la nueva era led. bienvenido a la iluminaciÓn del … · the new led era . welcome to the future...

T HE NEW LED ERA . WELCOME TO T HE FUTURE OF LIGHT INGLA NUEVA ERA LED. BIENVENIDO A LA ILUMINACIÓN DEL FUTURO

H. ROGU, S.L. / POLÍGONO “EL PLA”, PARCELA Nº 21 / P.O. BOX Nº 58 / 46290 ALCACER (VALENCIA) SPAIN

TEL.: (0034) 961 240 313 / FAX: (0034) 961 235 126 / e-mail: [email protected] / [email protected]

www.rogu.es

Productos garantizados según Ley 23/2003

Protocolizado Notarialmente año 2011 ModelosProtegidos Ley de protección de Diseño Industrial

LA N

UEV

A E

RA

LED

. BIE

NVE

NID

O A

LA

ILU

MIN

AC

IÓN

DEL

FU

TUR

O

T HE NEW LED ERA. WELCOME TO T HE FUTURE OF LIGHT ING

LA NUEVA ERA LED.BIENVENIDO A LA

ILUMINACIÓN DEL FUTURO

After the success of the series LLUM and GALA based on LED technology, ROGU goes on betting on this technology

with new collections. With new series like BOMBAI, MOON & SUN, JOY and recessed lights LED CRIS, ROGU takes a

step forward to offer our customers new designs which include :ceiling lights, wall brackets, pendants and recessed lights.

All of them made with top quality materials and naturally the most advanced LED technology as for reliability, light

quality, safety and performance.

All these collections include LED chips from CITIZEN and top quality drivers (electronic supply equipment for LED).

Many of the lights included in these series are subject to regulation of the light intensity, improving energy saving and

the extremely long lasting chips and the adaptation of the lighting level to the wished at any time and any place.

At the end of each series and with each reference, you will find the technical and basic information you should require.

Tras el éxito de las series Llum y Gala basadas en tecnología LED, en ROGU seguimos apostando por esta tecnología

con nuevas colecciones. Con las nuevas series BOMBAI, MOON & SUN, JOY y empotrables LED-CRIS, damos un

paso adelante para ofrecer a nuestros clientes nuevos diseños que abarcan: Plafones, apliques de pared, lámparas

colgantes y empotrables. Todas ellas con materiales de la máxima calidad y, por supuesto, la tecnología LED más

avanzada del momento en cuanto a fiabilidad, calidad de luz, seguridad y rendimiento.

Todas estas colecciones incorporan chips LED de CITIZEN y drivers (equipos de alimentación electrónicos para

LED) de primerísima calidad. Muchas de las luminarias recogidas en estas series son susceptibles de regulación

de la intensidad luminosa, potenciando así tanto el ahorro energético como la extremadamente larga duración

de los chips como la adaptación del nivel de iluminación al deseado en cada momento y estancia.

Al final de cada serie y junto a cada referencia encontrará la información técnica básica que pueda necesitar.

T HE NEW LED ERA WELCOME TO T HEFUTURE OF LIGHT ING

LA NUEVA ERA LEDBIENVENIDO A LA

ILUMINACIÓN DEL FUTURO

joy 181265

sun 161312

moon 121312

bombai 041310

frodi 361205

scala 481195

led-cris 32

bombaiby

bombbomm

The series picks Mumbai an attractive range of panels and bases "downlight"

constructed of aluminum. 4.6 based LEDs 6W W and according to model,

for each point of light.

There are models with adjustment of light intensity, indicated by the picture

of the product.

Note that the LED modules are easily replaceable in case of trouble (highly

unlikely) and that are equipped with 30° lenses that enhance light projection.

Finished with 203ºC cured varnish.

La serie Bombai recoge una atractiva gama de plafones y bases

“downlight” construidas en aluminio. Basadas en LEDs de 4,6W y 6W,

según modelo, por cada punto de luz.

Existen modelos con capacidad de regulación de la intensidad luminosa,

indicado junto a la fotografía del producto.

Hay que destacar que los módulos LED son fácilmente reemplazables

en caso de avería (muy poco probable) y que van equipados con lentes

de 30º que potencian la proyección de la luz.

Acabados con esmaltes secados a 230ºC.

04

06

bombai

230V / 500 mA / 6 x 4.6WINCLUIDA / INCLUDED

Plafon 6l / 6l Ceiling Light

001-1310/6--

Ø400 60

230V / 700 mA / 6 x 6WINCLUIDA / INCLUDED

001-1310/61-

080 BLANCO TEXTURIZADO

TEXTURED WHITE

081 GRISO NATURA

NATURE GREY

084 NEGRO TEXTURIZADO

TEXTURED BLACK

Colores disponibles / Colors available

DIMMABLE

bombai

Empotrable / Recessed Light


Ø120 30

040-1310/1--



Ø285 50

001-1310/4--



Ø185 45

001-1310/1--



Ø285 50

001-1310/3--

08

10

Aplique 1l / 1l Wall Bracket


65 Ø125

006-1310/1--

080 BLANCO TEXTURIZADO / TEXTURED WHITE

081 GRISO NATURA / NATURE GREY

084 NEGRO TEXTURIZADO / TEXTURED BLACK

F

50.000 h. 80 %

on100.000 CRI>85%30º DIMMABLE

230 V / 6.0 W / 700 mA / 425 lm. / 3000 K230 V / 4.6 W / 500 mA / 325 lm. / 3000 K

DATOS TÉCNICOSTECHNICAL DATA

RECAMBIOS / SPARE PARTS

904-0014/---016MÓDULO DE RECAMBIOCON LENTE 30ºRAPID REPLACEMENTMODULE WITH 30º LENS

902-1115/---000LENTE 15ºOPCIONAL / OPTIONAL

15º

bombai

11

by

12

sunmoon&

We introduce 2 new pendants, adjustable to height, very light with an exquisite

design. Made with aluminium of 2,5mm thick and with spreading glass.

They include four LEDs of four 6W, a total of 24W which supply an excellent

lighting level with a low consumption. Finished in vanished aluminium and

tempered glass.

Presentamos dos nuevas lámpara colgantes, regulables en altura, con exquisito

diseño muy ligeras en peso y de líneas puras. Construidas en aluminio de

2,5mm de espesor y dotadas de cristal difusor.

Incorporan cuatro LEDs de 6W que con un total de 24W proporcionan un

excelente nivel de iluminación con un reducido consumo. Acabados en

aluminio esmaltado y cristal templado.

14

Colgante Suspensión / Suspended Pendant


Ø450 Max. 1500

043-1312/4--

moon

16

Colgante Suspensión / Suspended Pendant


Ø450 Max. 1500

043-1312/41-

sun

17

080 BLANCO TEXTURIZADO / TEXTURED WHITE

081 GRISO NATURA / NATURE GREY

084 NEGRO TEXTURIZADO / TEXTURED BLACK

F

50.000 h. 80 %

on100.000 CRI>85%100º

230 V / 6.0 W / 700 mA / 425 lm. / 3000 KDATOS TÉCNICOSTECHNICAL DATA

Nos complacemos en ofrecer esta nueva

colección denominada Joy.

Esta extensa serie comprende todo tipo de

soluciones en su diseño. Lámparas suspendidas

por cable o telescópicas, lámparas de techo,

apliques de pared y plafones.

Destaca en su diseño por estar construidas

con cristal óptico tallado que produce

agradables y llamativos destellos de luz. Ideales

para luz general, incorporan también lentes

que refuerzan la iluminación en vertical. Casi

toda la gama puede regularse con reguladores

adecuados. Consulte nuestra guía técnica y las

hojas de instrucciones.

18

joyby

We are pleased to offer our new collection called Joy.

This wide series includes every kind of solutions as

for its design. Pendants, telescopic lights, ceiling lights

and wall brackets.

Its design stands out as it is made with cut optical

glass which produces pleasant and bright light

sparkles. Ideal for general lighting, they also include

lenses which reinforce the vertical lighting. Almost

the whole range can be regulated with the suitable

regulator.

Please consult our technical guide and instructions

for use.

2121

Colgante Suspensión 7 l

7l Suspended Pendant


1180 Max. 1500

043-1265/72-

DIMMABLE

Colgante Suspensión 5 l

5l Suspended Pendant


820 Max. 1500

043-1265/52-

DIMMABLE

joy

Colgante 5 l / 5l Pendant


820 200

089-1265/51-

DIMMABLE

Colgante Telescópico 5 l

5l Telescopic Pendant


820 Min. 480 / Max. 830

046-1265/52- Corto / Small

046-1265/53- Largo / Large

DIMMABLE




820 Min. 480 / Max. 830

046-1265/52- Corto / Small

046-1265/53- Largo / Large

DIMMABLE

22

23

joy




820 Min. 480 / Max. 830

046-1265/52- Corto / Small

046-1265/53- Largo / Large

DIMMABLE

Regleta 4l / 4l Bar


690 65

002-1265/4--

002-1265/42-DIMMABLE

Regleta 5l / 5l Bar


870 65

002-1265/5--


25

joy

27

Bañador de pared 4l / 4l Wall Bracket


640 45

002-1265/41-

DIMMABLE

Bañador de pared 3l / 3l Wall Bracket


460 45

002-1265/31-

DIMMABLE

28

Plafón 9l / 9l Ceiling Light


490 60

001-1265/91-

DIMMABLE



300 60

001-1265/4--




350 60

001-1265/5--


joy

31

joy

Base 1l / 1l Base


100 50

001-1265/1--



115 100

006-1265/2--

016 CROMO / CHROME

F


50.000 h. 80 %

on100.000 CRI>85%100º

230 V / 6.0 W / 500 mA / 425 lm. / 3000 K230 V / 4.6 W / 500 mA / 425 lm. / 3000 K

DIMMABLE



Ø110 30

040-1265/1--

60

empotrados LED-CRIStrados LED-CRISdos LED-CRISo

33empotrados

LED-CRIS Recessed Lights


230V / 700 mA / 6WINCLUIDA / INCLUDED

Ø110 30

040-0500/1--

60



Ø110 30

040-0499/1--

60



Ø110 30

040-0498/1--

60



Ø110 30

040-1265/1--

60

34

Base 1l / 1l Base


110 60

001-0498/11-

Bases / Bases

Base 1l / 1l Base


110 60

001-1265/11--

Base 1l / 1l Base


110 60

001-0500/11-

Base 1l / 1l Base


110 60

001-0499/11-

35empotrados

Expositor / Exhibitor

016 CROMO / CHROME

F


50.000 h. 80 %

on100.000 CRI>85%100º

230 V / 6.0 W / 700 mA / 425 lm. / 3000 KRECAMBIOS CRISTALESGLASS REPLACEMENTS

902-1265/---000 902-0500/---000 902-0498/---000 902-0499/---000

36

Our new collection of lamps, pendants, table lamp, surface

and recessed lights for G9 lamps. Halogen 33W lamp of

new generation a 20 % more efficient is included.

Attractive design with optic faceted glasses which produce

a very decorative and sparkling light with top quality

materials and chrome finish.

Our new collection of lamps, pendants, table lamp, surf

d d li h f G l H l W l

Nueva colección de lámparas, colgantes sobremesa,

bases y empotrable para lámparas G9. Lámpara incluida

halógena de 33W de nueva generación 20% más eficiente.

Diseño agradable con cristales ópticos con facetado

interior que producen luz destellante muy decorativa y

con materiales de calidad en acabado cromado.

frodiby

3838

frodi

QT14 / G9

230V / 1 x 33WINCLUIDA / INCLUDED

Max. 1200

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

1010 Max. 1200

Colgante 4l Suspendido

4l Suspended Pendant Light

QT14 / G9


043-1205/4--

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

Colgante Suspendido

Suspended Pendant Light

043-1205/1--

ECOwattAHORRO ENERGIA -20%

40

1200 Min. 500 / Max. 820

Colgante 6l Telescópico

6l Telescopic Pendant Light

QT14 / G9


046-1205/6--

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

760 Min. 500 / Max. 820



QT14 / G9


046-1205/4--

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

760 Min. 250 / Max. 330

Semicolgante 4l Telescópico


QT14 / G9


089-1205/4--

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

1200 Min. 250 / Max. 330

Semicolgante 6l Telescópico


QT14 / G9


089-1205/6--

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

41


42

Ø645 Min. 200 / Max. 280

Colgante 6l /6l Pendant Light

QT14 / G9


089-1205/61-

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

Ø710 Min. 200 / Max. 280


QT14 / G9


089-1205/81-

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA


frodi

850 Min. 450 / Max. 770



QT14 / G9


046-1205/62-

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

390850 Min 450 / Max 770



QT14 / G9


046-1205/62-

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

390

43

44


45

frodi

Ø430 300


QT14 / G9


089-1205/41-

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

Ø710 Min. 450 / Max. 770



QT14 / G9


046-1205/81-

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

Ø645 Min. 450 / Max. 770



QT14 / G9


046-1205/61-

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

47

016 CROMO / CHROME

F


frodi

Ø115


QT14 / G9

230V / 33WINCLUIDA / INCLUDED

040-1205/1--

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

Ø125 315

Sobremesa / Table Lamp

QT14 / G9


035-1205/1--

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

Ø115 85

Base / Base Light

QT14 / G9


001-1205/1--

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

QT14 / G9 / 230 V / 33 W

(ECOwatt 33W=40W)AHORRO -20% ENERGIA

50 60


48

Scala is a new series which supposes a fresh air within neo-

classical lamps with new forms of an excellent chrome finish.

Its design also stands out through a new design of top quality

optic glass. It offers an efficient lighting and a decorative

element with its own character.

Scala is a new series which supposes a fresh air within n

classical lamps with new forms of an excellent chrome fin

Scala es una nueva serie que supone un aire fresco dentro

de las lámparas neoclásicas con formas nuevas en

excelente acabado cromo. Su carácter también lo aporta

un nuevo diseño de cristal óptico de gran calidad. Ofrece

iluminación eficaz y un elemento decorativo con carácter

propio.

scalaby

50

Ø645 Min. 740 / Max. 1050



QT14 / G9


046-1195/61

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

Ø645 355

Colgante 6l / 6l Pendant Light

QT14 / G9


089-1195/61

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA


51

scala

850 Min. 540 / Max. 850



QT14 / G9


046-1195/6--

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

480 300


QT14 / G9


089-1195/4--

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

53


54

Ø650 315


QT14 / G9


089-1195/62-

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA


55

scala

Ø735 Min. 600 / Max. 900



QT14 / G9


046-1195/8--

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

5656

170 320

Sobremesa / Table Lamp

QT14 / G9


035-1195/1--

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

57

scalaØ100 130

Base / Base Light

QT14 / G9


001-1195/1--

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

140 100


QT14 / G9


006-1195/1--

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

140


QT14 / G9


006-1195/2--

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

250 100 145


46


59

scala

016 CROMO / CHROME

F


QT14 / G9 / 230 V / 33 W

(ECOwatt 33W=40W)AHORRO -20% ENERGIA

1000 Min. 540 / Max. 850



QT14 / G9


046-1195/5--

(ECOwatt 33W=40W)

AHORRO -20% ENERGIA

simbolos / symbols

diseño y desarrollo de producto: EQUIPO ROGU

fotografía: CUCA DE LLUM, ESTUDI FOTOGRAFIC

diseño gráfico, fotomecánica e impresión: PENTAGRAF IMPRESORES, S.L.

(0034) 96 124 03 13

GRUPO ROBLES pone a su disposición un equipo de profesionales altamente cualificado con el objetivo de dar respuesta a todas sus preguntas. si necesita aclarar dudas

técnicas, obtener información comercial y agilizar sus pedidos, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

The ROBLES GROUP is at your disposal with a team of highly qualified professionals to answer all your questions. if it be to clarify technical doubts, to obtain commercial

data or to be flexible with your orders, please do not hesitate to contact us.

departamento de atención al cliente.

department of attention to the customer.

servicio al cliente / commercial service

El GRUPO ROBLES, como fruto de su importante esfuerzo en i+d, tiene debidamente registrados sus diseños (y marcas) en los países donde comercializa sus productos

y, principalmente, en el ámbito de la unión europea, concibiendo la protección de su propiedad industrial como una garantía adicional de su compromiso de calidad

y exclusividad frente al cliente.

The ROBLES GROUP, as a result of its important effort in r & d, has its designs and brands properly registered in the countries where it commercialises its products and, mainly,

in the scope of the european union, ensuring the protection of its industrial property as an additional guarantee of its commitment of quality and exclusivity for its customers.

protección del diseño / protection of the design

From 1982 ROGU s.l., complying to its philosophy of total satisfaction to the

customer, has developed innovative, high quality products with highly competitive

prices and adapted to the demands of the market.

As a result of this policy of continuous improvement, ROGU s.l. has become

leader in its sector, giving guarantee to all its customers and suppliers of the

fulfilment of this standard of international quality in the design, the development

of product, the manufacture and facilities and the post-sale service.

In this regard, ROGU s.l. has started up several actions to continue offering the

maximum quality:

Satisfaction of the client: establishing effective communication networks that

allow us to adapt to their needs and expectations, providing them with the

best products and services and measuring their level of satisfaction.

Continuous improvement: orienting all the efforts to the search of the excellence,

identifying opportunities of improvement as much in the manufacture of the

product as in the relations with the clients.

Human resources: a policy of education and information, planned and constant,

allowing the ROGU s.l team to make use of the tools necessary to offer the

maximum quality.

Control: ROGU s.l. systematically carries out measurements of quality, collections

of information and analysis of data that allow, objectively, to update all the

constant process and then apply the necessary improvements.

Chain of value: Rogu s.l. integrates its suppliers in its policy of quality, based

on the principle of mutual collaboration and attainment of common interests.

Desde 1982, ROGU s.l. cumpliendo con su filosofía de total satisfacción del cliente

desarrolla productos innovadores con precios altamente competitivos y con alta calidad

adaptándose a las exigencias del mercado.

Como resultado de esta política de mejora continua, ROGU s.l. se ha convertido en

líder de su sector, garantizando a todos sus clientes y proveedores el cumplimiento

de dicho estándar de calidad internacional en el diseño y desarrollo de productos, la

fabricación e instalaciones y el servicio post-venta.

En esta línea, ROGU s.l. ha puesto en marcha varias líneas de actuación para seguir

ofreciendo la máxima calidad:

Satisfacción del cliente: estableciendo canales de comunicación eficaces que permiten

adaptarse a sus necesidades y expectativas proporcionándoles los mejores productos

y servicios midiendo su nivel desatisfacción.

Mejora continua: orientando todos los esfuerzos a la búsqueda de la excelencia,

identificando oportunidades de mejora tanto en la fabricación del producto como en

las relaciones con los clientes.

Recursos humanos: una política de formación e información planificada y constante

permite que el equipo humano de ROGU s.l. disponga de las herramientas necesarias

para ofrecer la máxima calidad.

Control: ROGU s.l. lleva a cabo sistemáticamente mediciones de calidad, recogidas de

información y análisis de datos que permiten de forma objetiva, retroalimentar todo

el proceso constante aplicando las mejoras necesarias.

Cadena de valor: ROGU s.l. integra a sus proveedores en su política de calidad,

basándose en el principio de mutua colaboración y consecución de intereses comunes.

política de calidad / policy of quality

colores / colours

016 CROMO / Chrome

080 BLANCO TEXTURIZADO / Textured White

081 GRISO NATURA / Nature Grey

084 NEGRO TEXTURIZADO / Textured Black

CLASE IIClass II

CUMPLE DIRECTIVAS 73 / 23/ CEAcording to directives 73 / 23 / ce

0 1 INTERRUPTORSwitch

DISTANCIA MÍNIMA A LOS OBJETOS ILUMINADOSMinimum distance to illuminated objects

APTO PARA MONTAJE SOBRE SUPERFICIES INFLAMABLESSuitable for fixing on normal flammable surfaces

DIMMABLE

REGULABLEDimmable

lamparas / lamps

VIDA MEDIAAverage Life

AHORRO ENERGÉTICO RESPECTOA UNA LÁMPARA INCANDESCENTEEnergy saving compared to an incandescent lamp

on

ÁNGULO DE APERTURA DEL HAZ LUMINOSOBeam Angle

NÚMERO DE CICLO DE ENCENDIDOSNumber on cycles

ÍNDICE DE REPRODUCCIÓN CROMÁTICAColor rendering index

33 W.

9 W.

50.000 h. 100.000

40 W. 3.000 0%

20%

80%

80%

A60

6.5 W.

460 lm.

415 lm.

2.000 h.

1.000 h.

100.000

8.000 h. 8.000

475 lm.

405 lm.

VS

ECO-WATT

ahorrosaving

consumoconsumption

flujoluminoux flux

duraciónlife

autoencendidoswicht on / off

T HE NEW LED ERA . WELCOME TO T HE FUTURE OF LIGHT INGLA NUEVA ERA LED. BIENVENIDO A LA ILUMINACIÓN DEL FUTURO

H. ROGU, S.L. / POLÍGONO “EL PLA”, PARCELA Nº 21 / P.O. BOX Nº 58 / 46290 ALCACER (VALENCIA) SPAIN

TEL.: (0034) 961 240 313 / FAX: (0034) 961 235 126 / e-mail: [email protected] / [email protected]

www.rogu.es

Productos garantizados según Ley 23/2003

Protocolizado Notarialmente año 2011 ModelosProtegidos Ley de protección de Diseño Industrial

LA N

UEV

A E

RA

LED

. BIE

NVE

NID

O A

LA

ILU

MIN

AC

IÓN

DEL

FU

TUR

O

la nueva era led. bienvenido a la iluminaciÓn del … · the new led era . welcome to the future...

Documents