120 años en la prevención y el combate de la erosión hidráulica. Pionera y lídermundial en el sector de gaviones, la empresa también trabaja con una línea completa de geosintéticos, lo que la acredita a presentar solucionescon tecnologías avanzadas para la ingeniería geotécnica, hidráulica y de protección ambiental.

Esta experiencia centenaria y mundial es sintetizada en esta nueva edición del MacGuide, que trae una descripción resumida de las solucionespropuestas por la empresa y presenta los productos relacionados con cada una de las aplicaciones mostradas.

Paralelamente, otras publicaciones técnicas, manuales y softwares son elaborados por Maccaferri, muchos de los cuales fueron elaborados conla colaboración de renombrados consultores internacionales. Nuestro sitio web ya ofrece algunas de esas publicaciones y otras informacionesimportantes sobre gaviones y geosintéticos.

Nuestro diferencial de empresa es su competente staff técnico, que presta asesoría gratuita visitando locales que necesiten intervenciones,elaborando estudios de viabilidad técnico-económica y orientando la implantación de las soluciones propuestas.

Este esfuerzo refleja la misión de Maccaferri en ser referencial de mercado en el desenvolvimiento de técnicas para el control de erosión consoluciones de bajo impacto ambiental y personalizadas, correspondiendo además con la expectativa de nuestros clientes en tener un socio realen la solución de sus problemas de ingeniería geotécnica, hidráulica y de protección ambiental.

Es con ese espíritu que trabajamos y manifestamos nuestra expectativa en tenerlo como nuestro socio.

Guglielmo MaccaferriPresidente

Funcionarios de Maccaferri de Brasil - Matriz América Latina

MacMat® Rgeomanta reforzada

MacDrain®

geocompuesto para drenaje

BioMac®

biomanta

Iconos de las solucionesIconos de las soluciones

www.maccaferri.com.br/productos

MacGuideEsp 27 12 2002 13:29 Page 3

biomanta BioMac®camada de suelo

geomanta MacMat® R

geocompuesto para drenaje MacDrain®

geomembrana MacLine®

geocompuesto para drenaje

geomembrana MacLine®

geocompuesto para drenaje MacDrain®

1 4

RE

LLE

NO

S S

AN

ITA

RIO

S Rellenos Sanitarios

www.maccaferri.com.br/rellenosanitario

SOLUCIÓN:

Son sistemas cerrados paraconfinamiento de residuos, queevitan el contacto de los mismoscon el medio circundante. Enesta aplicación las solucionesMaccaferri en malla hexagonal adoble torsión (gavión, colchónReno®, etc.) y los geosintéticos(geomembranas, geotextiles,geocompuestos drenantes, etc.)

son utilizados en gran escala enlos sistemas deimpermeabilización, protección,drenaje, estabilización y otros.Estas soluciones también sonrecomendadas para lagunas dedisposición y tratamiento deefluentes.

Contención ensuelo reforzado

Son estructuras de contención constituidaspor un macizo de suelo reforzado porelementos resistentes a esfuerzos detracción, tales como: geogrillas o telasmetálicas con malla hexagonal a dobletorsión revestidas con material plástico. Lascontenciones en suelo reforzado sonexcelentes opciones cuando es necesaria laformación o recomposición del macizo acontener. Los sistemas Terramesh® yMacWall® son estructuras optimizadas entérminos de costo debido a su altaperformance estructural, durabilidad,permeabilidad, flexibilidad, simplicidadconstructiva y bajo impacto ambiental.

www.maccaferri.com.br/sueloreforzado

SOLUCIÓN:

Muros degravedad engaviones

Tienen la finalidad de contener, con supropio peso, macizos de suelos o otrostipos de materiales tales como residuossólidos, etc.

Los gaviones permiten la construcción deestructuras monolíticas, flexibles,permeables, de bajo impacto ambiental,resistentes a lo largo del tiempo y que seintegran fácilmente al mediocircundante. Son también económicas,fáciles y rápidas de construir.

www.maccaferri.com.br/contencion

SOLUCIÓN:

GE

OT

EC

NIA

0 3

Residuos

GAVIÓN CAJA

GAVIÓN CAJA

COLCHÓNRENO®

Suelo compactado

SuelocompactadoRefuerzo


Los geocompuestos drenantes son lasolución ideal para garantizar una drenajeeficaz y de costo reducido cuando soncomparados a las solucionesconvencionales.La economía de este tipo de solución estáasociada a su excelente desempeño, a sufacilidad y rapidez de aplicación.

Filtración yseparación

En la sustitución de los tradicionalesfiltros de transición granulométrica seutilizan los geotextiles (no tejidos ytejidos) con grandes ventajas técnicas,económicas y constructivas.Estos materiales evitan la colmataciónde los sistemas drenantes y actúancomo separadores evitando la mezcla(contaminación) de materiales diferentes(suelos, residuos y otros).

www.maccaferri.com.br/filtracion

DR

EN

AJE

- F

ILT

RA

CIÓ

N -

SE

PA

RA

CIÓ

N

1 3

SOLUCIÓN:

Drenajewww.maccaferri.com.br/drenaje

SOLUCIÓN:

Refuerzo de taludesSon obras para estabilización de taludes,formadas por suelo compactado asociadoa elementos resistentes a esfuerzos detracción, tales como, malla hexagonal adoble torsión (Terramesh® Verde) enconjunto con materiales sintéticos(geogrillas). Estas estructuras presentanparamento frontal con una inclinaciónmáxima de 70º. Estas soluciones permitenla estabilización o recuperación de taludesa través de construcciones simples quetambién proporcionan inmediataintegración ambiental.

Refuerzo de rellenosy aceleración deasentamientos ensuelos blandos

GE

OT

EC

NIA

Los refuerzos con geogrillas ygeotextiles tejidos de alta resistencianos proporcionan la estabilidad derellenos apoyados sobre suelos debaja capacidad soporte, sin eloneroso cambio de suelo, tambiénreducen el volumen de material derelleno por la utilización de taludesmás empinados.Cuando se utilizan en conjunto con

geocompuestos para drenajevertical, se obtiene una rápidadensificación del suelo maloevitando asentamientos indeseablesdurante la vida útil de la obra.Estas soluciones nos proporcionanuna reducción significativa delimpacto ambiental y del tiempo deejecución minimizando todavía masel costo final de la obra.

0 4

www.maccaferri.com.br/refuerzotaludes

www.maccaferri.com.br/suelosblandos

SOLUCIÓN:

SOLUCIÓN:

Suelocompactado

Refuerzo

Protege las impermeabilizaciones contra daños

Extrae el exceso deagua del suelo

Mantiene la capacidad dedrenaje aún con altaspresiones del suelo

Evita la colmatación deltubo de drenaje por lasparticulas finas del suelo

Conduce el agua

Distribuye laspresiones

Filtro

Grava

Tubo


Revestimientode taludes

Este tipo de intervención tiene porfinalidad proteger taludesgeotécnicamente estables de erosiónsuperficial, evitando su degradaciónambiental y propiciando la recuperacióndel medio circundante.Redes de alta resistencia, colchonesReno®, geomantas y biomantas, son lassoluciones que más se adaptan a esas

exigencias, debido a sus característicasde resistencia, flexibilidad, altapermeabilidad y porosidad.Las redes de alta resistencia y elMacMat® R, además de las funcionesya enunciadas, actúan como contenciónpasiva evitando el desprendimiento derocas y bloques de suelo.

www.maccaferri.com.br/revestimientotaludes

SOLUCIÓN: GE

OT

EC

NIA

0 5

COLCHÓNRENO®

RED DE ALTARESISTENCIA

1 2

HID

RA

UL

ICA

Defensas costerasLa recuperación y protección de zonascosteras y playas exigen estructurasversátiles desde el punto de vistaconstructivo y funcional, pues estaránsometidas a solicitaciones dinámicasconstantes provocadas por las olas yvariación de mareas.

Las estructuras en gaviones se adecuanperfectamente a estas necesidades, puesademás de ser flexibles y permeables,son de construcción simple, lo quepermite su ejecución en etapas y enpresencia de agua.

www.maccaferri.com.br/costeras

SOLUCIÓN:

Obras deemergencia ymilitares

Son utilizadas para rápidamente evitar ominimizar daños en situacionesemergenciales (inundaciones, deslizamientos,etc.).

El gavión saco se presenta comouna solución privilegiada en lasintervenciones emergenciales, porque:

• puede ser aplicado en presencia de agua;

• su montaje y aplicación utiliza mano de obra no especializada y piedras que pueden ser encontradas en el lugar de la obra;

• presenta rapidez en su ejecución.

www.maccaferri.com.br/emergenciales

SOLUCIÓN:

OB

RA

S E

ME

RG

EN

CIA

LE

S

GAVIÓN CAJA GAVIÓN SACOCOLCHÓNRENO®

GAVIÓN SACO


1 1

HID

RA

UL

ICA

Refuerzo de basede pavimento

Refuerzo depavimentos flexibles

PA

VIM

EN

TAC

IÓN

Para aumentar la vida útil de lospavimentos flexibles, mejorando sucomportamiento a fatiga yminimizando las deflexionesgeneradas por las cargas de tráfico,

se utiliza el RoadMesh®, refuerzometálico en malla hexagonal adoble torsión reforzada con barrastransversales de acero.

0 6

www.maccaferri.com.br/refuerzobase

www.maccaferri.com.br/refuerzopavimento

SOLUCIÓN:

SOLUCIÓN:

Posibilita la construcción de caminospavimentados o no, sobre suelos de bajacapacidad soporte. También permite lareducción de la camada granular delpavimento, pues absorve y redistribuyelas cargas generadas por el tráfico.Debido a sus características físicas deresistencia y durabilidad, las geogrillas,los geotextiles tejidos y losgeocompuestos para refuerzo,garantizan pavimentos de excelenterelación costo/beneficio en laimplantación y a lo largo de la vida útilde la obra.

Pavimento

Camada granular

Refuerzo

Subrasante

Pavimento

Camadagranular

Refuerzo

Subrasante

Marinas y muelles Marinas, atracaderos y pequeños puertosexigen procesos complejos deconstrucción debido a la presencia deagua y del movimiento de las corrientes yolas.Los gaviones constituyen una óptimasolución cuando se los compara con lasalternativas tradicionales, pues entraninmediatamente en funcionamiento ypermiten su construcción en presencia deagua. Además de eso soportanasentamientos diferenciales comunes eneste tipo de obras.

Anclaje yprotección deductos sumergidos

Los ductos (emisarios, oleoductos, cabos,etc.) sumergidos en ríos, lagos y en elmar, necesitan de anclaje y protecciónpara evitar indeseables movimientosprovocados por corrientes, olas, o por laacción del material transportado por elpropio ducto.El SarMac® es la solución ideal paraestas necesidades, pues es al mismotiempo una estructura robusta, pesada,flexible, de fácil aplicación y de bajocosto cuando es comparada a lassoluciones tradicionales.

www.maccaferri.com.br/muelles

www.maccaferri.com.br/emisario

SOLUCIÓN:

SOLUCIÓN:



Protección de AlcantarillasLos encabezamientos y salidas dealcantarillas necesitan de protección contrala erosión provocada por el flujo de agua.Los gaviones, colchones Reno® ygeomantas se presentan como soluciones

ideales para esta necesidad, pues son deconstrucción simple, rápida y se adaptan acualquier geometría estructural. Además deeso son flexibles y de funcionamientoinmediato.

Escalerasdisipadoras

HID

RA

UL

ICA

Son estructuras que disipan la energíade un curso de agua cuando esnecesario vencer una gran diferencia denivel en una corta distancia. Evitan deesta forma erosiones regresivas y elsurgimiento de cárcavas.

Los gaviones caja y los colchones Reno®

posibilitan construir escalerasdisipadoras que al mismo tiempo sonmonolíticas y permeables, característicasfundamentales para este tipo de obra.

1 0

www.maccaferri.com.br/alcantarillas

SOLUCIÓN:

SOLUCIÓN:

Canalizacioneswww.maccaferri.com.br/canalizaciones

SOLUCIÓN:

HID

RA

UL

ICA

0 7

Las soluciones Maccaferri paracanalizaciones son utilizadas en obrasde estabilización y protección demárgenes y fondo en canalesargamasados o no, de secciónrectangular y/o trapezoidal. Comobeneficios se puede mencionar:delimitación de cauces, control deerosiones e inundaciones,saneamientos de terrenos adyacentes yaumentos de caudal.Las canalizaciones en gaviones caja y

colchones Reno® se muestran comosoluciones ventajosas por su rápidaintegración al ambiente, y sonpermeables, flexibles y económicas. Sontambién muy versátiles, pues permitenla construcción por etapas y enpresencia de agua.El eventual argamasamiento de losgaviones y colchones Reno®,proporciona revestimientos de bajarugosidad y facilidad de limpieza.

RevestimientoN.A.



www.maccaferri.com.br/escaleras

GAVIÓN CAJA COLCHÓNRENO®


Obraslongitudinales

Son estructuras construidasparalelamente a un curso de agua, con lafinalidad de estabilizar y proteger lechosy márgenes, evitando erosiones,inundaciones y también recuperandoáreas ribereñas.

Los gaviones caja, colchones Reno® ygeomantas, garantizan solucionessimples, económicas y de bajo impactoambiental, para estas intervenciones,pues son flexibles y permeables.

www.maccaferri.com.br/longitudinales

SOLUCIÓN:

HID

RA

UL

ICA

Obras transversales Permiten controlar el transportesólido en un curso de agua através de la fijación o modificaciónde la pendiente de su lecho.También son utilizadas paraderivación, control de caudal yalmacenamiento de agua. Lasobras transversales construidascon gaviones son estructuras de

funcionamiento inmediato yversátiles, debido a su flexibilidad,permeabilidad y resistencia.Cuando se desea el represamientode agua se puede impermeabilizarla estructura con técnicascomplementarias de fácil ejecucióny bajo costo.

Obras deflectoras

HID

RA

UL

ICA

También denominadas espigones, sonestructuras con la finalidad dedireccionar el flujo de la corriente,protegiendo y recuperando lasmárgenes de un curso de agua. Estosdispositivos son empotrados en lamargen, posicionados transversalmenteal flujo y su funcionamiento se da através de la formación de zonas deremanso entre los mismos.

Los gaviones debido a su flexibilidad,permeabilidad y versatilidadconstructiva, se muestran ideales paraeste tipo de estructura, pues permitenla construcción en etapas y enpresencia de agua, situacionescomunes en estas intervenciones.

0 8 0 9

www.maccaferri.com.br/diques

www.maccaferri.com.br/espigones

SOLUCIÓN:

SOLUCIÓN:

Apoyo yprotección depuentes

Los apoyos de puentes tienen lafunción de transmitir al suelo lascargas generadas por la estructura ypor el tráfico.Los gaviones caja realizan esta funcióncon extrema eficiencia y por eso sonfrecuentemente utilizados como apoyopara puentes de pequeño y medianoporte proporcionando ademásfacilidad y rapidez constructiva con la

consecuente reducción de costos.La erosión de los terraplenes deencuentro de puentes es un grave ycomún problema en la ingeniería vial.El uso de gaviones caja y colchonesReno® en la contención y/o protecciónde estos terraplenes resulta en obrasmonolíticas, resistentes y de larga vidaútil.

www.maccaferri.com.br/puentes

SOLUCIÓN:






la naturaleza renace por donde nosotros pasamos...

Documents