lA PftO'UUADInIfllDDALRfronorlDANI unA 1flInlfRlIJUOnA1

A. COVALEOA

"',IfRJClAS 'N~~ q'U', Ml llJ" .0.4 d~ ¡,q. UJl.tSCO, M {fntü~ 14","",61'tI usf6ft del Comitd 11lU"~rna~-~ ~ca"glJlÜj dIt pone,. en mDrcha laCon,)enci6J& Ontve~ ae ~ DereCMB ü~m~. . .

Como e$ StIbftúJ, el primer It't1Úfd4 ?lit""ersal tU' e~t()f d.erechos de ka ~tJPf.eda/l·W.electu.aJ,-l4 mds nohle 11 df!Bf)(J{lda­u de fecItiJ recknte. se ap7'Ob6 m Gln,..b,a '" 1~2.

Se ptlt(Jt! mtar ctro Intento mM IcJaM,1tO mucho, en f~8. Lu 8octedl)a <k t(llf·j\'atOOMS 1/ '!artos Jn!itf~ut;'s upeciailza"dos ~ eMa m4l&rla empl'endiertm la ta..rM de cl'cad6n d!! un COncenlo tmftJtrs/U(k-los DC~CM8de Autor. .peM nQ 1M pre~

dM deolr ~ emPefi() tan Juste· nodidrcsultlU1!ts. Qtud6 t1l P tl"ro TJ#Jtfqlu. ydispllta ~ q;plit:aclóll redl. OtMS ilttrn.i>Úlna.s postcrlOf'e, fueron. l/.simismo,Jnfrw:_tu()Sas, .'

'1'-ermltl~ la Umma guerra. 14c O'rganf­liltZCt6n de l4s Narlone,s lJnkb.r.s 11drft, 14Educacibn, f.a C~ncm 71 l4 Cultu"a:..,..motra paLabra, la Un.eseo-sc deti f)O" 1ft$t1Iprl!.~a d,.e ctMlltJlfJce, UI14 lfJlJ ~; ~o'"eard¡:ter unit:ersal, a.mrJO.rtUe,los Der,eMolI,dn Á l/.lor. Y asl, reulliao, en OinebN t(}lIreprestt.t41lt~5 d~ 36 '(lfÚ81!8, se etabol'ti rJ ,ÜI-'I/l'flo d.etres8emana., fjtt~ dUró la Con~

."ertmeia, en 1'O5'l,< el pM"" tratado tttt ......• e,..o;al ~ esta clase.' J

,La., normas. est6bleOldas ti que aM,.qtUereil ser aplfead(Js respetabatt el ant"..'rIor 11 admb'able Conve"ia de Berna 11 ÍtJB.C-dnt)e1tciones 'PO:lUlmericll1«ll• .P D r q~ eeri;¡te • u n IlCucrd_' rnen~o M8eNUl- al OtllJl están adheridos fturiliro­1I0'fJ4EsC/l, lA Um6n. tU BeNUZ ru~ ldeadClcorno V1Uf col.aborocibn genllrtJ1, at! toiJo.

.~.lo~' eblos pa1'81a. d.efens« de 141J1'_-

• 'bltl!'ieetU#. 1llNnMo en :B,rWJ,' etI: ttsmbre dt< 18M: eomptet-6<16.·tJ1t p~.

t'Il m41J(J de:UI~' ~,do ert "11~ lira.MWtmt1te~· ti08'; oomfllettm(J~Be"en m4lr.Q de 19H;. ¡CVISad.O.eA ll'.dM~. ela

'!unw!le 1m; cudt4a rftlis(lt'. teettttt....mtllle, ~~ J1T1lselJl8, en jtffi40 de 19«8.

Pero t(¡tnpoco La f/11f6n de 86t'1l4 llf!gí!11 conseguir Mi ftllatfdad tm(versaJ. 8.0 d,cUllf'ema patses forman en. elfa. Por l!f;tt1Convl!1llo, el auto,. <Le .cttalqufer obra .mcualquiera dft VlR plli~e8 ,jrmantes es pm- ,tilgido autnmdUcamente, con la sola con.­(Udón tU Sil i118l'ripc161l en Poi Rc{}/.stro <Lela Prnptedad de uno deeflns, ,

{'ara ..fmél'lca, ÍI al mismo tiempo, seefI.~'¡e7ltra ffl 1)II'IIIJ ¡:I!J'-'nc1a, pero conmimo., ooe[os, la Cotlf)envión de ,'lonte­t'¡li~o, Los 1;.,todos Unidos, por supar,U.e$lablt'clcron .~tt «Copyrfghb. El autór dt1U1I libro, o el '11le e.~trena U1la obra tlJa­tra~ SI t'/1 oóligt1do en' virtud de t.Copy.l'tf1ht», en el 1)10::0 de un ai!o, a entrega.,.vario-s I'jemplul'es al mi.tmo y pagar Ufl4determfTulda cantidad en dólll~S, p a, lJque SUS 'dCl'cc!ws sean aml,arad.Os. De notol'f' asl, l(l ohra tll) liene entrada ~n lo,Eslados Unldo·<, 11 su ((f'ruho de autor ca.­dlJCflefl el término smiaiAldo de un al'lo.

¿Será c/lrioso lnl/lcor que, en ll1. adua­l/.tta'f, muy ¡¡ocas lell!Slacio7tes le niegan alaltlor sus ((erechos por WI períoa. mtú omenos lat'!Io de tkllt[JO? En eslPo senttdo,fiUNlra rieja, gl'nero.'o y pcrtecta le'! ¡fc·la propieda1-avau:adislma ptlrn su ;'po­ca-puede serc!r de modelo. Nact6 en fe­cha relA1tir;o.m~ leja/la: 1879. Estaba ~lloga" en ese ti~mpo, la fórmula del r~­

{J;~lr(l, descubrtmlenlo ?J noved.lld españo­'la;qile despu¿~ seria T'Tw't/Jlo para la ma­fIOi'ia de las legislací/!1tes hfspünoamerl­CQIII'~.

Lns I/Vls acl'lrIles leyes dI' 'a rm¡¡,If'da/t¡vleleclwll (J'io.IC(·'!/l de Ufl riefe!'!/!; '.Le un.rI'YIH/IJ /,or el ddfl!l':, qlU 1'18 hace 1'0171­

piejo" 11l¡/wcll)s'1~ 11 de difí"il o:pllcar;t6n.11 1?,ludilJ.•'Ol! ("!liJO I't'!!1a.lll"n lOs.

Pe,'o t'O{"'lIl1n, di' I/I/Cl'" al. tl'ma tnJ­e/al. Por il1l"Í."(¡·;IJn de. tll Unes,,/!, los co­mI/<:" '1'! I!.,,!,crlrt.< f¿'1Il eslodo trabajandoen Ir,> tiltimo.' filIo.', y al fin, qued-ú rtr­mado el teJ:lo dcl COIll:l't!10 sobre rif!re­chos de Qulor red(l('tado el! cspmlol. frQ.n­crs e Inglés. Por ':il'l·tQ, que e/I (!l SI' cl­tabulI Inrtas las ""f1':rl'/lI'ins hl'l'hJIS por 1",Dl'lellllririll espa¡iolrl. '[al que€M la. cues­tt6n 1'11 1n5Z

,(h"l'a. IITTni'lada lr¡ primera ~es¡(m

plll'a su 11/11'.'/11 en (1/ '¡l'/i~ll. /tI C01ll:enctól¡lJnlr;ersfJl de 10.< [jl'f"( ,'h!IS de AtlInr r~

la·lJnl'.·co no.' tleillOsll'IJI'á si es o 110 e(i­ca: su (iIl'IUd" 1

,",1' dcóe 1""11/11/'/.1', /in /l'l'l "IJ:; l)Or¡¡,!-/IIprf., con la "piralerl/l'>. Ppises ,que s6a"<iil'an a reeditar a precio/! m'i.8 er.on6­mfc(¡s 1/ sIn pie de i1llpl'r;lt/n la obra apa­,."el'I'J 1'11 olro 11. dam ~.'ld. ~in permi,'odr/. ,pulo~ 11 111 urh'l 1111'110.'• •~ [n abonarprl!f)iamente los d"rrcflOs que a "str? lecm·responden. };', n""p'<fJrio pf!r.<c¡fuir alos e'/il(ll'e" IJil""fls. ') lo, a> elll,treto.' rz­p'nf<¡l/(Jrf5 d'! lfJ Ilo./J;t 1¡1'(I]Ji':d1ld ¡"lelee.t (1'1 1.

1. 1'"dl'rf cm> esll).~ .nlr,!f'I*111 71 11 f 1)11. lcy?~ fl'rollará la Conl;endón /;lIirtr'Q'/' de los[)"I'I',.¡",.< de AIllor rI ."!'¡IlN ) d.: ir¡ erc/l,­c(6n (J!~~!·t1rffi y 'III,-,Ii"'(l~

lit) flfI" 1 '1 11';'''''';';0. () /1)( i'l.t' "lr/!o, unf1.dI! ~"H m; ¡,.f¡r ... IJII'~ ... (;llt} StJ "1, porr1.t·/flr.{f). /,,' 1/(' 1·L".'n~I!I/~r !I '1.I·f/H~' )Ilr Id{J'-::"I; .~I)I!I'{1 !n'.: ! IJl"/n~-, (¡/J" l¡rll!"'7n ('(In

"¡O'UJr!/I'¡'Ji'1/ O"':",,!!tI. ('/ f)"J-/¡u·(,If¡p. ",ti;;",,/ll_,' .. i,.! Í/¡-IJ:!¡; 1', "'/'1,,;1,1 '7':" l1'U'(~ ,/~

ill 11"11 .1:I!'Il{!f1 /1 ,/ '.' :J,·Hi{I. (} r:.~-'1 qUI" /t-­Jn1t!1 (f1 In ,..,drl/,¡,l IJI,·/·j,·r/!/'lf, f,l1 11 HU,')

oiln,'. O I ~r'] I{!I' '-JI, "P-,IOflf'."· .''''rri,''?nHfr',{],,¡ y ¡/"""';I"7" 'H 111 for01!1 flili~ lfl......

rnfr('!I'f! 11 ,·C.... ?,(·', (J ¡:,/,,¡",j "1l truIJ. bIU:.

"n f) ":'/:'J./;;',,( '1."".\'; ,,'/' .¡,/;r '- '/ '!-'.'!'.'.' {j'.IJ ?/ rf1Jiin_":.

{'/1Jl.)·"j:i (1 1,./;" ,,/ ~'IP {j,;¡, t',·-,; {J,> f(¡.f;

1'('J"( ( i .j': 1:" 4u',.ir' 'i I t;i"'" tI! '11,;t,., ()rf)-.

!, I1 J ""! :' f .... 11 ¡. l.·/ ' ¡, ~,¡ (11' l( 1~ .1 .? Id.'" l 0'1! J '"

/11'" )il1l"l'f~"-, (1.1) 1'1 ! ,r)·, 11 ]~n'rf.'::fj Ol¡1/_

('.'" ,Ir' ¡'"n, ¡,-n;'1 1/, !, . 'id li ,1, '11f, "t, ,r~n­

lel ... (,.j"~ ·._/'Ci'_n¡{"~ IUi"' rl·"p;,:~ .

E~ .~ t':'i?:~·l ':" i";'-" ;:-J;,lI":-- l1"'q ~n-

1.-'''' l····.' d ,., ¡~(\;r:.4!fl rl''':~':¡!111fZ d.~

~~ \fr," 1;1::.;') d" l". ' (-r"~,,··n~:j:1.r!":~ p*",.

1)dJ,r¡i,.,,, en !4 r~W1J. n Ij~ )~ li~fí,O;

-

IbneaLo &AL.CEDO

TRU A_OS CORRIGIENDO OA.LE:RADA8

Velnticinro mil I'jclllpllll'('S ha editado1;1 HI'al A~adpmia de ht.~ obra, L'no!< V~n

('!1 r'·I"ql.'d y 'ltrfJ!< el1 pa5la española.1.'1~ J'!'inler'!:" :,~ ve.QdtTc;n a :: ¡fl: los-nl.!,,"d,,~. a::,;) "n"pl"". nl'>alllll\nle es1!1l IlP"'¡" lt.t[·alll flnrA la pl'''~('otilci,in

,. el ,'qpll'ni,l'l 0"1 Ilbror Don Julio Ca·iiart'~ l1fJ .. ha dl\'ho:

-La :\':;IIiP.lni~ no es una I'tllflresll dejurro vi,. lIn!c!'l a '¡ue a~pira. e3 a l,lna111,1\ nI' dj~q,,"in de I~ oora.

1.,1'¡ilj <'1 tl'abRJn m·l-; P"ll'¡"(', dllspué!l<1" '-,1" I,'rdt>s de a llll'rlia ,""!:una, ha Vil

-¡·I·, ,'''''' de la corrrcciMI de las prue­11,1'~ l:n¡ "('~:r l1ft,I~:'¿ ],r!l('h:iS de dir.rin­111!,in J·'d de ~rl' d(' l'l Il1H~ ,¡ourri¡Jn d"lt!!';IIIJ', "n trdi'rtjn 111~;l'II·!n",o. de ni'l··

.ol¡,j ;lt"l1l'¡l~n ;-- Gr', 11TH 1 ",'! ~¡~.¡1.I!O~:1 \·¡"'t.1

fll:'·1 q!f11 ll}:", rf¡lf'>llíll~'-; di' 1.1"; HnrIenl~s

Ij'l ..o/, L":;d\l!l d.f' rondHrJ (.'tJ nif1g'tP)¡) ,~d­

I~ l.::!,l. I.!!t ('j"ilt;. rn !IB d"'('in!l~rl(l, v' ... ,:-: 1'11 l" i}j¡','UJfl,d'in di' j" !t('.ll :,(,.HJp~

ll¡! / dl' ¡ 1 Lt'n~tJ;I, pl'dIt:l ;o-.I'J ::j~o t~rrl·

lJ!"!f'I'nlj' 1',dd~tt"l¡'·(l. 1)(' t"'!t1 ('!In SI?

'''\'I!'~'l;'l_ (~lIn t'}!!l ~'.J 1·,I'''J,nl'i~J, d~Hl

~n letr~ de molde por der~ prepio:F;n estlls páginas, escritas a .,es· co­

lumnas. hl1mos vi;;lo. entre muchas, ,a~'labras como antiblúLlcol cl·om08~ma.

genocidio, deU~erlo, tlstrflntomielna. ptÍ_liolltlellti!:l, l'a4ar, citíernétioa. Exacta­mente en la pli.glna 302, oon letra n8­¡;rra, hemos leido el algnlfteado que laAClldemia da. como detlnloión de Ja pa­labra clbernéUoa; OJ.09:.~i: "'Giaoolaque esludia el &lncl . to de luclJnexll)nes.nel"Vlu s ·ea'". .se~ vlvulil,.,2) Arle ~,~, ',',a~,,,,,, ¡ ndquflY/!;!PJ..... .. n1p. pl'oo...dl­1)\J')olv$ . .electrónlc~, efectuaD auto.m¡jtlcamente c4Mulo8 compll Ga d () 11 '''101l'a3 operAdones similares." Oe la pa­laora antlt¡ltillcn• el nuevo D1ccl!lllarlode la Real ACj\demla de la Lenll'Ua: dfce:.. [lkcl'e de 111.9 slI.'ótancias qufmieas ela­bnradas por b·.1.cltlrlas o m'Jhos que Im­piden el cr~('itnlentl). proltferaclón y

.acllvlI1ad de otms mioroorganismos. co­mo la pcnirilioil.."

"~}i':1 tl,,, 1'·1i11·)n()-~ n dp rl1llr!v:; se n.l··~"! ~· ... I·i dI) I'(lrr·t·l;'~~' d:lf';¡nte t.rfls tfi1ns. h p:i!l!(>{'d:-: y ::-,(:;,¡[!!L,~ ~'ru"?u~~ L~lS

" ,.;.Irl~ ~fl(lt.¡d-J''; (·.,llII i'r' tTidn"~, d~

d,·:] .1qlj'l. r!r! dl:')I:: J d,' ~Ll:J' 1. (fp 1.;Mr.·

"1 ¡;'''in''':",:. dI' ~"':;n('!jt'7. (··.·)1·'n y tIf".,1; '"'.. '-tI' .,J'·'I";,·,;,-\ qlJ~ :-C', ¡-l'}' ·¡-tl;,!) tq1lj­

1 I t t .-, U:t'!:: I~ l' ¡ í: ~ 1, I J"T.,r!" d~¡r{j Il'I-'~,j l'! :j;', 1 dp junkl t1n'.' .{I:O, I!D ljl¡j' ~ ... Ll t¡ ,~~I-l ~( p"!71!,J

,~,,,, f .,:'·t'·'n ~¡(, [,... nll:-·,t fr.'! !'d rl;:rl'l

Ll l)\/".'¡!)n;jr)~) ;11 ,'~'.-l f'O i'J~" e~t:,lp~­

J~''''~ (j., i·\rt-l'~ j~ ..... ti~,II";'{-':-:, Y dp; f'~.;­

f¡"'ir-¡', ;JJ l' ln~,:ll\'li()' 1:::IY f\q(~a rll~­

t ,f·i"IA. l ¡J I 111~L,r;I"i,; ','11.' ia ,\I',ltif''1"':U

Ji_) ,1:1('1 J.J" .1rori-1t', fl'I~!!t\í1'l'\ J1 1,1 obrrrun QJ'l'c'1" \Cld~d," ';n~!1(r, .¡:-r'1'1¡hlr.

LA TAREA DE LOS JUEV.SPOR LA TARoI

En total, oon lo!! nuevos térmjnollAl~<idll1o!:l. el DiccionarIo reúne, a to lar­go dt! !:l\l8 i .3611 pá.p;inas. Un<!.~ setenta~. seis mil palabra .... , aproximadatnente.E;lItre ellas se han In~cril.o muchos ame­rÍi'~riü"mo~. después, que éstos fuerfJnminllcio~dÍ'nente ~:;tlldl~dos por las Ac.a­demlas ~ort('spondlent<'s oe la E:spaño­la, f'lIvi;fdo,;; a Madrid y vueU.'s a el'\tu­diol" y a aprobar por nliestros acadé-Juieos. .

1::1 Dirclonarll) qun ah"ra se publleae~ 11) que pudiéramos llamar una obrade elUpre~il. La gran emprcsa de velnlo8!lQ~. '1'0<1':'5 Il1s jueves. por la tarde. enla ",,1;, magna de la Real Academia, Il)s.e"démico., >,e h;\ll \'pnido reuniendop,tra examinar, del enidamente, y, unapor una, esas sel.. nta y. seis mil palli~

hl·a~. ~e presentaban papt'lell1s. st' po­IIldn elllllkndal'l, se ent¡¡hl'ihan discu­15i'101'5. se eorrpgl:lO COS.IS. SI' p.mlanaciicione:;. A VI'l'''!> una $oh! palabl'll erat'! tema de esludio y de di~cu:;l(jn paralinos cuantos jlu'sc:!. De"pll<'s. l\uaruj"sTltl\'ia 110~ rliHeultad. el a~llllto pasabaII I,¡ C"mlsitin cspeciu 1 de lIkcionarlos,'1111' ('re"i.le dOIl Hall]>;n M\'n<'norz Pi­l!;". La Cl)mi~ión ""Pl'('i~l ...... renn/a los\ i"J'l)p,.. En el Plcno ":Íl{llipnle la pai~­

br;¡, ,,\1 admitía o ~e l'(llldenah.l. SlJhre~ Ih ,-alo el V('redlcto in',p<,lahle. de sal­\,,'.'ion o 111 sentencia d~ lUuerle. Dia a

.dlil o,· mejor. benl1Wa tr~s "emana., elnun') lllccl..nario se iUd perlllando.

En 611 mrvoria. c·al'i en un setentapor ciento, l;¡~ nllPyaS pa.la~,l~ que I~h~n n~cid" 11 nll"~lr<l !cngui'!' pro\'lenend('¡ ¡¡detant\) de la lécnica ~. de 1,15 cien­"lAg mndern,lS. La lTledlclna. la química.la nueva ri~I('il. nuclear ara paran un¡;eran nlÍmer'l dQ Vl'rninos que "'e ('fj­

tr<:'nan ahora por' \ ('7; prim<.'ra '~ll Llspa,l'inJs de este Diccionario. Olro I\TUf'Opl'l'tenece R lo~ dl'fll1rtes: 8.1 aulolllovi­lismo, al ciclhTlln, lI, todo,; lo~ jlll',lI;OS

de pelola. Con ('Ho los cntlroH dep~.r­ti\'os esttin !.>lmtMn de cnhorabul?IHI,plJrque 8 la hnm de esalbir la rescfiade IIn partIdo no t':ndr~n ya qll" a('urlira las o))li¡.:adas ('(lmilld". Las comillas",I)n !'icmpllj, al¡r" a~í como IIn /1'1';;;(0 l'd­ritilfivo del ('~crlt."r par.¡ rnn al¡;run~s

palabras IIUl, a.llOra loe porlniu eSGribir

,TRES MIL. QUINIENTAS PALA.BRAS NUIVAS

en andarse siempre un poco remisa eftla lntroduce!ón de nuevos t~rmlno" enliiJ n;ceiolJuio. hacj~ndo gala a,1 cum­plimiento de esa flrlmel'a palClhl'il. queen su eSlludo se 1M comu leyenda y ladeclaración que distingue. como cuali­dad especifica, estA última edición:

"En este punto la Academia. queIllempre anduvo paN'a eo la admisiónde tecnici¡;mO$. ha Ilblerto esta vez lamano.. dllÍlf}O Illil ~atlsfaccjó8 a IJ;npor­tanles ~e('fl1rI'S de opir¡j,)n que rleseanhallar en el Dicclenario no s610 la den·.nkión rl" IAO'! vo,,'e;; ,le nUf', [ro p:dl'l­monio tradicjonotl. 1I1nl) tall1!llén la ex­plicación de esos neologÍ!:lJnos que depllco t1empn a eS!'1 Tlllrlé han arralgadl)'j licnen alllp\ld difusiórr en el len­guaj.e ...

Por RamónPérez de A,yalaCatedritlco '1 académico de _."as Artes

~

era ... 11mbilue, El dechado dtl ese tipo a'la romanaes Qu.lnto Vabio Máximo, apellidado "Cunctator", quequiere decir "el despadoso". Como es natural, QñintoV.bio padeció Jarras temporadas de antipatía popular,(lomo también Vllses con sus compañeros. Ante su apa­reate lentitud sé exasperaba tJ pueblo, que siempre esImpresionable e Impaciente, como los' niños, y no ad­mite Intervalo t'ntre el de!ieo y su satisfacción. P('roQUilato Fablo salvó a Italia del sO.juzgamiento de Aní­bal cuando ya todo estaba perdido y el eartaginés a laspuertas de Roma,

Ennio, el padre de la poesía latina, dice a este pro­pósito:

"UnUB horno cundallrlo restltuit remoNocnum ponebat rumores ante salutem:

l1n hombre, Fabia, 81ft apresl1ra~e, restahleció las co­sas. Nunca anteponía el qué dirán a la seguridad pú­blica,

En España trae abolengo de Aqulll's. Gonzaln d('Córdoba, el Gran Capitan (crt'ador de la infanteriamoderna), cuya campaña de la 8asllicata fue' rutilante'J meteórica; y el Irl'an duque de Alba, don I'ernandu.t's d~l linaje romano y de t'Jises. ),(IS espaiwks, seña­ladamente-, aunque súbilos y arrojados a la murrtr.cuando llega el tralU~t'. (~omo Aquiles, son. sin rmbarl:'o,aptos para la larga pacienda 'Y sufridnrt's impl'rtérri­tos de trabajos sin fin, como {¡lises, seltón !'(' echa dever en la Reconquista y en el drscubrJmicnto y con­quista dd Nue,'o MlIndo.

En ln(Jaterra. l\lalborl)ugh (Mambrú en '" ('antar)descil'nde de Aquiles; Wélllnglon, de {'Jises. Sus mari.·n08, de!'lde Ja ~poea de la Reina Isabl'l hasta la CÚSIJirj.,de Nel!lon, caen dentro de la confi/ruración Aquiles: ca",¡todOll sus generales se Insc:rlbrn el1 el ranon t'IiS€s. Encambio. casi todos Jos J¡randes y ltlorillsos .ipfl's lrancr·ses . se han imantado hacia el polo magnético d..Aquiles.

En la emancipación de la Amrrka or nril:'C'n ('~Daii/l'San Martín incorpora al prudente Ulises; Bolívar, alim}Jetu08O Aquiles.

No estará de más un último 110rmenor. Al¡uilp.~, tnla «uerra de Troya, se abstIn'o de pelear. aun en mo­mentos crítl(,oll, por cuestión de falflas. l'!i::;es se man­t.'tD ea tensión sin meng-ua, a trales rl(' año1i v traba­jM proll.'os, de luéh" y ausencia, ,en',alldo scíio en r"uttatria. la dulce ltaea: en su eSJlosa, la fiel PendQpe 1...... h'iA ••1tAA.'" _1 ••"'_1'1. 'I"'..I._ftlft_ -- -.. ,

TI1811L QDINIENT18 PIUBUSNOlVI8 EN LI nm DICIOI:,DIL

- . .- ~ '...

DICCIONARIO DE LA ICIBEIIITres años se tardó en la correeción de pruebas·L A 1\eaI At'ad.emla de la t!1'tgna Es-

paftola acaba de diclar su ultimapalabra. En los ~.capal'ateil e5t4 ya, ala vista de todos 1 al ale,lnce ,de lodnfl,un libro grande. muy pl2!cramente en­cuaderJladn. en piel y en rústica. a ta­maño de folio y en letra pequeiia, perobien legible, la Mclll100lltava edi,ción deuna obra én la qoe ·tos Icadémico!l han,"cnido trabajando .n.da más y nada me­!lOS que veinte at\H, 81 Ilbl'o Sil llama.Di(,cÍ!,nllt'fo de la ~ug~ ESPAñola. di·rigldo. editado t p\U)llr;ada por la P.e&IAl'<ldemill_ ,

JJe&oe sI primer d!V¡¡{,¡U'l1l que la:'AóillHmla Espdola. ~1l09. a ,.Iz desu tttadaei?ft -en el:l.'1"'%6. '1 que llevópor titUlo el curioso "ftJbre de .. Diecin_narlo tle Alllurida(lu" ·tiesta élite que seh8 terminauo de Imprunir el di~ . t d~·junio de 19;;6, se bID !/U.:edilÍo dlecl:.ie­te ediciones. !:Q los.l1ltúnos tiempos lasedletQne~ no dl8tancMlI«nunat!J de otra~

mots (1, diez o doce ,~,. Ilsta de ahoraes una eXl'e~~ft. E'p el aile 19.47 llpa­r(!cia la. MCj"losép~a, qlM era COn111una etIl1'trin )tuente CQl't un lIUpl~mento

que cl)mpll'lllblJ ~.l1uerjj ntra que, de­biendo aparert'r en t U-o. la lfUerra re­tardó 1 le plJblleaba - trelt· añoll masurde, .

Ion el prMugll lte...tI' v,.luml'n haypara el lel'!or, para el lfsuario, rll)S n!'l­t.ls imporlilJlte8. l1na de ellas deflne elmaU. caract",rfstlM de 18. o"rll. La pri­mera d~e asi: .. Las &t/tnolCl8'/al5 se hanrettlliead<J eoD arreJ:\1lS R los últlmd!lrol!l!ultadol! de .Ia In"e&ti@'lu~ión en est.llurna d~ la t1Ugillsti ....." La. s<.'gundanl)\1I en"ll'<rr.l un ree0-9oeimi.nto y una.R~I~raclón. El ,.reOOll~miento de unapo:>tIlra muy 1fadi~al ~e la Academia.tuan ti. PAl.OP

M-e "or!,r~ndi~rnn 10ll \·~r,.o!l MI ""m;~m" pPf.1!sdmienlo que El~a. l).lvO 8..Je~crlblrlos.

Ya ,,,, f}uI'lrld<'l amigo.que a,,!.rOnr';k.

(tue no WII rnlas lódIJ.Ilas ¡)Ot\!oIa~;

~fO 'e Ildvl~rf"

'tu. no e~ln' ~'In~nd", amllO.qlle E'5i"~ <lf'sp!erl0.

-¡,Cuándtj escrl'l'it'll meJ6r~p6r lamanana, por la tarde o a mediodía!

-Lo ml:;mo por lrt m;¡üana que porla tar<l.,.

."ll'lI·a ~"¡¡llpn'n(h: .!.~ 'll",H'"jtf. .. e1",!'<lU9 &t"1\ ",lemprA c"lmp0!ltJ tra,sl41­d~ndotslls jdea6 al papel pOI' Illedio dela máquina. y IltllWl. 1\ pi urna. t;So dicesu tiit.

-;.OhIig'ln a la n[na 11 Ellroriblrf-1 :;unt~a1 1:-innt'a! 'E~ prl'ebo spr ~incero. En EIsa en­

C0ulr;, algo dlferrllL~ de lo que (~,.ella

'o:,: IHhi~n h~b]¡¡,to poco ante" dll v~r­

la. Si 1l11;ul€n pi~n"a 'l'Je ~':l 'scfpt¡ci~­

11,11 <tnt.e la TIl· ... c'l("\rlnrl de esl.1 n¡lla f11'

. lIUfI"e aftos. H,n n-mito il. lacl)mposi­ci'>n qll~ l~ [l'.lcli"a ti\)>lll "n !iU lloro.L" Htu:a ".\ un de;;c·!Jl!filH!O":

))ESOt: la primera KUp.rra de literaria rteordación, la. de Troya, aparecen ya, con Aquiles y tJllses, los dos

arquetipos o polos magnéticos hacia los cuales, de allíen adC'lante, han de grav!lar, aproximándoseles máso m('nos, todos los jefes de trópa que en el mundo hansido. Aquiles: la Ilucrra t'n "allegro", 1I?(uerra relám­pago, así por !iU velocidad zl~zagueante como por sufulgor y deslumbramiento; la guerra como «oce Yllomo'artf', que obedece a la intuición inmediata. UUlles: laguerra en "adagio"; la /ru('rra morosa, caleulada yopaca; la guerra como deber y como ciencia. al serviciomediato de otros fines que exceden la guerra misma.I,os jefes militares se inclinan, según su temperamen­to, hacia uno de aquellos dos polos. Antes se solla di­vidir los temperamentos del hombre en auditivos '1visuales: no ha mucho !le puso de moda ~pararlos ent'xtro\"c~os e Introversos. El jefe castrf'nse de tipo Aqui­les f'5 auditivo (como lo son poetas y oradores} y ex­trovrrso; suele ser un gran tribuno miUtar y maestrode ~l'sticula('ión, 1':1 de tipo mises es visual (como elmorali:;ta y ('1 hombre de pensamiento) e introverso;sucle ser secrrtivo y tadt urno, austero de modos. Enlas .ierarquías ínfima.s df'1 ejército, el es('ucha es un;\quilco; Tlldiml'lltario, y el ,'¡gia. un mises eJemental.

A la Iínl'a dI' /\qullt's pertenl'cen Alejandro (que. en¡:rit'go signifi('lt "defensor de hombres"). AníbaJ, JulioCésar y Napo1cún, Akjandro dormía con la "Iliada"h<1jll C'l {'ahezal, soi¡:¡ndo con Aquiles; Julio C~sar Jlnróde nohle elH'idia al pie dI' la ('stalua de Ale.iandro; Na­pnl"oll, fascinado por Alejandro. llevó la guerra bastael eS('enario mbmo de las hazañas de su ídolo. :t, fas­dnado por .Jnlit. (~ésar, quiso ser emperador romanoen la propia Roma. ,Iulio Cf.s:u. fOn {'jl'rto modo, es elmás ~ralldc. porqur. a('erhí a esnibir la historia de suscampaiHls illl\lerSonalll1('nte, como ajl'nas. en tl'rct'raprrSOlla. ,\ull1Iue ht'l'edl'ro de la línea Aquiles-Alejan­dro, ('s Quizá .Julio Ci'sar ..1 unico ~l'neral que en todaJa historia sr': mantiene sobre un pináculo equidlstan­~l' dI' aquellos dos polos ma¡:-nétkos, sólo qUf: el fulgor~ rleslllmhralllienlll de sU aureola 'l lo Aquiles ofl~ca yf'!\lnrha para percibir al ¡;lises rdlC'xh'o y calculador,'tUf' cra su l)tro ~'(1 rl'rlínflito. Quicn mas se le había de""l'lllejar. anclando ..1 I¡('mpo, fué Federico el Grande..Julio ('rsa r sahia. <lllr('surars€ It'ntamente; sus lapsosti!' ¡nael hidiUi 1'1",111 acumulal'ión de energía hacia unhito madurado. Para. .Julio f)ésar, la glu!'rra no era unfin t'n sí n¡¡"mll ni un I:'(lCC intraseendente: era máshien dolor In('ctiato y fU.K:lZ, deher penoso, t'ncaminadoa un lin €mincntt'; era la ('atarsis necesaria para ('1Herimiento y coherente unidad de su patria, bajo laforma de E:.tarln. El'ta fnrma de ~ondencia guerreraIr "enia df!' :su ~at;ta pat.ricia romana.

En I()!l (c.nuaJrll romanos prepondera e.lfl ezelust­"amrnte I!'I tiPfl 1.'li~cs. 1\11' rt'flero a la actitud fnnt.e" la ~n"'rr;l y al JU'I)(:I"hmkntl) de condudrla f"llzmfn-t.- .. _hA. ..1 _tao..nW.. ~. __ .... Int-

I - Z E ':#fr..' "»'& •~ .. 9';' .ti'~

1'" · .... 1."

iRln M plafA.f1 f ) <11'3 41.111,

'1"!' eno tu ~atJl"

te Hrll 11 a.'; 111 ~ ",P!nlp.:

1 as 1'~1,1Ai:: tl\~,rIa.!

(Jo;, V.lll ;1 n,.t~,

i "00 <1e la 1I1fl~

<1"'" l1!,r,~ an""h!' fnlTnt):

(. ~: ~'~', '?~p'~ ji)11;'\0 l~- ~~!rF'n:.'\~.

fpll' ,j~1 :"~ crl"M01:1·-hn m;i ... h('l~"1~~

~I t<l ~.rf~~~fl'>n MI hnm.hr~

n('jZ'ó a no·" ~'lrCm-.1! 1~le5

qfl~ .11 -VPf a ]I)S 'inJmal~

B SI' l:v1l.J ..... nlnllS (! Il\."f"~.

p~r(lona. ~"!'j),r, qtlo Q~e

Bi~rrlr mi PIZ a Tei lwes IJe<c1J11Ml IU~,l. fuf!

En la. niM pooti;:a madrjlMiA. 1~ ~a­

turalf"M o"upa !Jn 11Jgar prl'emfnp.nk.!'in d~"('l'!1der a las f'l'(}fllnrljrlarlp~ queat.MbuYl'n ;¡, la fr~n~·('''a ..\1 c·oll·!'l'ario.sl!nel!l(';¡¡ v n~llJralbm". "fin i!lfl:111j;o,­n,n. ~ill una prctendid,l eXflenencl.l. Es­cribe:

r~'4: rl1,4, rr·j·f!-I, pt":"f) ('l'n P";~:J~ ~A­

fll'" \tl.¡.... Il~' 1"; !l.\:.(l ..... lb n5'·I~·--(If' .l/,~,l

n::j': ;;"1, pi 1,'111'-'., f'J"'rJ',",r¡' jdn.~ PH U9't,:{

('.,tnt--l pr4: '·lrt ~~ d(:¡:. )¡~~ _ .• "f"'Or"1"('tl .. ~~U

!~ht·"'·~ r':¡':;' :.j-), '1 h:f'n :-:i dc1;,":h'n ro);':-0 "l,jll·'~ jlAr: 111:.· ... !/.' hr- r'rfl,l'l'l

.; i};J¡' r}t~'I"" i'jl"~)<:';' j<' ¡':l:"!d!l 11..-1('-

_. !,_,~ 111:l t , '1'.': '. -1;;.

___ y 1.1~ ',,·,l; 'f'~ t 'r.l~ y :=+

f'C ":", f'1" ··I~ .... :--c:'] ... ,.: 1

-_. ;. i ~p.¡.~.;

--.:r,j 1~ ~ 1)

;,ll,... ¡'li" ,'., ..... (fp nt:"i p:\rt,·.~?

._- -:-; .. nl~ ,I'J In fl·.·r"D .I:l~l' 0",/. ~I~';'d (l;

~'l.1d".

1":""¡ !lop h~ r·j.·.... ~·\ .,".:¡ p1 ''',th',J ¡"I)n

ntrr}... iil,l",41,'" "" ¡"u·ld.~" F ': 1''', f L'"

• #,:, 11 l,rli"';.·; r, j;', 1'. ] t '\ l.'t" 1\ ]o.! L·''; I f' ,-{ ,...;.~ ,',".. I 1 1 '.' " JI' . .1. I~ .', t ~] t ,-, ,..d .:~ fr.-l'·l '<lf,l-;r d,· Tiq. ",' ..... ;1 ?II'Ill"i)fl

---~c.l"·-,r q::¡''!''-''l'qt~!, -: ..

ti,·~~.

··-L..r} l~i(l.t~r~ s.i 1r.:. !: ·l.'f·~ rr-·Zl=r.,"" P'.)

rli .. z 'n¡nHt~5 (::-:¡ ':~ ~:tl;rl P',~(:s"'¡;';d)

¡f1t' ¡:ij,.,;,;f~h~ fiiOf:" tl~:Y;;J'· ~'.j"~ 'l1i!' :8 n:Od,.1'" f''' .;;, r;,

\::;)r" oro l.ell.'i':" ~,,"l,¡...l~- ."0. me ar,e­Ú'oó";,, .•

~ I1nradOll 1<>5 lit'tltótlesbajo la fllArt" l'O\<ma.

--iE$ ~t., -en (lfl) ~" ~,'j&Tte

J& of~uda del qUf\ trabaJ":

-1;'11'" !'''/'Ia....f'!' ~!Il".lOtf>~Crnl

eubren 'iqt't'>I1"- 1ll0'J1:Jft,<.-·¡Es ¡.. fOft"le/d. 0,1);¡,.

de tu (,prpa n,:>hl(O y hra":¡:

. .EUS~~ Garela Novo "#1IM' l'IfÍJ.« 'IIiI.~ ...'" ---frt,:e~. . .. '~. nUiev.e·~¡ C1)n las m&Jna. '. -, 'rú nM t., <tUt ~5 U,1 "l""')t\vl)"~~Il qu:&. .. fa· ~ou Ilró~i~ ... esciib4r '~Hta!tt&lt~. iJa1'. ¡le dtt«t:f¡t;d1U«nmu: -€t.f.llea y¡Y. a ~to eóft flUs ~$-a. ~nt0t.I~5, ¿el}tÍlt";, &Im los tuyos '?veees con llna tia en el barrio madn- -Las I<leas l"eligiol!la'S , la 1\atura-kilI) d~ Vootas-, mientras que d(>, Mi- leZA.ll"U ~(ln hlen ('.onocidas las anonnallda- ~s.1 m;¡ntillne que f>1 4!D la l~lefja pll-d(>s de una: mA.dl"e adoptiva, meoio .he- diera e~crlhil' haría Ill'II<ls pl)e:,id~. Peroe.hioorél. A F;1s/l y a Mlnou pocos meses la,;: ha('e al saiir. Como la que ella !l-........ptIran. Coillr.iden rol" 6ll!.eI·O t'n tUla "A Dios":un.t fec·j·ijdad aMmhrosa ])lira el arte dela ¡xl6'Sía y el JaM común de tOOI)S losDil'ios: Ij, rr;¡nt:e~a l'il'nte predilecciónpor- el Jue¡.;o <;1.; la C\IIII~JIl.; la ElSpaf\ol~

disln6 IHIl'l ocios manll'oicndo conwr­~do&cs muda" con slI !lermano a 1.1"3­~ dtl st,mos 1n.1Ji.Uales.

.'58. 6lIJmMIZ,'1 á (','crlMr JlQt'5ill a l'\I5~ atios. Los primeros versos "le Sd­

lieron"-pOft.f1l8 "le salen", no los~-cuando pa..eab<i por el campo:Un ll8:D'to a. IInit manpnsa. Hoy tl(lnc "nsu llaoor un libru de pOl'Sills. oond~

tlpa?'&08n :'Iin oN1~n cl'ono¡rigico St.l~ mp­j')r'!lS r:reacionel'i..\ fuer o" m,ldrHl'nil.,E!~ oontü a Castilla. Y "upo c;¡pt;¡r laeaetlcla ca~telldnil. Canta. la6 mieses:

revela como poetisa

--(\11" r",,,!!' "'< pI (',IJ·M~1l3!lO.

qué MJ!I'tn ~lf rll"""f'l'l) v e;irH.-¡:-C\u il)'::' wl¡"r. dp] r.lPolo

.~ por la. !l/lIrti !fI ...:l'"Iiiln l

_~f.

y el enjll!.'l ca:;lt'!lallfl.'

A· LA MIO DROIS ESPkÑOLA LE GUSTAN LAS MATEMATICAS,, lOS lOlJID5 f.1RICOS IDS fOIIRA EN LA RELlGION y LA NATURALEZA

........t--------------------------

E1SA ;~ rd:¡r) ,~Tl un ¡'q:'."I¡..."10 de ."',1tire!' (' ... rfl~;lfd;¡''':l 1'!1' l í .tI:l)1j·lidrld, •. !)

"eon(lfi]1~l\"ill" 11"

,11"': ill,;'·i:e',.. , f..!H~:(·

))on~,r¡-1 .-11 fh-1111' --"'I'III!P·'I;t''-nr;I-··dp

Un ~Hp" d·' :ill 1I ;Ju ni¡"1.1"': dr .... 11 ('11;:"1(1Ahnm ti¡ ... f¡ ifLI '¡ d.' \,l\',l ..:¡;I!J"~~. 1'fl,r,-n<'.a.('"jf)'f)~~ 1'~ 11 ,!IIl1..]'¡·.: !(l": {j,J:C¡ Úll:~'0~

d:ipl"tll~s ,11' \1"" 'ir \' d" ¡'I'¡;"·l<'¡',n._. (, P!"'-'n~ •..j,-\ I :u!ldp r .. · ":~l{"';-. !__ \,' T ,di~ rp ..' Y.! ~.l::f"!~df).

___ ;. Tod" 1'11 \'f'f -()?

de nueve años seUna niña madrileña.

_(', Tf' ;:;~:=O! i \l~¡¡'

_l'lnr".-¿Por 'llj' '""

~sa. e:o: on ~ nirLl. ~' f'~'!'~'1 r: ;'--1 rr'Jy9'it\1l. nI) F<!P (1(.1' !'-lH' ;1 re . P'I Tl'j ..... ,. 1.':;17:"

9Orqn~ nn Ik~ 'f ,) pl--.q ...1.l' n f!\lit:, pd:"-

q'IIe la mudil y m· ...·ifl:i ,:o;,\,pr~·,,·:r,n ,t.'..., bIl!JM)'lSJ1'O la ('nl!·.~~i"n~ y 11<i-oe re~!'

--T'~"~. F.';~, r1<'.''l13-l~rlO ~ :"":"Ó0 "'.;~. PfJr 1'~'1 ni) h~h:.. s.. ~ 11'.1 i'i 'l!-Mld"'n dI' 1~ 1';1'\¡¡ F~!"

'1 mom'n~1) 11" C'i';:·]'~·

- ..~ ~o<. ~ fbl.lltdA IJlát. fá-".p",

, ,, l

~I )

i·

.• l'

1 .•

1 1'.1 (lp~ n"l''lT''

l '.. ~- t 1}~'i.! f'O

.,

" . (

FEsnVALES

EL T. E, U.

C{)N LA SINFONIC.A

1'1 1,'" lo. I •• 't' < I,j .. J ,f ~l ¡ 1 ,

( ..'R-I»llrp.... Pflf:) :11 pir..•

t',) d,' ¡('''!I\,(,~:--' qd~

Hf';:.{ l.11l.

STOKOWi'Kl

TEATRO Y LECTURA

'''i-ft1 & l ~f~loro.fl,\ "''1.;14' 11} J' d,"!. L:.:,r1nl~(\(IoI. dl"lj 0,.....'·1 'tr 1 .-': 1 "'11 ,.1 , I

h;t roo1,j', "'np!'ot>~rI'nn (R, 'j=t~'/.l t""'r;:¡{i f ) .. ' '.\'~t't l'

r',)onz,r....a, sut,...··('ldt'nl~nl f'~la ,lr~;"l. r

,,\¡'ll1tl " in'· ... " r'ilT'frl(lt~ p,~!r ;f",:~ \\"0 j ~"

¡>A' ~ Hlin(ir¡ t~, .1Il,·lllia. ohr(iS d ..~ (, l" J \ ~'1·' "',

n'H..~d/. ("f\n~1ttlJ'" \ (,~ l' 1, ,1 ,1,l' )("l~lrlr, ~n.f)I1~,-f t PI .. ,

1'''p<I'l(rp'l A~tí511t"(I~ J ,'" " "" "fJI!jvn.

f.("t¡"; ("~'lft ,.:,; r Ilt\I" ~,I.l" ..... {I,,, 1¡ \'''';/:1 ("If .1;,'" ,f. ,1 ...... ,~1'1n

'Pll Ill!l'q-l j,l \ '1\ t \ I ti, j J,. 11', I Il"!'11 lo.; f1e \ ()-rl'o" Pll f't JI.{llll Ij' .... ,/,' t" ,'1 l" 1" 11 ,,11 d" .. I't(1< t ... tl a,J1....ll'" • d ....... H~J.(<l F~lllr' ' •. " , '"",'\ ~ " fJ;:J ,l.(}c;:{\ 1.Ub .\1 lr-tlfl lJt· ...eil1ztl ;-:'1f!líp¡"n lftl :,¡ .. II -: j}", dp .)P,t'JtHlll.(l1!jpl.lCh)f) (j/l i~ Un\,"l n,~ 111:'- ·'t.''':'dJhJA~', dI..'CtJ ,,111' ',h:.l¡ilp·

J-.' íHTlp1ln f'f()~1 ,PIl. d, .. '111'd'l f'" !. ·t" .... It"l~':; I"flr':'ll,f'l}lffdrtll I'fln L¡ {'\PI1'lI'IIIII d' 11111 "..:; \ I 1, (', ", 11:' ¡) lrle'tll'rl.

JI"\ (·I.~ 1"nk' 1 fl,l'" Jot';I' II 1l1tt Y \ 'd ~'- d' 1" 1 '. ""11, (:1" t1lja

1.1 dlfl:'I'('!I'tl Uf', U,Il,illlll () :-,il'I'ld1,lt' Jon .jl ~l ¡ '11' "\1,1 l IJ IlfH'¡('td~n ..

T. l-~Tl;li,\N VEGll

•-TEA~O

.. \JlI')rt'¡'~", 'I'P:¡'I'" dI' (;0.11I .. ',' Y r"-,, ". '1'1" f1.lr"pinl 1;¡DlI:lr,r¡:l('Iún p,.(,-. ;nddJ 'l, lnfllrnl.H'jll!l ~ l'1jl hl,l r ,. 1·,1 r-'~l'l ('.., ,d.:1:lÍ'i

l· ... .., rr .. " "lit" f ti p' t,.,lllfl LI~I'<I. ne e,.\a. caplla.l. la. obra i)!:Jgmalde DI('''''I r ..bol"', "Plello de fa mIlla ",

• • •Ha a1",,,.ri..."o .-j f,J11111l'1-" Ii ,J.p • I!ll .~olin'1 d~ Pap4lI", 1;1 j~ "!

~A ~1'@Hlt'1(1"a r4!Vl'l<ta J>G('hl'lI. que dtMjl<4l _'mabl~ C~('iI J!'Ar.t.t eon!!­lit mda ('01' II"~ ,.tl,,"':.itln df pOM'nU rlrmado~ ~r Andr~ \ a<ca p¡,t.V""lI.nrlo "'.lorot'" ~.rm, .'dl'laldt. d'l '''' SaIltK. ".~, ValdlVle­"". f;ar¡"~ \ Eduudo de 1& RICi!., Rafael Palma, Gudltlrmo Osor» ,.Acada I·ceta.

1':1 f,~'·1ll0 Av.mlarOl""'o ha ~~o A la IlIz 1'4 <"Jark> n"'n~'r~

(j.. itlj 'B'4JIelín de lnCormaNon ", 1IU~ .Up&rll .. ea.~ e 1M ¡ntf­I ll'l'", flOI' ~I lnl~rél de .u ~on!lMM<k't ! 11) I'~~rlld!! de 1112 pr~~n­larión [~"taCl.n MI él ~ndOf, Irtl(~uJo~ d~ l;_al' Gomál.r: RIMno y,(anllfl¡ Pando López. ~ Olí IrtOiJo de lo~t1'3(lI(lD firmado p~r!a ~fH)nli J!¡1<l<flQ Laz¡¡ro ('..mnl.

lO En nl/t>III'~ ~ MJmor d~ lf\N .. IV G~8l!'f'I !'Ial'!oll4.1 <te ~­..~\¡,¡,., ~ ¡"Ol'r I'0r ",,,pn;¡110 el ma/'Co jncomfWlorabl~ de r;1j~f!u.l;¡ I'lt/ ')'!. de lA prt''¡'I<:l~nCI~ d~1 Con~"" d~' ~efior P"N'lI Villa­JI'Ji" ó ',.. m"th'.do. al pilr e('.-!'!', n m"m"ntanea o d-etllllttva su,;­:,1'<1,1<)'1 y 1'/1" '!< tie lamenlHr, porque 1;llen,'a, dll<las ;-11 t~;¡<.tlc'O<IJ

poetlell. '" ~<ml!llbll.a.<1 y lib' eepeela.l amtllente '1\1<~ J)llU de ell..'111 autentico panlÍllo p.a ,,' 11 rllsta , aglllH'dahll con l~~r~ ..:Uf< rlOelu. , :r>1 poet<l"!\ _ ¡',M)fi4,& que estAlJoRu m~1Y. i1~

eon W. id.e.. ele oeoWJórar ea C~nc. .u C<mgr_.

~T~OC"""'A

POllrll a<Jtlmar '" jlll'(1l11 ,,<I~acM1'" ... h v;~j¡¡ t_ dolt Sfllt ('Al.h"\ "n VlllI!l d~ l"<otaura~i"" y p,Olümll .lfH'rtUt·¡1 11" rllll:Hi~(l, ,.. a.Miul' .. ,·"" .,. e: IIn ~n~tl) l1e I&ed~"IOC) MlJotla+, f':"(',U Ipi~.o en piedl'>l­~-:J i(··lI.rd() hll _o ~ct.(1p(.idll 1PQl' ~ A,unumlt*- ~ pieAN. aIir(jooiJ' mfl'e(llde h,uJi~Je ¡ .u ~ta o6oial,

•••••• PILe l:ornl",l6n p",.ml!lMmt~ ~ lt. J'lnt.a PM em-on'~I{)n de t4 Vlr­

~pn ri~ ¡I" AogUllll~lI. PtltroDa 4M la dlócfl8l1! ÓP Guenn!, ha a-l';nr­,1 • .1(1 ,'on'''''('ar un eOrn','¡1lI() ))<11" .Ieglr' el hlmnl) de la coronacIón.~¿ qul' po(Ífin 1'0neUl'Ilr clJaolf)~ flompO/lltorM ft> d"l'~, t'nvlaodoel dlt'ha ':.... rnl»lIJ.o la pdrlilllrll. mll;;/('al )" la If.'llr.. c')f'!·e'lp(_!Xllente.Se Ol(.llglll·¡ IIn '010 pr·emkJ. 1M 10000 pe6etA!!.

:\~jlll¡"1I10 ~p (·"oh,,·.tn dos P' 'ml·)l' ¡I+' '! (1110 pe~llIfI ....adll \111(1'

r,an/. arll"''¡''''' ~. ~UI()n~ ra,llofoni"(l;; qll<' Ir~l .. n <te I lNlld . Cl~O­"d. I¡¡ \ IrIC"'1 de l¡l~ \f1jfllllhIlS y ~Il ':oroollr.lón 'l.

~¡"Ia 1'1\ VIII4I dI' '1" 1):'l'r-t>o h ~"'Ot"-8tót" d~ tU! ~1)M(t ~­trp e-;. 'litOl"'" r0n<J".n,..ltó ~ I' Itf'n,·¡¡n-o.< (·mtllra-t~ <1" Cuenr,. f1..-I1:, 'ICld"l , pd ¡ <l 1" I'l e"I'lon M1 1''''1l. e!1j(jad h''''I)anoa.mf'l'l,'.anll d~ unaf!.,I"llM A S'l ftMtléQr, don .Alldrée Hurtad'O de M-en<1oll&,

'1 tl"DlJ j. I! ~. J"-

1 • 1 t ¡Ir f ......, ... j ','¡(·'la.

: ,- !')!' lA

. .., ,"r ",i'. tI''. . .t, ~ In ....

l' i

,l. t

TEATRO

FILAT ELlA

UN .UIN LlaRO DIE NARRAOIO"D

SANTIAGO•

!I' 'lit') \ .\JiI:LA

CONFERkNCIA DEL ASTRONOMO DON RAMON At.LER

ALGO FALTA EN EL PROGRAMALanz'ldo a la ~<l1lf' E1l Pl'''¡l'l ,lnu de 11;' r~1 {:¡-, '.! flf'~tr,!l di> ·San

f'edra y ;:,an Pablo, ('bf'erV~mM, la a'j-"I1,'!<i dI' m(l~l\{¡~ culturales.~llentf1S a los ad06 de c"';'III'\l"r dpport'vl1 ,..e c"nl'''dAn lpO.OO~pl'sela,;-qlle ron~lder~n¡os .i'lsllflCn(Jd- en 11l1:'ln"~ dI' :"6 n,f"S-, no<'ansIa st1b\'~ncI6n Rlll'nn~ p'lr~ C";](',,,}'I') (~\' .'~l,'¡re·rlrl o p!l.ra 1011!lnc.orrld0o'o .1 !l1'~OS FJ'Jrill!.'s, que enraJ'lI\ prrtee! llnente en ~5ta.sllrogra mil rjoo~.

C r N Itr.a proolleeión "El Cit! C~rnp~,~ct(Jr" n'l l'e lleva. :flor ahora, Q

la panLl!la. f\ilfael (;11 ha. ~u"'pend;do ~1 rndo.!' hdS1;J ,no !!ahemoseu..ndo. r FrancIsco f\ll.ba¡ l;C ha cortad'.) SU barba. del medlevC),

SEMANA MISiONAl.:P.ua ag"'!lt'J se r~lebNra Id IX :',':0',n1 ~lll'lnna.1. Tema: "fA

vncaclon miglon~ra". Clli!d~o d .. conrrrrJ1<''ilnt".;: :-l('n';f'~(lr Auto­mo Atlovero, mon!>ceflor J. Pa.\'!'nll, IllonO~lIo" ,\n;y.'l ~'i",.rll1llJa.l'a,.1(1s(\ ~!aria Goil>uru, ;:;ánchez ."'lIsenda. Llll,..•\lo[,Jles ül,ver 'i otr~

v&.r!o!l.OOJlfFlRENOIA

La FJ!lcllel'l Gagtellana C.e lnvesllgaclone!' Hi5tórlcas "santo Do.mln¡ro de Guzínao", clallsut'n el ('¡clo ei1 tOrllo.,p. la hist»ria de ~eultún burgale~a con una I'onfere,ncla de d¡~n José Péru C~.rrnon&,Mbre el tema .. El arte románico en la provlOcla de Burgo,;; •

H1YMA

MUSIOALES

F.ll Tnslitut{l P: ~ar!JIjpnln P:-<'I""'" 11111 F:':po~jrl')n para ¡;.l metlOll jlllw, r1('di<'~c1R ;t los (;J,'''' ',-, .1" 1: ""1")~1'" 1 F'/ld'"¡,,n pn ellauna ~erie de Rrt(slicas jnltl~4·'It~.... , 1t'l.'llllr dlJ:"\ :;reJl~i.11cs y itrld. abua­dalll'6 dOl'umentacion, en ~u 11.")1('1' l' ,.le li1' d i.1.

CASA DI LA CULTURA[nl"nl" <:l'~~r~El t'n 1'.111 l'!lld;td un. "1 ,l'" ,in ,~ r:'¡'!llra". Auo

('f)n':-f·l()r¡t,~... dt1 Ji f"nflrnlt' ,rnpor'1 J r..r;;¡ dp 1:J1 ~(':)it!) (J" , .... ~) tndo!e.11)" tran,ile¡;¡ UfO\an 11,1 lento Pl'QC«,"U, "1',;::,:\<.1<1 por f··.o :.;1\tJ... a I~ljue deSltrilr1arl.¡¡m'nte ~sLlrn',s 8c.Otltll;nl<¡,.1t1')~, e In .... l ..... en unl'rIOl'lpl,,' 011 "8 llR aC<l¡:ItJ" ('<In ¡Z;'·;¡"I !Jllpr¡\. h 101"1. l"n7;Hh ::'!l[lO­ne UlH ~n"el ..tnn de cdfl.t,)l. "C'Jl .': fin d,' '1'", el '1,;11'L! ,.,., dI' F:du­l'aClón ~aclo'ldl otne,ll'ue I,ni!. l''' 1]1 ;,-j.d .. ln11I:,r. ~e In lnlenta(fo la.~'~"1'II"lclón de UN lnmueble; pHO ,.ur8""1l tam1Jiétl dllll\u:ta<1!ls sLncu~nlo. .

• PONTEV~DRA

El Joven e-s('ritor GonzaJI1 n..MOI!,'I,II') ~ca¡-'a dI' polh'lI'qr :--U !'H'­gUfido I)bro de narracione~. ~(' ¡I[U;" ".\I"l1I"~ 11,., dI T,l.n:," y ilSI­mila formas e-sléU<1alS n1l('\'"", "n }af; '111" ~t) fund('n 1'1 .renl y: loIrrelll. El mundo de !at; ":vIe1l1flrl¡¡s dI' '1'<1 lIJ~" •. ~ tlXlnlOrrlinana­lTl€'llle complejo. lleno <1" 1,,·,'b;"l1:i'S I I ,1~'" ",I .... 'I~,¡le" qq~, no!' 1'1)­dtan con ~u contorno enl',!~,{'o l'.! ll!('lflt lq¡':!ll (1, ~1f1 trdjlo es lalécoica, en la tille se "e L. ll<l' P,l .1(' h.afk,l 'i du Fallli,,,er,

"LA POESIA DI LAS ROSAS"

En Il'! Casintl CflIDpo!ll' I"no PI')'JIlll¡''''¡ IBI,1 C'''!Ik,'/!'I'''l el mflr­'l""5 dI" Flglll'lOa, d'lO Jc1"n (;11 Al'lllllClol. ~"!)lp el ~'1l-,l;,t!VO wmil"IA Jln('~ia. d~ In~ l'O~~u. J)'''~rll('~ dI' U!la l".nr.d('!pn H lo,.: 10r.;;--;!'t d-elo... )ardi",,:< galll'gos '! lh~ 111~ IJ'I'o !o~ c<lp\'rnll:,tie" C"InIHJ5tt'1a.­I\O~, hablÓ de 1<1 d¡~(:nl 1 Y¡,:ion Jll1C,( dfJ la. r'lo; ( p"r lU5 poetasde tnd<!!:'\ las "p0l'n!'.

LÁ PROMOCION MEDICA DE 1931

L; prfl.nlo('!lIn dí' tl ,'d!l' t:{ qU{-.l o!ll\~"o I· t 111'\)111'1;)1'1"1 PO 19:4f¡'onmenl1lroJ brjll"trJlf'rn~nh ... q:-i Í)IJti.J'" (1e pl!t 1. Con 1...t1 Hlot:VO foOe:'4'IJnit1T'nn en ~)'¡fJrJ;;'. m¡'1dlt"JS di'" l'ld I IJ 1::",,1 !JI "J'lIt... S <le fina1II 1,;¡ eH l.. ('drll!" d,' r"'I'" "1 :;1' Ir,,~: ,d11" '1, ,l Id I ~",.·I",," dc Me­rtll\lna, pn OfJDr1" 1''''1) IU!!" un ;¡I~tl) 11' '1- "lll~(l. J' 1,)'" 1 '.) v e'F­4~ri1nr c1n('tlll J'''nJln~f1 {, ,1 (I~ ~(lhl',l ílJ11!1'ln ·.ll t1fl (': j," ,'offl' dlS­'·lH:--.o, en el 'lllP (';":1'111"1 e' :-: "'11:11,"".110 rle \(';¡¡t'\"Il['n ··dll'" \" t\~tIJdlÓ

el pHllel illlpoll;¡nlt' ,JI' 1) 1,"rlh'l. :\h'(j,,',l 1;"'II[Jf1~I'lJf1,l. !\! (j¡~­

~urso del d'!c1\l1" (¡dr,'I,; ::"dlCl1 cl'a;e~l{, t,j U'_" lIi'l lit id r.c:u:!dd,don Angel Jor¡rl' l::cl1t'\"ell,"

PREMIOS

EXP081CION EN .L INSTITUTO PADRE SARMIENTO

,

• TOLEDO

DIVERSAS

-El Hn.lrl' a .... 1.1"011 '1 '11'1 y (,311'drrt ,'o d,' !. I'n \'r· .. <"j.,,1 o"n Ril.­tnón M·trJa AlJpr Clitll ... ,n" ('1 l·tl!"'O dI) crtnft'l ,'n,'! IS d<'" IIl:-tJtutnL:.tbnrtiol dp La~tn. tlU \'11) nl1~J. con 1l¡),1 ('llntl'll.'t"1 :""dl'lf' el t"ma"(.,.;lJ,;¡nt'l fn ... {li);1 Dl,rar ;-;1 ("~'~q", pn l) lI:~t~ h thifl l1p 1j f'\,(llilt 10ndf>·t roni'epfo ('IPn 1llll"', dp l'j)fHI) :-:1" tl:. n ;.¡ .... pI n:¡'r l~ l/' "'·;.,s y<1<' ias con'lltl~I,~ clen'I:,",,, lit: g' ,n illlf','flJiJ'11 [,{,'" l. H'II'I'\t1.d,\d.

• ,~ ;, I t· t' 0-

CONCIERTOlA 5<Jcledarl FllarmnnÍCa orre'''o d "ua1'to r,nnril'rto de ~(\ vil!.a

mu~lc.\! La Orq'/f';;tll. de Alem<1l1ia 11"1 ~\l":. !.an,hda. ~lJ, 19:'~",bajoId direcl'lón de Karl Gerbert, lnterrrelll SIr-fonltl nl¡,n. 9~ , ~Ha~'dn; "(](Jnrll.'rto para "j"lio y t)l'qlll",~ta .. 11 r& ma:'-(lr", df. Bl'e­ttD"eh, con un.. Interve·:JC1Ón <1"'1 ~r),I,.IJ h'tP!ó"~ro ll .. ne" Z"Ig'­ffiondy, y la ",Júpll"r". de ~1(17.art. 'ft'dlr\l 1!","'" \' un é1;llo málde esa SocIedad en bU bnw~, pero rlldé'nLc c:'Jsten(',if

• BURGOS

1 ~ fflTTlP)::'¡h 'Lj'!'''''''! \1';"1 j'll

J' ~.( ... ¡ nI '1 1 ,; 1' ... 1H (", ¡J .' J (,'. ' 1\

It?tf· ... ¡·~ f'I'f'IH~IJ'"

L-. A .. n··i:ll"·¡"n dp ," 1 .... 1 ._ '1',,'. l' '1 ~ "~. , 'r.· ; , (",', ~""'(:r) 1;'1L\~I "'1', 1" ."'IJ 11 d'> (11":r,:;\ l" ,~~ pI .. 1 "J -¡'

1 'F'rl1n 01", *! J J()~ 1(1 .. ~l.:'!:· f'. r ¡ t'lll,"... l.\11:)11(11 ~f P'nl:::fin. :''-. ,¡If"l ¡"!l .·"j'l (1'1:11'

¡·f>J·r.l!1rln J)nr(i,1n '\"ll,"pll, I ,', '/ \'Irl l (, •

'nPr" rt,·'1 I~'~rrl"'f ,) 'r) , 1 ! "í '1'" ,

V tefO'lofn dl"ln t\ff{'dI1jl) Fl "'~'. ,l" '¡l. ,., .¡

c.:.:.,. hJ ('rlt-t1J tffo tl'll r' l'" ¡ 1 Ir¡ ¡i ',1:., l""

rP:\·j .. t~ IQL)J1.d'i • L(~'1" ,

1.-_-----_.....-----_._---_.

PROTOCOLOS NOTARIALES

• VIGO

FOTOGRAFIA

IX"OSIOIO"E~

H~n ~Id" h~1i ,r\!l14 p"r ..1 rll'ln¡n¡j" ¡j(" HaClenrla ,hn .\!1t.' n l (.ilr­efR Fprn.{(lrit'I, til rfl't'/II·,r IJr1íl rll'IPf11d;( rp'l~!t'n d~ ttq ... til !JI 11111'11­doGo, en 1]1Irllerll dft 0 1 ti" "'(lr'~f''''pr,ndlfJ!1tp':) ~ pn;¡lt ... (~Pl ... ;:111 \ \'.

rf!rtt1'pnt~~ a rij\'er~~'" c,ipfht:~~lfJnpq ",'lbn' nhr ah ph'f": t\· I'~. "n l ),'la~ 'TU" jl¡t'" ,'n lao d"l 1lr.t1¡;-II" .'('IAh l" rn~"'i d, J;¡ I~I" .. , '¡plh(l~pllal ~ "1',1" del ~"dll~I¡O de (;111.1"'. de gla11 lntf¡C~ l:nl ,,'hbt .. ria del "nIJ l'-~~1"('.

D' rJj:, 11 in 1 JC-'Irf¡ 111'1 L\'r'''~'c {)n di" r!~~"~lr,~~ al /'l,' l pr-", '1

...~t~ (l. fr"(1 C'uh) r-~ PP1! r t'''''':J1oi'lO ~(l"-:"r, ' ....t C'H! f-t,:¡I'1 t.'I~,t1hof ~ ~a l': é.IH 'U•.

En ej /"11",.,,, nI' 1" ]"111"11,11'1"11 l'rlJlll1"I,' Ila ""1" in,ldl~d~ iap:,p" .... Wt ..HI P' l' 1.n('lfde de' fqtnCTilfla'" dp f;llrtd,lLt:i-Il;'¡ ", ~1l prrl_'"1"1' '1'1". ""11 ,.(',-,"ellla~ "e,lnI1(1),; dlJ1p¡l"ci"!lp~. es J¡¡ nHS co)Jn-pl(':l,¡ r'n ~1I IiIlf'prrll dI" f ...... J,-IT)Cl ..

f;,;Jilj< {'\J"I"I,lflif'< ¡F'11 pI frut" de tnda lInQ ".'da ;¡I ""r\"ldo dpt..rte {'Jtl);:INt!(" , (11"1'111 l"n1'lrj4~ p.,." pI !ni1II~Il"ldl dp r~t,l "lul1.1rl.\.~ (dJlf'l'':~'J, ,1 'll Tl)m,¡;¡ Ip¡ffiHlllo H'PITl1, ~~Iardl)[tad'l C01l la Cruz

ljel .... lft)IJ~1l ~ ." l".'!>Íl'. •D", Ipl1lp'p,,:d o ~U Vllldd. dnña :'!l'p.~"d Pt'rpz -\Ic"r, ha dQ-

nado la \.111""-1 '~a l'"I!'I'c!on ~ li\ 1J1~"'I.j(·I"n P"",inrloll, ql1e la.ha Infltai';(\II f"t1 l"rI'1 ctpl'II"1) PO l<l pl .. ntd b~Ja dfl P~ld"l() PrOVIn­r¡al cel!'br~nd"-" 811 Ilnu¡lIU¡\('IOn ""JI un 1'1'1)).1 nI 1'"11'"' ac.to al'1 u e' ~f>bt"'I'J1'. "1111'1' nlr,¡~ p.. r~'lnHli¡jl<t('~. pI ¡jÍlel'¡,'r ¡l:.'nera! deAdmlmstr;I~Il\1l '-"01 Y el 'Jh,~po de la dlú"e~I".

G\HI'J.\ pF:nl,IfTS

CONFERENCIAS

• HU~SCA

DIVERSAS

..INTURA

J. r.'\IJl"f.I.

EL GRUPO POITIOO "OARACOLA". IN RONDAV~rj,,~ de I,,~ poet,¡~ 'lile Intep:r<!n el grllpO) de la reVIsta, "~a­

racola "-'lue 'Ií' lJ e.'~ C<i,ja nte~. Inin 1<1 drrel't.:,fln ¡jp .1"toe LUIS Eo­Irada-IHn es'"'t" tn H"n<1~ En el Cfr"II19 dI' .\rti~l~s d .. aqllellaciudad 1""er<111 ~Il~ ('''''1J1l1'' ant(· \In R:pnl" pÜl"tlII'O. Pellro ['¡'rez/;Iol4't. f',,',-l;¡ lr~<l'I~l!o fPI(' YI\'+' .. n IH 0'111<14,1 del TaJo). Inició f'¡ ~dl)h~P:rtllcJll ¡j( r<l.nPtia ) rie lR Pf)(I~l:t. ~p~lIi,1,11ll"nte :e~(·t'nn ,""q~ ¡"nrl1­p(l"'H'l(lllt~.... \'fflJl .. n .:af),l!pl., \'!f't')utp :Slli1t~Z, Eflf'¡~111~ ~1l1Jlnl Cf4HJiJl)s.:\1,Hl't \ ¡,'I\'! 1.1 .\Ielld,l ~ /I,/fa"¡ [,"\11\,

AUTO SACRAMENTAL:En pi "11"" rl,~ la c~I{'llril.l. y fO'"I'<lllj') parle <11' la~ f\f'"ta~ d"'l

Cm'pll~. "" I'PJlI "'~mtó 11~I{J 1'1 parr'ocll!:'! rl .. l<! C"nll~lón dI' rp¿¡lel"'"del .\'"T1t.llIIIP"'" el a'110 1I81'f3111enl.ll IJ,' c;¡ltll'ron dI' la B~rra "L"sf'nl'antnp rj., la ",¡lfl~ ". C'){I"I,) I.¡ I't'l'rp"rl\ld~¡Ün a ear¡ro JI!'1 ~rllpo

"Aml¡loM .JI'I T.',llrll", qlle. trillnró IIl\a \'f'Z OId". Ha:, qlle d~~lac;¡rla l~.lillr Ij,' dil ""l.'Ion de AndJ'eg Oi¡\,,-;¡ul'l!' lambJt'n de un fp,1lzprólf)Il' ....-·. 1,1 ''''''01l'lgl'llrra. y IIIlIJlnnter:nld dI' Juan 9.,O,'qfHI. Y lamll.i¡'a del jo, en comp""ltor maJa¡<tlenn :\f<lnuel dl'l (,ampo. Esteülllm", trolO logr.,r en reñid;;, opr>si .. lón IIna plaza de pr"fe~nr en el(;onsflrval')rlo, J¡,I Uln!!Nl'IIt<ln IInll hf'ca pala arnpllilr e!'ludlos en 1.'1eXlranjflr", pIJr (1) que muy ton breV'tl rnart'll~r/( a Halil\.,

ACTIVIDADES OULTURALES, LITERARIAS y ARTI8TICA8DE LA MUJER

EXPOSICIONESP.e ~tJilpnif1 ChIC,dy¡rJ_·'J;:fJl)ioH't)e .... " pl~r""(\nllr..':l)lfl y d,' tr<{'Tllr.l

nu.f'"\;'l- y rJ~ }\"flr, ... iI dI' R .!Tlfln qi('lll.: .·\!'.f .... l¡ql: .... ' 1 .... _.(1" IH1ntí»rnI'PI' .¡'n:"~ 'JI "'11 q .") \,1 (.1I'I\''1I .... n di' I 'llp'p ... ,q!Il'H' '1'1. , : 1'...: di" !o'" F'{'~­

t",l:p .... ri(l l .... p.¡Itl ti.,' 'vI. tt. j, Y ( It¡ .... 'It·),' ¡"T\ 'Ll T\t'~ñ.¡llrl··, deTnr"('lnnJ [¡Ob.

De l't'lll'ado F.z'TIIl'lrra., plUtO!' dec Aira il'7" en la t'ala. de tnfot'~maclón y 'rur:~mo.

Cnn el nomnl"ilmlQnJo de' 11\ "ef\orlt;l \f..ria AntonIa Sanz Cua­drad'J-rultivaf!lIra rellz dI': la Lil'~rd IUr'i-pi, I il h ¡tire~l'lr\n del Ins­l/lulo Femen,"n dl' ErJ~.. i\,¡nza ~Ipcli', ~e ha inÍt'i,¡d" IllIa elapa dI!lnt{'n~a drt¡V:rl~ct 1,I",prH v ¡¡l'lhlll'ol ('1l il'l"t'1 ,'pnlro, Pal<l ,,1 cur!'opre'!llnl\ er~¡' ..<1'\(1 h'l ¡',l.bJdo U¡l elt'Jo de .'1I1![('[ eUl'la:< de l'Xlenl.'ll)ncultural. ('n <'1 qop inlP<r\lIlIPl"nn [lpr"onallddtle¡; q't!' rebaqn el ám­bito e"l'lIl<lr, 1;';0 :no !: "'l d .... la ri.'~t,\ I1p! Llbrn fu'! 1','n\""l'd<1o unrOnCl1r~ llt~ral In, e11 cl '1'J.e dl·~tdl·,H 'JIl !,rIJlliCbd::> cle!"l"", de &B­crilo,·!.'s.

CONFERENCIAEn e' In,lilu!/) F"l·,,.nlll" dI' ~Il'fl' ,rlZ' ~jptlia. y d~ntrl\ r!~1 rI­

CiO nr¡t.lniz"t1o, f'l'olllli ,"jI) ¡l,¡jO el tf'nl.l ' j\·)lllrl. c~hf'¡'l d"'! n,'J:'d,,",18IJ 1''ll)ferpn.·,1t d"n Fr,ln('I~¡''I L"pe.~ lii;,;,;, ",¡lpdral!('o de (.! '('l:!<) d,,1Insllt'/I", \Ia,cllil"'). Ii:;.() UTla "l\I~1f'1I nI' 1, R',"I¡¡ pa¡.¡:a'la \" :,) H""H.~rl~lIdn,; rc\ I~ ,nd' "1 '/"111('(1 de "'! ¡j.¡ t'" )' cilando jl"'~('5 de 1)1,111­

tlmano y ot1"o::. e .. '-'! II"! P5 c;á>;lrl'l".

• MALAGA

n"""I'1~'" de" ..... ~f.) ll~d"Il:"'\ f 11 <..t¡ l'(\.~t("lnlr' ~ r"t'('l,{r ir'ln ,.,..!rhrHlttpn í'.~f'rfU/ll.4 .-1 11' ('11 ' L,JII" }ltA plp!¡,,, nf:'~ln(J Pr:.n1!'ll'l f r tlPf'lH {'nnpntll .... ll ... !"ll') "'n ... q (''''''Id''! d'" J ,1j I,j. e 1 Ji" J 1111 1'1: :--'1~ lIaU~ld::O L'b!'d~

tl~llrd. 'JJOJ{)l'\ ¡'IJ;'l !otll;',,:l(ld pl~ll'¡('·lllll;-'.

1:'1 lI1<1gnl4k,) ! ~"i'a' 1If¡~ "f,·p,.ló 1.1I11¡.j{'1l la ~"I"'''I~rI Fi1nrmó­"Iroa €'n ~tl ,I.!",.t.rt dlftl'IOll 1'!IltlltC4J en nl.ller!a lnUSj('1¡ ¡'(In €"1 f'nn­dl'rtll d... pi .. no ['.,1' I¡"'i¡,,,'¡ 'I'pll"~ ¡\.ll'!.n~, Pl_!ll~!; JI,' 11101/1'nl/t'',1e~rll'!'';¡ J' hd~I1}lJlf~ tP1j'!I!'f,lrtlflnln P'II ... 11(·(\. <111., e ¡'l-t:.:lIe 1d. plenagradJr-lón tJp t"-lIJl!dd"¡. d,.,,,,,,/je C1 JH IIlI .... IH10 ,JI 1(\1 IJ~l!!i ••

Pl'óXhU<lfilpnl" 1l"III,r{1 ¡IIr_ JJ ~nder1,/1 FiI.HfJl,"II;,.1 1.1 "r'lI,""I"del C(lJl:-~¡-, ... t;\I·:n. 4fl f '1Jl,d l pnl' foil )[1 ((' ... 1' r) ("lt'f'1 T't~'~ L IpII('nl fl ron1<1. cOldbo,a.'IOU <11 {llano d.e l.l ,..,c.", ,( (;dll1hi'l!' Y sef!"r HI~~"¡ltJ:

MUSICAl':n la fo('i!'d"d Fi'~rll1"'"Il" i)'1I1 d ... I,) 1m rcellal el r"lnpol'ltor

y flIHni~l;¡ l'nll\ ',lrI'. 1111¡l0) I',I! fl" vi,. '''I'I''llll !l1,¡rl,¡ n "" B',ix.P"iilio <11(\ 111'" ,' ..n'l'rpn'·,a ",'hre la IIIU'I"il f(llkl'"'lca (j,' BoliVIay a l'lIntínll,¡.·I,',n dll\lln~ !nf.prl'l·elarfln "lIel''¡~, hua) nos, dubladas:kaluyo",. ear1l,¡H.; IIlo, I '¡'j1llrarl, lllllc!H'WrU, I't c~......

Eo 1M "1" nn"s dr! (;',n_, va 1'11 111 fl rrl""iÍ la !,'lr!.rlacJ Vi1armó­ni,'ot ,le .'la!,¡1'( 1 'In ('on"I('l'i" <l "fl"!I" del \1 ,:,,"~t'.t Herilll'~ KlJales,con M'N.< (¡ra"ld F"'H ,note" FiljJrcllJ al P¡.,IIlI.

[n el Ct"Td;ft Labll!)t rfn ~.rtlf).jf'l;':;tl r1j~(lf Ir') 0'\11 rr;:¡r¡r'l""'n !ndltnon :,,-nh~,' "',.1 j·fpp",.jfl1',) fl". 1') P ' ... ~ll(,tT.¡··, ft\ :1 ti l' ,11,

l'uh!1('ii <1(' 1>011.11", ti"n En!'irl"p R""¡j'JH 1"'-1">"10 ,) 'U 1'1"1,1,,, .•.jl?m'lIl\'~t1I·o .. 'p"",,¡ 1'1 reli,'inrl '·"n 110 ln"itlp¡¡ ',"<O rjp JI pr,l,I,_tl ... n inf .. nltl". : "'1 Ji! Eotd"II'n-I:'rlll'i<! . n~d'l Ri1'I'~'lr"" ml"r­~ino rjr.n \l;.pf''1011l1fJ BeJ¡()'oOn. d,' ... ;¡rrl1J!and!) e: lc!r.;.¡ 1 El li r"n Pft­lrJ"'lro do 'IP1Cll,ifz y Pfl'~,)",

F~f p3-·¡rfl) "'1 i 1 :-: ... rl':rd"I"f) lln .1,'1" df\ 1"\r¡f"!"'d ro l rd'; I I l'l"'~­

'¡5111 )...". r nn llHl{I\'11 d.' 'i \1 ... ,'('0 R t1lr';',1 ¡',I.I Id ,i,. 1('1 ;.;r 'Jfl" dilo J P­

"odl.~lj.,d\~ pullo, ",~,ln'l",'1~ por' 1~ A""l~l'f~'1 t1,...,~ ¡rt"n¡,' ... IJ .... P

IllIfll"IlfO, ·,le Lf'tfl (tI. ~~ q:¡P d(l:JI':Jdt-l la 'p: .. ! .. !~ ml'r!' l:.d P ",,.!U""-<itA ".;;':L¿.tf,a Lltpr '·J.'''.' lPf,}n ,~,U'ti"lJ.,d" ... fhlf ',f \"(\.l!' "'1 di' II

(.J1'~!l~i'J1 !A QIt,. C(;'!f'l't l , \·d:,,\~Ir:. (1,'1" .... fin thJí1/'1 :)P '1 .... \' •• :>IP ... ·

,j'fa n¡.¡n l mi lt""f'l'l!l pn Al P¡'fb"n ni Jr".,~'11 11h ('1 ... 111>"~ 1"

e! Ex,'t-"t 1 1l ....1,1l(1 \ \' 'd tf1l:entn pI.' , f11pl 71 di t. ,'ID llrq 1'" 1 fiJ..'

nernh.lnd{'Hl rn lln f( :J'f .'..Ci l,fllel V'';;11('".

; '\""-"---------------------.

~:! jO?eA pfDlJor e0'!Cluense se,.-und~ ManzaMt prl'<tlfntó en los-alon~ de la Eoxema.. Diputación Prl.''l'tnelal une CUldAdt &eleeelónde su~ lJlljmo~ UfD-o&. ,MI 101 ~ue d/ó lbuettrI.. de 6U Indl$CUW!4ft'.M~a pioCtórl~... •·.. . ~

Glln ~rlln anuenela de p(lhlleo, " f!l\ 1M Jltlll~ (lalon~, Abril!1'1 pinlQf F'l.'rnando Somo. una E1tpo9iolón de oleos y ctrll.mlca 81'­tltlt!f'4.. que llamó 1.. aunel6n PO!' ~u tecnlea '! OT'll'lnaHdad. En ela""lo iMu~t1rill prGnUlleló IIna I.'onf.r~cia s~ la persona.lotdadellWltlu cMl expollltor ~¡ eJ"Onltl14 oficial de CUt'ft«, re<l~rleo Muet8.••

• • •IIltereeeote JtOf' dem'« resulto la ~eif\o Btbllopáftea COft~

l1uense tI/'P'amu<la J"Or f!1 Centro Coorclnador de Blb1tole,~s, ! pa­trocinada por lu Corporaci~ f1rovinl~1a1 y municipAl, P'ifUr&b8l\lln ~1I11. .,allMOOt I'j~mpl.res procedMt.e. de la. blbtloteu. de 111eOI1"'raeiooes patrocifta4ora., }: de )&,dce fa ¡uta. Jr1e.i& Ctl«tralDa!!tti«,

";1 diaria .. Ra~rM" publica lIM lnt«l!'Mllle ."tl'e"\'lllt" ('01\\'1t11"OY l\errl{l'an, ~"rlt(lr oor·te..meríeaoo qtH dellde hace un .ftl),.,\ ~ ..n PalnMl de M.llor,... Kerrl~"II, celu mareadA! "! b.rba • loil.... I'll, mh'odujo Ml NOI1.eemérlc.. la. heroiea Dlori81ón Azul, /11 Ira·dur'lr f'l libro de Rodrigo Ro~'o ..~ ~ "! la nle"~", d!)eumen1o deprlml'r,¡ mano I'ob' e el Nl1TIportam'enlo <k 108 "\l"fiO¡~fO en R~ta.

Allluntl' 11' ll:"pafla. y eonocít'noo de IIna m.nera pl'rfecla '! v'vantW'I!'I:'1) idioma, ~a h'adul',kjo rUlllro libro. nrmados por ",'rI10re!!.,pañnle.. : 1111 libro de Ma"rero ~l)bl'e Pleal'f!lo: otro dt' Jul\"n Ma­ria" ·"'hr.. Od"'",a "1 ¡¡'¡¡"!'>iot: "Un nombN", de GlfG1HJIIa, "1 &1 másrl"'Il"I¡I " , "El ",,1 , la lllrvr".

1\"l'I'i~an da. CII!'Wlla" nollcl.u, P.rt~e ~r que al{l'IJIlAll re"iBt8.<;3m~ÍI',wol~. en I1'(' ellas "T,mp'. hdn hrlh'lIdo 'le llnA~ Mernflriu d ..1(;0'11)111 ... ,¡t'" h,I/"lri,ln rjf' (.pnN' Ir"Nel]~l(ln JIIllnrli¡" TdmblPn ~'Ih·

nnw iJll<' 1'1'1 H.roJa l\~<:e y_ mlls de vtjnte ,ri(\1l Que no h~ -1.jolI'Atllll'lli" 1'(1 :\orleamérícl y. para IMI ...ar f"l>t-e 01"1<10, [le jl/"llr'l"e'tr'a 11" ¡d' ~ una ntt".. IR ¡¡UV•• ,"In n~ detfl'mln,de, rU~tl dlldd 1'011'1'"La " .. '~ tlp "iy'~nn1" :' ":":'IVI'''tl'' parAd('r",

k ""'IF~n rl1no('<! de tll!'rl'a ItlII ".l~l"t'f! f<t;"lrihltl~ tl~ Jl:.PA 11. :."'1 .llorAn l'ompII\JilJ.<J, y f"!'lí al "'"10 M 10M la produc",on lJt,f'­r.. rnl p '''p~n:r ...

• MALLORCA

• SEGOVIA

'"'.....(;r)ft l'II pt'opóslto de d~pertar el InbM'étl de 101 I'ftelonadl:lfll '1

prMp14il'lnalfl' por eaptar lo! tem.~ turíltleoll de 11. provinciA, y(lom" blllle Jl'ara ltu61rarLóft de 11ls futuru publleaeionll, le haorga.mudo le JI Exposición de 10tO«"I.1I88 turistlCAll de l. Rlojilpor lA JuntA Provlnelal de Turismo, tlt eolabl'rujón NIIl 111. revislaIluslrad.. "RloJe Indutltrl.I". Hlln .Ido preHD'adOl SO frab'jot quehan merecido J" eklrtH del público.

PO.TA.

P;t dI. de .. ~.pera tle la f.sU~ad 4. ~Vl hmabt, Ntt~'de Ln~oflo, IJl\ 8TUpe d. poe.... '! ilt.ra~ 10«1", cemo en 1.ft6.antf!rlores, hieteron 1ft 1.. oe lIe. de 1. ciudAd 11M 8'l'oeaeión delhecho histórleo que Lo«"oflo oonmemM& en .U8 lestas ~tl'nDalell.1'llrticlpartln en elite .ct" c!{)n An@'el Lnma-Oslmo, doft Lultl BarrónUrftto, don Dlege Oehaga.'l'ta, don Isidro Benito ]' dOft Julio Rulz,

' .........El Jl::xc-etentfl'lnuJ Avuntllmlento M Logroiitl ha ftjlld<l fin 1&

plllsuel/ d.. la e,lle de' 'ranel~o MartlntlG la porta, anUguamentedI' III lmprent~, up. plaea en memOT'lIl de _"maldo Oulll~n de Ilró­('¡U', lino de 101 p't'lm~ros imprll&OrM de E.patla.

El tenlHlle de .. lealde y crottlftt, oftctal de la eludad, ck1n J081!MariA Lope Toledo, hizo I1na lírlea. evocamón ''0 la ligur.. del lm­prp.sor. tras lo tlJal el alealde de la. eiudlld procedió a descubrir laflllll'r8 que rl'cl)rdart el lupr donde Outlléll de Brocar wvo Insta­)100 SI.\ t~1141f'.

.A~TIIlI .".CM

!o et prlmpr ~01l~(1 de lB e:lu<lad f4#< na e.tl'lftlldG llI\n I!'r~n

hIto por ~l /!Tt'PO ll't1ltll'o "Lope d~ R'leda" ~l drama ~" tll1W1ll't08 Y en f1ró!'!1. "~ó'o I!! sllenein", ori/l;lnal de los lllltort.. ¡ocaleAdon Rafael !"an Marlin ~. don Julio Rulz.

[.1\ ohra pued. rnrB"lIInr~e drntr!! dI' la e!lcuE'I.. dl'l I... tro Iln~­

romÁntico. y la tesis del dr·1\1Il1l del'lart'olla nn ulleehl del ¡¡¡glo~uramE'nte1.

k1"1.a'ada t"0 IIn'l rl.. los "alf){\~ dl'l Pa-lacio M la J)TlntlHrlónPr'ovmrlal t¡¡j. ""mlane"in" Rhil'rta ~I Il"lhlko 1" XVI !'';xllosif;lOnJ'rl)vln.. iRI d9 ."'rle ti.. F.thu'aci(ln y DE'SCanM. en la que se "reSIII­I~n olJru de 1f1~ ull8Us rinjantlA M~rce"" sallando, GuillermoRodrigl1ez, Anltrée Je!'!t.is 5ianta Mari. I 'rrulle, P'lorllJltlfto del Al..­1M. \'ie~nt, I ,6pell, Gre~(lri(l Mun, .Iulla" OR. Ja'fier TalJie '1Jt\!lé Maria Tubia.

.• LOGROÑO

.XPOefO~

De pall rHOO~11l. puede eaUftMr!Ill la kJl'Olielón ~ Arti! An"tlfl'1w ln!'tlllad. por "1 ~t"ml). _'Ylrnt;¡mtenl", d. la cilJ<fad, t'n rl)­Idboración con &1 Cabildo u~raJ.¡eto, pAra Inaugurar Ia.s sa!a€del OUI''''' M\l~"'1 de C1.lenea. llbll'rto en "¡r,1 A'mudl", uno de I~etllfl¡'w", h;:;loril'C)'; de ma~ r'nCla """,Il'ra conquenCf. l"iguran en le.P:xvo"ición j 19 obras de ute r-eligJOso, entre pinlura, eeocuHul'a,('''febr~rla, forja v ornamenlos li8#'l'adM, ~~ IK que componen elmarayllloS<) le'CIr~ arlt!ltlt'JO de nUlI5tt'll Gal,e(lral, .Ioendo rl41 dee­IAc.ar In .tabla~ dI' ,'"111' df! 901'11'01\8.. (~1'8rd Oavid, Ylilln '! Mlir­Un (jf1!l1('Z: 1"" 111'07,0,; dl'! '"reo. un Calval'lo anr;nlmo del "igl\1 XII!,1<1 "no'o!l'"'''' dE' Pe<lro l!~ \4E'>n<! '! el TE'l\¡:arlt' bizilltilW de la ha­~.ll"a M~I'I¡ r del de_pn4 To~ 44l Ep¡ro Rar. e..l. ~PQlPit:.lÓ4bE' e<1ifo tln dOIl1Jm.IUaO(1 CjlW•• eo~el:ei0'l'l.a.49 p.r 4~ IU.,oAllfUl,' ;"'JlJfi, <fWtetllf 414 J~~tíluto. Die,. V.líMl.4lt&. -.1 C4,-.,~. ti~r •• j....~ (li91Jwu.. .

• • •

••1lRtItIfO DttMMT'CO

MILLAIll

.....~P't~ 111 ~.Jt'hr~d8 JI'Or lA ~rporlll'lón m1In1elp411 }\Ira ~MY1l'!'mo­

1'Ir' I!II 399 anl.ersarlo de l. fUn,da~n de la oluc1ad eocu.torlana de­Cuenca por el "irr"~' don :\ndrc'!' Hurlad... de Me<Moza, .M'.gundomarqllés d ... Cañete. El t1uskl~lmo &eti(Jll' alcalda, don JMUS MoyaU6mez,,¡pronu,!eló \Ift dieeuno gloMOO~ Ja rula peNiOnt.lldad d~tvlrt't'Y '! 1.. .."ci.ttudH di l. fuft(JaolóD de la ciudad h<ootónlma ala t]ut>. j. vió nacer. S .. adf}f11Arl1n lo!l i1et.W)/·d05 d~ ftombrllr una (;0­ml81o.n ol'gIloilllldora rle kili ae~OI a oeHlbra,. fIft .t cuarto centena­1'10 de dIchA lund~iÓ<n, que" cumpl4! ~ 1t de mayo d~ 195j, ~.

dt>.dlcl\.r a lal .f&m~M4Ill UD ~meN ftwaoJ'<CUnario el. "Bo~lin é8JD~OIma.e~ Muo&cip"".

..uaooc PLOItM.UPI '''lIi(l'' P"'l'"l~, P'lm' nil llll'ill: Leopoldo de Lult', Maritno f;.rAu,

Luí .. \1.11'0 MaJ'l'otl. fl'l&n1'141.'0 d'l Paul, Rodríguez Mul,n, Enrl­'111 .. l' ..·.da. l'r')!<4 .•11111~ .'mílio Cerf('l!!da Del~.~ Juall dr 111 To­Ir... \1l<,II('I¡I \/111,.;[' .. 11"0. P'PIlO MHllflell ~.IUd(): AlItof1ln Gómt21::; .t1I ..~. _"Oll)nlO HOlrlljo Mat .."n. t¡:nlll'to BAIIN!ter ROl, LUl'la Ca­n...t. C,<Rtin, M-aI'IIIIlO Gr~'J, II.m"n e.tltán De4gado. No 11. pre­I'1'(lI,iJ "11 'ra{);'ljo" ti IOff tllfrl"~ "1!~1 RMI COlegio de ."rtlller/a t'1I f,111~lo"" de ~f'¡r(l"idH. 1 .. '1... Intl'!'\'enclón del I'eglmienlo de .'r~

1111., '.' "n 1,. c' .. renl!la c11' la ciudad c1llunl~ la lI'uerl'll ¡fe Lib~r.­

<',(,n' '- n~,'h'll(¡ <It!!"""o 1'1 j)l'OPlIpsto ..obl'~· el terna "P(>e~l" , l.'''''11I",1; dPl 1n"llfn.. 1l"1lRr'llf", doo Mar,·.. IIO() M"nénde~ '! Pela.­J')'", t'~'Tito fin lira... y al ql1t eonnJrr~"!,(ln IrN! trabaj~.

..U8L 'OAOM)f!tU,El 1''''1'0 Jl'leta Luis ~;Irlo~ MarttDl'Z [Iralie dlÓ !lU prime!' libro:

"~,I P'I' -, ,·a"n·'. Voz n',,"va y eut~lItff\ll. Dlecllllleve poema! tncl'lyeFn ,'1 p!ll", f''1lrp lo'" ll'l" ;;I)h'e..al~n "El tN'n", "CancIón de I;\rn&

l:.Il"" ": rl'('I1~l'd<o", "l?\ «dio d. a1ambNl" J "UltlfftA "IZ".dt>. k>~ PI~.

P; JOVl'ft Pf/l'lodlllla R,lm~n Plljo! acaba do editar una prl'dlla bM,.',siMia <kt RatI'lel Ml'ller, He a'1111 tina figllra Jl\UY YincIl¡atl,l al .:am. '

E.rt.l8Ur4. La genial mlflrpn.te de-l "Hplkario" Ijpn,. gran IMrt.p. dp.1, trlOOl) alloo"loo, Ami a dll Gl\!I38, de Cario\! V'LI']'Il'Z, de 211108g8., de

ul'\lftoL, Sil ('asamien~' con Gómez Cal'l'illo, el .tlr".. t,lr <le .,~:t Llbe­,.el", la polle en contarlo con 61 mnndo de ]'l!'o ¡.. lrilM tI!'1 mod~rflj"mo •conoce la c.'po('-!l del "Puís l!e eh(;jentl('·, .., <'l1llrj,1 .·OR 1(111 poela':! fran·~ mlenlras lile d6!lCOrehan las rllhlal!1 bVtclJ3~ de thampliña. ElJnunM fáeil 'file acltbRría la I;'lelTll. d~1 afio 1 í ¡d. LJ<,ll(' VOl' rf'inll. Ellatriunf4 con In! yo,'edla limpia, crilllalil'li! y !;Il!¡ cllnclone" ljrirR~, por14s que medllD imágenes del Sml<l l "omO !; lit' "Violeta,". fill l,pro. b"­1I.metlte InlpreJO". f''' 'I'así "na Ill1f"¡"".!!'I,¡ff.l, :.~ qll .... gr',.rt; J1hfLe <le 1""UVJ8 que ¡nt"tlile han ~Idl) taelllta~ns por Iv tll.'lvidable, arh. ~....e ea JJaree~na rode'AA d~ recuerdos· de bU tiempo.

n. M.....

Homenaje al corresponsal del "08'8ervatore

Romilno" .. ,

'"UYTMOS J. honra de 1181' InvitArlo!! ptlr 1'1 rlirp," ..r dp la E~I'Il('Ii\ d6Afteí! y Ottl'll)ij de La. ¡,onJIl, 1I11,1"~ e~,'lIlt"l' rion Ff:'d('li¡'o Milrflll,

al 1lomenllj4t ttiblltadn Ji',r didl/l pnt.irj,Hl o. la I'('[~nlla (kl ('<lI"I('l'l'on!'a1en Ihrc'lO!noo df'1 "Il,,~r'n'alorp nlllll'tn,,", ¡j,,<,/,", !.p"lI,I"I .. l\<I("t'rn~kl.

El t1ol'lot· KO"It'lfl14lo l'1'! lodo 1111 11/,<1, ,'\,tI'l" (11 ~l.'¡"/l"\' l' 'OI"nJ¡¡;,en 1l!~2 Pué amifl,'o de lo" Zare;¡ ! lid 1Il,\rI8(',1l /''''''\I,I~h I Ej p lCítl1 du­ranle .marentll al\(18 el !,e"lo~i:<I1l(l en JI,lllil. ~:II Flo'l'll' I~ llllli"ló ,'nnPaplni. Jo:n Ho_, '~on Mllrlnf'tti. l'll 1"" diR14 ¡J., -11 "XI'J"'Í\ o lIIanllll'llf<)tlJturl~ta. (:1000 aflO\I! lhwa en 8,lrr('!nll" rt'Kj"tnHIlI .. IHllltllal/llpntll "n1011 mejC1reti ¡.terlüdíeos Itu.lian.)s nlll'"tro dp~l"i('¡;;'lc '·IIILIII..I ~ llf II"l¡"...Alto, r.l'A'lIldo, aVl'lI,¡rliJd", qUIjote"" ... ,,1 Ilnd,l!' l\'J"I"Jn~l,i Sil en"lIl'll­tra I'ntl'ilfiahll'llI"ow "in.'lIlado a Cat.,JIIÍla. I'fI'l1 no ninda I'U n.ativ1lPoI01lla: Irred6Uta, por ~u)a liberaciufl :<lIC(Iot y tl·~b.IJit.

Exposición de "ex Jibris" en la Virreina

ftaqu.r ,Meller, Mlún .1 VI'aII p1nw 0."01 V'z:quu, a qUMII .11. eotlallamar "w plnc.or 08 cMt......

------------------_.......

.. Una biografía de Raquel Meüe.-

""Rtv~T.\ ", el l¡eH .. ft'lllanarlo. tll ¡tnn i 7." t19('e ~fl~ flliflS '!nil .E~po!ll-·

('IJn (jI" la PI' )¡'a dlll "íJlIhlrp. (;"1-", ""0 [1Inl" .... ;.I dI' RlI .. lfiol,l'ic.aS!I(I, Cll~~~. et,·. A e~ta "IJo.'a le ~Ih't'dl' l'l .. n"¡"'ll;il'aml?lIl p otra: 1'l.de lllS (;~ll'~ja~ Dalllláu. homhl'!J I'xtp(,,,, mil",l Jl,H"la v m!Iad mRr­..han te. fl""·r.... tn ""'Jnnal""ellr" (11'1 a1'le ÓP 1'" IIl'rlll"). r¡'up f ...·lll1a Silf1~tRhle"i""f'nll) p", '. '1"1' I'xponp:¡¡n 1"'1' [,r!JlI"I,l \('1. ill ruhlh'o Oall,M Ir.., F'ranr'iSI'n .\. O~li. Rllrradn!! , T,,, 1"1" ';,'r¡"'¡

r,lll,¡ f:XJlo"'¡·,nll. IIrnpl' .. ndn l,! 'lile ~.' I n"lIC"lli. ( "1"",'1,, PII J,.~ r.R­It>Ma' \,1~r ..da, 'l'lH"" ,'r/l,'1I17';;1!.j, 1'1 ,\ " ,\ ,\'''' 1,("Ii',,, Ji,' :\tlj~ldS,'\<'I\II\Il'II). ~l 1I1';I'a a ruajiJr el I'r,,\erl, •. nn ,',11,1' "'1d~ '1"" Ip'ldl'...·.n'••frente il l1t1pf:!rllM oh.", pI d('tsf,1jf'I{'If: ll' t .. 1(111'/, ....... (0/,... ff(" 1.-. pifll1jl 1 ponS'l m'IIJI"nl" lfll;>; JlIdel'f'Urjil'nte "i n 1111\ .. <1 ,,. ti"JlII" (\1' lJlld ¡',Hila,urllpt'il.

Estudios arqueológico~bajo las a~\las

f:'1J ~l"1nt.amient". con 1... colAboraci611 de li! As'wi,h'ión ti!' Ex 1,n)nI!"tl\s de Cataluña, ha or~ani7.arlo I'n <'1 Palar'lll do la VIl'! .. inli 11011

tntPresante !';xp,,~¡"i(Ín .11' "ex lIbrill··. il¡lf"'\I"-t¡alld,, 1'1 r O /)('IJr(ll'1 paraproyectar dlr.ho" dlsllntivos con ¡je~¡ilJ'J a laIJ Hlf¡li(1le"~~ y Mu~os

Munit"lpale!! d .. Artl'.E/I "Uli(t"o 1'1 HnlOr 111'1 rUl'bl0 har,'(':on,'" polI' l'1 "i'X tlhri&". In­

trodurfll elótll rnmlAlul;ld 1'riadó y Ah'j"¡¡d{") ni~\l"r. Dno ,j'18'llIill R..­Dard, hoy prt'"ldenll) ,del ".;"1' .. 16 de ~ In Ltu.·, fll" Idllllll,ln lIn I'X­celon~ exll/"lrlslit . .1':1 "l'X IlbrJ"" lIlal c .. I~ 1"·'·''''laU,lad do; p"l'l't'dordI! un VO!UIllf:lI. A'IUI, en Bllr ..rlofld, ,'xl'lpn n'¡mH<I~'l~ ro!t"('<'I'mi:ilnlld"l "ex IIbrl ..... MudJa!l de estM Jllal I'A~ IilJre~"a" soo unil matilví\ll.... el orden deeoratt"'(l.

E¡:posición de )a época de Dalmáu

Lo. hOlt'lb".-,_~del C,l. Inlclendo Ulla E'xploraclón "ubmarlna en 'e.oOlltas b.'o.,lo{fe~ll:>

-?tle~ fla (j ,1 rn,-¡~ '11)<'1 ayudar R 1~

p',~'I.¡;-; dp Fr,1!H'la ""llI)i<lr¡~ en el l!n')­n:m.'tto. ~(\ t¡III';¡hol 18, l'evísl,) ..~ Ca­¡¡:(''''' d'_\rt ~I, d',\IIlILié", Y "e plIlJIica­11" fofin;¡ j',.;; ll'cI,l.'~, cnn texlos de JellDe"!'!I'.ill, ':"1"11". LIl(',IO Dolarme-Mar.dl·;J". ,\11.1 [, ,.. ,\1,1 ' II'I,is, p{e,. con ilUtih'a­OiOfIf'" '1" 1}lIIJllJ!I!"'~ ,1ltJujantres,

--..".dtll'mo5 t'I'1111¡:'o Que ent.Nl BUSIlnt.op,1~;,.I,)" I1g l i"fl la. ~I'an n<lvf'tfma ypoel¡sa r11<.ln~e~a ol.1n'k!"a Ana de N~an­

l('>r. ¡,J)fIJ M<Jgó ll>'t<'d a. (',(>nr.~.(1r y e tra­t&r1

-.'3f~ In ~nnl)el, y allnq'l~ ;¡~ f\r& mu,Jov6n, 111 rt'I'llt'l'Ilo lIlt1.~,h()_ E'I'll muy!'Impátka, r"l'{) j'lml'íén 1111'0 oxtrll.lIa,En ~1'l r,iI'lil. d" Pa1'Í!I 1<011.'1. reunIr <'rOOfrecIPnc.ja /J, 111.'1 11~lIrds llHil' represen~

tRth'.~,; <ir; la!'! ,1r/,es y la. po'¡í,!jr,;¡, a lasqlle atralOl J'f1t!')!'08;¡mente c,()n su ame­n,l dlflrJrrJ, 'lIJO d>lr:lha. si~mpre '/llt'iasho!';¡~, Y no )H'rmltia que nlldffi 181 m­t("rrllmp¡er~, Fllt\ muy prollfe.ra eaobras llterarl.¡,; y ~rote¡:ló a 109 humil­des oon el produeW de 6bs lujoSAS ed.t­el{)'l}t'~,

y lI.qtrl ~I Jnv4m prin~lpe Paúl 1\-100.rnusy, que emplNI. IIn fr,m'~">1 correctl­¡;:mc¡ y un ("¡,.¡il'lfa.no N~t.ante inteligt­bl~ los qun sunle mez~,lal.' eon f~­

eu~ia. ~n que creamos I'ltl dé ol1fln­13.-. nos habl'l, des-provbto de todavanidad. do 1;11 na,u'9ll. Mol<lavla, aboraen poo"r di' !llbia, Mí corno t!n la pnn­.....~J Bi!>t'>;('o". dil la fI"fl es t.amblén eo­l1T111o, como 00 la ('.!I~.la Ana. do Nollt1~

1.,>" d~ la!'! CII~¡t''' parece hAber hereda­dado SIlS aneionf';; lile'rariaM.

Paü! !lfourollsy nrJ+; vil'ni] A. reooordat''Por f;tt doble Il'-'l'sonalltiad a otro prin­CipA y Ilrehiduque de Austria llamadoSn Iv;¡do!' dn H:l:J.¡,,1ttll'!'{), Iit1lr&te tambiénpor ('xcl>,ll'nrj,l, que. a últim08 del 61~lo

PA"'flriO hllSeti ~om'l él en España un re.fu~io -para eSt'rihil', y 6t el prl'llClptlSalvad!)!' de Hllh>'h1M'gO se enamoró '1<Jnn~ó en III mill';¡VI!lIosa oosta mallar­GlJinil de n~~Y1Í, Paú) Mourollsy h& el«.Klon un 111¡;~~r del lwllo mltral gerun­dense par,l' tr.1Zar ~u va1io;;a prosa 16U iuspir<1da pocl'IIt...

IlrlOI;--'liee "Tlrnll \'-nl) le hubiera l'I~r­

vid" de nin~lInll utilIdad. ha recibido;¡I1 1,ra prlJ¡Jtl<wioncs de empleo de dle­rilllln'e ,;oIllP,ll'r1IlS, enlre las que al fi­n,,1 111 (011'!Jid,) la HnLlJlel1f'rn :,tcE'1 (are­r",,), con .un 8ueloo do 42;) dólar.sIUPI1Suail's. H

'Lo di<'o "'}'jule·'. U, S, A.)'

LI1 COIIII',Jñíll. dI' Tl'léJ!'T'a!l)!l "! Teltf­fonos dt' Los Angelcs ba cont.ratado &un li~(''1('iiltlo en 1'0 más extral'io: vet....rlu .•rid.

La General Motora, qU1l utiliza un(1TIII"II"1 P'Ij'"pnt'{je de técnicos, ha re­('OIT"(<) J;¡;: I 'ni~"rsldades espec,laliza­

¡Jih pn nill1';'I',I.:\ l'I,I)I..l1ps !Jara enC<lnl.rar1'1"; cilll'lfl'lJt,j ·e,,!udláIJlC!l que le eranJ\('I'l'~al'io~, de"rJlH'~ de nhsorber a lo.té"IIÍl'0'8, para ;ell,; cmpretlll8.

Enrique RU/Z GAftOIA

Dt'~de ,'';1' IPom"'nln Sl\hliclllann se pre.l'f'llt.• .- lt 1');; l{}g~JI'e;; ml~rnn5 en que seut'~ 11'1 "lla I,! !IÍ1cl.i y la OdJt:<ea, A,¡I, de('tid rornr 1, d,',;,~{}hre 'f'roya. df'S¡Jll€1Míe"IlI;; y "n .\lie"lJa::: la Lullll>a de Aga­CJ.H_"u,Jn.

Desgraciadamente, 1'1 vol1\m6Jl llubl!­cddo ¡';'.in el ti: ulo do .. Mi vida" es sóloen p.lrt c l{}t'lbln~r,jti"o, LilS primera..,'0,"1 ;l!,¡ p«cin;¡, ,;"n, efectivamente,,¡" :- ·il:!~:'1II1Il. ('nlnO pl'tJfacio al des­l\ubrilll¡Pn!" de Trnya, pero el resto estl1rf"lil.,lIlo por uno de ,,lIS (¡IUmos com­p«f[I'IIl" dt~ tral.¡ jo: Alfr'ed Bl'llc\mt'r.

':'in (O]flh ,r;:o, ....0 dr~t'.ribe marav1llo­¡;;,T!lt'nlr "1 nrll'!!l\ipnlo de su Voeaoion.lo>' aIl10r"~ ilji,ln~ II,,~ y despué.¡; ~ deg·arrollo d,' Ill1) 1'·,,:'I.,'nl~i.1 qUIl le l\eV'8­na a 1~ TllllJorZil y s los deso1.Im-imientosaJ'lJ uco1¡"g'!cn<"

TARIFAS DE SUSCRIPCION:

ESP""" , ,, ,, , , . -,..... , 1 al10 fl)l1 rp~(:tA"' 6 ITlC"C8 !jO pesetasAMERICA y PORTUGAL 1 ¡OO 6 ., ;'1) ..OTROS PAISES •••••••••• , 1 .. 11;' 6 90

E:'rl &1 l'.oodlldo de Su :Joirp:e. di!' la~'t B!'é.va, dond~ se M bt'rh() Ni¡­

ftot'.ar un-a ealI8. a 10\1 gu,t<l 'pal'!l ri'sidir d~·

Dniti\O\mente, hemos tenido o~a,;i"n <lei"nlreyist.arnl)~ con el prlnoipe ruDH noe Hu~trfl MoCl'il(Jr Paúl MOUTl'lWlY,

-i. Qué es Qf) que te ha aÚ'atdo & est~

lug'al' !-JndudaÍ>lMlltmte, la, rn-lJeza y qll~­

tud que a Wsora, Aqul me ",iento m'lYbien y templado-a mIs nervios, y aquír:ien6l> fleguir mi Jabor 11~raria COIl másentIl!sia$Tt)o Que nunca,

-¡.Qué ~!; lo que l"bl'rihp?--d'!;soribo te3.l.ro. novela. y p()f'sla, y

"~UftOlJ de mis libros han sido Iradu-·t'ltd0t! • '1arios tdlOmti, SD'Y muy al1~elonado ..,b¡éJl Íl. lae 0I)0f~renela6, lJ'Uehtl promtnel:ado fin distintos pal!lf\s deJl)uropa, prineipalmente en Puls, donde~m.nnente N'<l\ldia.

-¡SU lTiayryr exito 1lt~a!'loT

-Probablem.,nte sea la n0gela "'J1Jbtr!1e de IH eq'jivoeact('Jl)~". q'ltl has\dl) J!IU'Y drvulgadll., y c1Ue d-eniro de~o será ~va.da lA c.ine, CM Made­ifJiTl:fJ Rr.tbinS<ln como primera tlfnl!'a,

-¡,.Prepara e_bol'lt al//.'1.ma. obra?~l; ¡mo:l'~anrent.e un libro Ilome

F.spoaM, de la ~ tan en9mO<l'alClé 9IY'J.t¡,nm p(lr su eonr.a-nto como pt)r ~ hl­da4guía. y de k que be ~Ml'TI<lo ya lama.:I'OrfA di! Slal!I tAudadell en peregrlnl1~

Món MJliritua~, De todas elltil guardoun grato reoueNo y simpAtía. e5pe.-..lal,.¡mente de. Ma<ft'id. Sevilla, Gran'tda, Va­lenola, asl como. claro está. de &sta lu­mtnO&a C&ta4ulta..-y nuestro m()vimi~t.(l llteratiG<~

tual, lqué ~pt'o le merece!-~fe pllrel'Je ttM¡ml1lco. Existen bue­

110S nQvelisl.as '1 excelentes poet4t'. ll.11)& que 100 coD,intercll , devoción, Parami 1M preferid~s son Camllo J(l8é Cela.Antonio ZMzunegui. "mnllEl S;¡lvaoor,MIKqel Del ibe>e, José Mula (¡irnlM!!la.(".arme.n l.Aifo1"6t, IEllosabetll Mllhipr, as!t"mo ~r.ttdo Diego y .)m;(Í Maria Pe~

(r;~n.

-LeImos una vez quil tl!;,led edit<lhauna revista etI Paris, ¿,-Qué tlne-s pen;e­&ull1 t

f 9;)0. o¡eRI;n una intnrmarii\n de larevlsla "Timp". es la edad de oro d"Il'lll c!\tudianles nol'teameriran()!". El 0­Ilal del añn t1lliversitarin se h~ ('prrado('_on este billance: 32:i 000 dlplomadn~,

de una 11 otra l'll.rrera, han ~altdo delas Unlver¡.¡idades... y podrán' el~giI en­tre ;,00,000 oí"rIA!! dI' trabajo,

La. ear".,.a. "'Ilerarlas", en buanaaltuac/órl. ;>.ti('nll"lll qun en Euro 114 esdificil enl'onlrar para los Ikenri,lr1o'S enLetras 'Ina situa~bn inlercs~nt(l. la p.,­nuria de personal cualitleado es tal enlos E"t!ldos Unido!'! que las illdllsl,rirlsno dllilan ~n ¡¡a~I'" ("JIII ralos a los jó­vl'nes de formariún llterarl", Rlln a l'O!",ta C/O per{j.'r dos a1101< e,on ell/l" a finde enseñarles las té('ntcall de "",; IlULJ­vaf' profIJsibncs.

"Un jonn estudIante eón un .'0­ma de loelolllilla, lu que hilre aI¡;UIll'8

Seis meses ......

,-es

Su novela "'El baile de lasequivocaciones" se hará película

_ :l.

Me suscribo a LA ESTAFETA LITERARIA porUn año

•• l" l ••••••••••• l" l 4 "' ••••••••••••

COSTA BRAVA

Dirección ••••••.•••••. ~ .•• l ••••• , ••••••• o5 I •••••• a •••• l •••••••• a" ••• 1"'" ••••••

~ llu!crlpcjonell se pagarán a reemholso !tI ';0I111,'n,Q d" llll' mJllma.. IAl geoetmlento de cada lItl~<'rjp"lón ;¡e t'fltr:l

',l1'rá aulouHltlcanJPol.e pro-

__1'7.-.,>1", I"fü 1"1I'" ".1"1""" ",,.,., .... n nn ,.,n"'tf''''..lf';n

UN LIBRO APASIONANTE SOBRE ARQUEOL061A

Rellene el boletln adjunto , Ilnvlelo a:LA ESTAFETA LITERARIA. Monter,quln¡a, 2, Madrid.

BOLETLN IJE SUSC1~11)C10jV

Nombre •••••••••••.•••••••• ,.•••••••••.•••••.•..•.•..••. l' •••••••••••••••••••••:

Paul Mourousyse establece en la

CAda semana encontrarA usted todas las novlldades de la vIda IIt&1'arJa, arUstlca, Informel de editores, no18s de libra.rlas, exposiciones, no\lolaldel tellro, el cine, el clroo. Dlsco\eca. EntrevIstas, REportajES, Correo nacio­nal, Valija del 8lIterlllr. eto•

EL f.>l~mento r(lmAnti,'o do las In\'['''II-I!'rleinne5 Rrqueol'\~l" 11 S ~omipn;.:a

cll~ndll el ('.Ientifico lI1á~ fl'lo. Crllt;ll­lador y MnCl'eto df'sitpare~.Al ante el"ama~ur", E;;te es el ea~o de H. ;-;"hlill­mann.

HIstoria de putor: Schliprn,lnn. híjnde un p~st"r, sUl'lla de~de ~1I I"f,l\lc!;¡.

por mbterlo"f) impubo ¡nt,'ríor. en E'e­¡:nllr pa~(I a paso I~~ desl'rip<:!nnps deHom"rn. Sin dinero, t.... nl.'lldo 'lIle Ira­bdjar Cl1mo mow en un rJ,d'I',U y de,;­pues como €!llpleildr, df' f'nml'l'cio,~hliemann no pierde ('onl"e!'l a!¡;unocon el gran l:>u€ño di' 111 infanda..\ loscuarMlla años, de"11l1"~ de innúlI,"'ril.'¡fa ti~a~, con'1ui!;ta una fort una, y la oe­diea. '>ln más, (lomn "i el til'rrlpO no hll­i>ipra pa~ado, A pCr!'l'guir el vi€'joIluf,ñ".

PeHlguJendo la huella d& 108 héro&ll

El dramaturgoTennesseeWilliams, conproblemas

En los añol anterlol'H • 1814 vClril)fJr~~l'Í'fJl'r" eon!"l>ílliefl)n pa:;ar e<'m cl~r­

ti f,/(~í1¡,tlld la;; b,u'l'cras aduaneras de.. "F;nfBl·... ARI, ('1 Meroude de F...nGl.en el 11 no 1:'1 a, consl~IlÍl\ publicar bajo1.1 I ripie firnl .. dr AplJJJiM,re, F¡<'urt't y['(,I"'(''j'l ~I trl1.:Uogo titulado .. L'Enter110) la HilJlIol.h('que N;¡Uonale", I'n 1'1 ql19t'i,' ellumet'Rb~n m¡i,; de 900 números,

Los libros can&uradoll han aum.ma*rfo. En 1"" 'cnrll"'-n~os dr' I~ pl'imera';';ll"!'l'a mundIal el inn'ntar!n air''J_nzaba\IIJ r:<1njllnlo lol,)! a" 9.10 titulns, En'(':'(; rl llúfllP"n <le libro" cUYo aCl'e~o

es rchU;dd'J allecwr medio es 'de l.~OO,

TE'\~l:~:-=;F~I'; Wi\!i,m<; acaba de tt'rml-nar .'J TllW','", "ora de teatro para

los P",'~;1,~rjO" de BroadwJlY. Su tltllinP~ 1'1 ~Ig-~ll"ntfl: "Doscendl-ent,e de 01'­100"0

l.a9 dIficultadOR han C&m&nlllrlo ent'i l,lnllfl'!'.!l dr pl'l)rnn~r ;t "-tlf''l'l Mfl.­p,Cl!1i ('\ :'!~I1r';f1HI pap"! f~m~llino. fAflrnn-':l H/,.,.il H\lj,)n~ r'f\hlJ"'i:l. A. mpn(l~

dlO f"[lf'; "O'!l11 c'llTnrlrl('T'n lit) r'""p::trln Sl

,\1 ¡rl,,'l ~r;lr.dl1 T"w"'~~eo \\'II¡!~ms ('~­

~ lin rln 'lj"'ll~!'dlJ. P'lt'O lo~ rQ1J!riitns r,t­j,. '¡í1I"::-flli;;,," ,¡,o¡ ad')r 1(' 11.1'1 Impe­d:dn r"I'I"" r p 1["" do la Gil!nl'-I ('[4 Ton­I,··-~,'i' \\ ,'!i ;1'1, ,,1) h;¡ diT'il~lrln I'nlnn­¡-r', '1 1','11 ,\,'wm,ln, pAr" Anna. Ma¡,;na­ru no qlJ:('>!"P ,·,ir h;)llletr dp él.

No PoS oste t-I prlme~ tropIezo dpl. '<"r de "1:11 1"~I]\'iil llamad" df't'~""

1~1',"'i' ('(In _\n:,:l )f:t~Jl::tnl "L1 ro:-.:l

I ,tt/l'} ,90 f,jr\ fh('l'i:if p!·l':'\r~; ... !f'T)('¡lf~ pr-trrlf.

l l): pr-rq L-l ~(·tr¡t. ¡I¡¡}IIII 1. !:nfoncrs1);) IT1U.1/ ~t"Xl¡r,l ci~ r..:,'J in!:!(:.;. nn .lf'Pptó

!'.lel" 11' í" '1'1" (>1 p,i[lel ff'ff1{'niIIO "n el('.11f'. P"P":, ('Am" 1'':: ~;~h!d.n, qlIA le ~ir·

\1/1 t''":!'''} -)'(, ";':,)r p: p"('1l1io de ÍuLcr­:'!('It~."~¡Ir'l tie lI n :I:-.\\o,JlJ.I.Ue,

PREMIO IMPOSIBLEEL (,'¡'I"" fr.')c:·".T For~l. ~,)n~~rln ri~

lo ... ri}l)Or"" rnO!l ... t~·'I,¡ ... ') ..~, fll c.'rt·A'!n')!1 "l~rcln '-rl'n)ln (p 1... ~ove)'i dp \!nnr1:' :"i ~ (,:on :,Of! (lOO l";~ n~')~), que H:­

,~ concA{hl'l JI aut'Jr 11 .. ltn~ n{)ve ' ¡ r1~

":f10l' inl'di Vi, que elptwr;'t e-la.r c'Cn Lr'il­d,) p.n:cL1Il1f'on!F- "'obre un,1 jl)vpn pLrcj.~

'llltn10a '1110 :--~ 1: "\'l~n ¡PJf ('!€"nl r)'l no!' ..:1.,¡'.

DE FORD

,reud repasando uno ~e sus manulc;rllos

de' eine•

El prin!<iJle 1 elcrl101' rumano Paul Mourous)' pronunciando una conferencia de...~e los mlcrofonos qe Radio Par!a

gUiones

Interior il!l<¡rrv.lll un" illlllll!ahJ"!' 5t'\'f~­rld;¡d, óRI100la ;)demiÍ.~ I1n (\I!'~clpr !I;­¡::.al, ~eglÍn d articulo 6.· del C,\¡jí~{)

Civil, "no ,;e pllNlfn derogoilr I'nr J'nn­..endone:'> !,IiI'I'¡};I'al"~ l .. ~ leyes '1U'l;ntel'rHll al tll'tlen flúl,J¡"" y !l {.qg hl1~­

nA" (Josot"lTnt,rT..;t1. j~. ~·(.!'lnHja~ nat1Jl,¡j··

n,enf.e, e~ lf) l'-':Jn~icntl'lrlflnh~ ,.~:;.l paraque \enga éxito. Ln .:l!a. .. l' apo~.tU.

IEI '~otor que desea oOl1sultar un li­bro dpl "'111\1'1'1''''' drjo!, 'H'~¡r nn,' !'I1­

lldt<Jd ,11 adIl1¡ni~l¡ .l'.\"r ;:-"IIP!,-,l el .. J ¡

fllhllot-eed. (1'11' I'S al (¡!la! el U[Ii,'" Juezptil'J. j;JL;.Q';.)I' ... i i')~ nl'Jl¡\",~ ¡il'ill'lIt . ..: ~'Ja

butlcl~IJLe-mej¡te clanl" y I:on¡;rt t'!l;,

"El Padre Lino" e" ('1 titJl]'1 11 ..1 -"I''1noj, •. ~e tia!.) de un n'l,t" 111 if'ITI tit'n el qllo (¡Ud' p~,;hf Idn:." 1Ir1 nll!'\{)pl'rsonajc (fl.le. "r¡tlln ,\1, no, 0;11 ,'1' 1',1­

da JUrlS que d'.'l,tles selIH.'.JrlnZrt~ (.:fln

Il{jll (',Imilfl,La hlslorla central de este Qulón 1"­

~'l~l IriS t.t'ndl~nl'íH~ ""dll·ll'.}"" ~ h:I/J, fl r I~­tH',lS aco;¡llIlllhrada.-; cn (jlldl ""·¡Ií. ElPadre Lino I'~ 1I1l ,~;q"'lI .• " d., I"')<i '[1.

<ti-"':lTi"'ndo ~II~ a'('I1II)I,I'; ,'¡¡ 1'1 ;lflO1~IOí!, Lo t'lIrln~n, (,:dl:l'''', ",,·\·,'Icnlev pat.~lieo r~ quc l'1 radl" Irlnl) ~,e de­di.',¡ a rohar tod·¡ ~'Il'l'te d(l l'lb·t- I'dld

A\'IJIl,lr a I(J~ p"!I;-<:~. !',n pi mOmJ'1'lt.n dpSU Tllll~'l'tf'. ,,1 ¡¡lll ir~e "11 bolúlld, ca,: alI"lIelo Ulld IIllvi~ d'-' IlHrth;ltHJ~ y Ilrll"11"

j(ol'';:; q[Jf' ilr'Y'f1t,l " lo::. d('lpT1¡dfll:;Al otro l<'Ido rfe la frol1tera, l;[¡~rps­

f~IJi !Id P'i"'(ldn i·t froHIP,1:L jl~lidll;j porVOIZ prim"T a dC:--'pllt.' dp t:11 dptt'fJcJl)n,e"m" 5e ,¡J,p. ¡¡ rdiz de I,l puhllt'..:eit'llpo t-iU rH~r illdil~u 'nnn.~,l q'llr*'n, <lC,¡T'ldi­

¡jo", 'Jn;¡ 1:]1~,1 I'arta all'lI!'iirj;¡ ~ neGdSpHI. Id jll"tj"'J J", ~r¡l1oll'lJñ a tp'e",mese>, ¡f" pri~io'''l, p('rn,,<r""'ij'I1'¡" flnt;­tpriOrrl1fmte <lr!w lIIt:liet:< !le re"aklldaY:>,,<l-lrla.

En su viaje a Franola 'l" Ilr'\'-1d" ennél 8 "a hi.l'l CarlottA, de rlr,.·~ .{,lfl~ rlr.eliad. ,1 qUil'1l h,' ('(¡nta.dn P'{ lo allo dej" '1'nrrr Ejff~) t:"ta bl:-tltl f,l;

--CJ[j"lta,-_ .. ¡, !J1 j t.: '!,._-(, "to'" (, ... 'p p'lle;?L,l nift:-t ~(' YlP"!'Vl" ~nrprrfl(l:dI ho1 ("i~

~n p,lt1'f. IH...... ¡dl·' ... ·nlr.L ,1 lt'pl, .... !,l.!. JPIf'f'nl'lnlrt dp lo~ !¡ f,¡dnh de Ifl t l~idld, jos

nt'1011l1l1'1l!1J;:. ~I n<l,._-" í ..lll á t'~n:':l) 'I'tt' \'f t'?._-j f ,'!', n,!d,¡ ....... 1:\11 qqn R111li nn'....

han ff'gld ldl) ';0 /I1li'rJTlf':-:;,,'JII íl":l:'f'~

liu.:n:():-í.'in f'.l· 1t"rí" ir) ~i~~tr\'ll\f'n'p 1~q~ df'tf'1 J,n.., dp :l1Jtnr In lns f 1[:1") Jí­h¡p~ t:¡IJI!I"'I')~::1' fr'fn"~'- ·':--','n 01 1'.

Trl)!l", '1:1 IIlf~ld(1 V,·, :I! ("dl'!~l()'. ";\1/prqlJ':"'1I0 Idlllldol :\' vn", lO!. .. jl'l"no·:· I

\ ~n" y I ti ... fl11'" . 1, ¡'I'Jllq'. ql;l) !1 !:l

al"411¡.,dn la \1 j l'L"'P1";' f r,¡tT ,l (p"'I" ... 1!~

II1r:u,.) de 1',;I.I.Ollll "j,'rllp:'lI ,',- el·j.l

'ltl i1 ,

Yo he llegado n'lÍ~ alfo de lo qurquerl8. 1,1 j1~1~n;' J 11"" d'-' ~.l j'11't"'1,}

11!1".lfIJ do t}'i/!Ihli¡' ll ... !'l !'1\'llll(ta PO

1... ~¡~rl\'!,~I:lrc-l 1:<1 Ltlflll,.. q C:-l'll!qr ¡!d11111'1, '11,'1 d·' 'lll,) iTI""t¡'lltll~'.. 11;" li,liq­

¡,1ft·, i'f) l!J~' ;l~,!"" 1I 1\sr .. '1'4 nll/'¡n". d'::'Hif'rep--t!<lrifll' de Id('II·!l"'!il:O;: a 11 1 ('11 ,¡t)n'.:r IÍ(J.

p4~'¡lld'1 pnr glJ:t it'll~t,t ff..;tl:)pdl) rlp

~1 rnl~:nfl ha dir~lf" "I'~' JI! ;';ll1o fdd­

a¡!(l de lo qUH yo tf1lPrír¡ • u

Mientras tanto, h~ 'l.PI·C":"'·\llldn Po:t:('rl'pl~ ;.1: P"ft'('1 I j 11!""ll ,'.~ i'I,IIl~e di<

¡rr.l~la dI' un hnml',·,' ¡7P~1¡,I¡ .,n""p c.t pll:'saje y ei rn,"!..., de 1,'1. AV('r,IIU 1 Il¡,J'htna.1 d~ 1M L~l~do~ L:niuI,s.

LA BIOGRAFIA

en

PREPARA

•

traba.ia

qultere

I'i~ amil!"IY,a. 'foard!'e11, eoov~rt.jdf) eD hu­lYIorbta. A la 1tOOJración ~ añaden ]()~

nr,rnhres d~ ChilZ;¡I, kls p0&t4s 1lIe¡n'os(~p,;¡¡ire y sen¡;;-hor, fI! »baDp.!l Sooéha­d!?', Mi~lIe\', ~If'n-;¡M. MIlr1d!it.rgues y1"r~(j"ri'1u", S;r [u¡;ile & an ~~ ~i>l'rt.. Braslllacu.

Un ~XtG de HeIdegGer instste- e-Mfl­t ,1I)AI'i,'''1 WÍ1,A es"" mi8lrl.a.s 1deAs. M{'­ll.i~ndl) "'!l'>re la esen-eifl de la pa.labrA,el fll(¡~r¡fo al"mán la eon1.'c4 in<flso!u­1': ~";f n! p, fl la ~lgtlIMltf' f"rmula MtP.­t1[''<' t'~lahra (os Hila l)fH~l'adón bumil.~

Da de revela ciou y oeU:l k1-eióD,

Es OUrlOllO I'eelll'deP que Sl@'mundFrpuil f1l<\ lln a<lmiraoor tlel d6 la oorapoptla de ';oef.he )' qne sus. e:I.'P"lrie..n­ci;¡s r:ipn t.íflra;¡ ln>rpíraron en SU6 pri­mp!,r:>s mornentrl'S, poel'(l d-e formc:t, der;­""\'!l, F"'~"IO pI prop!~ PM.1d. llU carrerad,' lnvei>llg'.J.dor.

Frllud f'ra m-éd10C) a 101 velntlclflcoIlIo!'. En t¡;¡;;4, tNlB .linos después. ~pu"l inhan SUB primeras mono,R'ra!ia86"~'re ~I 81~ tf'1Jl;l n"rviow., destacando­...e mllY ~peeill.~menl'" por la Il.·wlaeia de!'tI p('n",lrolAnto j el eóntJ"OI exacto ymin\lc¡oi<O de 1'1 t<,oría. de la t1siol~/l

o,," lit Cél111il nervio~a., lA par.tllsi8 ln­fanlil y la. afaSia. I,"ué más tarde, tra­j';r) j.lIldil en Parls Mn el dOC.tM Ghlll'­rol.• donde H deoidlb deOnltivitmeJrte laoriflnLaeión futura de 6Wi ínvestigaeiQ­nes._-,

MurIó en 61 exilio, en L"ood.Ns. le­jO<l de t.U Viena ip!auUI.

Ahoru

GUARESCHI, EL ¿1UTORDE «DON CAMILO»,

escribir rttás librosno

GI{jS~:PI'~~ Gual'l' ...r.hl 118 dcclar~do 'l"ft(',;nihir lihros 11.1 'Viado de alril"rlo

N)l1\nlrtalllPnl". LIlilnO{) le preguntan la,.:';~¡',n inUm,l ,(e ,,"u óPsrl1l',¡nto, respon­d": " IIIl t'Y¡'rll,' dNTl3!"laa,,".

Sin embargo. GIHlrpsrhl a~~h;¡ 110 en­In'ga r en Fl',w <:ia , precbamente eD es­tn..; dí,t<, do~ I\illnn{'~ de cine. El pri­nlprll , ,. ~;I m~rj,j11 al enJegtn", lo e~~rJ­

11il) l' )o',, '!,Iincl' ~ñ"s y l'uf'nta la" dl'~'

vt'nlllras conyugales de un sufnt!6 ma­rir1o.

BA.JO el nombre de "Inf\6f'net" I'!e de·l:'lgna desde baee much<l tiempo en

la Blbllotp,'a l'iaclonal franr.es/l el lugar,rl.-,nde se encllenl rsn los libros que norlel~n I~;¡rr e,n t.odils lAS ID8nos. En','J8,.! '·n._ día" lA Blbllotera reserv., sud' t'eellll df ren..ura no a 1M libros hit­rtitlqull8. ~lno más bien a los él'Ot/qu.,

La ellllllertola de ""En',," fU~ Ins­tlllnd;t de, forma otkial l'0r U113 de el­

l'i<'m dt'1 Primer Cónsul, a la que se ullelIn re¡;la 'nenltl Interior que tlja las con­dldqn¡'~ de ilc'W'!!'O...

Son tan l'louf'OSae qu. equl,alen tá­rit.lmenle n tina ol',nf>ga('jón, Por ot.ra.Pd.l'te, los responsables del re.glQJl1eDlo

Mf'todo de trabeJo: P!'okf)~"h no ha\J\',dll en los p~I~t"':;' 1 ...i;d,kn~ qlJ9 ha.lr;--¡·¡ dn T1! I:Hllpn':l) ro t":: .... t;¡ oi=.fI~i()n,

j\'1 ,~I ('nll...."1 ~11 'r)fl Ill!1 d~ frat';~in. ti'F;­

'u"', ~\..J ..... I'~ 'I!"~~ 4.1('1",; r.../I~¡¡)nf'S. c(')n~h­

't~ ¡ 11 L~ :",·tll!"(t y rf"l",!",:l~¡'i Ir: de ]()~

,,,il~ <li\cl ~I1~ trd!l'in", ¡;ipnrlflc"~, ~('I)­

¡' lfH'O~ y t'f) I;¡ ~t1n"r\·¡:--i6n de :nrf'l":

:"" rer"'" 'J':< dl~'~'.'!f,s e\I~Lente,; sobre"'.- I.f!'l'it"l¡"~ dono" ,,:tua la a~entur,l

E1~en~ial dA f'rn1{";eh eon su~ e(,!e~il5

l''; 6U P!")lf,nl'ar,,,n del ltnáJJ!'I'l &0 unmunrlo ,1~ l'nnt.rr"I.eS. F~n ~11'l nuvelas"Lo.• a~jatlrr¡,,", ~':¡:iete fugitIVO;;" y;'l""a 'La !('lIlpe;;f,td y el cco", Pl'n­k"-"Il Jlrl1pone un tema más l'n"'r¡:ric-IJ ~

lO; ,¡rJl"l'Ic,,¡n{) y 10;0 oNidel1l'!ie~ ~n oon­Ir ,~I, !I'l ~":11 e11!rf' ello<;, sino I'n re­l,'n¡lt} ¡'OO el 1l1:tn(j(l (fUI'! I}tr~,·j?é"orln.

LJl,¡~ Ve('i~~ f':-, .\:•.j:l. ":uropa o, cnnlo ~n

-Ii ll't'!IH nove'iI, d'lnde la a-eclon ;>1)

dl'-,lI') ,,[j,),

La fuel'za del l'Illato re!llde 1'0 1'-";(1 J:-lIID en "1 I'()nt'!lt'jlt.~ n(\~I"1 quP I"S

CI, C-P"Jll ,j"o'l'" ~" ~po:~n ron "1I~ lil­r"'''''''!!le'' dramatica,;; clI~tro h1\lI1l>r~"

1'):""""" (:rd" rrlp,I¡¡lo .".1 á ~r¡ll1r,~lil1

h,' 1" i: -';':'1'1 d(' un anim,l!. y la ~elya,

.[ .1"-;,,,:., .v I.~ 11ll!1lllJ;dilfÍ neRra \;11'­\'!1 i ~'I"''¡''rj~ Prnkr¡-¡[¡ p~r,l p: 1l1lparf t pr('~).l'rJ'1~ de 14 ~'¡Pf!''':;!ÍJ ¡"n int~l€r.­

t·l." ''1f!l'r,!~(1a. errn la hiplpllcldad de'.l \itJ,'1.

REMARQUEEIIII; _'fUlil H"nI lI'qllP. rll:n prorji¡;:io-

tiU e\)'.o con la novela "Al Oe.. telt.ld.l ou"".)" J~ \lO"Í<! 1I ,..il:Jar ent.re 1.),~':d:ldf':~ "l)(':"'t-~e!i€t", :,e encueu Lra:,dwra en .'\01 le'" m·er":,,. dr¡nde f'~t:,rihe

d,'-.Io 111'I.r')lt, (',11'11,,1 df'! f~hu¡o,;o im-

POR1UGA4LPREfJAl~/l UN

~ "

HOj~f~iVAJE .11SAll1lJAIOBRUNO

l"t~r~'l!~.< d~ 1'l. l!t€nlura. il,,,"19M Lo­rf'n,,:'. lit'! V~I .. tn

La proslnn dll 'a veneraolón nacidafnt r <, 1'10" Y f" 1;, f'O impnnía: L~nn¡>."

Ili;:rlp'I'" .-JI' r;od"~ll: C1yrnl, c-nr,vrT't.¡­dn ,f,... .. pllr.:,;, t'Tt r,l\\.",olh.L-.; L'l1("P'l n"r'­\r.~1'. fluO tu. inl"'ll lado r.eJ)Ú\·,tr ]!l 1'()(I-

LIBROS SOBRE PSICOANALISIS EN ELCENTENARIO DE SIGMUNDFREUDFHj;~lm n;,ei<i pn N:;,6., fin F'rj.tml'~ de

~f<1r<i\'lJ, Y' e,,!,! mnot~vo de 611 r{'n­tpn'/Toln 1.:1 ~f.C'!~'d~fd Frilnt~e:"ll do P::-irf)­,-,n.¡';I'I'" dl>'h., (ir; p1JI,:!rrlr, J)¡¡j() ];1. nl­!'of'cc¡'\n d,ol (j"r..I'H' .Jd('qllf'-; L~r;¡rl, ,,¡pr;mpr vo i 'lm' n ("P.l p<.i '')'iDil!;'',''")dp UT!~. pIJh~iC){'I(ln C'{l[}"'(igl (.Il1~ Q 1.i en­

t\1~fl1nzrl ff~pllffjtlnll.

La unIdad dol tema d"H';¡n:'a l'11 nnempilo r;:tnfilr, :;:,')1r...... 1 IHn Ó"l J.1 pa­hhm y I~H €~Ll'lI,'I\l;·.'< d¡>{ l' n¡';IJ.l.it't y¡;;t. om<!u"I;¡ IOn {'l ,',lmpo P"I'1'lir."''',:";c¡;:,'m ... 1 """t"!· !."",,n, ('~f.il unklad ñAf.·rm.l li.¡ "id" ;¡"'n'{(I~ v"¡nnt.lri,lrnCn­te, por{lllC, ~f',¡:IJn :'11 '¡pinion. 1'1 flln­dAnJpnto del p-i<'n,)ll{¡Jj"" f';; ¡;TIC'lntr,;T'

1'l'I'ciqroen-le. 1" e,;truct.ura fnt.1tll,a dell('n¡;:'I,:¡j€ )' liUR lirnltRs, -

11 primer artioulo del IIbNl. tirbi,j,)a flpl1a I'llies, "ntri' O" JI('T)'l "'n 1<1:' P""­biema,; ling1iI"Ii~"", dej'l!ldn '1'.11/" Al.1"dor Lrl~an "ti l'xpli.:.;¡l'inn frC[ll1i,¡M_.

Stmbolo y lenlluaJe: Sc¡.;"m 1'1 libT'o,~I d",i<~,ubrjml<mt() y l'llmp!'en~i/'n tot;¡1df~ in('iln"';'f~ipntp¡ ao ('~ ni no.'! 0T1el'ifej,'lnmágica ni nn d"';{'uorilllien!o ¡;;en;.¡r,jfi­(") '1111' '104 enlnr;¡riil el! n'1 I',;!I, cj,r,,­('nnll('I'lu, 'El ¡;ímhoto, 6'1 e·¡p r,,·u, ftln­"¡'liB. er1mO <l1"frllT. y 111.lnifrsl.-,,.jr'ln,"P..r-r·'I(' c-'lm1nn--(lke ,Ll,:qUe6 La~

can-llegam?S al lengllaje."

El a!c"hr>I,11"'1 T

III~TOIU ~OBRE lO~ UBRO~ PIOHIBIDO~ EN UBIBtlOTEU NUIONU untEu

EL prñximo alio ~~ cumplirá el eflnt.~

nrlrlo dpl n<1,·jr:ol:~nt.o, (lD la rilld~t1

de !'ort'), del ft;ndll,i(ll' de 11. 1111l ..u(íaportuguesa, Jos¡; Pel Clra de :;dmpaiollrunll, .-

C')!l antlclp'l.el(¡n. la "r;azela Liter'l-­ri"''', d(' Porl", /lll:'ea por todo~ los Cil.­rr¡lno .. intC¡C~nl' gehidamcnl,e a 1'11.. ('nn­ciudJd,lnr,s_ ['11'.1' prep",rar un gran ho­n¡¡'I1,lj(" ill c"aito¡',

Fllosofla portu9Ue6a1 .. Cll,l nlil1 Ih','I­m',;: I'fu", 1'1 i!ll:,trc alllor or> ",\ l¡frl-I' tloPrll~" fu,; funtl,¡ctol' (1", la nlr¡~1}fi.l 1'')1'­

t.ll¡.rIIC~;¡--<lico la "(;;lz¡.{a 1,¡'"r·.lri.\", df'lPOI·jo-, illilrilmo~ nI ¡;,'nli,l" prl'(,,,,r, fin"fllnrl'lInpnf.•1". F11'11f",' y f'ln!j;1 l11,'1l L.,·""dO yel'!HlS IlntiJo!.!")"t. fA'jl)"'; ¡J" nn ... otl'I:-'.

('nI' I';/nl". de aO(m.lr 1\',;1' 111'; ~,lmp.¡l"nll111'l el ('I'f\j·J'll' d0 1, !llq~fJfl.l PfJt'.

tlJgU(;~(~, pnJ'q!lPl no (\flTlrlllldirnn¡.: 101·;

Cl}:;"'J~. :\tlrm lllln..:, Finlp!cnl!"'ot¡\, (lile rJe­

Iwtnn~ 11 SIJmr','¡" n'U')n ,.[ I{ ....-"llt'l·j­rrif'nlfl dI' I:I!'! ~1I"t"terlsll' " do !,t'llln­Fr~'l L J}lH·t'J,lllleS<1 ... 1t

El hecho cierto ~ t~ j/flj1"rll'1(',h or,1'''''' ('~'Tllor f1"rtllgll"", '1'1,' d",,<1r' 1'1Pf1o l'io{1bmO ~.il'rl·ir). rln'·dnt.f\ rn II (~ h olí"lnl''', IlrI-'- 'f1i~il\J1 <tlfír'i1: 1, tlf' ~p" ¡>iY"rrl ,liNO '1l¡¡~~1 r'O Nt 1'1 arte d() for­nJil r 11 j,l lJplnj,,1I pública,

El tilma no (lS n""vo, 1''':''1'1<' <1;>,,1"Ji 1\\tll'l1 n,... ,.f ~' ·IJ'l.;JlPT' f~·.'·l (,·ltltrnpt,·

j':' ,fl }I ¡ 1'.', 1·) ¡\1' ": '" ,. ¡') ~ \ ! /' r q Ij <,.;J.'

;o,:,;¡rCIl" Clln'lffp. elr~ croP1Pntr' Jlll~ln'~

(j~ l~ C'l"lt'l'rl P .... !,:dl\lP\·df J; ..... (I. lf\ cn~l~l~

ó"ran Iurra d,'1 ~\l',' d" li.lbHu:t! d~ lot. ... pt'Cllh'rtHlf'f! f p a TTlf-'r:r~ .• no

El contrasto: :"n ol'-l-lnlr, tori,l 111tl'TlSlf'fl fll)V("J .tir,J (Je 11: ('kJI~~"h f.) ..... ~:t

:·"dUr.id i dp la 4',j"I'lr,j'!l11'j 1 Pl't'PCUP;¡

(lqrl. 1It";'I~Jl1f'nt€\ rnqy ~P1"'1'¡~.1·1'1., O~

rpr'lprj":l(h r ~T ¡IP.,l;;;. Ir l'. ',',':'d ~d(;',~ f'f'(l_

: d, .. ] Jrll·l~dn.l ,k: ¡d~7' dA lq~ r.l";I'·l·~

" \'1 o! -, r,I" 1"1, ¡ t' , ..' ¡i, ;

d.' (,J; 0:-.•'\.... """:'

:'1 ' • '1 1q' l'·. 1 l' I \, Z "'1'1 í { ('('11' ~

:.:' ., • •• (' ~, ". r1 ,'" ,1 <l : i' 1i 1 j t '''1 - l' l' l. 'l':"r" : ~; rn 1" 11 1 I ,,'1 ":'~~"Pl"i {~P ... ,

El libro t,r,OC aór,mil~. 'l!) Io,t""',, r~­

;.,,,,;;~. ,!il 1 'j) \1,'(" III ,~, "'l.rl I (1't'li)~::f'

'1 ~"p·k ,r r' di, dI [Id ¡-'L,'p, -,'1'. l.': prn~'(' ·'t r .... ;· -~ 1"0 '. 1\ I~'. : 1 / ....' .,' .' l p"J( f'l' .....

d,' :,: Iil',., .. -.i'lr ~,) p. T .11'\, ¡ 'J('',:.' /11 11¡"lj!.''', 1'f' .• ' t /:1 .. ,.11' .~!P, ;'tp l."!\ .' :'i.,.! 1·1. ¡"l,. (1 t 1 : j' ",. f~"', I '\ ¡; P 1":' ("'r·

n"¡ t'rn, I};1 j¡II'!I! ') ti''. 01.1111'" ,:,:,,;.:

i",:<~·t!.) y .¡ ,~t 'fl,::t:' ,'p li }1¡):'lOntl!\~•. rJ

,JrJ¡ ,:":-,,';lf(,J' {h·,~.lrl.n::d".

S'CP

LO máll algnlfleaU.o, F.l ('4lrác,tM rná~

desLH'il.O<1 O!'l ],1 1''''',1 1 r.(\ntl'mp"r~­

n.e.'i ~ la ('¡si j?(lrpfll~t·, dr-':"-lp"'i("inn dplo qUA ~ 11;1 rl\n. r~'l: ron ji'" rlo~, RlJ' r:··\ .....lo,; "nef)- rlii"¡' ,,<" ..\I'h"l I rnt'ntl", pJh-ombre de nlV-\\','r '-,do'" ('otr·,.... l"~ n.p.f)- ...eM~lr.os ~ _\lIh0I lt , [nl'i,¡" 1'1\ 1',7~l, Ymuy fllertA, ,j¡r.~dn ('1 p!l'lto <In v¡~L" Gela túnir.a y rill !-{ in~llIr.l~i('I'I.

. La slgnlfleaclón dI) Apolllnaire, I)Ilt'­dan lio~ ¡l'r1ln<l,'< ~1'¡O('T·vivl''''t'''.4 d~ la¡rent'ra~iim ~;m')OI",!-,: [>1111 F/\rt, lIar-i­dn ('n l¡.;12, \' Arl'11'8 Spir~ (1 ~¡¡¡¡), qued_rolld ~Ú!l lIn;l nr1>l;{hlt'l ¡""Ivldao yha prei'enl,,'¡r) IIn:t ~t'rle d€' lenl'l.t'l io­te1"eSlln"~s hOO!'1l el pl'l.· ... !' ,¡" ]a p{)p:'í~

"musl'urar", ~'~r" o(fr~", dt) 1'11,,,,, elgran Imctador Ófl ll" p{Jr~j,¡ '¡~"'J.11 es~ninalrn. 01 'I"e' P0<'"H ¡O'lI'l.", f!',lll""­

eee nleg'ln '''1 c,¡r;j¡'1t'r dn rn'f'~fro, '""n-ea en la nl'hit" jlO(\f:,';¡ o t'n Sil 1""'0;­,tk;8cllln de d""trll<"f'lr d'J 1(}~ Nl'ld!'''!II&r.a.dicil)M 1M y (~onforml,;ld¡;,

Los ~&taa IItéra,.lns. Tll) t",ld~ lllsf(ll'Inas P(lt'ili('<l:'. el MIOIE>mo lit,erllrriobe. tenklO' un,l ~r;¡n forl.nnll y lIn't enl'r­Jllfl dh'lll¡rllr.k,n. _\1 "r¡ni"ffi1l hil "1J"prli­do Dad:t -y despll/)" lIe¡;.:i) el ~urrPilJi.;mn,

/h"'(I se pl~d" d~r.ir que la p()~I'l de"1nI4mjd~d d~1 sl1erio", do vla. llT8óo­Bal, est,;¡,ha "en f'l aire" ('ntr~ In'! lliW>;i.i~t3-1'4. Unn de ,\11;; m.í~ e.{rRl'I.~r¡"f¡-

ed9're~nt¡mtf\~, !lli<)m~ndre (n'H'irj,)'fin 1!lñOl. ha !":do Ól.'fioirlo como IIn

"1{a1k1l en rosa"; ppro of", evidentt'l 'lIJeSU inspIración {1ní¡-ic,¡ r('¡1;i~tra Ins trl1­denc.la1! ms ... melanet\liMs.

Dada., el lurreallsmo (lcupIln €'I Cf'n­tro dfll lA pOI''ljil cnnlornpnr:l.ne~. Sinemb.¡rgtl, lo" an!i¡¡:l\"K "o't<:!;¡i'ltli!''' hanm'l~rtl) o ~o han ~oflyprli¡Jn ill ~urrl'a­

Il~mo. El 'más A~Oll1hros() de oodnó' ell'l;>ee .JMn Arp, c,u)-n lihl'o "J~ slf'l::'11 do!'lIlr" conLlnüd lliendo un lil">l'<) funda­mental.

-And~ areton Insi.Uf) f'lem~re so]).rela otra oara del ~u1'r()alísmo: lo mara--.illO!lO,' ,

:,in ('mbar~o, la ma.yo.r parte d<l Jospoctas y ~s('rrltnrc8 -'lile fut'rnn f;urrra­lI¡¡!.as {}cu¡t¡¡ n hny olra., posicjonf''': Mi­chel Letrls (ar,tual "Prcrnin rie la. Cri­ttM") Sil jntere~a, sonl'O totlo, por elklogull~, Rolwrt 'l)e:;n05 y Ptever~ ('¡l­

tudlan la ren"'vAI:i"n de la po!'<;<i;t 1)(>1'u­lar: Rone GllItr ha p¡l~·wlo al lirismo~étieo: Aragón, a la P0i151a.-pnJHlca;Francia ?onge. <1 los "poemas-<Jl">jeto:> ".

A perUr de 1934 se forma una nuo­.... geooraolón, que vuolve hacia la "Ií­t.e-ratura". El primero d9 todc:, ellos fué·Audibertl. eon &11 "L'Emplre e-t la l-'mp­p&". DespUés, T<:lur du PIno ET) la mis­ma épo('JI. Se descUbr:e a .Tea11 ¡"Qllaln.un malJlstrado q'le rc('nrliahll 8. Vlllón.., C1IJlo arte eae-uciat era. el de J ules~. -,

......0 la nu-eva pOB.la Ol) debla vol.'Ver' a -tomar Sil verdadera t1J)U1'a retó­!'f6a nada roá-s que !>ftfo el (,()hlerno de~ohy. Es el lWlnleot() rnhl¡llu del CSQ-,

terismo, y llUI Cl'itl0/1S jllt'gdn divertí­damMte con la 0{'1I'\1Il~{ dE' V1nh v, n<lrotra pa.rte po~~ terrihle. Dm; i~lle·t.,sptirtlcularmente dinámÍl'n~. Seghers yPoI Pouchet, 18.S dOf; prll\Cípill~ re;vis­iU.- Se d..blllll a MlWcer 1I11evOS lI"111­&r'es: PlffTe Emro~n1l61. el "NI!'7,nhnfl~ QQJlzo l una de las fi~llras roá"

'1..1 iltlr'l frt;. d''''''':f'd() (\; .""'~ ,'1\' .'~f')

1 t'n ln~:-it':'1''',1 (')) In, Il' t '11' ~ ~'t'lJl­

S e8 ~'IJ:'I~ 'I'bq.p¡_ ',. \l¡:,'I'.t·,

! qdt" #..; ,l ~i >11' J ,1"1 \f ¡I ,,'," 1;1 \111' '1.

An\&Ced."nt~~; 1.1 "'" " hi,,:('¡de! pfl~'! l 11; 1'1'! 1':""'1 y:) n:)'':¡

sturn;¡. Ll r(q~lr'·i' I t Id·pl ,ni; i. "f;r ~tl:k \\.('() ~". ha, ;) do lj" ,'\Jl u t,'1."

lord1tLir!o.La m\l~tA ri"l po'-ta: I'i f-' .,,,1 d., .j, 1

rll r.1t1~' ¡ /"1 l. I \{I l' ':/¡rl .j. ~':

lerte. n)l..¡t) ,!,'j;·\lI'!:- ,,,l.·;., p: ti 'l.'\'~""II;t)re (Jf' j'~.,:~. (n .'r·' ;t.'~. f'q p:lm",tn q~;'~ :-u '.':1 ",r,I~,):'.4 ti J. 11,11

a ·'tour'" n" di' I',)pfl ,,' '. 1"":, J ( .. , ,

t.~ln(jf\<;' tr,·;": ¡ .r 1);;'1\" ,1:"":, S:' ;1 ¡q

I~ hdh~rl f'\tl· rto d,' , t,:!. 1"\(.' PI?, fl"

,c.er t;opn'.f\ al ,':~!i:.''':'.q {·(lr1' n:)t'l fl'.·mlf)t"' ih-t j'l (.... I!" :" '¡'¡~ .. ,., f~'·I~t: ,l:¡Jq:

El gran iniciador de la nueva retórica fué Apollinaire

J libro más discutido de Inglaterra:LA BIOGRAFIA DE UN POETA

'.f\EJOERIC Proko~ch. 8m~ric,¡no dr,1\Vi800116ín, P"rrJ dl'~rl"ndll'nll'l de

l18'!:rIacoEl, forma p.1rtfl pr~,'lll;,lmenle

I la ~6n'Cra('ll\n de Thnma" \Vo!fp,teiobeck o Caldw{·11. ~;~·t(H Irp>! ú1l1·os nacrn ~nlr(' 19no y 19n1; Fr..dl'­e Pr(Jko~I~·h. f'f'¡j flfín4 dr ... pHó'¡,;: ~'n

llbarR'fl, 111.f!r·,l"ian1f'fltfl, I, ... ~ti f'll 1.1 11­~a dI' comh,¡l" ('III! P.,ul ¡¡"'oV!t'''. na­.In Prl ,.,1 .tflQ f 9! nProkosch ha n,II!;pdo 'a 111-'\,"1'

Irte (le f,fJ ... t· .... t1Jdil,~ I'fl !n..:: di' rel y"a.nci~. y aun t'i.l.Hldo (''''!¡<; e.l)lI~í/!( "1·

) r-onlO un hlin¡f"'rp d.' ;}"l"¡'~n fI 1,t ;{~ll"~

c.anli. tento )I<¡!,'n:td Cr)\\'!f'Y e()J~J()

PRED.ERIC PRO.KOSCIl VUELVE COl'fKLA I,E~lPESIAD }I _f;J~ J~'CO» /1 SU rEMA':;LA51CO: .EL /lJlIERICA1\O en el Jli/UNDO

Características de la poesíat ' ,con relnJ)Oranea~ segun

el ensayo del poeta Marchand

HEMINGWAYCONTE8T/1 AUNA PREGUNTA

rm A"1I6B~~ unnDnl~r~~" HAft MUfRI~ ~ lf [~ftYJRII{R~n Al ~DRRfAlnM~

,ENTRJEVI:'>'P:\1)() por !Jn .lovrn ~rll1­

dista, el escritor' n"rl()~rn('rl'~an1) 'leNcid-e 8. oontcstcll', al Lln, a todilS laspregllntrl<l.

-U~t('r1 dlr4,-¡Cuotl e5 él tf'm'l de su pr"pi'l no ..

_la?H~mlnl!"r\'ay p,lP'M merlitar honda­

ttent</"_ Lll¡>l,"'1 c{lote4a:-Se trata de uu ar¡:IITnenlo com~""­

amente nuevo, f;;:f.á in-pindo en 1111il

tellollta am..rlc1n~, arl':!'!."¡'l, pt);:!tJ:,~­

Dente. de elf1'! ,ie mI,; Ilb!,l'" ..El periodista cuntil1l1ó preguntando.

)

MENSAJE D1! cF.T. TTH"ICACRO.. A.S,~ ~TA \ OF.lt

,... ea .. ~1~ de VIl~••'l'4mPOOO oreo ~n el '08.~kae Mbla, lMJtM'a ClODlMte. At10ft

Mo \JOa !'e'I'tltt& det .60 26, lM:I'&. .. laqlM' pr't'domluae toe versos.

Don Ramón l'8 m!.Urlll de ~drold. AUn­QUe l'eI1+óIó bet!ta 108 Ofl('e alkle Mi A1­m~i&. LlIE>«O CIJl'8Ó la eJllT«'a de l)ero&.

MO, I)MfkIM, vtlt.jfIf'o por ~o el muIldo,~ .,rltM ee el~ mM m.J­

riolIO del ~. J - eMe~ aJc'o declJftJCe.-¡y de ~T-La "apecidad «Ndora.• IUtoc ~ VflrillS navel"s.~ de

e~ Y<:Jl' 1 ClollltJOortl atlduameo&.e en 108pertod'COfJ, pero ~ dJoe:

--..Soy poeta.-,COnooe Il~)n IIMr' eepdrJl de I'll-

.....Ildad!--"I~IOO.

Gela le I<e) ó, ~ de w p'ubt1uelón,IU Clór-. "La '.mM,.. de P..cuet .Duarte",

-¿ \' extreojerOl!-'fI'aulk.n... DO .. ....... ~~

e'M&l1I si 1M A"lMa,-¡Qué opine deo! nOOlbre Iltertrio!~ tHNl maroa. ~rele.l.

UdftMla MlreMa firma lIÓlo tlOO lo,&~Ilidos, porqtli! or~ que IN nombre loa"ató ~~ Ral1lÓG Oóme, de laserna.

En clerlo modo U.-.e UD eóOlI'o de re­auooia<:tones-¡ ~1I~ ~ a a~8'una tertUlia 11­

tervIa T-~o 1M ~Hlk Mt6r dem.ro de! mun­

do pr()tf~onal Ln teorh.tliltt'l DO t1"~nD-lDt'Utlll t1oa-lIdad '1 ~o eoA8lffOOn au­~tar la ra~d de lu leklls: j1)9

e!'Cl'Ilo('ee eeortbeD para escrltOl'ert y 11­t.eNtOA.-¿" qtl~n * en 1.. ~ttJ8Ikfad!

-14e dedieo a releer, H¡f sido un df!v~ndor de _roe, pero ahOra me faltatleftl po pe re ooooe~r IlbrO(l lMH!\'06 l!lttoyUI1 pOllO ea delJoda. 000 la actualidad,

--o Qué oploa de IU obN. ClOmo peno_tIMa !

-Yo voy 1 'a Pre..- a paMr ~r.tu­ra de conlrabtGdo. Creo qu~ las Jdft6 quemejor se baa expueeto eh '-ah lo ball-'do ,pO(' 10$ rioullslu.-~Prepa« algo para el futuro'---FJMo,. wldueiendo 1&1 "Cuentot d. la

Alb«.mbrl1". es. l!"tlns, Tatnblé. .. ....a publl04r oo••peo~ d"e-,M~•• que'"yO llamo "CrólÚCll' de mH.iO eIfrlGl>. yademás UD e;;IOOlo bl.tódco-lI~ratio S()­1Pr& Qfbralt-&r. que dlvldn élI eumo par­tes: .. Hérculfi ti. "Tarlk". "babel" 1"Jotln 9011".

b dla ftfJ he hM/IO viejo oon la eon.yflf'taelófl ., e. hora de efI~ la. Iu­e&lI.

Uf) IfaUlro"niere liBar DImelaje· -a iaalaierEL 8'f'UJlO de Melilor.. "1 ~ta. que for-

man "El l'rucaoho" qu¡~rM iniciaruna rllld ~ C~otabrla ('oo moUvo de laJl.\}edul ti. de la UnJvel'sldad de Verano,SerAn portadores de 11ft mt'nNoj! de Bar­eclOO8 a :Sanla nder, que por la bellemde ltU l.esto replodueknos a coot!nuaclón:

AQ111 venimo., !innlolld'r, u"o~ Ctlull­t(l~ amigo. flell'rJn"l1ftt'~. /1 trtl"l'tr.

de onl!a 11 (1/1111/ ell un IIlJIpio "alto del"a<ellerno 1m mf!n.aJe e,trIJntpeidit lit tu/.I'rmol1a RorulOlld

¡ Q'" d,. COso. prO{llfldl1"-, o~ santalt­"'" '--u rl'lar/ollon "arl "o'''lm. 1 El !llarQ(' 1/1 L'I: I'Iwrrea,,,'o de de,lumbronte,,/I/I'11l01 r!lf~ico, 1/'111', en clerla 1Mnera.un de,lIlIO paral,lo al llar TtMbro,o.

~l .opltl el ,'ten lo 1"11 la. blancas ~fa~

'/'In/II1,,/ares dt 10< nr1vt8 de Uf Illada 8t

""n'an, "(11)1'/101111':6. la< rojas tetas cu,,­drQ(lfJ' dfl los fJotQf'/l"~' ri RarctlOlltl 8edl"al",rll IlIr/¡(llIrlo cOTllro lo< turc08 11Olflmn/ln, la rOllO (''''''/lIiJra bl! I'nrl!IItcl!pel,ollrin CO'l/"1 norm""du~ '/ I IMn'I"R;((lta",,;n e/(s"lla a IIOII'(IlIr Q 1.(1 C",,,naDrQ!1o,teso " In mrt~ ePI ,,, beflll o( enttlra<U Roqrr de Ho, V de Mallorca "'lentrlJt1" 1 'I'Ja ('afl/rtblfll eJereUI1 ti la Castillati" 1M'1 II'var en tt uso del remo 11 t.enamora al martas.,

"'ptriia ~t ,stira ~r 'os ""OS que 8tt(Jr~fI(//I 'n el ,(8/1111"0 Sfu¡/awledno y ellla, 41"'";'1/1'1' tl"'rP[O¡¡"sa, fall {ll1ttrttoy ("71/"11 '1' tI dl!t I//In l/l/e 1111. hombre ,,1Ma.q,,'<s dt (011111101<, ((Iro (J III IPlqu¡,iudcol,)",al de IfI 1 'PI'¡'o tiel X/X., ,,,,,{,pa 111(/7" 1/11 "p,.ron;a na'}ellodO/(A l1e olJlbeuC,lld,/df'8

Ilrr¡o""H nq"¡ • nI, 'tllllnl1,lPr' "1)/"'", 'IHtIJof" '''lJuduo l 11 (ON'flJdtllf/r

"lln .1 11""'/"" d, W 111'''1'1('' '1 !'!'Iayo/lf!fIJ "Ofl(Ol'''A no f (IUIU 1:-. 'A cltarlar con­l/r¡o de 1/1, I n,ón II'¡ullo, rll{,rll. (llflllorlo/l'lr ItI e,tI/1I '"1''''11111''' C/!' If"'I(I (Olr(,­"fin,,!" ;ttl '" (""I"'''JII() ,"J'a 1tf),\(I"""

I oh "lula,,'¡'r I don ito', ",flO C'" "11 fl"'~de l/fI)ada 11011 ¡'I qu' 1'1 f/llll1bl1 l." flJI}'

rl, lfif¡ trx'''. P'" a rI~/llrJllllr ro" -,,"1'1'11

"1 /Jfltlnn" rle "1 ba¡r, 10111'<11 '1 "/¡I'/I;(¡/Imn ("¡~f\ 11_ ""<'sperle' ,< ti o/l"ta d. /0'n, e'¡",n... ,,"', '1'" ~(Jh, tI'lpn", '''. ,,1/ el,nf,,,,"n'o J'I"'tf1-~ r"I(O 'JIII ,tu flr'f' lo't 111­l)lf), (f>Pl 1171 (r(l(ll/lfo d, O"" Y, "lbrelot/o , __ 1 ml"/I' I',,, ••do bll',,'fl(O rilO 8"'­rrf1t. 'f1( n1lrlo r,l 'ltl'l 1:'/1(11;" 1111larfJtf ti"jUIJ'If)1!i f'nrl1l~. '1 ''''f¡fi'''l/"",.n t"''''~''(''(1t/1l"'l(l'-"rj'J rl" /,,11;1111 l,ff1t In'f. la /J'/ur'lriJO "'' IHIl"lop , 111'1

1'111 'ltU 1"'''"(' tatvi(l Q

'fl~ !tp,rll f f"li f!'f'rJ¡rl <jlpt. /jI' fnnh'lrc(l pn

" "/WIIl<J 1-1 Imll-IIo Ir'¡~ ", 11(1IJ"a d,r I)r'", '1- IJ 'lIi1p ro" '1 h 11( e'''I/f< barríod· lo Pf}(t0Q"II1 (Ü 10< Sil"'»" j'I<lo 'J'ttt,tor onn"",,,tn dI' 101)1', f}t}~ ,,0;1 Q'/""11' Jlla', fp.,. 'n"'I)"" /Jo"'" "Ro,(!lrj /l1'11111/11/, 11 /l'llja 111"1"', qtJ(' 1'1 Henar/mlenlo"~/j 11101

I '(fl" r.f)f;'1t ,fJlt .... r)"!llffdí'¡ f hr",,,s t'",lf,.fn 11 tfl'fHfl' "" f¡rH/I'.'1' rl~ ",., rr(l."r~

, l, n 1l f"'ft "¡('¡Ji"" DIl ""/1 t'1 l fn f1 '¡/r/7 ()rt.

1'''' rl'1mp¡'lnf"" (pllf1lr; ... n '1'" "1"1 4ctC.u"", .\ ,'(11)1/( 'Si 'fu fOII,.1"''''''.

t:Ledesma Miranda

no cree en la técnica yse considera un po,eta

PO' I'I,r""lerM. OSTOS GAaU.LA,"

1)nl1 Ra 111';/1 SQIll'íp T 1'l"C'llrl'& l.Iftll ,..T1\'~ .1 arj,tlllnt'ill'to de ~u. lioIn'OS. (Mi

t'.III" lo~ l'lIl"'a,ros que I~" ltOIl de ~ "ea,.­lo! Ii \lO cdlict''',~ ~ pubhc. ~o no­ved .. d 1'0 la tercera edtolóo de "tA eH&de 101 fama"

---HI ,':illlll\() máll COI to para enc()ntrar­,... a sí mlMI10 @oJ dar la vuelf...1 mlln­do M •• ~al'lonM IOn M mI ~JVentl)d

~. yo ~ a .. '" oy df' ~leoIt4 Un homblffl al<w ...1~\Il'n'~ , 1'101'0 _"04 ~tti. wfi-clen­¡PlIll'ole f"llllaoo y pl«'d. llM' ~Iu\!lo n­II.n ¡¡gol nll'

P'1I'!l'1I7,m~ltf!. Mitre loe r~Of'I~!J de pe­rlt,.dl(·();\ q'le ha.,lan de I'U Gbril8, ~ ~­

IIP"eo olra" N'-fl'll'!'It.",· .. yo no .-o,. unnllvp',sl-ll ' .... \ln titulo en i:9t8 Son lu1fIJ,;IOA~ plt~(1hf'il. de 1 %06

POI do!! a"O'! 0(, oilrnó IMPMM Mt¡·.n­dll f'1l &l tl~10 de "'1 a~mira ..lón de lanftvpla fA ~wll ..nee~ • la ge~rat'iÓG delO!! que hh·.i>llln la orlllea del liS

--!'PIO no (>1'1'0 en el t:oneerlo 8'e~'a­

clón E: al11~ta fl!< e8~1l'Ialmeot~ Hbr• .,no vueJe >ter e ¡¡~I'ieado eomo 001 mil.ri-

El milagro de una revistaque noció sin pañales

a.cuela

SM~UR dlreclor: IN dl4 t de ,"a,;.d, 1!))ot, con f!1 ulrutndu d.e «l.

lh Iffle,u.S prtardi)S ,ollero•• tlbrUi lo. oJ(J,fllJl Ir; pd""ru la "1(1' pobre. hUl'l1líall¡¡ etl/elell,hl lell.ta t'ypll'f(Jla que VIUOIIlo. "0'111.', porq'u NII. (:lIICUlll!t. '''Uto.fJempwre. le ,n//IJrf»l, de ptllltltltl', e.I-oH c/lltcu61111J dlll1fkflios de o/ro. tllllto,puetfJ'. pu.'/I 10$ que u .ftatt·(Irrol." Itt­I'<lbll 14 timidez de ti" tllC()l1ldo ,./udo <Hque Ifln Hól-o 10-' tUJo. .m,uo, de IIUtnstqfti(lcartt, directo,. " ~ H­rl ~'po/ldtr.

El director tU e.te f)tlteplrrirJwl r'''''ta,Ufl t U!JO p~tll c()t'J mds p'M rrut qltwfIJ,Haco 11 "MsIV4r!'O.a" ~ "pelo,.", '"''IIna /ti pailIlU,. porque dad« '" coMe­'If¡" de a~,Wlrlodo JONtf/lero. 114'" dpU/i"do d. m.rlUlIlt- f/UtJ' "... Itl e.m­{e',<:Ión "",c,1it6 tal h.I1,tI ~o. Jle­.ela d 1>f',~tltJ. prtt;ándoBe por 6Ui1 tU M.11111((" C'lIr~""ilIOf.

Il'i IIlf Jl'/u '¡'f "Malvarro.a" conslstilJ tAbu.( (1/ el HllerCflmbio d.fl otras (Jubllco­CIlJ1leS, de 1t11/J(.~lb'e IIdqtd.fct6ft pOI' teo)/(IIIlH fl' e)tre¡ he r ", o lo que, ." u,.J}ntlclpto, m,,!! Ifocus ,~e (l1,mlero". por loql"'. /faltando 1(/, 'IO'IfI'I/AI. fué « OUHC4r

tl ca" fe "" otras IIaclOfleB. tU tI01tlÚ CQ-JJl,Il~aroo " lt,gor mOfltoll" dt libro. Jirtl,lala8. dl~t¡TI!/"IAndo"e 108 t'OIUmltlo,os

.JJIlqu"I,. qUB d.esd, I t1le;actÚl lflVí4u""LI.I'Ica HI~paIIU'.

..POI''' la /:, ,po,fíX.". lo generO'tI reVist.,qu, ctlnge (¡are'a Nleto, Be ocupd DIe··.tlaIUlrr¡,.... dl'.de ~l~~ pr,"'('tOs ndmt.ros. 11 md. lorde 'U~ "(},{'Ora" la que leae'ircIJ Ulla r.mg/rlo I'IIItlO, « l4I fU' u­CUlldó la poi tftll U t'HA "Bandarra" con ot'llf!ogl"(J compi,fa.. tl diario de Saft lj'.bfJ ,tutti ..VIIida4' eoft 11ft l<Jr,o /lrfleulo11, d/'~(t' aqft!'/ momn,lo, me,¡udearofl lo~

fal orflb{..~ ('Qm,."tarif)S ,n ~l'IódlCos /1rtll·la, de ¡frg~ntllla. Brasil, Cuba, (;111­

le. PO/·tuf/al. ('%mbllJ, /folla /1 muchasollu~ ptJblj(acf("le~ de dl'ele'lle~ pcalsu.tltll t las que rtl'stncf»l Unrgual/, PIAI'Il­

1I1/f)!J 11 I "I~;I/,Ia, desde donde cOtlll­"'lIIltlClIle /lUS llrfllJ:f1 petle/ones de eJelll­11/(JI e, qlfr, ell la mal/orla d.e los caO(Js.10 I)(J(/emo. al " lIder polque "ll~t'arrfl­

6:U" R'gl.' la1l pobre cama a,/les, aunquejI/s I'fJ>elOll,S Re IVarllfllJ a 11)6 ailO eJ6111­pla, "', ql/I'. a duras 'f"I/OS, ho, ,mo,I f((',,11I1 y"Jf ¡aR (1 /OA mOl/oJM d, 1:"'11.t,II,., que .1/111110;¡- tlOS reglllflR.

/""0 lo. Ifa'lort/os JI apl/l'o~ eranóml­((i' ql/(' 1,,111111(1, IIII1l enl e so¡J/IIl"lIJos e.­lan NIOlfl/l"/h(I"os c.. tI IfJ sall'{(J('clúndll S/!IIIf.o q'~ nos {t{/WOI1IO< l/ropM­{/ol((lrlt (1 /O !)(J,sla eRpaliola. 11ft andolapor ,.1 m111"1". /'on ti patr'fltlco 01'f/u11ulie 'l1/)f '/Jos ,Ifulario", fle Hna 1'1I1"/l1d110,J(,ra 'Ir tan ,ml,men/od/ls PI'f/l101 e/o­Ife' ('OTII', la mas le/tlCI"lIlt de mU'/l/u"n" .. ,. '101' !tWII'I.It'/lIIS cml la, eolahora.'1UII-S ¡Ir /1m 11'11"1.1.>/'" fjo('la9 romo lolOI! HI/{f1 r l !.fl{{{l)., (;OflHI'I Ct-/aya. 'íll­

jO'1fT Ilalrll. (.ll/fé."~z ¡f/h"o, Jr.all Inr1Ilu/l' i'~ff)'H(1 I/lIrtO,,,no, Rflr(]~' l/rUJI"f"IJ ... J(I /Jo/,'(I(, '1 riPIO It'(I'IlItH1flldt 10.1"

d. to" bll~II"~ floel'l' ,,'pOllo/r, "OlnO /("rJI"''''''lfl~ qlte. de todo~ lo' ItrlCOIlt!s d'¡Iltl/lld(j n"",t." o "tla l , afros"", ,nlre /'f'",,- /", IIII/)~ "1 /tolfor dI' tntroduclr nI"'1(.lra Pafrla (JI (o, mldl)1Jle poela "tll­lel'" WI)/tf'.rl \ln-.,s. aufor de los d',­NIII/ "ln¡¡le" I/t•• os •. ,,()~ ~tle"o, dI' C(JI1!","IA< b',I'u' d,1 d/ltlo" 11 "EI'f]'a ba¡oin I,pna Irl"o< ql''', por AlUstra ;"dl­, 'Tllfifl. ma/ld" ,1 a,l1or " IOdQ' IQ~ ,11f'rr 11111''':0, " ... !hJi;n'(I, 7"'" !lqlUtlOfJff i1l ta

rt:I,,/"a r"la,16/1 que (! lal e{edo. 11' ho­/¡"If/llh '¡¡Iwdn. (IQI lo qr.' 110 0011 '0­ÓJ(J,f'"IIf,,,11 I (J1tOf'¡rl()¡,; ,." f. '(paña

01", d, l(l~ pa(ti( I//(Jn'./(Jde, qtle R''11"'1/ 1/ 'lo ¡'1/JI}"", ¡'tl ",lfo lo d~ f f)fl­

"/HI q"f' ,,"1'1'/1(/ If{!II" '1 d'f]O'1I'JIti ¡JI'

(11' lIt' It"" ... t,r)~ I"l aholll '(ut ... ~r: "tr,u.• "fU ,,<Jo, /'t,,~ -n lalt '" IfU p"bll('atIOIt"~

{'l/I/n '1/llIlrln I atlllo' , d~ /.t~br'(I: "V'/(11 1/'''Iu"", dt t 11/ '},17,· O( ""fUIJ··. tfr'("'(11( ,IJI,. '1 lo~ ~}('ff(jd'f{h "R,I.J(.'J''''lr', del'''~' .. ", H-"lldo", tll' lama, Ile [a­nl'¡"} (41(1"71111,',\. !I In, {I/l1l1ril'< d'()rlO~

, !",/lnl '/11/'1' tlr 11 JI fl( ",bo. 1/ "/,0' / 11111/,/0 \ulll ,n.·. ,te '",,/loQI) d, t·//I(,..

lill,,,/~ .. ,rn,!" ~ 'JI 'JI ,IJ JfljO~ "a", Tifl'tt1{/~

""l/ji 'J't ''!'jI)!'!I)1 /IIU r.lIo ""'!llItla It!IOII.

¡¡"" .. "l. ,¡JI "f'/;I'/If/Ú P'<' (/ qll, "Mu!t a-

I/fl.(l '''''CIJ VJf el ftllW(j1) e1llero '1"q"d'ff tI~ l rJlflfH '0. 1" .,n,no .. t~I1/~¡;,.t(f

Olf)'. "11 r I (("nI 11JJlln,1 • Vara rl~ R,)r/f'l

, ",~'It 1'1 /",,1'111(1' "f1'11f) ",,~ dt"b"r/~ IJ J(j

'''1Jllnl 1('1 fIII¡"'U IHlIq", "I! 'fln "1 tmO'"'1111 .//(1 t/(llfl))""10-. ti. ¡(maO

', nllf< !J,­

np(,c/.() que r1'('OI/II)',,"a 'IO~ P'O/lorro.,M'n4 re.(" 11' I,"to o/lnq'¡" h.t,,<r{anfJ ,j,

lor"l ('1(/., (j, fIlll/t/fl QI/(' rl, 1IIn'I'''If'111' 1I(""f1U1(/~ 1ItiI'QuHno'- 1*11 1'1 f)rl'rhq Tll'Jr

(111101 (J la 1I0('''fI 11 (1 1 '1''./111) "(1,111 "1!u'a' IlnO/illfll /l/u '1" /tl/",l,..!) /¡,tlfJ rl' .. ,,,

/"""J !)(lIf}tl í 1U/I' .. III) "rl"~", a la ,VII'J

1""''''11''' ('1('1I1'tr. a IlIu,tro cue,po t&,'ll/ rCíre1t

hablando en le"erlodlsmo

MIranda

Tomás SALYADOR.

Ledeeme

R~;\ (.r \ IF'\1l0 n~r'\ p~ f>n 110 ar,,,, !'JI-I q.¡t1 íl Ol)!1 P J I(lfln J 1 ti IhdllH. \111 ,i. ud l

'"ldS C~, I~~ '''<'"'1'1''''''' dI ¡ 111""1'1) eJlqll" '11 ,"~I a dI' \ ll\~f1¡t !'I ~ p""III¡¡ 01>11­8"Óit eon '¡t "lla 1r¡g"lpIIl tif'l \Idl "egro.1 II ~1~ln I R.'tO"~': PII A1J¡¡:e Ritl""" de'J()'lr¡ ]lolJl tl l • ¡...rnll rol ... I l1nd nO\PI1.

"1,. Cit"a dI 1" /arlln 1'1t'mlu :'iaclOOIIIde Lit 1'1 al\1I ¡t "n 1'1',1

-E}1 dla'", pre<wd1o a llll v"laT,.. ()l.'fl .Ip .1 ,n n,l'",~n f'o.; uu t'f'l7,t'\ ti"

h ... lq'!:'¡ 11 d' ---Ir ... :1rll(>¡.\~iHI4IC; (lIH~ vlPlon

1,.. [l1,'H dp Illl,·ll:.t • 1,IW(l, t'll&lldn l..l \,l'\la

'n... "I'IlI'I'!' ['1.>1 pi "'I"'r , pi Ml'dll'" l~­

nf>n ppld' .. "'1 111I1''',I_Jlt'1l con el '1Iged" \JII' '11'",

- . IJII" III¡ qlj('lldo I'x!'re,>,ar en sU no­velf~tl a'

'\ o ni) 'el\' nn"t'lli .... ta ni ('rfllO 'l1Je(f" ,~" r~a JH ()fl·~I,," ~~l p-"llIor t "neUlfo.. 1 ~ dl~ ... \ fll\))I\lJill HH~

- f.n 1nn~ po..", ,no r í'p ~f1 :a v'k (h'wn'-l' ... no,. tlf'llllf) Lo n't\'~IA nt) se t"'-

('rj4"loP ('lldnrlo (;,fI: qlll~rl1 ';'In" ('liAndo ",\~

l"INj" 1I1 ¡jI' ~11l rrl, { I milo PO pi di lIIIi'1I~1, •• no lIr 1'"ro/n.I,·II" lo" ¡"'/"Un,l]p" de­b<:o/l ¡'11~1 ¡¡l' Al 1I11,'r

- (t (1/11 ... lI1tJ'

-11 111 .. ·,1 ,11 tI<': Ilo)\f"''''~ es N'pprar1'11 pi 0IHil pI pdl'~II'1 " 1..0

F,' ¡j""I,,,!lo dI' !l"n FIi"nlon 111"111' ""lh'rhl ... tnrH·() {Jl !"Illllon rpll h 1111'-Pnln p"'p d\(~I,

P""P1I1 111l K''¡ n l' tl1" II!'I Madi 'd de'h -"'. nM'or al'l(ln 1.,1P'" \ \. pusOr,.,'O \ 11­1110. , 1'1"""<111'" 1.. IIIdn '10 rplralo drlt'-j·lll ..r r"" ~'nr l'lIIP -,p/\,lIra

-_,:-;1 nn "1 pr PTI t'1 Iltl\"':f~I¡t rnfllo de­'¡1Iirlil I~ no\<'la'

r "~II nA /I\"n 1I~~ ~¡ fA~ P,,,. t't)J} 11'>: La r,11 \.... f'~. h'I ...·a. 1'111'1' 1, 1l1l1'I'IIHI d~ 1'.j'W'lp.. , 'IIH~ " "11'11\ 1" e ¡>OI'l1l'ntla I~

rf'''flllP'''['' lo Illonl ,o ..... (1 la~ pnfle } It't-' Lel n", "11 !lll e~. <l 1l1l JlllelO -1no

pr l'nt'lIlil dI' 'J 'Ida hl1l1l~n~ tI!! Inlpntddll 1,. t1T11l1lfi r"" llf·a. ,lpl p<l,ro I'nr qlll!

""r, pn IH "Ilj¡ol~ ',lf>"lla~' ~ en 'l¡)'P I~,!

n.n\f!'l;lw. fI() ~l,rl n ldi-\ ... 1 no ltnp1J\ll!'''' ti e...

rrll>ir :~;\ f\'l de>'eo de lealrzar "el n'¡oralilslH'o de la vida-~Time l~l'nka ('tln-Irucllva!-:>"" crl'O fin l:l lr~olr.

-, \n.lI7.<\ lo" 1',"·~nl\aJI'. ~ !lU no-vl"la~ •

--l}p"'ie 1\l4>go, sl:t>I'e lodo ttI ~on Ie­oord8t1~

-.~ pUf'de hAl'¡ ar de Inf.lueoola ¡d.Joyoe ~ ~~ r!Ou~tt

seculldones

.auro MIlI

cuando le rf'duccn a su \'f'rdadera condición, true es la'e lerylr de relleno, d~ entreacto o de escalón en\relu eumbres IOlItarlas y la llanura.

Pero 'Ios sel'undones, los eplgonos. l\od una pla,.euand. se le ereen. cuando el triunfo efímero los ciCla.eun'o " reúnen. sobre todo cuando se reunen. Ob­serve 1l8ted, señor Director, esta característica de 105Hl'un'onCfl: su I'regarlsmo. 1.0'1 genios suelen ser Indl­Tid.allst.... IIOlItarios. a menudo malreniados y habla­.... pero a los filie pueden perdonársele estas COIllJasen atendón a lo "ue !lU talento--Io que va a perdurar-­siplftea. LM Sf'fundonCII, los mediocres, los que conll­truyen casas sIn ser arquitectOll, suelen ser grel'::lrlos,••a••eoüdo., masonlcos.·por decirlo con una palabra"ue Indlflue ayuda mutua, 1I01ldaridad - -. lA)s lIf!(undo-nel! son los que se pelean por las piltrafas, los que co­pan 108 pue8t~ que crearon los talentudos y «(ue lucrontOll abandonaron por'lue se enfadaron, se desenfaña­ren e, .Implemente, se cansaron. Los serundones no seenfadan nunca. no se cansan; consclentes--por que ensu antlmo Tefurio son conscientes de ello--de su infe­rioridad, tienen la fuerza. la razon de la unidad.

Puntatl así las cosa!!. creo que los sel'undones, 101lepi""oll, tienen una razon de ser, una utilidad cuandoson piara, cuando se reunen para despellejar. 'Para In­fandlr miedo. 1,:10 tienen si atendemos al slcnificado dea.u.l1a poesía de Matt'o Arnold. que scruramente co­Ilocerá: ..y " aquellos Que han de mMir .1óvf"nes--dad­lu libertad aunque les deis dolor,- - ",ldle¡¡ la fama v.us eompañeros menos bellos--la Ira, la calumnia, laenvidia..,"

No lié si se enfadarán lo!! st'{undones por MIl' llama­d" "meoos bellos". Que todo pudiera st'r. Pero. entién­dame ulIted. tteñor [)irector de 1,1\ ESTAFETA I.ITERA­RIA, no es lIIue yo me queje de que me acompailan ami. ¡Qué más quisiera! Y enUéndame. que 111 yo lesataco a ellos es porque creo que mucho mejor para to.d.. seria trabaJar, o sea. realizar el mismo trabalo queya realizan. en ldlencio, lH>lltarIOti. imitando en eso 1\

1.. verdaderos talentos. Creo que fué Benavente (11, e.p. 4.) f'1 Que dijo aquello de "BlenllventuradOll los imi­tadores, porque de ellos st'ran nuestros defl'ctos."

No cumpliría exactanli'nte mi deber si no añadieraque la pJa,a de los serundonell existe en todas las ciu­dadell; pero má~ "menos bella", mas acentuadamentl',en Madrid. l... eapital dl' E~paña e!!ü asitltlendo ahoraal curIoso fenómeno de: la disper!!lon de: SU" hombrellde talento. O bien a la no admIsión por cstos de 'Iue!lea absoJutamente necesario residIr. o publ1car en Ma­drid. Elena Soriano, hoy mismo. ha dIcho. en Barce­lona ,ue Madrid no admlté tlon!ltlcadones. que esmás difIcil triunfar porque alli se hila dl'lgado. Cralloerror. Madrid lleva un rl'tra'lo de dos o tres añO!! ha­cIa la cima de la cultura naf'lonal. Dil'n se que esto mI"será rebatido y ar¡:,urnentado, citandoml', indUJllo. unapila enorme de ('elebrldadI'5. No Importa. l\<lantl'nro lod/{,bo. Y lo mantenro porque quielll'''' lo 2'rltaran s~rán1M lIefundones, 1m; l'plgonos. la mano unida y IUl'rtedI' la mediocridad. No Ignoro. sin embarro. qu.. paratriunfar todavla ell nl'cesario Madrid. Lo cs por !lit con­dlclon. por su eiecutorla, por su sltuarion conl'l'ntrlca.Idl'lll, peSf' a los amortiguadores de la cultura que son1«)" "«'rundones. IOll flplgonos.

y t\!Ita el! la placa. la razón dI' qUI' To llame pIara aJO!! serundones: su Inromprension, su grlterw, qul' dejaIIln sonldo8 la palabra dI' los q1le no eslan IldscrHo!l a!IU (,lrculo, a JIIU tertulia. a su conl'!a\'e f'sl' es su delitoQue trabail'n en buena hora, que Ilnlten. qUf' !te elevenha8ta donde 'lu!> pulmones le permitan; pl'rO ¡ por Dios!.'IUf' no rr\tf'n. qUf' no amenacen. qUe no harRn y d';5­haran. En otro país no tendn;llJ--no tlenl'lJ-- impor­tancia En f'1 nuestro, SI, porque. como (1ecla mi amlro,la {ente no lee y se hace ,",u culturlta l(')'endo las en­lrf'vlstal!.

Todoll l'onOCl'mos a lo" s.."un<1nnl's, a lo. l'pilono!l. Dela mano de sU semidios partkular "s('alan puesteclto!l,colaboran en '1f'sudos dlarlo"i, frecuentan :lInl!ltades. To­dos lO!! conocflmos. Son 101'< qUl' lul'~o. para colmo. pa­c-an con la Ingratitud mas lIegra I'slf'd 101l ha tenídoque conocer a montones. Yo, menos. l' los respeto en('uanto a su necesario trabllio. a .tt indlspen"able el!lca­lafonaml~nto: pf'ro lo.. rf'p('lo en razon a su mllnl'!tll'mo,su freno, !lU vo"ln~lerla.

y tumIDo. lleñor Dlrl'etor porque mi muJer mf' di{'eIlue ya e!ltá bien de darl!' a la IOlolllolor,l- I'lIa II'! llamaloconlotora a la maquina dt> ....rrtblr- -:' qUl' :'Ii mI'acuf'rdn de que prom.. t. IIcvarla al dn... Y ya lOabc ustf"dlo que son eltas cosas. Cordialmente,

1''' "lA! ClIllra." l!~l á hl!'l'lha eon m"n',­hdad e~JI~i'toll, que no ha vielt' la cn,.de Améll(·a.

-¡:'o~ tm(>ooe 1& nl)'I'~la S(WI¡¡I"

-l·nll. (lo"a e~ la novela ~ocl8.1 l' otr"111. l\'":lall~la. El nO"ehsh J;ll~mplp e<láh~"IPndo obra 80MaJ 81 es ~Jncer Q , lIelen pi t ..ml/. •

l':jIOtll Tez el t41 se ha cf)n..el·lldo pn"OMt: E;; llOr l. mai'ttlna ~ M @/)/ ¡l¡¡f403por Ilt~ alfombras l'iuñez :\lon~Q rneha (hoho qu" 1'1 loma ('nmo a PPI ill\ oH~" un h~I"'>n abIerto, aUlln 1,," 111,­

d,>~ \lal1d5 :\!PJandro \;'lIIe<\ .\""bOLlbl'o~ )0 Leo '1lro 1107.0

lln. vez c"vlIdo, cuallo lloirladn!lalv.alo/l el patrbulo Lo alz,lron 11 pulso.y &1 lluel'po del N8.l\llI·AOO quedo ~t>~­

pendIdo "n 10lt btav.o _. c"I~jd" <le la.ITl1lileca. :\ pi'.ar ¡je l. tll~lHnl'l¡t ""'1Il"e hahlan clavado A' !'P.O, los brazo'!SA llpxl'lnaron pi)r ~l pe'>Q tiel ellel Jlo"'glll~n. pr~:lmlMt.e 'MI ~'I1ll7; dpl

{l;H z u ~II{). ~t tl~f'r"") 1"'" 1111 pH ,in qlle

anQ!ló. a llIodo de Cm¡nlto. Al," 1'­Óplll., a fin 111' {)('II:la, I,l~ pHI 'P. I"¡­deudas Los lloldlldos /lo !le O¡;lI~IP' 011,

• PUf'S PO i'1I senllr, J "'tlÚ~ no era 1In , '1­

minal .le ordeon eomúo. como el l;~~t~~.

1"1 Dlmill. Qlle t180l fllf>.r''ln I'rllrl/lea,111i'con el sexo al deso1lhlerto "

Aflore. dice el novellstJl.:--La novf'la Hene hl>~' mAlI t'lXlgPTJ('la

nf)Wlle~N1. más per.onajl''', mR~ ..lIl1"-,ctones hlllnanac, m8!l tl\colt'a de no'rl~.

-. QuA pl'f'plra'--l'no oov..-l. ~obre loe mmrOll 111"11-

f\& r.o!! ~ litura,", "f)( ('..olJbll d4' TlJbltI •gn loe .ntl.qlJel~. los llbrMl cien"

tll·o. que 1~ pal'a d'lf'¡ln>entarse Alflll­na" novf'las dp Alltore!! JÓ"ene~ \ 1'''. T, e'l.' pl<adas de hombre", de Aotll" oPllelo. y "CM\ el T,into lolano", deIgna <llo Ald~f'oa.

- 'Con el viento "olllno". t(lenlN­mflnte, es le mejo' novela que ha ".. :.­do pn Eilpal\a.

-Ya.-Cada lila es mi" dlflell e!lrrlblr M-

vela!!-;. ~o blzo 'libo de N1sa~'o oon . F~

luo de purp'tra"!-Hll, ~ido leIda, en pl'inclplo. pnr na­

t"el VázqllM Z~morl1 y por Mar MI"Baquelo voyanes. Lo' dOI le eneonll~­

rf)n t~1I8~. delridl1! A It 'all~ de Ilxt('n~

!llón DesptUe!l, .IOl!!! MUla CA~lellpt m"¡jI" Cllle l'\enllq~M se me ~,'hl<'lha pnIf>Il1~~"n P"I la r""e"~nf>fa (le ,...~ú"Tornas ~a.l'adQr me hizo Indl"~l'll1npll

kM...lJ~enl~, [f-ernáadez de 1.. R~'¡el"

!.amblén.-~ y qué! I

-Luego YI qllt'ldó redondll. Nllt'lral-mente. C'11'1 el JIlIC'" r.. menmo: \.l" 1'\Te"~l'8. LIlfll. y LMnor de Nutley. ."Ioo~'l

El mllnd" dfl .enas~er el jll<lfo nntlll ('nmenl\lldn II rod.1' Que lo hllra conaueNe. Asl ....

tercera:

MAS DIFI(jII~

NOVELA"

todo lo o!vid¡tdo MhHhll. con la alpn­(·jon dpl miope Mllpln rl'lI~ó \jlle a,1debla de Sf>f IR mil ada ,Ip ln~ dlo"~':

call1lldo h,l"'tll. 10 OH!.. hondo PI alma dfllos llOlllhrps. IlE'I" f'I1n lIna ah~<')'1lll r.a­rpncla dp .ollllaf'ldad h,1('la ello~ MI­rada de eleg,) "-~ <:11(11110 ha tarrl,ldll 1'11 1'.('1 lt,ir"A •

-...J\)e marzo del a ño I'a~ !tlo Il estemayo.

I~oll jll"VP", el n'lvI'II.llI Sil d"d¡"1l 1I.'81 colRbora.ciones de p, POSit Pllnl'lpa ,­mt'ote a S\18 001 1 p"{l,)n~itlla. rle H,~pol­

noallll'rlCll. PI orcde d~ 8fluell"s pcrló-dteos '

-Yo PQdkl e"tar g:lOanrlo m~'" enM'\jleo, dAdh·¡tdo al prrlntl¡~mo, p€fOpr~t\p,ro f.'~lii lOrlependencla-¡ y los noveJr~las h,spanoIllDel't­

callos!-<:fp:upn lne TT1!~mns: r,ulrllrlp•. P:l1.­

ll1r1 n¡"~r.l I ..lllf.'go. 1\0 hA' n... r('l'l­IlllPlllo nll"'¡¡~'II'O At..jllello rs Ill~S tie­rra 111' \loc! 1~

-.) . La. C>llra".-!'i'o, no ha rOOSl'¡luldo Celll. ver

811111'1111. I\p,. rilo S" ha O;a'lo en deta 11 "S

IlJIrC'>éllell nlgllfll"~ en lo ms",. "folklo­1'\('0". Lo qlle rA!;8. el! que Cela ell IIngl In ('''I'rlt'lr I!:~ \In la'o fpnllllll'II'I:romo SI flll'ra lIna ('nnlrnllRt'J('1o dI' litIllelatura d~ Aotl"l{lIPf'r¡¡ Parecoe UMrnnllOuadón ló¡rl<la. por eJPmJllo, dpVallp·lnf'láJI Sin pmh~r¡.rn, "Tlr"!loBandera.s·' ae IdenllOca más con Mt'JI-

Las12 plagas de la LiteraturaPla;r;a

M' estimado Director:Acabo de enrrasar la máflUlna--"" noble Instr.­

mento de trabajo que me ha roto tanta. Teces lasuñu--y. aprovechando que marcha como la se'•• ,ul­lIiera escrIbirle, con la esperanza de 'Iue las Ideas meacompañen de I,.al manera. Por 51 era poco-ole t01mucha importancIa a mi máqu.ina--acabo de reel1tiruna carta de un amlro y compañero que ••tec! tam­bién conoce, la cual me ha dejado un poee perpl.".no por Jo que dice. que está mas claro ,ue eJ a",••sino por la utilidad que lo dicho pueda tener para M~ue quiero decir. También etl po8ible que l'If' la jue..aeserrana a mI am'ro transerlbiendo parte de .u misiva,pero ya que estamos jurando a las carta., SlramM; élcorta, yo doy y u:'lted puede lIeval'!le las diez de últl­ma!l. Por otra parte. e8to de cantar las cuarenta es COIlAle8'al ju,ando al tute.

y bien. puu. mi amigo dice: "He escuchado y leido, algunas de las CO!l&l'I que se dIcen por aquí. T es ell­

'Vertido. Aqul existen un05 cuantos lIf'ñores 'IUl pallaa.,1 tiempo gritando y le especlall!an en certlftcar de­funciones. Ellos dlc..n: "Tú y yo 1l0mos la Ilorla. y aeR que ha nacido hay que enterrarlo:' Lo dl.en aID.muy seguros. como si fuel'an Ja Historia, y hasta citana al8'ún autor que no conocen pero que suena IIIUY bleD.Luelo, hay otros que les tlellen miedo y H especlan­zan en hacer el coro, Y vtenen después 108 tnrena.,los que lIell'an de provlndas o estan en ena y ,ue se lecreen todo. Estov eansado de oír, privadamente, "1Meata u otl'a nO\ ela es buena, y lue(o, aJ encontrarse eupúblico. citar a dos (1 tres tipos de e5«). '1ue 80n a III_Ie.ne" tienen miedo. ¡;;"te Madrid está lleno de cocos asi.y de mitos y Jeyendas. La {l'lIte no lee, Teplto, y tte bareeco de lo que oye. Y los qU(' leen. f'~ rente lIIae compray a quienes 108 cocos llaman masa. no le. afecta, por­que para eso tienen el hermoso tópico de hUI mlnor'..incomprendidas. Todo puro camelo, allnque si es al,.verdad que andamos mal de publl{'(I y crítica. Pero estoes otra cUf>stlón. porque yo te hablaba del Ireml. tIelos cocos I,os COCOll se reparten la ,Iorla. y rilando os('Ite a ti v a otros que no estaban en .a lista de ele­gltlo", Jos co<.·os se enfad¡uon.

Te dlro esto porque he leido tu Mll"Unda carta f'n LAESTAFETA. Ten cuidado. amigo. No diJO, en modo al­JrUno, qll~ 5«'as eobarde, pe.ro !'Ji que pien8es lo ,ue dleetl.Me hubiera ..ustado, s{multáneamtnte, Ir escribiendocarta!l sobre el mismo tf'ma. NOfl acribillarían jantett.]'lío lendrla Importancia. La ptma son los inll'f>nlJM, 1Mque cortn miedo y Jes rinden vallallaje. AquI ha,. doso trl's t'lrculos, fI ('t'naculos o como qultras n.marlM,que se: han repartido toda la gloria T huta dan la im·preslon de I'laber mucho, porque la pedantería da elpelo a los Ingenuoll, Pero rascas., no ha,. nada. y" noentiendo romo al¡runos UltlC08 qll" parel'en bonradMl' Intell(entes, se han dejado enraila" por alA'unOll deellos v..:'

¡Demonios! Corto, lIeiltlr Dlredor. porque si no escrl.birla mi carta (on la de mi amiro. Yeso, no, porquenunca me he rl'<¡paldado en nadie para decir JAs cosa",y como empl'('f~ diciendo, de III carta de mi correspon­sal algunas co.a. me dCJan perplejo, Sobre todo e80 deqlle un ('spañol 11" tenga miedo a otro español. Y. Jetuve miedo a tola Flores, porque declan que era un te­rrl''l\oto. 1111'1:'0 \l que lo cra. pero de otra forma. y, enfin, todo esto "'ene a I'Ul'nto porque la deduccíon etl

faell. los que ('omponcn 108 clrculos. Jos cenaculos. 108('ondaves o tertulias literarias son. c1a\ado. los serun­dones 1,1' desafío a u<¡tl'd a que ~n{ uentrf' un auténtico~st'rilor pontlllt'ando d .. sde un eafl', desde un circulo.Esto no qulerl' d.·('lr que esten ausentt'S. Están repre­"I'ntados por los eplgonoll. los s"gundonl''',',l nw salio la p.t1abra. Habla pensado haeer do.l'arlas: Ullo\. para los '!l'RUndotl". v IItra para 1011 eplro­nos. pl'ro r('Ilt'I1 ....1ndolo. crl'O QUI' es demaRlado honorpara ellos. Con un.! sola <'arta van qu~ chutan. Natu.ralm~n(e. lIeKUndonl"s '! epigono:'i no son exactamentelo mismo. SI'l:"undonl's son IRS flKuras menores que cada2"cn .. raclon. (,l\da movimiento, sea d~ la l'1ase que lJ~a.

produce. f:pllr0nos sun los "descendif'ntel'l". los 'Iue, sinla A'allardla. el rir-sgo y la ventura de 108 lIeñaladosheredan su puesto. sus n'otas..t mí, qu..rldo Dirf'rtorlo!' cpll:"onos ml" hacen mucha I'ra .. la, sobre todo dell­de que lIupe que "('pl*,ono" es. tamblen, un Instrumentoqut' s.. toca ton las dos manos,

\'oh Il'ndo a lo miO, quiSIera, ante todo, "flelrlfl quelos sl'~undonrs v I'plgonos son necesario... Strta '0111'­rla pl'dlr que rada l:I'neraclOn produjera diecisiete fe­nlOS IIlerarlos o arllst¡cos. Produ~1' uno o do!! " Jos "1'­mas son st'lI'unilotll's Ellolli. en ..ll'rto molln. filO"' tllln Im­"ftpf'!JInt.c ron.-nn lna f.nn""_ftna d_ vI'rdSlld ."... tftda

\ I~'II \11 In,

En oont,.Aia ele MI "110", Muftoz Alon.o lee uno de lo. libro. qlte •• h4ln ......wldo d. tuen'. fNIrA aY noye'.

SMI'OlentH ft,',f)all sac6.das de Otl3rentallbrOlJ cons\lltedos. Entre ello.... HO!noPlrenll". "Carroploo'" Los antor&8 t:á­slr.os, tAml:>hlo SttiI ltúdoro; 1.. Bit.tul.d.' Ni<lar r:~hml!'R lA eron<>logia ('~t.l

cM"ll.rr04laq,. de 8('.\l~ do 1100 'Nelto. 1I.¡eldo lD(lci1. M<'prte et <:amlno • Oe­1189tle1'_

-¡QutOO M RoMII_'~ prot:Hl'on¡"lll ~I' trata d(lt 110

nnan('lero Judlo que lflnill la amoll'lImde haO&!' IIn (Tn.veNlo nllevo R4't'nl retodo 1'1 mllndo de Tiberio v connce II('~­

dI' 1"" lIrg()do~ del olr"';-lodo vl~10mlnlleloliQm~olepoc dof:>tráo'l. &Il el I\~­

J*tJ«) meI1Ol"l NIQOOkto de la HIlH.QlI"\d'.-mitle!l, di nI' r o. e.oot~·al¡¡~;>ta 'ah~ oonL"la el ¡JOder Ptf'IIMtN' en ~A>plInll

Al 1I~ a J-ocesalén ve a J~J(·t'1"I.'.

Mf'O jlJdlo qll~ linI& Id e .. " n \1(> \',' ~Ji} n ton (; e ti he y UIIQ d~>("f\1l

de toda la Sem3lla de Pa ..!t;n eon Io)~

ultlmn.. dlllo!l clenllncos. J.a novela dIO­mUI'!!lra, de~de ~I punto de Y'"Ia. el 0­nómlooo y !'{1(·¡¡¡1. la t)drharle que e<'luJabajo el erl"tll1ni"mo.

-Aflora no se hac.e n{¡vela bistól/('ae~ Espfti'ia .

--8ll'mlJrtl han <.1010 ('.raQ(>s 1(,,, hl"­tes. a excep"lon de ("..1Id'l'l Vall"-In­olin hilO algunas eosas ). aparte, Bléls­eo Ibáñel,'

-¡JIa .tlldo "Sinub6 f¡I EgJpeIo'"--SI rAJe ea el Upo de novela hl"ló-

PIo& nJ<)(Jel'flI., ~Joy " I'wl d6!!-perl<lOo@Tan Intel'él! p~ et!la clase de I€f:­turail. •

NáilH Alonso, Al&jandro, da la Slln­8a.r.lón, cuando está hablando de .. Ellazo de plÍlpura", de btlber "a~rta(!o"

en 811 libro. De baber eDcontrsáo la no­~III 01... ,,& 1 oporlunt. Jl.}n la plu'\!!d~,

mapltll bechol por él p.ra plll.rn en108 reoot'rld'l;j (~ Bena_r.i el F.gr<',Roma, Gade!!, Atri(", . Tengo una ,.,,­pla del IilJro a máquina IIn lu mano'l~on mil doscientas I\-elnla "1 (llnco hn­lande,¡as y dosr.lenlos tUltpnla y 'II'ISpersónajes. Abro. l'n pirrafo, TlbérllJ.

.. oo, PEOro ese univN'SO de 'rlbeno,qlte et·d. eol l!!'fl"t,*1.e de Sil eabe:N, 1.e0l3

dl)1¡j ventann, dn!! ntrellu que ~e 9~n­

maban lijas, 11Inllnn~a!l, enlre la lIomh! a"lIda de su ro~lr() ~Ira"a con intell­olón J con estupidez, ton la osadlll de~u omlllpotene1<1. y (iln la cobardia deIIU alma de hombre. Con curiosidad detodo lo &.prendido y coo 1.. desgana de

110 q\H'I e-I ~t IOOI!'fJlo de po~Il~1l ~

lk1ma Juao Ape1'lClo-. lOO he permltuuetJ,'1 iVu'je.

PI1P" ¡,,{'n' dlw!ll}te llfI<M' clipz anos DOSl. hf'-1Il0;, ~ll'egiRdo (00 1(, .. !'t'\,¡,;U! .. ~)I')­

\'lII~Wlll~ 1'~1"1I oll~l'IYarla fO !tll dr¡(,'11.1000 r{'rl" 1« I'lIkltín ,}.e l. \ ¡"~'I'''V~, 1'"~Imel a esa CIHHhlf'OllQ J.rotlfl'racl&1I (It'puhl .·.lrlon~ ~ln bil!lt' Pt'MIlIOlI¡·Q. :<IgllflllIH'cha... pa ra llf'r I/lleN'" 1I1111Jllll" y 1" ¡.I

tI"e ¡I ..gallln IIdondp tlf'b"ll 'I"gal qUIN""111'\'811 ("O I'IU "Ile' 1'" \llJ('III.,~ III/'I'madll~

Vllt'lIlns con lmOlI,1 VQIIIllI",(\ o"I'AMva \C"\'IIiH' l!l d~ librO'! Cntl feloz 8.'IlII<lo de l.,klotlt'lll'odl'ol'kl ~ d(" la bOIH _dl'z 1~lel all.) o rnl"mo l'oful\dó y 1'011" 1p;1 1'1'\ ""'~nlllnpf'> .. de lIna ql\!' so /Idfllll "MaIlAII

t\Jd" Y (jll{' ahora \ ¡¡ dUI'I'IIlI' p,¡ ~ll ti ,)!!oI.lPlio qlltl 811alla Il todu Jll"'llil mlt'lll"111'- II ITlI'IIM h~lIo1.¡"·nll ellll\!'ro.

ellJl It'v'..l"" l'omo I'~l.a "'e /l~ ha'l1 r1­>;a.(11) lo,¡ dlc'- Rr'\O~ 00 ~;-;;I \~'~,I'\ ~In

'1'11C' 1"f'na~ rHl(jJC ~e h.l~a a, l)1<1~J" ,j"

no qll n..-- ¡iN qIJ8 ah()f a h_'Jl€IUO ... tI PIlIt 1

111'\ o ~e.l ti\<" y. m("no~ 'lIlP 11).., de ,~ i'"nlft'''~l JI' l)fTtOI on \ dt~z Tll i ... ql1P los lip 1

~ll!lll .. - III IJa " tn ml .. 110 01 !l" rR lo 1I1 ,

\" ): l'>do <l .·IIU"~ de 1''''' I'lnloTl,¡,oInlipmll" PJI quP lo. ['fo"'l<'I¡tnn~-~

dI' \1,'1111, , ( el/ti! , ..1 ~ 1l111P, o~ lIX ~,

par'lo .01'1 pr,)\'''ll'ITlln~ 9 '"11. ,,1,"1l"~L.!l11til- {"lIt In IIlIt) If)lllr'f iln dlJI(i r ... (IHH'Y() qlJf' IJ ... II'd .... V(,fl .lllt'llor

.111~n \r:lrw!I\ lf1S hlhtl~Ailll Hlo;.t ll¡",

d.'ltil)llrl)l'1111nll \ IlllHI pl1t~rt)d ...

fdlf'''(rl d ,jt¡Olf-ll_' H 141111\ 'o ¡.¡ 11 ... dpICIC4'r~ Y ,,1 d¡r¡l Il'ld'11 ¡"'lq'!l' 111 d­tllH'loll dt' "'l'~ 111 1 l dt"l~lll 1... t ... ,' \ )J no.. t

nn..nl 1 II~ d,) 1 \J Uf' rU.Jll tJ :'Jl~IJI Jp !lenl

I)P 11) '1'1.- nf) ...ntrfl-o".-inc di! ;.¡ "'PC"llnd 1

1" Illd II 111' l~{ 1 Ilt·\}().... h l ;lI, d ~nf'l

po... 1.. fi 1("' \ ft ,... ..., 1 t TI) ,! \ o ... 1 11"\ ( J 11 • -;

It dI' nll t 1 j 14 , el"'l t'\. "'f'nlintr-nI4.¡",,-n ) (j~ liT} l¡¡do \ ;\ n"'l'¡1 fH 111""10,, ft 1

fl 1[,(, 1'I .. ptP.~llIl,1 Nlll {t~ l)-t,I"I t~'\11Irt('

a 1..:11 'tl;.lc, PI' h III q ... t lJ.· f tI111l)1r! l

1)1 ... ,rtC'q pl' ~ In f1'¡" ~ 1 .. 1~

lllJt U f:lllllH ... ::,."gUl ti ~ll \ ld ., t

li'l' 11

.... ,

EL PRO YEL CONTRA

J\¡ 1('/0 NI {,,/f'lI T,,,,,,, ~tl IfI 01':.tu<tlid.ad ./1 (}Ilo~, lIf~'Zí'WlfM­

"'(lPlt- \,,1 cron... ta no lo Nal)1': •crrmn ' ol7ll/ r/I'r'ta {P(é S, va ha­r.rr HfI 1 11 ido mI/ritos tlli.!u {UI'r./ti' E~"fl, en RNpl1MtJmffir4 Co­rr,,<P""I"'¡ M l"r,If<(J rijO al" TiNlt,.~('"tfl,l;: "1(()fIro". "~'ljf>r ti,. lIl'­

d'tI"MIv", "".tU rt, tlJt'ml'n/(J" ¡J/,_

lvulf" 11/ rln" 'I,A F. I:'f'IIfIoft "1 a"nta d,. W", "r/" . blu'Hfl Plm '1"'.q'l- elltl.<¡j ...,.n~ltl MI ~l l'r'mtnPlflrlf't4. a'lfIql.' *' B, /~ <14,,.00."sef]llfItUI ni/nTlUl", "1'11 p"'I'SeMtl"tt 'l U,m"o" y (J/f]1(fII/S 1tOM4Scortll~ 11 rW:fllo~ H<Il termiftlJán "Ellaw di! P"l"'PUJ"'J" fí~ l4 ",., d.t1nwslIOtldll E ~e,;b, mtJe/to JI. al pM't­tM1'. hiJo" Habla 1)iMl tk todoll, fet:ual ,,~ U1Ia mue.... tU ftI .,gu-/id'ld ,tm,,,, '

t-'UI t-'U' u ,UI""'U "VY'~'U

de ALEJANDRO NUÑEZ ALONSO

'EN DIEZ A~OS SIN "ESTAFETA", NOSOTROS

Una visión del cristianismo en la Roma de Tiberio··~~AltA DI1~ SE I-ONE

EL GENERO DE 1~1'

(.'IM oove'~. __ ..._ .....,. no oaneduda. Gat!1 81"mpre e.xl'añlslmo, ¡n­

tl'resanl.e y muct¡¡l~ v!'ces a l"'I'ed 01'.Yo, del mnMo d('l Alf'lj8ndro Nuñp..Alonfo. n O1'ettMa, cOftOt!'lIl "Yarl8f1l ~••p",rqne ha.oe 1111 lirIO 11\ hice una .,1~lln

• 811 Calla de ('...ell BIH1II1\d1'11. don<le lo­mamos té '! hablamos de Sil úllima no­"I't'la e"loanes, "Segnnda 8!\,onla", \IDTelato !'D primera pef'!lona t'n mon/¡to­80 IIllerior dl'SCIlliocido nov&ll,,"cl'ml'n­te, l'O" .M renU'''OIl y ~011 desl'ono­f!ld08 en nUefltra novel~tlea tJ& hislorlll.44e tln torrero qllP lWl conflnt 1'ollml.'I­Tlamente en \lna ~a con nn perro. 1111­~do de mt t''tl!\,l'dlll ¡nUma Aqnel <l.a.me ¡jljo eómo 11\ arllmnllk>lón de vl­~lIe~a8 er4 Impl't18olndlbl-e en todo ..~­erllor Jl6f'll. novlllar 1 de ahl las dlncfll­tadll5 que t'le eneol)lora~ao los novell<llasjóvflnes ( .. vivir no es nellel'arlo para.1,;tInas cosas; dePldll lt~o, pera ell­

crtblr. al'" pensó )'O \ID poco l'edent~s­

64melltll). 1.0 del te era natural; <te­beo 8FJt'~ adquKldtts por "'\l­An Alonso en eus eet.anolu "1 'VIaje.,01' el extranjero. A lo que 'bamos. (;0­

"Mla de él: a) Oue ~Oftbia direcl.. ­ml'tnte a máqulea de lIna man&ra ooml­bllll.. a Velles hdta enfermo, en cual tl­1111 bOlll\déllllll. de esa. que e1empreexigen en 1~8 coneul'!'los lItel"lu·loe. Elprimer borrador era oorrefJido .. mano.b) Que 80meU.. sus obt&s, antes de 111'.­'Y8rl&1I al editor, a 108 jutoloe de un c.rl­tico. de un leeh>r medio y ck ooa lec­t01'1l de g)leto popule.r, 0-) Oue su e"­po... le ayudaba efteumente. Conoolat.aml)lén sus ptlnt!JS de Tlsta SQbN! lanl)vela '! do. de 8US II'brail, Y la tla ladllode tJl!ertbe, C)OD lIulI.mesi,". IlU bal­eón a 1t calle. lo...na<¡lJeles l lo!! cu..­dfw¡ y por Un. 8U~ Y la 'P"W:>r&'" babIa dftI.t,..árId()lle ~ atm. ClflIltm Su.plto de alivio, eomo el el con­Y81'H1' flMra ,JID dellC80110 en Ja tarea.NaDeJa ,.. ftIJlnos l Uttlle ,una TOA pa••tO". como uUda de un caracol de- m~t'de 101 que .. po!i&ll •• el oldo. Y elotro dfa volTi '1 mo encontré 000 "EllaliXl de p('trpura". tro nueva obra

-La novela comeneé a eserlblrlll por''Iodr un breve V'lIje becho. en i 9:)1,por el Egeo. Des¡>tte;¡ se Impuso el tem\!oHace mucl)o tIempo que yo andaba IrA.'" huella. d~ un finanCiero jndlo A 011me sneedl6 lo cnnllarlo que a Bruoo(;i)rra, que, dOCllmentándose JWIra \lnaoovela 80b!'e UIl hombre de nt'@'ocltlsmO<1erOQe, e8erlblo "51 toro". lIolJrllCéllllr J)o.rgla. Yo, en principio, I'M <lo­('lImenlé para mI primera lIovela, "Koo~

M lO, Desdll entonces tenIa mUcho mate­nel aobre lAS pI'áclleas é(lonÓmlelljl,bursálllK 'J Mmerclales de la a.olt­gf.\edad.

-¿ f;s una novela hlslMlea'~ --SI La dooumentaolón ba sIdo tra­bljoM. Me ba llevado algunoa meael.

SE'OR dlret't"r Juan Aparicio:Ya han pasado los lIuflclenl"s núrn~­

ro8 de la tleg'undil ~'T.U'I:l'1·" para '¡'I!'quf'OdP bloo olllr'a ~ll pO<lI('lnn 8{')lllal , 1"­

ta Illl'''I!I!'t' ~ ¡'I dl'ot.·kJ.ld I en el f'l"lIII.klo <k' con­ceik'r opm l lllll<l.• d d(' IlIgII'>lO en el ler.l'­IlO de las letras 1 los JOY~~-8 mal' J"Y"­MS a IQ!! de ulUlIl8. 1101 a. F.tAA 0plwlllrll­dlld ~ lo. qll~ !lit'recen t\Il la. mltlrna mpdlda que 1... mN"l'lt'I'on olroe b8<'-{! dl4'?'anos, l,lllHudü lo,; Jn,p{lps d<>l ulllmo 1111,

nllw eran los d4! 1<1. .. CH.... lI ..la ... T1l4 I"tl ,1)

ju,;.lo De ~nloOOOt.'s &ello nuda ha va rlednUnos jóvenes y ol.m. btif"1 .....oillo !tt r..1

tllna de g01.ar de IIn,¡ JIlIblIea..'l()o (}e"PII­1'Uel1a ) I·k~. Oll'ltl,l a 10 'flle JilIrec.c I'~rd

eoll{)~ Nade. t~ vlIl'lado, l~o SI 10tl nOIll­b~.

l'-*.ed. rdtu'O, recordllr¡1 aqllf'lIa ;w>NOlfllIde lA vrllllllrit ~-;''''·I'.\t·~.1 \ eu la qlle tU'1

vvl<'ltJl 1I'111Iha. hf.llfJ El: 1('1I1~ dI' .. \0 III"'!"h4 no OllHla.n··- ,'1 1'1 a 'llllzils 1'1 ÓI' lO \ ,

Ilud.'. ~1nn Illlld 111 '-, pal a md!1 ill 'I(l'a'go a~! c')mo q1Jf' 'l\ t""en"I;{ de la (1 ('.1r,l,"n 11tf¡t~rtil :"1 fl-ltfJ'l~ e!"i 1" ml4trrl~, ,,6'0que ('xJ}I"'~ll a , ,~ I '¡¡,nI r- mil'>! 1" !'I,tlI"O~

de rada ~1I1',r PII"" hlt'lI. Cl~ !lile l.,Jl'ub\I('I\('lnn ~Iglle flalP"ll'noo la nll~[ll i

8\tnqlle ""lo no r"11 ezc;¡ .... , ,"1'1 lo t1f'~II~

el 1-3d{1 11~"'o l>ll"~ Itan l1a~t¡¡,1(1 di!.'z ¡",,~

¡'dril Cllle L\ ~_-'I \FU'\ reodll?.oClI "': 011nlP'. UP ~lJ"" 1'~c"lnl ... \ el <ti' (O(..,lfl'p<, ... ·1hell,'I, f1 dp 1ft d 1111'11' nn d,' aq".. lla~ no'ti, .... tí~l'l~"'\. s)no all(~:III~V:) lelonc:; t.ltl

br" ~

Han N'~I'Of'rlld" a IR 111\111,,",. 1",< .11,­m"!; IfI\('rll'~ de pnL'm,··s C<lU 01-1111 1 I~

Ol)l1t1t 1 A'O. e.... q ... l 1 Il", .1p la P' \fllPf ~ JI' 1

.nl'i 11ft rl-f 1'/' I TI) 11.:It!t '1111dn )~I f pi Ir

):4 .... ',_t " 111 I " lIt 11 ... 11 d¡!.:' 1 \'0 .. n 'p.l~

1/ \ ~-I \Ilo 1\ flt 1\1 1111i 1':1/1_ \ J\11-«

ll<uih It11 .. (1, .. 1'1111' pCl: 11I..,talll(>[I1e la l..i'lP

TlIIO-'l un P~llldlclllt~ (lId'ldo \t' qtlP 1 ....

cll'!fl el

"'1 'Id ¡ I qlJ' Iljl J It p' fin i I"llll ,'()II

¡:..... I '.'1"1' \ 'l' ~nll1t a dt' TlI w ... t I K f (H I t---­

Jl,nd,'n 'l~l' F;....,I~ e" 10 q'ie. ~tunl dH t~­

t) l!lH' \1 ff (1('1 ,1 ",(\di~ df'\ H'p ('o f'''''ll\

(',1rtn (1"(\ '. '('fJ r,f) rt}1l h~ IH d ""itl '\ .,q~

~ .., fin ... 'llt'f'kO,l"l fi.p f'rnfl<RnZ;l_n.()f' ;1<1U«'-

"tI. ..........

v el calo le ,eplte lodo. 1.. 4'''' L~.p" ellhlben .1 nll'o ·anta la .,.tta,le IIlVa al COnHrvetorlo nllice[l que ·.a alllo elfltCllal. ti Lo m vf.como haclltndo un f.,o, al OUiM'OnSan B.rnardo por la oeeJ6n .d., nlloolertas hor~1 dol dla.

81 nll\o ..tudla mlÍllea, ~.lca , 8't.Iea. 1.1 m~JOI' momento del aft1)-pat.odoe m.noa PUa el ohloo-ee aqu" 'que la crla\U"lta .e ...mlna 4e ,..".. /oli" o lolfeo. Af an",1\o-o .....geJIta COn m'. ruón..... l• ...,,.,,,lIa. peina , I"8p.tna. 'J ·...tldo d. ".,dett.e" pasa a '.1' elfamlnoo INH' ,Tribunal en\,.e otroe muchoa nUlo.... rpeinados, emperifollado. J adoudo. pra aqUel momento. Loa ni"" "proa01.0" aotúan.

y los hay pOr deo.nas. no 0I'Mt1 Utedes; cada año h.een au ap.rtCllón IIn,ouantoa en el Con.e¡....alo,.lo. 8u ..tr,lIa 60 mantiene rutilante uno o OOl."ela nces tr'6. y de.aparece lu.OO el" djar rastro, ¿Qu' ha aldo d••1I0d ¿qlha sido de ·tantos y \antoa como a. a'l'aron en los mIsmo. "noo. tkl p..nQUe nosotros y que noe mh'aban un pi

00 por encima del hombl'o1 Unos a"',dooaron el violín en quinto ."0. PO'que no podran con el "ultlllot'¡ lit'"elguleron normlllmente ya .in haolgracia; a'ouno puó .ue .puro. en ."timo de plano; los que se· consor"eNmas prodigioS r a los catorce .ftoe I

"al1deb¡¡n" por el ootavo at!Q d. plalsudaron r reQuet ll8udaron con la Almonia. la Estetiea y la HIstoria deMúsica, porque eran IISlonatvr.. (

,"discurrir". Poco, fueron lo. ni" o"prodigios" 'que triunfaron. IN lo. <1tintos tiempos, Eateban S'nohu, , .,terlor ;¡ 01, Jesús Oorvlno. T ,.to. trlUIfaMn porque fueron nil'los prodlolo. "everdad",

Loa otros-los máll-son .610 "nlll(prodlgk>" en boc.. de SU, mam". q~

esperan sentada!i en los bano.. dal '"81110 con los meLodo. de la c,.latu....ebre las rodillas. charla que charla OC!la cfllador,1. y estas mismas mam"eS09 mismos pap" Que ae emptlftan •ast;ender a SUs hiJo. a la catIlOG,.,a ~

"genios" 80n los culpables de que el

t09 n+llo. fracasen. El n//lo suele ..,mila ... raplllaml'nte a una edad d~t.rmi

. ""da. Lueoo Se estanc•• y otroll nllleQU~ han ~s~ado estancado. ante. ara~

llln a la edan en la qUII el "o.nlo" daypr lucha d"srspflradam,,"te 01) n Ique le; vlone grande.

y de todas formas, Qenlo 'IlIrdade,.o fal!"o, al nll'\o sólo se l. ense/la mú.1ca. Va esla dicho. Músio. y nada m'QUP n,<",'ca. El estudiante del Con.ervatorin destinado 11 ser profllslonal, emuchas ocasiones solo ha Ido A la ••cuela a muy temprana edad. Lo desculda todo, lo abandooa todo, Del d. 4momento en qup la familia deCide QU"ftcra" musleo. la cultura. III bachlllerRto. Iodo. parece que esta de mu.

Luelll'. es triste. E6 triste que en eRta prr,f<'6'OQ el mu,lco Que no se empdl.1 por SI m¡sOlo y sl(lu~ llstudlandv IrRh~ lando en otras ramas d" l. oultura y f1~1 ut<' S<'.1 un Incurto. POt' "110$ e~:imp.nes dI' E5lM.lr.a y de Hlsto,.l.rfl! la Muslc<\ suelen d'\r lJ" tan al t ~

pOfc..·"ta.lc de "cates". Hace bien el Pa'rlrr Sopeña en suspcnrlcr. Hace m u 1b!l'n.

Per" ¡, no se pC'dia ponl'r un ¡o.me,rllO, m."d':icar t'! programa de es~udlol

rJ6! Con,ervatorio de mAn~ra que el N,t":iiante huplllse ";>1\1" IlHlll Que mú.l­c,,: Estp ~rr'a u" poc,o el modo d,lIn'r .. 1 ,,,"slc" y el llliJSicoloQo. Que elO\u·,,:c" l"~ra culto y ooe el cullo .u·p:",,' I11U>lca. lo<!" un remedio.

trllstienclas

UN PREMIO IN"ANTIL~. '''.\41 del pr.mlo "'amanf.g'o",

par. liter.tura Infantil. oonvocado pOI'un OI'U po de vltoÑ.no.. baJo el patro­cinio del Ayuntamiento de au oIudad ,oon M ftn de realzar las nasta. de .uPatrona. la V'r1l~n a'anca. La OOI1vo­catOI''- pide \Jn cuento para nlflol, deexten,IOn no Jn1erlol' a 10 folio. ni su."mor a 111. S, otoroa un .ólo· pl'emlode 5,000 pe.eta. y el plaxo d. adml-·• 10" da orlolnal.., que daben ur en­.Iado. a, Ayuntamiento de Vltorla,~oon­

olu"a el dia 20 del me. de jutlo. Elfallo .. har' pütlllco en la primera de­O&na (U. agotto.

VIVENCIA NUTR'Tl'\tAAhora Vletor Gonzale~Gil h&1:6 gran

propaoanda chI .1.1 Woria ..t.cíUoa. fta­bl. a todo el mundo de yluno/atlsmo.y a quien lo desea le da un pu deoual'tlllaa 00" .u doctrIna alnt.tlzada.Hace unes dlas, "ernando Forn'n-Gó­mez oomla un bist.o con vIno t.ioto.Pasó .González Gil por .u lado ., lelN'e,un\ó:

-¿Yiv-'a. o no. "el'nando?A lo que Fef'nán-'GOmez r ••pondló.

h~endo un O.sto. alonlflcallvo de co.lite"...

-Vlvencl...... IsH. I.I!... ¡¡Vlvenolo::

AOTUALIDAD DE "LAS VI·VENCIAS"

VlcUlf' ..~ba muy contento po, la•.repe\ldu alu.ion" qUe los oradorestlu. le antecMllerotl y luc:edieron hlole­ron al vlvenelallsmo. "1"" Fr."e. porejemplo, d••lle 1& o.tfoa Jacobea, ......,ó a concebir" nombre del 'futurodende la f.nta.ia l••Ituaba en 1...._tPOnan.. '

San'o. .6101110, ..ue paMlclpó en elooloqulo. le callnoó de surrealista. A..to al'Ouyó Aria. cómo él no te tiene~- tal, " diJo 'fue lo que haoe es"Irlamo". Erttlóndase. Que p.ste "arls­mo" .. un derivado del apellido delpintor y no una teorla esLetica ant&rlor• él.

RINCON DE LOS .MIJSIUOf

"ATItO II~'ANT'L

111 OUIft~ al oonour.. d. teatro In­f"",". m. dloen qua hay lI"ooolorfadaa.- ........ h Ma' ..... W" oOl't'ea-

-GIUffOS" POR DOOI"ASI

APKMtHOS • la Idea d. hac.,. un"amlllente"- .." que e.ta tan de

mOd_. de orear un clima J de ,/tual' alI.lo" antu de cemenlar' a hacer de"N ..oclón un conglomerado da notl­olta. '1 notlclone.,.. no. ha., Ido-poraqu.1l0 del ....ntQ" '1 dl'1 c/.lo-dol car-·tas•

••oenar/o J per.onajel, E 8 o J a1St' heoho. Quedan la. larras, 'as In.fa­;'e. lar".. de porlonajll-en eate oaso~ mú.loo-, con .u. 'alol, .us puntl­/las IU' traJ.o/to. marlnwo••

V.mo. • hablar de .110, porque 111111e;n lo ot..o, lo de que la musíoa esléc~,"o lIeti y lo de que "ulalto no pue­da ver a Menoano', AUnquo le tenga que!"pIl'tlr con ~ un atril-quid precisa­mente pOI' "0-, no tiene remedio, y caadem'. enfermedad contagiosa. esto silo tlena.

Las l.rv&5 aún son larvas, y de ellas.. pueM h.ace,.. mlentra. lo .00. lo queloa mayo!'es quieran.

Ver'" URtedes: el nll\o que estudiamueloa es casi .Iampre dlf/\rente de losotro. nlfll)l. Lo u no poI' decisIón pro­pllI, "no porque asi lo Quler.n los pa­pás, mamás y maestros que rodeao a lacriatura. j Dios os libre. crlaturllS desiete a1\08. de tocar a tan tlorna edad une.'udlo o .on.tlna de los' facilitos sinmás de cinco o seis tropezones! Diosos libre, si.

A los mayores. a e.os sensllto. ma­yores de vuestros pe6l1res, les faltarátiempo para tener un "genio" en caslI.Porque .1 bien todo s.ñor prosopopéyl­eo puede toportar oon relativo eQulll­IIrl, si" dar-apar.ntem.nte-Impor­tanel. a ,.. ml'jore. nota. d/\ un eoJe­g'al que .e IIplloll en la "ouela, es In­capaz de aguantar a pie flrme el maspequ.tlo "pinito" del r.lo"o que estudiamu.lca.

Ij}rl,'.;. ,,,. ~ ¡b!'n~ qllf' (' ~l ('1 OI'l'!dr¡ i) ,"~Irll),

Yn )'''''0)'1''''''1) '"l ' ~ (' .~ 1 fp~<" r' ,1';';' : n·}

,1.011"05 p!' -'1!Jcipn'o r~ra de.I'....I"Ir unIr-t.'?T'I~~ n una ~unn:",;liad qUfl dnte~ nI')e);i~tHl.

ClJalldo IIn~ prJl m~~ l':"·~n, y. fI"r-Ir} tan;I). !ll.ri:- IJ1!)¡'P: : •• t I'¡:¡lj'~n ('t~¡HQ'l{' Ir) .... f.... {··~l ¡;,) ... :1"'itrln c'dll í1~ ¡"'­

do: pp!n .l'lrl,-i'1d'l .,1 li('ff1Pf' ~r f"nrn­pnJpJI,~ fl'j·' HlI ,.'- ~.;¡ y q.ue t:¡rnpfl{")

t:'s nPl'fl~~I:11 i,l) Tlr'l'. '~,!f'!fl pn C111fl!t'1 ~

!p¡,lt¡~,...... .¡~ ... ~l!:n¡'\f' .¡, lTl¡::'rl¡d~ q',,"l lJrl11

Sof' v~ t1:tllc1n (·,,(>n:,¡ (I,~ qlll- "nI) r"~ !ll'~

, " .. 'O ! 1 1" ~ ,~1 , • ~ !, . f' • t" '" • '

",Tu.,iero" yerdridwe In~$ Ioos ...~ -., "',,\~.., a lo. 819111__ .i#to.....! .tu,

o••ntres cen el an.... eeteó4'aoos re- t· AntonIO d1t ~",'wa. AJt9M IetMfIlqat..,t.clmflnta e" la AsociKiótl Cultural ~ Y .fosé llA\o,!1o Itl~_ 10M lIINbatIltero.merleanA. ConslsUnon N\ ...,. ~ Ii<'tade,¡ ~. la m.Mi.~ M eoconr~'!l()lu-ooloqulo. ouyos \I\ulos ., ( OU""."'''5 ya ese09ldoa Mil ~ntlorad..... doy: Ramón Baf'<:e habló de i! ya que •• o~.. $8i$ p"-* en"-.Jatea moderna"; Franolsco TruJiUo - C&floCUrSO; dos d...toO ......Marift· se OClUPÓ d. "I:~ mo"lmlento.n ot~ do... de -'000•..1.. ,"ntupa espa"ola"¡ Glll'ci. Yude.s Drif'ltmo-s como NI ., fi6tbol: ... OtrÑó ......ntido unl"ersal en la pln- \ ne-n 1<)$ meJ4t'...tu"a d. Go,a"; Al bol"lano Ost,ia ha-blo del "Arte boll.,'ano". y. _o no . ISTKftO DIE "'<: t1'I)/.,odia o01frrlr. de otro moGo. Vioto..· Emilio Qon;r.i/n ck ~1f" ....Gonúlu GIl trato J .. plle-é el tama ., " l_r u., elllto COMe all~~ HadooWina .&&étlca del .,¡uncJatI_o. En t. Ioq'ui loo. cOI\quieto __ ..... J dCUlNtto a klas "I'anc. el &rU.ta que o&.acnaóOf'. Ahofoa IImllfo aoaN • 41hlz(o ." una ocaslÓtl la mu ..tv.pensa trettar 11ft lUl PUMIo la oltf'tl .. _ aeP"OfI89Arnta de exposIción propIa .,.. ., "4"'os cua8f'G.s "'e-c:.......-e.be Mqme" pudo urse en la c/llebre Clanf... ir.ac&", que ha Ittt.,.,..t.llcto el ....drenola de Dali con una paloma ... h6m- 6e Acolo&n CM'Hea. ~40 ,.. el PI'bro, ofreció el tema m. s difícil. ¡Mo QoI\z'lez de "'V84. .. .,....Inllprehenslble de todos. Su conf.ren- una obl'. de oostvtlt~.. """aMtI.,CiA ,., titulaba: "Antropomorflsmo d.l donde la ~w.,~ ha......avbloon.clente en la pintur..". c.m.,..- .,hld... I.n am....." , "'Is'"a. el Mptimo de los disertante•• habló en una atmo.sf_ de~ ""Mla".de "El dibujo comG sl.tem. de medida Goftúlez de Hen" ' __ 10mel. la Int.,lo.ncla Infantil". cHa 11.... d. hv_. La ll6I/e

Debo deolr Que ... "encuentro.", en W. 'J POI' ello IV ..1 aeprincipio, resultal'on fructlfaros. ~._ TNlto IIve .. ""' , ,. "m!tu" d. ..,e ensayo •• aoordo conO- \.loo, ~ NCI~ ,

nua, 1.. reUnJon.,. todoe Aros jueves." ~entaÑa" tMroe eIüM.'Uft ..fe para preparu .1 curio Pl'O- .P'OR llUA ~I,

almo.Ista a punto d. ' " Atta ....so

o~rt 111 ~$O. V "" ola".", efe "m"le&. El m&trimoalo u.... .... Qf'.mletad con IIMttlct,. y~ .. H4,n. que .Ib.,... el pro,....... ""191una compatlla teatral, .. ~. 4tU'haoa con .. INtrim~ 1IatofMaI-.l1'4er. Mb PNIOle la (10M, ,. 4tH A""'ae de Am6rk:a el aM'OJeC'O 4k hae&M"'«l oon PI'OP~ oomttaAHI.

.UALLA Da\. ftA&A,Do;\a TrInIdad de la T~ .. u

pintara d/scipula d. CeoIlio Iilla , eazalo Bilbao, muy amiga de Romel'OTorres. Anselmo Miguel NIeto y 0\1'artistas de su tiempo, que desde hlafios ejerolta 'a ensellanza plátÚcaun modo l/ore ., ~mpt.lr. 80ft 1I1uof1los artIsta. qtIe ho, tIenen una Irly pAsaron, en Juventuá, por las ofatde dolla Trlnl. PI'fRa 'a pllMlta en Iochenta aflos '1 aún trabaJa'comosus mejor" días. Su ú4tlma obrasido un tltlnzo representando al hitdo _Corazón d. ..••ú.. exlW"to ..heen .lIbao, denvl) d.1 oonourlO 00'"cado PO" lea Je.vlta. para el...,.li.nzo con d..tlno a la Unl'....ktoD.v.to.

I'fUCYA avIS'La Mancha, tleM'a "I.et'ma &len. tÍ

1nJ.,a r.vlata, doeaPl'U'eohle "DeueJlOn"-1rtohldable-o "Oo1la KndPkl-orltlnal/.lma-. .... reYl.te 1JNU'4en Ciudad Rea'-oaba dt .elbo ... pm'r núm6ro-y •• t~uta "~lOonjuga. Clomo e' "'-dlolonal eA 1.. ,w.tas manone,... p~ara. Pf'OI« '1 •buJo. Pol'tada J titulo .on U.... r maoha de Grovof'lo Prieto. Ha, aamIJIlIustr.cIOI1.' de 8""0 Qa~ .....'ernánd.z d.1 CampO '1 "oa'fUlrt '1 Agel Agull ..... DI,/,e la r.,IN "A,.eduz" José Martinez Val J colebo,..,..lo Uterarlo ., tJojtloo. '8ftt,.. MI'O., •era Pavon, Antonino Mal'la R Iv. rJlfau.t1no .Vello.illG, Amllo Gon&'11l etOrio, Illeuterlo Oalata'llld. tIa.I... •r.'\a. Alcalde "nohlZ, frern6h4H& 4Campo, Antonio ••" .lIón, Ouélla.., AI.Jd"'" CoMe. _""'.do ~eoo. "lo ~......,............da, fio.

':PlJi'l,· ... l'O ... f" 11!l, ; ti! ;',! I·,·~P.',.,·, ":!¡',

j' ,.., dF ;"Illldn ("n ,": l',d,) C'~ ;r~"'\"I(¡

!IJ' '~Hfl'I;"" '.'! '"í" rl'." l't· ) ~.¡ 1r·, ...lié ;·d~ ,. : jI ji' '1 1. 10 :";,"'1 d{ ~,!" ~:¡l"""

<",;;'l(111~ ;¡ "'1)(' f'~--t 'l'i¡' !l'·\rC;) ~.¡- \"";.­

I.t~ p~ttl f:r¡ r"\'('l .:} ~l:l"¡, 'ti J"~'l'l"t'

f ,~I q" ,,' ,) ~ i'" ¡ ,l '.' d,', '" ),;,. '1 :", q !:.',,,,ndf,r r'll"1.1 t'~ ¡ .... ,. ti· ,~...... '.'~:)q:," ~,r

r"n~'dn di: I11'ldrt, rll:.),:.~, ;-.t -in l'at1J.J 11''::1'¡'Hi<) 't~¡-:,.~(I,": :. ~-l ~f'ílL ;n~ p,d" :\ fl'P­~rl r .1f). eso

Pll!q!.IP t,I;I)~)¡/t~ n':;= tl.1 {,,-,,'!'" a:~ll·

n'i \'t»l pDr 114 f·.l~l"ol : ... ld"n (lp ~¡: f'

'¡na ~.jhJ·,1nA 11.1 ..;, ;:.-',' ~.\,', :~.\.¡i~~,;.

l. Jl.i" -i 11 ~ I'Pl rJl'~r, "')" '!';' ('i.;

.. ~I:s..' qlll~ l""Ir,; ,1"'¡¡' "! ' :i''¡~ ,1'.. ··0 .¡'t!l

Libreria AB R 1L

e"pid 01' tinat: o;¡ rn UllrJ e,,­un ~r1ódl<~o

UIIIA U.M"'" NO Ea SOLO UN NEGOCIO

LA 00&.1001OW ftLAlfDjUltA, A

LA OIUDA.

~..bi<i" _ cterto cMNJ'J8te IInan~Iet'(1

"r. la &8"a/l8 amar8'& de t 932. en unadol ~t empt'tlSu and.lu~ll!. doo LIJI«P:andmra It "e ol)li8"ldo a rellliur unAne las OJ)et'dr.íOfl"" más d'llol'llsas ~ra

lIn coleoelonitil<l: "ender sus teofioro!!.¡;~ "Ji; adquIere el MlIlllrlplQ por llUt­v-e mlllooM '1 medío.•~I AJuntamlentode Bareelona, t.pro"eoob.lldo 1M fOQdol!de la. eo:eeción Cazurro, lA d4! nal1)lánP,lm'u, le de Boeh Catarin~u y la e&­rital de Pldndh)f';¡ puede org¡¡niur enMonljuich, etI erI Pa.lt.eln ~ Ar\e!! úri­fi(u de la r:~poslelón mi !'rnacillD!I. elnll!jor Mu~o 4e arte ¡'om'nieo delmundo,

Los etI~lgoll. que 110 (aitlln, rumo­rMn que PI.ndtura ha l'8I1Zildo una"el: mh una elulent41 operación ,~o­

n~r<:iat. Pero I() elert" es que el flna­do. df'!l'fHtéll de t'rmu k escritura d-f!nnta. entra. Mn ~ torpe en 111 am­plia morada. fA.!! 'égrimatl humedeepnl!tlOll ojo!' ff41 l\gl.Iile. Un amlfro Bolicill).e le aproxima:-¡ QIIP le ocurre. d<:>n Llll4!?Y d01l Luis P\.andlurll responde eon

uoa d~ ~. h'Il~'!1l ~I.bianal! que pl;¡­nel'ln ..~e 1"; mejores mnment05 del.!ma <:~4alllna:

-Acabo de velJ4ierlYM el alma.

m~tt. ! ~ oomen4.4 el roen.rer ~Itll­

ro. Ml1eho;¡ ~ Ins hombr.1l qu<' !le slen­15" ~ "'u lA<10 serán los c('Ilaoor3.dol'''''11., le Bxpot'iciÓII InteIllae!onai M 1tI! !l.! IU" pr!l\eelee ~ooraft ro!' pelaeios de~f<JnljlJich.

Oe(iIJid" a M "'ol'lM' .t pillar pM' '¡nlt~ueVIl experlfnelt tan dura. dml LlIl'!Plandlura 54! pr('lmp.te no vol"eT a f'0­lerel0ft4r. Sin !'mbargo, a la. sombra d..rrós!*",-8 llmprene mercantiles. vuelve11 su pulón primera. Sus ojos de 'glll­I~ v"elven a aCAriciar y NlC0ll'er la8 be­lla!! p~ll" deliC41du y uquleltu, t'A­

uni41nd"lae en su liMa .d~ la Gat'rlga.~n 'all lIerru del VaJlt!! F.c'lt. ca5ll-mu­!'~o ~ Mm" una bl(l~llfla di! SIl co-If":C­"¡onl,;mo. PJl "elltíbulo 8l! .bt'e ya r,on\1M eolccel6n de e&f't.elel! 'lue alllden Illa MmeZÓft de a. iIIlolales tao'leo' dee<t'eec600lltas.

Jo la hora de !'edaCltM' ..tu let.ras~Cl)no"'~M 1&1 tlnue tel:'tamentariude dou LtM Pl&ftcñura., Lamentar_mns.lIlh I'mbargl'. (Iu" S8 dlepe/'!J...en 108 t.e­.t;tr01 que lo¡t'Ó t'tunh' ea su nueval\tntura. dil eoleoelonitlta.

La ea8l.-~1I8el) de LA Garrlga no ..sliólo un centro de eetudlo: sirve de pul­so '! torna de IMdlda de la ettatura d~

lltl n-.,mbre que i.~ aJ arte ., k lkdi­o'; 1.. horas mb deU.....dR. de tU exis­tencia. Ha\',er ueq\lible su "jaita el h{)n­rar la cUltura de Gat4tuft& '! de ~pt\/la.

"efaM MM&AIIO

m~"tt' ~~ jt1t:en,s ~. 11 f'Welltnlal'lJ 1:~lX1ña /a UtertltUl'4 ,u!l4mt'rlcaM.• R4 crt4do Uft premb IUt,.ario '" Ca­ItJmbllJ, tI prfmlt1'O tI,t poli, Mtllac con5.000 pt$06 cOlolltblantM. 11 hd htlci4d1J lamoMlúúd dt fMf1u ZCrt1<mltm.ft' , lo~

eU4tM mfem&ro. d" JuN>C:14 f'dt"l que¿,(os SI! preocv.~n tU lur todlU l'1~

Iltmu pre.e"tt1d1l4. ~l tút pre~ttllf ¡l/inI'ott~rt'le a UM flove/eI, 11 puede qutdl1rMsie,·tD.

LIBROS F,N PRE~~.\: Dos ttml1>s d"la col.tcclón "P,nol'amas". que ~ un"visión t-rltlca ~ loe eeertt~ n<'t\IAlt'll(\1" las mú Importante!! llt~rllluras, y ClJ­ye e1ltruetul'a coost<l de tr~ parlef': e~­

\udlo de las figUl'dS de mayor relíl!'Ve 'Jde lo!! dlverl.'os r~ner()!! literarios; anto­1.,... M texl~ d~ eeot escrllores: una"~"ie de t';,t'1l1io- ~ohre lA vitl~. ensl" ,,­

bretl. toiklore. ~te.• del 1'efI()t:l'Ilvo pafQ •

que OOf introolJ« en el medio eo qlH'.,¡ orlvellst .. o el poeta !le mueven;·

Los do!! fom~ (lon p,ren"a rle eMA 1'1\­

lecciÓ!1 ~: "Panol'ama de la Iiter'alu!',)tr"rn!eü aetual", por GaMan Pleón, y"P'lnoram." M léI! llteralltlf'as surta me··rkana. e"ntemP'J1'~I".

T~ mb~ están en IX'ensa NHistn!ia !(I.eilll de 18, lit('ralurl ., el arle" rtrad!)c­ci(tn dI' Tovu) f" "lli5t(lrlll de! cotilleo",de XiméAa ele Sandova.l.

"\fP.l.\, I'Uft. c6mo ·no me e¡; haeeoderoha<:~1' r.rftir:a ¡Itera na. quP r. xi~~ un

ll"abaj'1 de vrepar3.cfón pa ra el que no~Ia mi {nimn. Porque no qUlérn ten.,.QUll Il'er libros."

~~, p¡¡lT~fO Anter;or f~

r.~rl;¡ q,tP nnn ,jig"',1 <11"Cl';h«j fn d atlo f!lH ,de l;¡ <'f.")('~'

y pI I'O"r¡~I',j" es a prnp'\~lto rf .. aJ¡;·oque con ir"I''11'lll'ia oigo dedr II la ¡rpn­11'..\ eS.i gpole ql]f' e,·ee que el tl'"prlo!' IIIJI'n5 JI Id 111""0 "i.zllln<:~ h.ber lei­do lodo 1;1<11'0 qll" l;¡mbi<,n t13Y pPI'~()­nQ~ <lIlP 0l'in'11l qlle lo,: Illne!'~ 1'000­""mo~ lo. Iibr(l!" ""ldmeole por el r,,­f'l'O n1Jeno. J111~~ n! 1(. tJrlo ni In nf! n.

[;f',!ilTld(l a nn Iddo la IllIp""lhi'i(L"j11. "Ipn. e~l.,lpo ntr't" rRzr¡np~ 11'lra nnI('er m,'s!v~ml'ntl: '00" lo que 81!' f'IJ­1>111''''. Hay. "1, nnA ohllg:l<'16n entre l~~

I'pr,on'~ que vl!ndomos libl'n'l.de co­nocer tlD po!'o a (ond,.. _ 1(1!' ~ uf ""1'5

para cuando ae n!'~ pida lIn~ npln!linr r,,,.~. 'l'le a 'Ieeel! oCJJrre l ..a ber porfi"llde ¡¡nd .. IDOtl.

y hay un t.ipo de libro· qr¡" r"rw­6Anlfnle "h,iY qr¡e (eer" Me r"1Ipro 11

olqfll'lIo~ que pod, ¡,JlIIO$ denominar dp('1!"'lln~'aocla5, nlf'o lI!ll'qlle el elIJe In ..hA r'ltocado eon el primer p1-inn de Id~"Ir¡a'td;¡d. bien p"rque !'I E'serl l (1r ef't¡\

d ... m"d'l " p-orque • 6U muertp '~'Hnen-

Chile

,.. M. H.

deAutores

:\"¡llltl". Y Oguran w(celeolM PlClalieU E'U

el ~'u"eo de .\rte Modl"rno.I"·-de· 1111 l"'ftlllla del 1101'" Gol,in •

!: ellle a la plua de Cataluña, M (o~

Notleiario de la8 editorialesGUADARRAMA

Sant. Oatallna, l. Mu....

lor Ie:,tral. Se elltrenan 1tIU1 P0r.ll!Jobr8.:l naclonale!'. Tamb!én tengo que­Ja! de IIUe!itrO' público.

E¡;ta. e8 la prtnll!'ra ,"aft..... E8paililde don Gd.mi/o Pérez de Arce.

-Para mf-O<Is dice '11 despedir­lJ~-. un ,'laj'! 1 EuroJ)j era un Vi!lJ8a P.8pa/la. Y ya aqul, no teoro det>eo:\de mo\'(mne.

En t ¡¡:st fa T;dllorUJt Guadorrllml! ptl­

Mico su 1)1ima ltúmtl'O: "sttreo .i1l t~­

rra l·• oJ'ít1!flal tU Ed.ua1'l1o Caballel'o Cal­d"'r6tl, turUor colom&larto V fmuJ.tltiord.e 14 Edltorinl. El libro st /l.f1()f/J ffl me~

11 medIO. CDII e~le tJ:Uo ¡'llctlJl. la tril­{orla! (illadarrrlllla u Cotn:1I'rl. 1!11 Soci~­

dúrl I¡milrJ(la el! nol:ie,rWre dI! 1955,E.·¡'1 ['r/il"rjlll I'sló o'¡c"'Qd~ "'PI!, tir.

1'''''' (f ... ,/·1'1," ...·.':'1. :"1 !1"tl'lritul 1'.' IMra C'IIl'JCI.'r nlte.~tr4 li/,:rattll'a, espcc!a.l-

P.-tt.('llbl;ml~nlo hahian lldoplado un llh'­l'·rna de nllmeraelt'ln muy ~(e()to. Yo1", /1rrb1ie~dr¡ un trahajo. "LA moral 50­·:Ri (Ir! 105 maya>;", inllY Interesanv-.

1.'!ltI-< ca~lip'!Jl¡.HI Al <1 01 11l''llrnle según la,'.' 1(·gOl'i.l "oc.i'l 1: I.'U"O:1l más elevadaf'iese lJ1 roslrhin de IIn ei'ldadano. ma·ltlr c;"U¡ro se le impooía.

-¿~ co~·e en Hondur3.8 ~ m()­mento cultural flspal\o!'!-Exi~lcn nnmbrp5 conoddíslmo!l:

I IlQJnuoo, Orteg'i. Valle lnelan, Altaml­r,¡ ~. 01 rrls IIlU..-lllltJ, pero lal vez no Ma"11\11; cooodd.~,; algunas de las jóveoMIi;':-Ilras quc ¡¡Il'lra ti"oen rr¡r sea.~ .. ""~' .. otln"" l'n el "illó!! y h¡¡bla de

Id I!I',¡n I/h";¡ de lo~ e'!'paliolee en .Aml!­['¡e".

-E- gr:lIIdc la inflllen('ia del pensa­Il. íelll" ",,,.,,p~')..\Iell.ania. Francia elt.¡J"•. 1'\'1'0 sobl't' \<.rdo p.~tá E",pitt'la. El:.r~·~n nl(IfTl~n'I.l f.)¡'Il11qllliCf) y cultural de.\l,·ji,·.., el! d~hido r>f1o,~ip¡¡imtJrJle a t"s("1' tñ"i"'!. ~;n H"!IllJlra~. 1'1 Int1ll~nr!a

\"["1'11. ('n lo /"llllIral. es ¡>equetla. M~­

/('0 ~. ()l!';¡~ npp",I¡!k~~ hl"'panoarTIp.r!l'..¡¡­r,,,,, .z"/.ill d~ ~IClO B.scp.lltiienle. en miI'a tri"

--;.I:('!)IO V(lt 18 1¡¡!Jor del 10~IJttllo

rlfl' C¡¡¡lllI",t H¡"'paoiI'iJ?

--Exrell'nte. ~Il" brinda 11lIa venl~­

(\, ....! l' i:J':Il11 Ilit ~id() I"te' de los gran­'.l"" .• ,. "rt·'~ dll ¡:;'l'olf1d. que viene a ali­",I!' !,J !in1ld I fJli1' 1:~lt'11p'i ti~~n eon!'·)"~oll·'h, ("¡lno el p.. ,j¡ e la Liene eoo-'1 ¡,Ij'). ,\ IIlI lile gl1~I~l'ia 'lile hl1t,;r ..\'!l:¡,( (.(o;'¡ "'11:1' Jn4~ t1IJi/la de fJl'o[e!.<orN!J !i1rr,¡I"., t>.;ptll'll,'., ha <',a nu-e;<Lra lle­ITa. ~sl como r1.~ I·~ludi"ntfls blsp.:mo­111:11'1 if',~II')~ a. E."'pll1¡j.

E~ un;¡ pena que las ocupaeiones dp.1Plllt!olj,ldor Impit1dn Ilna convers....~iónIh,i~ ¡'''''!lJIl.lfdfla.. :';U prll.1I!!'lo"A memoriaI~ ,l:.. "d., en el ret.<lIl'i.>lIjeo de nombre!!:v rp,·h.!'! hl;,!órÍl''¡l'. Ya f1n.lllzando mI!'11'. 110\,-<,jo a h"\'r~ dp. la Fen!'_loR'!1I de~I; ~pl'l:i(1o. <te-dI' e' I'ondl" rle la r.,,­f1-<T~ al médico doclor Peraza dI! ":va-la.

de

PEDRAZA,diplomáticoy

Sociedadla

TODOS lOS SABADOS

l/El ESPAÑOL"le ofrece la mejor infor~

maClOn nacional y ex­

tranjera de última hora.

La tet'4ufla d. ~I.nd'ul'a, en el hotelColón. Pintura de Xavier NOiluée y

de Humbel't, deetrulda por loe I'Oj05.efl 1N7. lu. cof1\t)Onentea eon; ·1,

~Iandlul'a; 2. Hogue5; 3. Xlró; 4.

O. Junyet; 5. Borr..lleras; 8. Inol,1­da; 7. Carl.s¡ 8. Dunyat; 8, "iba;10. Labarta; 11, Porta; 12. Riera;11, Mel'cllter; 14. Oa8&noyas; 15,

Utriflo¡ 18. Humbel't; 17. Cablnyes.1', Llonouera.

poHtll'1), "nl'l'1'lprp Il. I'>S 1'1"01 ro'" (lO.·i,l­Iflfl ron oDras O" ~ll~ amilfll~. D"h!(1" '1~I_ ~fh.;l!f·ln. f'l rtp~p;.¡rtl" d~ lq :\1(';\1'11'1

I'bl<\ dCr;'Jrd(lrJ eoll Ilinll¡L's de Xa\ier

.,

y a"l presenta nn rl'nhlpIn.1 nrl¡l'in~l:

Fna mujer de !~ n"h¡ez~ de-('.'I ;'1"1' lll'l­dJ'e y 6ue~a ~on nn hijo que relin'l 10­du Iat! Nla],idJltiAs hlsf,,¡nas. Llegao Jsu COIIOl'jmient'J las ha1.dlia;; del Cid ybn~l'a al h,'r"" ¡I~l'a engendrarlo r.',n~1. Todd ia ntll'a retra!." la !\I.:hiÍ Int"r­n" de noJrig". y al fiu Lrinof'l Ii< "",­h1ad d.l gUHr~ro, base de la adrui­,. .... l.;n qul" E-palill 11" nlor.:;,!.

Vr)"'~m(l~ al tí'atril e"'l',..,tlf)L 811l'Z11

.. ~;I hRllo".-El afio rR"ROO "e e,lrl"nrl en (;lli',>

. lA ohra dI> !·.rl¡CQr ;\'~vlllc. ~A In Inlu\ (1

"11 eart!'1 nlll,; de (1ns rne~es y me!l: )..!') Q'le rrlll"l'~ Sil hoolhd pUf''' nlff ~,

r;¡ff/ q'lP 8e !lr~l1~ a. p,.e 11'·,","ro <tp "1"­I,rPSpJl Id ,11001'';. 1'~ rnbi"o ~f)nl 1'; 11\1' <) ~ 1rxilll la Inl"rl'l'pl~."¡óo dI' ,\l"¡"ndmFlor'etl. el II1r.l')r ar!nr .. 11':"00: oe M:duGalk,i y de Eml'ío (jnete.

-¡,::;p repr";;"nt;¡n a!la obl'atl c1~,.I­

cu ~sJlailolds'~

-St, pel'o .ól" "lrruÍl~"dl;¡~ R IIlOlteil.ll'os pxpel'in1fol.l:e.;.

-.;n Ghile. ¡ se pUl"ue vl\·ir d~ iaplurn~ .?

_.:i-. PUNjp. I'n "1(~nlo il pCI'I"'dí'l1)fl.e,nr'nhin.1rvJ,1¡,l (',"In 1,1 n .. \"<~l., :-:;'~n "'tll··

b~l'eo. e~(o le r~~u¡l., "lrj"'~:"!e .ll all-

-·-I'ara mI el "I"'t};rrlrrn ""nlido or'lJIIlI;/len¡"mll e" 1'1 irl"i~drJo por MM,II("I"nrf" <leda ·"'1" nlll'n:rUR n" !"." tla/llla,~,j~l· al io,jlo .\01';' i.'~ 110 I.nrfr .. and.II·.:\0 cr'el. en t'~fl "nrrinnte, 'lIJe d!Cl'll

I·I .. I.. ndl! 'J<"lp'TiI!' I;¡ ¡ntlllen,·'" d€ L~­

pttf)" ":1 ¡qdi:.c+'nl~tr1n l1f'he 41('1 l"l!f'q¡jPI'­

~tI I'O!!}" \Iflli pl~\';:¡I'íltf) ti"1 nh l'~ d" \-)t1a~)I,II'f-" )08 tnrljH~. q'j~ lnd,.lYÜ( ('qnlinúaneH~nfJq e\p~l.j..,du....-, IAl int."n'~,i ol'l<'hr¡ h rlllll!!·...

IrR' a '1-f~xf,.Rnl·d¡nHri(t:nf~l1',.. r~"" llT10 de

In!l p".)bl l"'" rn.~'" jlll¡>::;.r,lnt!)~ q!lP. h ... atx~~tldn. dfl:,~tf' fnC!()~ !n .... plin~I'" d(l ":'.­111.. Val ios cienlos d,~ años alll,-~ <1,.!

de

LUI~ PlftnOIUfü, un [Ule[1I0nl~lft 2JIIPllf.~~_S~Al ce"der, en 1932, por nueve millonesy lnedio de pesetas, su coleeción a Bar­celona, exclanló:""He.yendido mi alma"

AL MORIR DEJA OTRA IMPORTANTISIMA COLECCIDN EN LA BARRIDA

NUIVA. 'AOtIT'" DE SU 18­ftttttTU .. OOt.ECCIOftI8TA

del presidente

.." o.m«o .....ez "e ~oe, "I'tllden­'e " la looI"d d. Atñ'O.... d. Ohil.

JOSE ANTONIOmédico, escritor

~l~ Import6ntH '! l~nltivlI i!.rtivl­d;>~ e(lmf\r~klle8 le ~rmHen "00 ..1tifomJ'l<l d"Spl.gaI· hacia olrd~ (Qrel~~ ~'I

fnf¡.Ugable pe!"!ón dt coleccioni~ta. "'1l)\Jede esludiulieo, po>r ¡>jemr>lo. la re'~­

mil'i ~liola ~in lleudlr a Iu obr"lO' (·e­Itnldll5 I,nf Phlpoiurll.. Ejl'lllpla"1'6 (lpT.('I~I. tifO 'ralll'lerll. M P.derna, oeMal\hMÍ!. dll ."eONl; belloll liJ}Qfl ~ ce­l·ámk>a. eilllJlane.~I r~n{\ lQ,!tinlo MI Mo...•..dor no rAllil

j3111'5; ,11 ,oai.,. la da'llIIlÍlftlll tlp ~n \'¡¡;P­ro. olvidada MI la (;3lpdrtll ne 1.P.ridil '!"nvi~dll aUlla &xplHirilin dI' arte lil,"r­~M a }\a~ona l!IOVo-lV",OOIl UOH ,'r1­

loeN'Jón df Cl"1~e!l de for~. F.l aloo ,l.San \'1I.1ero "" l)fll\ mera vi 11 O"ll pillJ.a delAiIl'IIl XIII, de ll'jido moó..co, eoj~mrlnr

únieo MI el munda. ~elJpert. la. de ~an

Vj('~n'e y ~ (Illpa flllnlUol\&, de ""da I"a­(fladf, ~ 01'0. dP\ .MM nombrado olti~­

po, orill'ioaria (w\ la l;atNlral d. Rn,ladI' J~la. Sil amOlO de fl.'¡ereionista JonI'''' a enrrffitllrRe l'on I'ualqllipr "la"eM or88nllHDo coo tal de r4!ooger Ullt

pNlU '"! .lllv&-rla ~ra la pq~rldAd.

JiJI ~ la Ilttdal'N. de adplanlar~ 1untl~ de' l.s mjes i81t'lllal! roménl-

, C~4! de nIJettl-ro Plrín/>o In plnturall ro­lDlk»t&al!l, nit.iodoee uf ,\1 d~"'ooolón In­I'vil,¡blll F;molivl)~ reLiI,los mt'dlevalpll.Iron~M ~ anu, " reseat.. " asl pal'afIl .rte. LlIitl Ptllodft1nl. intatlgable, vl,,­J' pttr lodo el 'mhl~o ~ 14 GOI'ona al'a­,·OIHlY. adquhif!odó piElBal de UD valor.slngu"', .

Su aimA. 81n embargo. no 84e enfdaen la N¡H.aclÓll Ilolllaria de k belll"z;¡• rqueol6gica : impnlt'a al r"naelmlentr¡arllstleo de la re~; IIU fll1fl'lIa desclI­t)l'e .1 mio M Nonell '1 M Pleal'l!lo: aFl'antllseo ~.. , Gal!: a OMom: Il Labll.rt~.

Apl'qv~Ontlndo ~u lll'"ada a Algún c·aJ go

e; nivel tea Ira/ etlflallol, el público ledijo que no. ,

Habléimo!l ahor. de su propIa obrJ."El CId", que ·1& COn~tl.1I·ó como autor,f1111\ e~rrttl tomand" comll base aqucll'lfl'a~e t~n r"rrlid¡¡ ..n I!! romancero deque "e5 VUrlO de una llola nembrd".

EL E~IBAJADOR DE lIO~DllRAS EN:\IADRID, l\lIEl\IRRO DELA AS{)CIACION DE J\lEDICOS ESCRITORES y ARTISTAS

L' .\¡¡olllaelón d~ Ml\diros I!:!!ertlorel'l !AMl!,¡I.at h~ nombr'/Ido nliembe'o de

I! m¡"m~ al embajl\dor de Honduras.dO<llor dun .Ir'~é .-\nlonkl Perna.

Nadó i'!n :-:~nt" Rosll de Copáo. t 1l0'¡.P,,,tudia Blldlill.era!.o en el .Jn~'itulo ~"n

Cal~o' S"iTorneo. d~. IIU dudad nalal,y la el\rt'era (le Meol<'ina ell la lJnlvl"r­tlld~d de Sfln (;"1'1')1 BOl'l'llrneO de (1U8­

lemalll. Conl'luidof! lo~ Mludl"s. ejl'r"e..11 pt'?te~jón on un p"l'hl"l'il () ",,"tero,~n Pedro SI.lia, E-n I (I;JO vi"oe • ~~I.I­

l'Opa ! ViAja por II1ll'tlllel'ril. I'rancia,:'ui7At..-\Il'molnill e ltaliii, deqlcano o a"''''r.t<lfi8 el ~ñn l!la2. Aquí realiza eslu­dio!! de Pe<lidtl'l3 ~(ln el d'lclor t'lIfipr.J' a",i"le "on rrecllell,·.ill 11. la ()1lnka <t"~1araf\ón. j (':j:j: l'eIfn,!'o a la eoneultlldI' Sao Pedril ~1I111. doudfl pl'i'mll.ne(l\lh .."'ta l!l4 4. 1'0 que por I'lle5tl,)ne!! po­tllicl\!! ha de emigl'ar 11 M¡\jko y euo....fo;u 19\9 rel1r""a " Honti"ra<; y "e re­in,'orpor'a a '1I cllni,';¡ hutA. t 9:.;). en'1"1' ..1 Pre,.irfl'nle <te I~ Rf'p',¡!)Iit'1l JI'pnv¡a ~ ~:"p:l";¡ c"mo repre"enlanle tlf'¡¡U pl1l~.

De ,ti m,"rirnoofo. f'i ,,1\1l 1 \,)33, ('ondnr.. ¡"va Zeldya, ha tenido cualrohijo ....

I'I·tfl'"tIA ¡l'" ohral': lO F:nrprmedtld"s Cll­nlllll"" d .. la inf~nl.'ia eHoIH". "l\lII'S­Il'''~ 1'1IÍ11"~ .1e CopAn". "C('dlgo de nl\)­ral a¡>1 ";11<1.,,1 .. 00 hondllf'eilo", "f.in~"­

tl."I"~~ d .. ~l" 11", ".¡":Olé C('elllo del Va­lle·' r "l}lolli,.lo dI' HeITero",

- ~i';nl ,',.,' !In momenlo. E-ehlhll .h{)·r:. nti~mo 1," "(1110 III OOl'i de MllrleyISOOI e I.)s m.,) 111.

IHplrtiimenl p • catl! ..In fl'le uno .1' déI'llent~. ha flll,,¡.¡,j,) inl'·...dll,·i·jo en elIl1!1nOO df'l\ "0110[, ..mb~jad'lr. De lo.hl~nro~ a lo" intiio•. de 101! mayu aI"!' ""n\lrri.,I,.. lol'ell, de l. vida a ten·"erl('. (1 .. la tl!ol!o(i~ 1 III her4ldka.o.' F.llI'0P" So .-\mp,.lc~: rrna loc.II~(lI(lf.rt

"''''Anrt1'n~ri~ Una (,pnle amlll;". t'no,""in. vi \' Ü'Ii. I 'n~ "olll·i~. e"nlinll.t daIrllmi'>f'e r"n vil-!llid'lrJ f'xllh",·."tp. LOIlf;I"'I\4. rA··¡.'''. rev"!~n la .-'''1:'1'' iorl1-

laes

~DESDE SU TE~TULIA DEL HaTEL COLON IMPULSO LAS AeTIvIDAoES ART 1STIeAs.DE BARCELONAH·-\GP.: lftll>8 dlols ~patl"b4lm"!l, M-

mlnu ~ .u OM.hna morada. a UD 1\1.­

t31án efil're¡rln, ruy" nnm~, "n "r ~f'­

Ült4 ni Jil.~at.o, 3.plIl·e,~ '~onsl4ntempnt-e

al ..naH.u t.. t\Mloria del Moderni6mo yk>1 "f~li_ ~t4!" etl CatJIlUlla: dOtlLui~ P'Ii1n<tltlra POlI.

,\lrtlveS<lmofl le. e~.,..~ I\I.lte d .. k~~; lee M/*~. OMi aeorhli3nt!!:Mol blU"rlo de Sa'D1oll ....... PaMmOllj"rri~ a la pifldra. de 8etJot¡a Maria del)h-r. O\ohWt del f1íoebN IlClri$jG qlle­dAN. un mImo fIOb\~ r 'f1eto, ~nl.l·~ f'HI­Nem«lt.e amedo por ~I J)l'Óeer f.I~('.id'l.

Ventana. ~tlCH, porlatad81 medtevll­I"'S; tJn .IN "14M, allMnle )'ll • IIn..il!Il'qUÍOlllf! que sólo eon""all a~raotM

fllIItronftnfooe alul\¡votl .. I"s empt'f''''''''ma~ die ~ IeOt.or * hr04lfona.

¡QlJé euMtdad e~OI'dtneori& ~ola

~ LIJ~ ~a~ .,." ftgurar "n lAwngmrdl& cM uoa leo..~ '-tda­IMnta4ment4 tlllMtlelsM r Don LuiII, twjo., 11ft eo~ de eolonialee dettloI'oe. leota. de ........ -. ~~ 1 dura"'¡racle. pen. 1M empret'IM m«OfIft'Mi1l.Prro periA~~ _ YÍt'~lId IDUY ('.0­

~m 1. .. o\!Me adtnereck Ge C.Meluftt.:Jo¡ pali4.óO lXJl" loe be1loe l8boINlI de{ re.­fIl'eO M'\.Ie\leo. Deed6 muy DIfk) 000 r.1I6IP1aodft.wa. ee dedicó a OOleoolonar aet"e­.... eoe&f1 que MOl1CHMI .'1~d...,uya~.

.-\ los dH¡cl8l!lfl aAocI~ .. roo­~i\' ~teu1.. y 0I.1Mro ~--M 141 dee­~rt" la vooaeiófl e~olontne.. Se ena­moró cM IQtt I>eJIoe ~etl de, proJl6­"linda qlWl fIO aquella.~ aMaba6 el.rle ,'(11\ la dlf~18lón ,te un pc'Odl~ 1J_ espeoláculo. cartel" ftrm"-oa poi"

1I'~mouee-Lautl'ee. M'tbelJeoe~d'il Aif'>j&CldI'O Nquer, ohufAfMls de alrl'­..1'ltI in$t\to~ dlJa,.. pen IC ".-\ni.doel Mono" por l\lMnÓII Ouu. Todo esto• m'p~ & JiGbU8e ea 6N& del eoIu­~Dilt+ ea Cl~.

O·o.r.¡e-mlo p.b't~ tÑ .4~ lt1tcf6 fttYlJlpatottllo (CItUI!).'".·,. ~" i91!.

.ft.~ el Impul,o 4, 1!8~'" de,tú m,eyJ~tn, PIrro tofOCfA fU t'OC~Ó11 ., ,t lid!'e'ftgttllero m·U. l/aet Nno~ die.: mtOI leH(.lorece 1t.J tfttrfJtt,,.. V tlJcrfb~ ."J prime.ra t>brtI dff teairo••El tfrbo/... IIthl '''edita.Poco tumpo del1J'Ud! crta cRt étd.., O/>1'I!~ /4 fflt obttttJo todo. lQl¡ premlM tea-'Ir4/t. de ChUt, A.. üto lifI'IffI o/rlu ?JtHtfmlJm~t, JXUd ttl ,,,,reno dt t. "OI'(la.~ ."te 1'fHUr080 ,e/o;', qUt t, ""é,,­ere como 't"gol'O'O "","ador.,. ",.twtfflt, de l/l SloMtdad dt Autl)­

"' d, C1lUt , g como tal, ~prtlJe"tdf'd (j

IU 1X'í~ MI ¡!I( (;o"ort,o Mundial dI! 11)'D,ntAolf de Aflfor. q'" II! efutuar¡j ttlBtJmbtn-gfI l!t1t el pt'ÓZ1m9 ,tptlttllbre.

.-¡Qu~ efIcrilOl'ell ~pllfl()les son 80­ooeldO. en Gtule!

-1!Jn ge.n6l·at. pollOS. debido a IR~

tlitlcurtll.dea que Impiden al libro espll'601 Ilegal' A mi Patrla. Duránte afto ymedio. a parUr de U5i, no l~ó nin-

. IUM. De todu fOrmlls. re&pecto • !a!oHla, en Ohlle 8e conDee perfecta­alenl~ a Gela. que torma Ifl'uf'(l lipa rte.•r tambH§n a Garmen I,afor!'t ..-\simismo.:Oll humorlsl.as Jardiel Poneela , !\IoelCtaruó b,n prendido en el públleo yIOn muy leidos. .

-¡Y l'e$J>ecto a autores teatral ...s~-."parle d.e Benavenle, Rlns y .\1'-

davln. !11 un p6eO lejanos, se l!'le "Suero Vallejo, López Rublo y R\li:.¡:Irlúle, ~;sl ~ último' obltJvo un. ~xlto

eon "Juego de nil\o.. ". l1."e al11 lit' !!tl'­wenó con pi titulo de "Mamá conquis­ta un llmante".

-i, Qué .utor efIpaflol ba ganado m'.dlnfll'o en Ghilt'!

-BelWl.venle, elo duda, eon Au obra"Los Inlereset oreados". que eonllldero·1>1 mllelltra má!! Rila del tMlro e'flallol

. de ellt* ligio. Tru él. en lo que aldllea BU pre~llota. Mulloz Seea y .~rdlehl\S.

-, QLlé inl\l\e~la. tiene el ~eatro

ehileno?-Por 8Qcima de todu, le InlluI'nela

norteamericana: el tea tro de Al'IhurMlHer. oon lillle pl'oblelO8lI, que .dquip·~ la unlver"ll.lIdlld de la a n g u s ti II

Idual. !lJf<le <:!¡>;;('enl1'llri'le dél muoo" yde lA gen le. lógioa conRecuenola de unellma de guerr8. ha 'l~l~do muy ~OO~l-

mMte en Chlle. .--¡. y en k> que .e refiere al tealro

f5pi1liol ?-:'\ue§lra SM~d~<1 (tI ~ 11. primen

de! mundo que ha lenldo local propio:el tntro " Sachl". Hemo. realizado úl­timame-nle un gnn ettuet-zo por repre­s!'ntar tpah'o elipt\lio~, pero. aunque pa­!'f!ll('Il Impo«ible. la ma)'llt' dificull.d tu'!f'nc"ntrn le~toi'l. Re;;tIlla tant() mal'dolorn~o. r,U~Tl'O l'fl"" pxbllt tIn gI·UrO.al "ll~ I p'·rtl'llez'·o. que ''''1'1'\ que la I'aillde I.odo lo nlle;;II'O e!! E~pQ r1a.

El ~efJl)r Pér..z de Ar.,p habla eontim/:1re cli!i<10. d!l!'ivo. E\II~ mano!! f"!'lli.nqlltelJl!', romo dflnoid .• ~. :'610 despll'r'~

una de "II~~, p.p'H·"dit'~mf'nll'. ptll·. SIl­cH'lir Ii/. <','niza del oi,l!'.rrlllo.

-;.C,JIll" "P n"l"slro leQlro!_. el en ql1 P pI p(lhl!ro espailol (r"n8

JI ~'I" ·"II'lre~ pol'(lul' le!' A[lla'ldf' IIn&P:·{1d'i,·,·¡nTl li,1.1I11 1':1 /'''Ih:/,'') t¡'J"".¡('I-In d,~'(q;~ pI ,',do!" 1(l("::¡:l, qUf;' 1f" P!'P­!",o=.>nl,.:, :11 .. Ilpl):of; flllP ,:,-P p'lI"dpn POCflt\­

trar 1'n I~ ,'.,111'; 1'.10 no f'!!o grao t"a'ro.:\1 "01 .. ,,," ni "'!;.nnl .. l" ~()n fl ...·I!"lItf'~ ...1Ii/. vid" Crtllll) I'on~pcll¡>o"ia de lA pn~­

tl1r~ drl fJ'·ll>,¡,·o. el tf'~lrll p~pJlñol ,,~

}n~ rltit'n .. "0 1111 plJlflO <te p;r~n IiF:H"Z~

1" intr'·",·"n,lprH·iil y ha p~rdidfl "(¡Tllo,'­Ir, CM) ,,1 Ipol'1"' qllp J\r:t'I~lmpoll" mar·ra el ,·pnl,l.\"{'fI 1'¡¡llIlno A "<'!tuir·.

--·,.:'ili'.lr,,, 11 lI!¡nin A'll,'r el;p~f\ol

dI' ... "' .. hi/.jo tnno·'-":1. Ao1vl""lr¡ en [Ji"'I" Vallejo la

Nr" (Ip IIn !llltor dI' <;ara.~I .. r¡""ktl! unl­Vf'I',J\:"". ~'l ol"'a "LIl tejpdora df'l 1;111'­

!'Ir"" la ''',n·l,j"l'o I'XII·Ao/'dindrIJl. "OD'tTl m~,q;PI1fl("-t ,p¡-,'opr' ~rlll P~I'¡l fin, n'le­ro \ ..,ll p jlJ e~ e-l flH.'j'H· ~lll,)r t:"Prfl-ltll.

SI t¿-: ..drn, no ~tl- ,j tn('on~\'Il?ntem~DII!",

bu,\,; el jp.,.rn.' I'.)l'i,·n. !lin fln('.onlrQr­lt. rl~1 In¡j,l. :-;" 1" I','r 1"1 "~mlno d~

"lf;.:!rp'lr4 ti&' U TU; P'" ·.l'pr;;(H I'n,. f1~r\(1~

.¡~ P"C'.-t ,.) l~ flnl~ rl' .. "\~¡rt.lolt1 y ("!1~!vtf'l

,'.,

UnL/L/111/I ULJLino ULJLJ.LJnu L~.lII.L/U

RUBIO ROMlttO

w

'lISCOTECA

~DCITU""

....MA IOL....... de ......... .,.La ")flil& en re", opus 1Ia, de Lp1tI-,...

Beelho\en, en dos e.ttrllj)J'lflnarfOl 1ItterQ­surcos de ao cent1metros. ~ preeea.RI",\ (3 .LB UI,08\1), ÁI"\UI'O TOlIUDtaJeon la Orquesta SJnfón:1ea N. B, G. J ..CVl1curw de LOI$ Mal':Ihall (1C!P1'.uJt), Bu·gl'ne Con¡ey (tenor). Nao MerMDMCl (DUlI­zr>,optJIDo). Jcrpme HlIles (bajo) 7 101 CIó­1'0. Rooerl snaw, en UIU d4I llII meJot..interpretaclonM. .

un. OI.AVCCfN .....~

Con la e!avel'-Ínl5tll Wanda fAn4eoWska,Ccmpre~dp el J)!'Jmer libro, "PreludA" .,rugllS nlllllCI'os 11 y t6". f(RCA 3 L t6,OJ1.)1 '1 obr,1 d" lIaoo en la "-.tOn ele ... lD'h'rprele 1M3 11e/,

(Jna 8'l'ahaclt\n con los éxitos d~J pianls,ta espanol. "Jardines bajo la lIuYI,,". ,4e!'Jebu8sy: "Romanzll". de Sebumann; -001prelll<1los", un "NO!'lurno". "EI viejo en·IlIlo moro", de UlavartJ: "caneló!) decuna", Il{\! ¡lrOplO Itlurhl. y ¡a "Dan18 ••¡¡,I!'inla nlimero 2". de GranadOll. ('RCA 3 L14,071.. )

IL D18CO y SU IM'UO EN 1-..NII.ANZA

.Los artistas (lel quinto festi'valactúan desde el microsurco

IOSleA EN ORINADA

Unas grabacionescuidadosamente realizadasnos proporcionan en cualquier momentolas mejores interpretaciones de Arg8n~

Segovia, 8ieseking y AntonioATAULFO ARGEoNTA. Al frenLe de ;;8" eslA a. f.'ilrgo de 109 m!8mlt9 .aü;,'

Id I)lquel\t~ ~a('ional. AI'gf'n1a IUcf' "u prettl8 en l!l:ite disco LA VOZ DI!: SUarle en t'1 palacio de Culos V, Un lleno AM,o (LiBLP 100;».ab;;oluLo en est~ coliseo, ahlcrlo a la La!' famosas ~OnllMl "'Patétlu" 1.101M Y 1~5 estrenas, E,te direc-Ior de "Claro de L\.t<M' permiten .. Wl:~baLtlt,l\ y partitura, eqlli!ibrado y rntu- Grehotlng mcar un alarde de técDica 1slaslit, ofrl'ce su ""'r~lon d~ "El sorn~ senl>lbtlldad, La 'PI'lmera de eUat!, nú-broro de tres pIcos", la obra dE' Ma- me1!O 8, fID [lo menor, Opus 13. _i eafiue: de Falla, el asceta dE' G1'8nada. en "!lIl cara <!'el disco, JJa n'lUntlnt U, eaun miCM511rso de 30 cenlimetros AL- no sO$tenldo menor, Optl'S 27. Ilúme-lIAMBRA (MCC 30007). A la vllelta ro 2, p.uetie 1l~led (lIria. eft la euepuefle t1'Stl!d esclll"bar la "Sln(l)nfa Se- (tpuesla, Un daro dl! luna eo el Pat19Villana". de 1'Urlna, por ltl8 mismos in", dl' lo'! i\rraY,tn.ell.térl'rctes, ."<r\l)lU~::; SF~G()VJ;\, F(1 ma/\,o 4e la

\\'.'~L'n;R nIFJS.EKING, Pianiota "011- p'lHt-lUr& sub}uga al público en el Pa-dll, que ha hla. 11n castellano In;,¡cgliro y UQ de fos Leones. 1-;1 t'OnidCJ de "t.dt'serha !!u /lema británica con Beetho- dificil mstrurnOJ\l1) se capta en toda suVen: tiene ~u& 'llt'\)longar sus actuacio- puro"" en t>I dit;eo I.A VOZ DB SUnt'~, rendida a: las ()VaciOfies dlll pubil- AMO (Iue pre~entamos (LALP 160).co, Uleseking les ofrece "Los do:! li~ Pil!'ul'a I'n el 111. "Surte Caatéllana". debros ~ Preluolo¡;;", de Gl"diD DeDus- MO~lIo 'f,ormbll, arreglo dEl Segovfa, ens¡", base de su redtar en E!l PaLio ele ID'; llUS dos tlempos: Arada. y Fandanguillo.Arra ~ anes, Sin gl)londrinas ni lIbl;JulaS, FA! la mi!IDla gl'abaclón. el artlBt.a ........escuche a Debul'lsy en estos dos dbt.'Os preta la "Sonata meridIonal", de Pon-de 33 revolul'lones que presenta LA ee;" Nottefia.", dfl Góm~ Creepl); .. Fan-VOZ DE SI] AMO ((,AL.P 20-48). dangtlillo", de Turina. '1 "Concierte

La. misma 'casa ha recogido"'1'h6 pát'a guita rra y orquesta.. , dI CUiel.Chíldren 's CDrner" (F~I riMón de los nuovo Tedes(·o.niñ~), sulte pIlrll planl). y la "Sulta A.'>\TOiN'IO, Ballarln de esUlo deplt.Bergamas~".de! mismo autor (LALP radu, es la máldma Iltraoolón de l~15i), Festivales, f;n el nlllrCO linleo 'f •

Be..thoven suena dl~Untt) eD ~ de- comparaelón posible de los Jardines daldos de Gleseklng. En un m1cro¡;:urctt GeDeralife, Sil IIrte cautiva" t.odos los"iRJEOAL (33 UCX 123) esLá gra bado el públlcos., íMaestro de la danta espalittla,"Gonl'Jerto número 5 en MI bemol:Mtl~ AntonIo les ofrece sus zapateados me-Jor, Opus 73". El "Emperador de los I'oslmiles!'n unos microsurcos ImJl6ea-coneiertos", como ha sido llamado con blp.s, CHU}M'IllA presenta la "SuRe 4ejll"Ucla, encuentra en Giesl'king su mlltt t'ooatas", de p, AI~tonlD Soler. EtJ .sle~erllZ ejeculanle, que aqul es llC()mpa- dlsflO (eL :.!GUO() de 25 oenUmetroslnado por la o1'quest~ FIIlll'móntc~ tlue . cst4n recogidas las número 2, en R.dIrIge ~rMrt von KaraJan, El Con- mayor; 6, en Sol mooor; 7, en Sol ro.­cierlo numero 4. en 804 Mayor. OpU8~ oor; -l, el! Re bemol ma1'orj 8. en h

"4fna:yol\ J 3, en Re mayor. Aetú& Anto­,nio con su cuerpo dé baile y Ja 01"­"uesta smróOlca, que dirige A. Curru.

En otl'O mlurosurco del mIsmo taN­60 (OL 26001), AD~nlo batla .. "All••gro de CqDOferto'" cte Graoadt't, aoom­pafiade al plan.. por Pable Wkfuel;"Sa$'omoJlte", de Tunna (daau gita­na) ~ "vVldafll~'.. de Palla.; "{ViVa Na­'Y8i'ral", una jQta de Larregl..,,~ VM!­torla Eugenia, ., el Oélo&bt. ......~a.do", de S8.!'a.s~te. •

Rl!loGAL (SWJ:¡ 19020)) _. .....-Iecclón de tlUS n(,UD~r~. ntú, 'IMliDuIa­r6s, .. Caña. M, cOn el eoneul'llO,déÍ '40;a­taor", AntonIo ManunUl&. ..StIU!di"llas g1tanas" "f "F'andango ~ aMt.....lIaUllo! T taéoneo (con B9...... t' :.,mfSmo "camaot"), '1. "~ eta.no". que cA.nta RosarIo.

U na, gr.~Jo~e8 ~........realiza,das. que te 1I6vaN~, d-ech ..~oadlseolJ, la' mú¡¡ioa de este V~

'lnlern~ólonal de Granada.

M!rla-Jeanne Igot, 8ecretilrla de laGomls16n del Dlsoo en la EÍlseflanza.acaba de publicar un libro mur intere­

,sante que recoge sus experlenelaa y susIdeas. La autora analiza l~ estructuraact ual df\ nuesCra liIocledad, afivlrUendoe8a vue1'f.a a "una llueva Edad Media".que se, manifiestA Incluso en el pradQ·minio de la 'VQC humana 80bre el im­preso corno ~lo de comunlcaelón.La radio 'sustltu.re al pm-Iódloo: él dls~1'0 mlcrosufoado $8plaza al llbro.

Eh Francia se vá Introduciendo len­tamente la pedagoffla por medIo dedil'cos, Detlde hace aproxlmadarAentetres afl08, los maesti'os tranceses Utili­zan esle proeedlmJento como un yallo·so auxiliar de sus expllcael.ones. La vozhumana tiene \lna capacIdad de suges~

tión' muy superior a la del libro detexto. y en alguna~ dlsolplinas resultaImprl'tlclndible, como ea la eDlieJíanzade IdIOmas, la illlelactóD mtlsloal, la fo­néLlca, ete. Desde el punto de vistapslcotl81ológloo, (lS evidente qli6 lassensaolooes auditlvlHI Impresionan deuna manera profunda la! zonas mástnaOOOl5thles de la "psIque", por lacual la atención S6 llja con facilidad,La lectura, e4l oaínblo, exige un eom­pli('>¡do proceso de lnterpretaci:)n slm­bólH:li que fatlgll al escolar,

La obra lleva un prólogo de PlerreChardon, inspector Reneral de Inslruc­ción Pública, y P,/OUl'! adqulrlr"m ennUlfle du Concort, 25,2 faulJoul'g tiaínL­Honoré, Paria.

OOh'"

•Un disco con el discurso de ingresode JE¿-\N CaerrE,AV en la Academia

qll'l re""",,, e~l;¡ STlilp en tolio'l 1;119

Ilpmp"' ... (;n'lmll~" ... El .... iejo caotlJln","TuJlerÍHs", "Blt1lo", "Bade (!~ p"ll'te­lo'! eo f'1l ra-,'.qr,ln", "S,lmllel Golclpn­bel'~ J' ... ,'J¡IlIlI~ le", .. :\ler",ldo de 1.101"­~'-, "f;t1a()\1mh",,", "La e,¡b,¡ñ;¡ 01' R,,­Ilol Y,J~il" Y "Lit gran pllerta de "Ipf",FUl'ro1 df' e~l¡¡ '1'IIf' se Jnl'ItI~p pn I't rilS­"11 "p~" he y EII1¡;". de Cettar ,Frd.nck¡ROA JL Ui,{¡jt-H. "

F.n oduhre de 1!l5;\, ,1E\an Gnetl'aulO;p l''',lha en la AClloemia FI'&nl'l'sa. Larntra,11l en esta rospef'ahle in"LiLllclóndel "enfant terrlhltl" está Inmol'lallz<t~

d,1 gracias al mIcrosurco. CillilLol haPUfOstO 1\ la vrnta el disom .. o de I'ccep­dlln de Jean Codeau. Lq gl ah!lC!ón haoblenldo el Gran Premio de la Aca­demill CMIlef' Cross (FELP. ua, sIg­natura francesa).

Pna tnt~~;¡nte gl'abilciñn f)n 33 RPM,que nfrf)l'fj talIlolén Re.\, MÚ51~a rea­Ilzada. snhre 1,15 má~ J:>~lIa!'! páginas dela pl>JlSIl\ !rance,a "t~l "Poeme del'an¡"lIr et de IR nwr", de I.haul!son, re­COl{e los vt'rsn" de l\lallrÍ<'e nOllrh~r "lA'I1Ptll: til) F<ltlx", "Inle-rlllde" y "LR m,,,·t(1

"1'.\III')llr", ,\I'l'h la mezzn"opl'arlO

(~I .. 1\ ... SWilt thnll!, "'lO la Orqlleslit Sin­rflni,'" IH;,\, qlle rlll"ge Pil'l!'e :\lonJrll~.t:nlr,· las "CiHll'l,me,¡ poélic'as (r'ilnce­"',ls" »u incfll~'en "HOlll'''') y ,luJlcl~", lteHplllnz, "f'I'l'IlI'I'I'S trol nspnrlt; qlle nuln flllbtil1d" Y h~i t111'~ vprs a\Bi~nL dfl9alle..... dc Ilahll-Vktor HlIgo, cnn 1'1('f'llo (;n'ell ' IOII"1' y 111 arp¡"La G 1 o r 1aA¡co~ll'll. .. Malll1n;me". dI' IWI1USSV­\'l'l'lllnl'; "Chanson tI'Hlo", de OUI',trc­1,;'1101'; "Sep,'!"ll¡"n", de :\lacl¡l'r·Cl1e­1111'1"; "C1I'fIIen", ,le Clergue-Gaulier;. lhtel" "VO~,lge a ParH" y "Le.. ('lle­¡"in- de l'al""1I"" dI' !'outf'IIC' ,\r~'"lnal­11' I;,lnl ¡ nIlPVHlIlPfll!' 11 lOl'zz(",n(1l'llno(.1 ld>_ :-,\ II "!Out. ,IClllfll',lft"da 11 "lano~")r (;el.'lge Tl(¡~llle (UL:.\ 3L tú,U'¡;).

Wall.er GleHklng. aotuando en Granada

E:-' n: "'i el lftnl ... ((eoHal rt .. lIn'i ¡;-rJedl' nll!ll"rr'- !ll'll~ica¡p~ In,;plra.rlo" I'n

t'llOd, IlS f, mos." 'IUI; pl'f''::o4'nl.'\IIi.llen¡ IH"'l!' ,\lkl'''"UI'I'O rjp :l3 re,,"lurltlne~,

'file c'nluJlrl'ndp "lIf'~nud() n"j Indo lo'{t'''~( ]1f'J'tt>~ de J}1)t'hdmW":: "(;tlhrif"<1 .'nnla JIl·l .... (! Ahlt"L}'" (!.c }{('rJllll': hEI ní*pl­111'01110 r¡', \ ('on,,", dI' B,dll'eJJ\: "L;.¡,IIlIj.! f1y-n ll dl", de "":'I:''':\lu''II~l'lId

c1'ltn t~l f''''p'ljn'', de Pli'c)t-!'ooO; hbn el:\[(11l'1Il 1:""1'1''', Ile L"njp'<': 'Lfl (,1"­{'nnlll", de fH. "Pl(\i: "L,J ausent ó1 ", (Jp;

l"'~h: "!lf'-Illl(jr¡ en un CIlJIO", d., \J"­.!Ilo.'ill'lf: ",\Ild .• me X", de ~1f'gPIlI:

"(H~w!,11", de :\lflIHJ!, y "La llpl'-I_lfll­('1.1 ",n 1.1 lile 1It,,!'tll". dI' I"dl, r,a Inl"I'­p¡et.ll'ió:¡ c" del propio Hult" y el .lb­Cn HI:\ (:lL lO Oi?).

'l\vlll""ll lIil ¡)IH'~I', a la ,pnla nc \1,. ohrl de M'JII~~'JrR!'ky "Cufldlll.. oeun·l g,> pll-I<;i/¡n", ())'!Jlle.. titll J pnr :\tflll­rir1" 1I,¡VI'I, Vcr~i6n +l l'a!'g" dI' 1\11111'1I

'foscilllluJ y la O!~IUt'l't!l ~hlfonlt:a NUC,

IJJlI8TRACIÓN JAPONESA

Grabado japonés de un ejemplar de "ElQuijote", propiedad del seilor Sedo '1de cuya colecclon n08 ocupábamos en el

número 44 de nuestra revista

Esta semana podrá usted leer en EL ESPAÑOL "DON PEDRO Y 1LA VIDA", novela de José Luis Abril~ ---.-J

~v;REMOLINO LA PINTURA~NORO TAMBIEN HA"JI.1ft---

INSPIRADO ALOS MUSICOS

'(. W. H

~.. dll! Pl'6Cle y hnta 'cbtallna. d.1Meft~ d. Mad~ld

Exposición antológica en

EL ATENEO DE MADRIDCPANnn HAC~~ ¡:~AS SL \1 \NAS SE r"Al'm:RO EN .\i.-\­

drid la Exp(W;!eI'll1 Of' :\1'1" '\f'p;ro en 1,] s~!a, rl'nloz-Ida y re·n,)Varla. rl" la rdlle de :-'anlR Catalina. <11 ;¡p~l'tllr.¡ hlcn P"­día considerarse rnm" !Jn a'lticipo rle al"" mPlor, rll<Imto,miÍs completo. d!fprl'nte il torl.) ¡'lIantn h~Qta al1',ra ~e haltlalIey,Hlo a rllho, 1'"l'",cla lllla proml',;;¡, I~er" dI' prnTI1I'~"s t'l'­táhamoq hartns, Paiahras, -0"; ralahrafl, '1'1" 11le¡l0 ~I' con-­vl'rllan en humo, en papt'1 ¡n('laOn ~1fI emb,¡rglJ, esta \ez filóventAd Parere increiblE', pero a;ó¡ ('l'.

Estam(ls can<acio« d", pmlnrp'! Vif'jM qllt' pin~an "en joven" y de Jóvllnl's ~1I1' lo h,lr-"1l "pn vleJ"". Tildo fal<n,mentlr!l. antinatural, ¡¡ 1¡¡,lro La linea elf' cnnff'lf'l:t »ep;llIltapor un cierto n(lmero oc enlutadc;; C'¡'tul'alrs !il' I"!la ¡r,"J1a­6a. en colaboración eon al¡.:unr¡;ó Avunla!l1if'nlns y \llrul~r'I"­nM, ha vemdo a acab,lr con Indo el ,1rlillclO jf)qnlado qUientiitbll cómo y fln hf'nefirin dp qUlrn

Termlnn el l'l~lIr<l y RflnJ~ La pIntura e"paiínl.l tlcn p unC»t.uro. Se hablaba mucIJn dp. p.s\.e fuluro, se le ()I'll\f',¡h" y

tamhlPn ~ 1(' Tlpgdra, Sin emba;'¡rf),e:l:I~ia, Hania que ripmn~trHln Al¡n.'/l,~ fuLuro de firmas jnYent'~, dE' flll'r­

.H ereadora y ..!nr~ridarl '1 antrtndo, tip­nfO ~11 ero y 1"U J)MSpn":'l l'n la "';'(pn~

.Ieian antol<\gic;¡ que mallaDa se ddU-sara. I '

Tlipr!f)f'ho escnl'tura q , se"en-t"l y un61f'(l~ y un grab,Hln COfnpl)npn la mlIP"~

tll!. df'l la laoor lI€v.c1a a c,)ho en frl'«aflns por un jrru[)O dp j{¡vt'ne~ ,Htl..! ,,~,'E'f'lent,l v nrh{l I'n tolal. En d,)~ ,.d:,l';S~ reslJTne el medio cf'nfen;;r dI" Expo­"lcir¡nf'~ relebrao~" N1 I~'! Sillas del :\te­nl'n de Madrld: Club L<l RálttOfl, OP Se­"lila: Aten-eo "JoveJlann;;". ,r" (jiJ"n;CII CilIo Clltfurlll y l\teneo t,llipllUnlnn,

dA S,in Sebastián; r.aja dA A1Jol'l'O~, deVitO!'1 ,1 : Atelleo ,le Z,jf',I¡.;ro7.{t: Bin! l"le­ea .. Fr,HH'I"CO VII/d!'''pe-a'', de Almcrl,¡:In.. titucl6n '''Prirh'lpe dc V j ;¡ JI a", deP~mplona; C'lja de \hrlrro,:; di' .'\liciln­tc; ~\tenl'o de S.:villit; t'l de \'llltml'la;~¡IJMI ~lllTJJC1!,ales de .Ar'le do San ~c­

h"",tlán; Institu('''\n "Fernando el t:.1­ttilícü", de Zar9g07.a.; ~l\la da la Dpl"­~,1(~ióli ProvincIAl de lllri)l'm.lC'{'o y 'l'u­1':~llIrl. de \{4Iaga; At'ildl'lllla ele "~.ln

l-ionl..lo", 11e .Icrez: C"niro Ar'!I<fko de/Jlilna<.la; S,lla~ Munic'il'dle,; de Arle det:6rdoba y Atetwo Bar.'ulont!s,

La prf¡nflra, "La Vir'gen en la t'~rul­

tura medieval de Arll¡;<ón y CastJII.I",celebrada d~IMnte ¡():'! días :l4 de 1el>r 1'­r,) al 10 de maqo de 1954 1'11 1'1 f:;,llonRomántico d~l Ateneo de Madrid, Y laúltlmá, AntoniO Qtllró3. Sala de 8anl:tCiltalina, -del 23 de mayo al ti de Juniode este mes.

Entré ~5llt! teeha4l, J)a~ V4z!JuezDlaz, Jo~é f,uls Sánohc~. James P('rJ­~ol'd, Jo!lé Maria d!' Labra, VIl'1ul'roTurclos. A~clldlo BlllSC~, Ortlz RpITn­ral. SOI'dl, Ollayasamln. Ol'tega MlIl~n,.;.

Hurluna... TodAA los que h!\mlls o >l d 11I:'n llamRr m;¡f'"trns ¡je la pintul'a &oPI­flola acLllal, al'le Jo\'en, e~cl1ela dI! Ma­drId. I!'rupo e~~ilOPlllal tf" Mar:lrid. es­c\.ela de ::>evllJa, joven pIntura l"dta·i,lUA .. ,

To(Jl)<l, artistas y eSf'llE"lA n ¡:!rnpnq.f!'tán pre"ente" aqlli: la ":,\Il'iil dnl'llll­ctd", de l\hrf¡ Blaaooatd, l'l'illi:Ó,IlJa ,'0­mo "ista a través de bruma!!; el "PRI­,.jl' C'lm arado", planifIcado, de r.arlo~

I'J;¡oual de Lara; el únil'o de loe ()1I~­

di os expuestos que llcne CI'I¡¡tal, l1u­t,elTl'Z :-iol ..na, noche a~lIl y an¡¡usll,l,en SlI .' Paisaje rrln proce;¡lón noclnr­na", Benjamín PalenCia, CO!l "1';:>le P:;,I­

l':.Jje", monlaflas ro,;a en la lI'janll' yCI CIelo ahnl'l-egado, apr,·ladn, llrono, .'0­n:o la!! fl;.tnras dfl "La. f,lmllia", deZ.. !Ia.l<'ta, JJlle",o, las f1I{\II~" pUl'lllrn',t,;,(nff'rOlas d~ l'olor y NIIlJi!.}(ltl dellOril­lJ\,IS, d6 o\ntnmo (.11111'<'1:;,

La promesa ha clllpez<l"o a pumpltr­l"l', RlI,'no S~l'fR qllc el l'<lfllinn f'lllJ'I'I :1­dirin no "<) tuer¡,a o ~" hof'l(, .'1111 el 1'~.

!'o oe ntros proposHos y otras ll¡ten­ciont'S.

TRES AlosDE PINTURAESPIIOLA

flONZA&.O CH••

Madrideoadros

tL OTRO aALON DE &ILINCI0808

enen

Do que Md~ ense1ra nt'n1iÓ\ , a r'!'f~r)(le.!Naturalmente, cnmo en tod(), hay ex­cepciones, Pero se pUl'dt"n ~ontar ('.fInlas do¡; man(),ll yo f.!olfflln <ledos,

:\'1 e" suya tnda 111 ('lllpa, &<Un 10tl

'P¡¡ra.n~t.as que ahren ]11 boca. linte lo qtlllhat'en los otro!'. que le¡; adulan, que lf'll(*mpujan a nln¡t'una parte, No; n'J ~ plJrah!. Para no aprender<, p,1ra. ll1eQ'o noflRsm'i;¡r, el vl:¡.j& a Itranrla o ltilila noél' n-et'esarlo, F:~ mejor quedars(' encualquier lontúdromo de moda. y sfORuirponLendo raya~ y man('ha~ en llMS te~

la<: P'lr lo ménos l09 comerciantes delrflmn [i;aldrán ganando,

E,.p,q.i'lil f'lt'llC r.llldade¡; y puetJ.lns, t'fo8y mont'<lOa". tAbernas, ~a"onas, Igleslafl.plaza,., c.amin!)s... 'Nlda UO,t esc~lela. Ypal'a pintar "d~ lma¡rlllaeltin". (~(m tlnbuli.l() juntó al caballete, en la l1alJlta­clún rle siemp¡¡e. basta,

C,)mlJ' en el jut'go del dominó...\vlso'1 lt1~ p,~panat4l.s: "Loe mlrone,; e.tllan ydan tabaco," ,

¿u OVE 04fIOAM08t I

SE8E!II'T.' y tJlN· B9CUr'OS P,\RAenuMiar el OGlttena!S.(f, MI la' ExposIciónNaclona.l fM Be:lM:s .4:fte.:/Mut'lha varIe­dad ell JO¡; m¡tt:fvOll ~I). _1 en la té~­

"l.ca. plU'a eteótttl1.o'~~ i)lrtblU'go, na­da sl}bresallente 1ln eJ:~e~njunto, éxcf'J'l­tUllndo cInco de lJl8 .8,5. lA8 que II~­

van por lemas "Manos", "Cuadros","An('ll'a", "TrIo de ~nug" y "Gallo".Lo demás ~ de lo 'mA. vulP'llr y 60­

rrlf'nLe que se ba vfsLo en estos últi­mos anM en materia de carteles ..nun­dadores. Mi1~110S de 8110s reetHlroan lalinea ltalianll, y no pocos la norteame­rICAna entre los atlos 19;j4 y 19::;5, Enlli¡:!tlnOS Jo moderno. 10, ullramoderno.dlríamns, se funoe C1J'Il lo r.:l,l~ieú, J'i"rosin forlunll, lfln acJerto. y el "MIJ \1111 r,rel!lulta loarmónko, Un po,'o, de tooo.mezclado a la buena de DIOR.

Cosa curio",,, EiII COfH'UNO esperlrlc¡¡­b;1 que loe carlel"s deNan llnuncl,fto elcenwnar10 de 1,1 'E~posíeion Nar.lona.l d"ilellas ~rtes, Tod05 anuncian la Expo­¡;idóll. pero no el rAln te naol'Ío , Si 1"e a lie~

nl'n a las hasefl. el conoutsJ) debf,¡ que­dar desierto,

_la d. Ixp~ICllen.. de la Dlrec­olón General d...,... A.t... .....e

de RlIC!.<".toe. 20.

T_\!\"1'() QllE CASI HAN PAS.\DOIn,¡.d\erllrlos, Los pintores de la l:,,-at1e \'elázqllez han pxplle~lo dlas pol"a­(\"9 en la sala Mal'arr(,n Como hl no loIllltliesen, hl'f'hn, :\0 IÍlI'en nada: pa-iln¡¡III ¡l{'n,1 ni !\,lorill, Una ExposicI6Il S1BraZflfi de 61'1',

$ - T-

Reapareeeel tralleante

In ef Club La ltáblda. de 8nllla, Ortega Muftoz present6..... obra ¡ el pIntor 8Iltr..meflo elte. también presente en la

EXPDslolon an~I09lca del Ateneo de Madrid

V~0A0I8COMO HIlOs

-- L~ LA 11I'l'¡l:GFRACION J>E LA':\XV{II Bu~t1a1 de Vene.cia f',1 mml"lrolt.tlii.no d~ Educ.'lclÓ'll N~l)nal pronun~

0Ió un dl$oo1'60, en el que, ¡mtre otriUl.~, seftaliS "el cnmereial~mo de los.~. y 60 ldola>trta a lal! modas e.nvtgor": AdvIl"ttó t.&mhlén qu~ l!llS orftf­P de ar'.e fal¡fifk.a.rían "11 mlsll}n, t'l:mó­meno muy a.~ual en muoo05, pai"I~...1reel.amaran el dorecbf.) de dirigir a los4I'.tb;tas "e,n vez de eX'f'Uear stmpleml'n­1lI el slgniAe.ldo y val ....\' de lAS obras",

P01' cierto. el premi() para. a1"tistasIltel ~Ilóa. «lpafiO'l ha 1I~0 concedido&1. gallego. de La Coru'11l\. ~l' má~ M­Aa.&. JOSé Manir de Labra, Motivo: au­tGr de la. mejOO' pintura religiosa, Elcmadl'O "-san Franclsoo de Asís".

MfSO " f.08 ,...PANATM

HA VUolLTtl .:\ AP.A:REG'ER EN ArJ­BU~' salU madrll~t'lall el Iraflcante encuadros. Paga lo que 1& piden '1 ~o·le por metros.-Me.lI~v~ ése, ~ 'Y ése, aquel 01.1',0

" taliIbtén a.qUél... 4 Cuánto? •Pára PJgar htl. tenido que canjear IlU

• "JiIIl1M(fa 1'J(Il' blí!etés e!\patloles, Pll~ ln­iDe41ato. Quiere 168 cuadroe ~n marcol ~tJ lIulJd01', Se los dan ~nvqelt01. en-

,HIlado&.: D#1.~$ buen&\t tardes r se va.!letrAs d.e él l'f\l~an lHlOS bueoos enla pared y unos miles de pesé'tas, 0<'\5­pué!!, el autor 59 felicita y se hincha.llG1' 10 _qu-e ha vendido, Los papanatas.Ucen:

-lQuinu mil pesetas &D d01l dlllel.. que es bueno. ;. eh !, ~o no saben que ellas qlllnoe mil~ P'&pd>a!l por tres o cuatro cua­dros se cOft'Vlerten en setenta m'l tane&o a unas tw1"alil de vueio del lu~ar.n dond~ fueron adquIridos, Natur1l1­mente. despuéS de sel' "trablljadoll" porunos euantos desa.preIl1llvos de más IIlfáde * trontef'as, se posllivamilfite queVal'lofI eUaMllS exp'Deetos en dl~tlntas

ea~14Hlll de ThWpQna 96 hán.v~ldo enAlemanl.a. FTanola e ltalíA bastante máscaros y eon distinta fuma.

Se también que eS'lo enorguHMtI a110 pocoe Y asquea a mu-c'hos. Da la ca­sue.Hd&d de que lo~ autorM de ~,is

obras viajeras son slem-pre júvenel'l queern'p~zan, que vooden 't!'al'afo y que SP.dan con un canto eh los dienfp,:; cortt;)l de vender. La. mayorla de ellos hanInt-entado un "isrno"- desgTaeilldo que!lO uene nada de Uilda y pinta asl "por­que es lo que se lI~va", Son 1M mi~­

mos qU~ euando lIef!a e-l ver~no sa('an~ pa.Mporte 'Y se Vlm a Fr,wl'ill ° Il~­llu. a ap...ndel'. VUf\!ven hablando !jnfl'ant'h de bol"ltllo. de segllnd,1 mano.cynv8l'tidoa en un suhproducto huma-

EL TOLEDODEL GREUO

Folletón de LA ESTAFETA

Por Gregario MARAÑON

Son l'lási,'os 10$ estudios de FTazl'r, rlp m rila le~ .,dE' otros muchos tolktoristas o en<a-vbt,s de la srllO­hra enci)ntrará el CUlln"o un excelente reSllTlI"n en ellibro de Hanlo;. "En !o~ pueblo:! P"ITTlItIVO!\ -<lICC- lar.omh!'-¡ p,. Ull cqu,v,,'entp elpl atm,l hurnilna. y e~la Crl'eT¡­cía exp:lra l'i re~J,dC) pHrlleul,lr qUA se tiPO'" a la ,.nm­bu," (,l/), 'CulIldn I'n et Cam¡'run un hOJnnrlJ d,,''';";n puedo ver Int Alma todnl> los di¡..,: no le[l¡;:CI' !nol"que 5<1~!r al sol", lo d:co, ndl'lralm~nle, pen"rtodo pnque Sil alma 'N su "'J1l1h¡ él" (:l~), En ,1~un(J;; pucb]o-.en ~ueva \,u 11l'~, !~ ..(¡mhr~ y ('1 alrna SI' de-]"n,ln por1'1 m'~m', nOlJlhre ( .. "'lIir"") "Ln" Indlg-cn,,~ dI' FldJlcreen Q,'6 tod'1 homhr(\ ttene dos ,11m '-, un ¡filia nelo\'l aque re"d" 1'11 ja sorn!":'a y hJ 11 a I,,~ lllt1er [Jn~, v una¡mil c'aTa, I.i Ilu A ~t' 1 r(jpjol rn pi al:"U o An l' ('-prl".la 01 l.l1 P";"llaOp~PI\l ,'~r"a d~¡ ll]¡:;-ar rt,)f1,fc I'''t'''''' pIhr,n'tlrP' (,{'1" La 11' ,111<1 creCJlI'11 S/1 pn '1Ir'nl~,l en Iq~

r.C"tpc ,'i5. t,lfrt~ ti) ... q lA ·'Iil. replP"::t'ntl~ (\n nll: ;'lj·t:\i

d~::d ct'n1a ,.... la ::- \11J!'1r t y di d.nu. la d,L"~:l i!) l!J'1.=tln­t~ll'c'lt8 ~I}d¡ l. drlj) e, kl, ft"'llf"I(l. Si)n1:1' j" ,,~n'

t,q lOh zrll:'gn .... ¡JI !ti I ~- ~nII111:' I ... (l Cl'llt ltnd"!1 Li n1h:,;nHOffil?r:l d 11'c. 'J)rh"pu"", (Í() h. ft ll"'rtr>, r1 filrni1 si': \'¡)n­vierte eo Iln 1 ~nll'h' 4, en un ~ueiln " ) (,lIandn P,¡lro·' r¡5& ip~Hel't-l en ;:.·¡ .. f\!IS .t .:\qU¡¡(l~. f~\.' ';'111: .tI.rrtc; aJnl;'¡'"bonlh"as do In"" Tnu"ltn...:, J11<) rf'("I-l~r1n v no me dt,!,'lnlF"Zl·'rtrml;' a f'lltn ... dl ntrn 1 ¡("tI) ti": rll 1> \qlJ:~(l... , ('! ti,' In ...p.f\.':' It~rll\":::. "\1'( 1'(' r)'llci'.ll' (l Illtro\'l." 11\.... 'n d'('t' pi pllf'l

11: ":'\0 ero, (111' tI 11ft J1, Y f'1 11IQ,¡ VI"\'I) i ~ flprrt C(l'¡'ll

un h:¡z €lA h':I!I'l, '''/In 'lB Q)lltllllllln d .... pll'{JH. '! pnfnnl'",.-\otll1r;..: HtUn~"lJ' l": "1 ()I) d· ..... pc;,· rn lo..:.. Inf1+ ITlf\:4 P\J:-ot"au'o (.'! ,11T! C',rrl'. flTlJ ;...lrl·ll't .t"j hl1nl!l"e" (\t).

1.'\.;1 i nI' .. tTl~ .1 "(';r'hr ¡-I'Tlld 'l, d" nl'l~(>n qt '('InI11. 'A ~Tl­

e(t~tll) t'J (JI'pcn (rl Cl""tdlL f''' l:¡.., fl)!'nlt, L:1'll'JC'ol(';; dn

('71 I;~ok, O. "Don J'¡an ['o <':I¡dc ,t,. le d"·lbl~". Pa-rfs, H)32, Sl. ~'r"

(3R) n>o1; O, Ine r'I, ~~ .(;.)0) H1.nk (1. lnl r I .... ¡(40) fln'l!;, 0, '" ',:,89,~f) "filada". XX!I!.

NÚlU. S

DisCftrso de recepci6n en la Real Academiade BeUas Artes leído el 20 de mayo de 1956.

J\U85t,n) \e11gll11je de "dar buena o mala I;nmlll'a ". "rel"­g~ ffe 1'11 80mhra", "tt'ner miedo de Sil "nll1\>ra", "quc­d'lrse sin sombr,¡", "\'1\'11' a la sombra de talo ClId!": ('11

cuyn s expre~lon('~ la .. ~()mhra" tunclon 1 ('nnVI AlK11' III Ij­m,lmf'nte llnldn al homhre. r,OJnIJ alJl"" q1le [I'l"de prnle­/;I'r o drsgraelar o temer~e o mflfdl'he, con ml-lellO~it

ellcaoia,

Nue!'lra t1fA ral.ura está llena deo aluslon!''' R la "'.flm·bn-":ma ", C;lt~rp "'1\10 uno!'! w:r"os de Becquer, que re·producen la vb'rjn de Aqulll.'S:

Ttl. cl'mbra al'rea. q"~ r'Janlas veceavoy Il lOt u 1'"'. tf': de5\d J1ete.5,r.omn l..t 1'..t1ntl .•

~II "hn~ ~<lA DO"""" a l'"on", ti'" IlIItll.{ 1\ ~lJ ClIt'r[W>de"j., fIlie le r(lcor!.

P:n la !lIlP np~reee P: a:l1ld heclH -omh"a, pn la m~n·

te pnp'l'ar~~~ \·prn ... ,mll, O,,-P"'" dI' tn dkh'I, q'lp par~ el (;rp('n

.... Pl·j:¡ nrtfllf;' lcpr-t.?~"ntir il ln¡:; ... ('rps t:t:tf>~'~"~ romo ~'!nrl""

r't!'lrfld.;; en la ,"mnra Ahora blf'n, la -nrnnra, eo -1,

l' ~nlllltl rr)ll 1'_ 'ntatlva, rlJanrlo ,',1e la t,1fl~ o ellrlnd,-,Ic la IJIIT'.). '1"1' f'~ tarnhll'o I~ hora en qlle 1'1 atllla ' ..Il!'n. dr' fl')sl'f'lI<f"n\"i, llene 1'1 ml'ITlO Ciln'Jll al~1 :lId" ,j,

'", s,nl,,- rlrl /llnl'Jr /l'1'1I'!.tll, con LIS plCrlliQ tMI l.¡r;n­'1'11' a \ ""r~, e-l q ,.,"mhl',I- ,p Ilpnt'n <JlIP al rodlll~r p 11 •,'sbl'r derltro oel Ii,'n~n "nmo PI S~n .Iu;¡n oel "AflOf')·liJl~i~" (e1IIf'I'I':¡)n Ztllnaga), y C(In la I'allpzi peqllf'fllpeqll"ñi "! I'lrlt,tnt,', l'nrnn III davp df'1 dp'l('olnunal 1'...

pedro 11 1 ·'n el ":--,lf' f;"r1l1relino". del ~luspo del Gl'l'·(/) ('1'<'<"'<1") f'o ~unli IRQ fl~lIr,;;; r.eJe~llales de Theo·!n¡>Órll'l -nn cn'l1!Jr<l", con la proporción de Ia..Q sombra-,porqll6 ~nn aln'.l< \. rnrqlll> flon "omhra;;;, qlll' e"f)llpaoU rnmo un ha~ de hUIllO", alcanzan 8U prodi~osa tuerzaR~I "n-lon~1.

La mtel'pl'e-lacl9n de h so!!Wr~ cQmo secreto del Gre-

~ hll. l .. nJ(lo I'n r:ndean 11n defpnMr "I'! CAlidad, El Jl'Je­ta, qllll I\a tI ¡<lIIClellJ el sonl'lo df' Gonfl;lJra 8. III 11I1l1!);¡

de Thcotnd'I''1!i, cnO!n jo ha 111'('hn f l. l'"lá. m;jQ ('Plt',lopl pmlor VJlilOn lrlu que el m,-b "gudn dI' ... 11;< ctlfIN',;,", :'\0 n,if"I) -- e1'r'c·-- I'(] Crl't 1, 1111; 11' ele mil"", dfJlldn 1'1hnlnhl'e dI' r~II!'¡'1 (j" foro ¡¡nlpedh,l ron la rrtHda fr"lIleI;¡s paredes dl'l l..abpIll1t" ~ Y pllr ... to 'lilE' I~ mllnlo¡riarlcl p'ntor a¡¡IIIIIIlR l"d 1'; I,N ¡¡lIdUI.¡", ¡, no nOQ I'll ... t~ria

Illll :lIn;¡rl,1 TI II'IPlldo en f'f Lahl'r mt o y .• 1'1 r¡;raI1l1"se hils­ta. cnearllH f'1I S"11I"1',1, P 11'.1 i)lIlr 8.,.1 de lejas que 5e

retuercen y ~e de,gdr,rall, y de ra) I}"?"

...., ¡lIC el ~,rPI'n, ;, y ""mn pll!"1e (JUGarse (11'\ que '1'0­led,1 dR"'pl?I'Ir', PI! "1 (1 luz!) 11l~lil,1 al' los deslell06 másPUfno,j y m, .... nr~¡c:l:HI~~ O" ~'I ::.:enin?

;\'1- q<llcda ,,1\10 1''''111T1,j' 1'1 111111 ¡jI' '11 Vlrl;¡ i 1~l¡rno era,;JI¡I" I(¡<in fl-"'<l'lI"TlI ... el (;1 él'O! Es f,l"Jl ,.alJel'lo porqu~

el lTl -1TI(1 f'1' Tf'lr .• :n) ,) ('1"1}, 1'''1' l' ',,0'1"5 quc ~'lllf nn 1'111'(1'1 explil'ar, qll(\

1'1 1'.'lrHlo ¡j,'l V"'i'l IfI!cll"e¡¡!(', IJ" I "I'~nIIC<l, Jt}vf'm('nle11(1~IJ('() y de ;-Jfll! IIdlJ 'll(1I1p~tn. ('Olllfa til' p'ofr ... lonal hhp­rd'. tlp t'l'~nf'1} 11·- plJflt ¡. (' 11f t!!' pi dp ";-:'In L!I('"",", de :a(' ¡I, jll 11 di' 'J',I','d,). un t,¡ptq .. \rltlf'f1. ql{l' ti J )1 ''''lado dll­l"'lll~ {lUlltl tlr>fr pu por Tltt'ottll'''l'ulJ (('nlpl'("'I1\ de Bl'"I'II.-t"), ,,_ t'I",'II\,llllf'ntr 1" ;:1 In flH¡[or 1-:] 1", Y no "111 ...

nll-i~ ,.ltllh l /(·"Il"..:t:. pi' Iflfr.tll I(P rnl puJrp (\Of\ 1111 rll.l­

dl'n ,zu.H'lJf'1'I,I·)", '1'1« I',t 1 ,¡"T¡tl' :\ll1lc1«1 TII"nt l l"'lj l lllien"'l .... ,.. :¡lltlllq JJ)\'n l ¡Jlp d~ :--j~ hIPJ\'· ... : y :'--:ln HOlnán In,'1 .'1' t""IIII"1l ,t-I (¡.!)t11'! .. ,,! f':h } ... p (1(' \, iI' V Arqlll o, '. t'l~7, PIPll· \"111 IX

:-:e 11,) 1"'''p<'1Ido 11 fll'.. t t1P PI('!If'll} di' qtl o '1 hpnlr, .... ,rl·pq11 " fu,; un h n .... n(n de ~:.,rljd'l"" dI! IHh \' qllfl (' ... {'? lh f)

dí' f'~ pill t lIT 1, (''-il,ql t1J1 l '" (\1 \Illit¡ll'lll' l' J:l lo\. 11'1 n o In

¡;('J1'¡r1 "'llf':,::r 1 np V{'I'I~/fl'll'~ n-l, ¡f I "n f'~t 1.. 1!IlP ¡ .... un.) tfl1r

pl,¡ ... ,.n ""':' j, IIIIPllt(\ \() IdlC'l ti· ~J I~l plnl<1r. H(IIPbrt~

p"!llJT1.1tl. PII'/[lh l Jlnn ... ,h,l tPIII'!I!) y If'l~ Vll:trlrid dn 11­

b"o ... y lllll\ :Itl' '1 , .... (tll' ')1..;0 \' fl'1f\ ¡HI .. 11 ..... (lnL nI ,i" V

j''1r fl') ('",,",101 \ j'~'T'h:C'Tld() f-'" f Iql1tl .. p qdj'ndl'r~ h'f n1 h l'q~ l'~ LI {'(l!lr, , ... ,,1 dr' (' .. 1/1 }¡nrI11'1"" !ll'n~) clr ni,:':lfH."

1 ,I)d Y 4tp ~1:IS ,qll"!'l !I/¡ (',., 11''''P1'I'11) a lq:{ lnC'd (Il·tf'~

)' :ll,l'j 1' trll('d,l')'l ..... dt' ';:-IJ ~rf'rllíJO (jr'l)lc/, do ('ont 1 ':111 l' 11111-

j'l111 1 IJ pI 1' ... 1:;':111

\ \ (, plllb 11, l'rlrt,rlf t ' Ih,,"""', pn "''1 P"l!llrl y en J.) ln­1'0"'¡'I I ,\ l'l',l fl rlp .... 11 .... Ilto)'l''''' tl' 1)1111,]/11f111 (it\ .. 1) ... PfI('(¡'-'

.t¡1'':1~ lnLnlf) ... ~ dI--' 1" .... I ¡Ir ,¡lt1"'~ :- "rr\"llf'l,J' .... 'l'le te­IIj rl sU I pl'l, l'J\ (\( "' .... 'lId" 1) .'11 el 11 ¡..! Ir. qdP f':'"ltIJY ~A­

,;11' r¡ rlr '{IJf' ,cl ,,o¡ \ ,,'1" dc lllllJt'f :" 1'1.1, f'JI'11 de "ll­r'I-1í ,ont' ....... TI 1'" I JrJlf1nt'). 111 ~1l'I Ill'flllq {'III'fHtlr"lr t11:1'­

: ..... de t1-lil.l .lí'It'Jll1Hlr1 (1p Id'" (,11{'\,,¡"¡ elJ In ... 1,~: gn ... aflq~

l' "11 \",1\ 1" "L,n,' y I'-l~ !«,,,pr,llIl ,IU-,'rH'11 el" lO 'ltll''1 ,1~ ,1 nl t") , f'\.P:" I JlIIJ. h('¡;-;. ('II""il~ dll 11 vitlt y fin: Sdlfl d(>~

fll¡d JOI'qll t 'n ,iI·ll~l,l.

Ln pr"IHhl~ (.~ fl\l" vi"jl'! 1 hil'n, a1J[lIf1I C <in 1111 00 , "In

'1- ''l'1-¡'',1~ quP 1'1 p"c., Vf'r·lz .I11-l'pl' \1 .. , 1"H'Z ¡jecl~ qllelfl1l'l1ll..Jh'n <'1;; l'omid" y qllt' olro c-'nlor, lll';p.ro y pe­IlJlrtnle, ~'llI1TP' 1-'" :\f,,\11:11 110, añ~de qup hacia vp.nire\:p('f'-am"lll" rI" Vl'nrr.!l Todo elJn eq pura (¡¡niasld['f'I") ~t1 mnrl~~tll oe ml--lnfrop" -1' rril1VII'I:ó al final P.O

tU), S¡¡,¡¡ IWmán, "De la vIda ~I lireco", Tirada aparle

pnhr!'M, ¡ Por qul\T No pareC<8 <J1le dlsmlnn}'erl\n llU8cnt',) rgos, QnizA !lO rl'!'intiera la economla de su oasa.,OO!1l0 la de lantos hogares toledanos. de la crisIs querlr'lll'l'íoS "TI IR 11\1 ¡ma parLe del reinlldo de Fellp8 H. Qu¡­z,{ tamll\f'n If),; plplloq in;¡ca.tllhles, extenuadores de lash"'- 1>1 Tlld' 1'l'pl"1.I", 11' ¡¡lhipron en silnacfón critica, Loca'r lo 1''; <fu" no p'¡¡;:-aha 111 C!l!'ero puntualmente y quelen" (kud",; ocA y allá. ~;n 'u te"lamento se diee quepI If¡funlo "¡¡l'ne clerlfJs d,lI'l'~ y tomares con el dootor(.rI'R"rlO Angulo y con el OI,n'q l lés de Vlllena r6U case­1'0] y clm GreKorJo de AI<~oel''' y con el maest~o TorresJ B~rt(1lnmfÍ An~ald() (01 ~e!lov,'s quP. 11\ vendía los cua­ell lIÓ< ('11 Sevilla} y con LUIS ~UllrrrE'Z de Carcamo y eonf'1 jUl .. do ;--'Chl<tlán Lopez <le Tapia y con Garola de la­Pri¡a. V""inll" de I'-La diclTa ('in(lad de Toleoo y conillras pcr~"n.I~" (/1:1), Se ve que era la bancarr'ota. De­l,,". h;¡~lá Il ~Idria Uómr?" su criada dl'sde hacia vein.tl­lanlfl~ años Y. al parecer. la úni~a qne t¡;onía a su ser­vl1.lin,

l~n a'1ucl hll,lfar fno. Sin mlljCt', dcsculdado, debió dep~qr Sll< úlfiTlloS ¡¡lios melanl'ólll'n", el ~ran pintor, he­I'!ln \,l el pl'rpl'lno em I'do mnnetill io v al ascetIsmo Im­P'll'"to por l,} necesit111'1. Nos lo un.I¡.!'ln,tmo'! sentado en1'1 l'orreelnr "qllo cae sohre el rlo M, Mn un hhro en laItI.lll" o il!lstrilldo. f",nsamlo ('n la mujer amada o au­~t'nl(', quo hIzo reVIVIr tan"ls vpces p.n su!'! cl'a.1clnnes,ell .. fl'IClpl,ln<l<l 1'1 JhlI~,I.ie en el Crtlp""eU'o, rl~ueflo o~P''''llll'lif'O, -"1 al'f'g-o i" a laq CO~'¡5 lndl"riale!'!. lJOrque"1l ,ni", lo IInico ql111 le aloh1 al mlllldo. e-taba por en­Cillll di! 1'1 1"11 I'n 11.

y ,1111 fllr' '1l\'!'I",';('ndo Parl'co que andaba pn sus 1\1­limlls tlrl'1l,n~ "PC\\d,j.) ('n bil'fone¡;, /0 eual no si,l(rllOralI.d;¡ 1"'ilIU¡" la 1':11<1,,,1 1'''1' rlnnrle h;¡y que anrlar es '1'0­lrdo 1'1'1'0 l·nT'~"I."·ó 11\1,1'''), l1~ota mll\ tIlrde, su 111el­'I~" y .. 11 ~.'I1!.' I'c!lp!dl,1 Ln lf\j 1, es ¡j,;,'lr. popo Ilnlpsd,' In'n Ir Ir VI,.!I,I P )~l1c"n, y el (;rf'c'l) le lnb:'" de lodo.<1,',d .. I~ 1" 'n',', dI' la p!ntlJl'~ h.Hta la Olosofia Ilri!'fo­¡l,lin ,'on \1'1 ~",!lo j'I\'I'llll v rcvolll<:tnnll'lo qUfl des­l'<\rl('~~dft 11 eonp'dlclo ~lJP~TO ne \"rl-JzqlJez

(',"h ,1>:I'II1,'nl" 110'11IIIi"(I nn qllPll;¡ OC-'JI'H~(\ tTIa~ deP ,"In" ~ l'nn"<'[l11 dIO "11 vaL) v <11" Ir,IOeS en su" úlfl­111'" 1'11''''11 ... 1"'10 n" "st,lhl ni loco ni decrépito Allt""1:\ 1.1 "\-IITH '6n" (fA S ''1 \'ICl'nlc pan rl~m()"lr,lrlo,

P)/ '1'11' e"f.¡ "('-IIJl'cn(j~ P ¡¡<Ini!. veh~lTlente, !'I, pero noIIl1pl'l'fl'('1 i, 11111<" r,lhll' en 1,1 tll,lorn fÍel eo\orido" (\4},C"Ir> rlndro ,"1 el 1)11" el 111'1' ... 1<1 e"tuvo a plinto dI! al­,'.lnn,' 11 rxp"'_I'ín tt'fll"':<,,';¡ II qllfl Mp1lÓ our,lnle tnrta"11 VIO-l p-ti 1rr l11'nddo do plnlar en 1613, muy pocoknl,'" ff,-I l' Ill~lln 01'1 alltnr,

1;: 2/; dI' 1~Il"t(J dI' 1Iil:>. ,101'1l'C' \IRl1ljf'l Thcolnc{,puIIfu,' a I".n"Pltitl' l'1 ""I"licl'f1 de su p,/,Ire cnn la o monjosd, ..; ,'¡f" 1l("'lI11¡;;-n ('! \nll::.r:lo a trav,,~ de la ml'ma rejaJI)r ¡jlflJtlf' tod,lvla comuni"R !'I Inundo rlp tllera con lav,da Jnhtf'l'i"",, de lR cl.'lI'llra, (,a cnmunldad e~lilba

rrllnlff;¡, ('on SU" anad",aq, "¡¡ /lon de eampana tatilda,CI)IIIO I'~ ll-fJ Y l·o ... !l1mhre I'n "f''"l'lante neli;'oelo" (4,>1.U ¡¡or,ln rt:1lo", Jl"T'ICgO de nill'l!)n, de educaolón 1111hn!t.

(431 '-,," "',mAn, r R., "El !;reco pn Toledo". MadrId,IP 10.

(44) f''''''n, \f 8, lile rll, 1, 351\.(45) ~an Homán, f. B" "El Gr~". loe, en" IS00,

toledaOD por 1& madurez de su genio. tenIa la Toluntadde reposar para itlempre en la ciudad de donde no quisosalir una vez que la conoció; en tI. ciudad de lu en­cruelJadas entre el OrIente y el OccIdente, donde alen­taba aún la realida(j tremenrfa del Antiguo Testamentoy las e"peranza¡; del Nuevo; donde lalJ raza. dlversu 1óplimas ;,¡e hablan re"lllOido como en un erh>ol; en laeiudad por dnnde la r.lvilizAclón (',lá"lca habla ,Ido pasan­do, como un rla mAnso hacia EtlroJla, Y el dla ., de abrilde 1614, ouand~ floreo/an ya los lirIos de los oigarrales,le llegó a 'rheolocópull el "mal do la muerte.. que declaSanta Teresa.

"Fue metldo en IIn ataúII y deposllado flO tHla bóVedade la IglE'sia y )'lonR'lprlo de Santn Domingo el Anll­

"R'UO," El entierro dE'sdE' lil" CI1<as de Vl1lena, 8ubi6, ea·l1t'jas alTilla. entre la curlOsicl,¡rJ de las A'entes '11& pie­dad de los amigos, Entre ello~, efl 6eguro que estaraLopo de Ve~a, que por aqtH'llos df!ls vl'Vla l!1l Toledo.ya melancólko, pero que "aún tie defendla de.8ulI tris­t~Z¡l.S, como ,I~ mismo eSflrlbló clnlcamente. oon la aml­/la del buen nombre" (46). No eran tan sólo el muert/)y pI VIVO, Thl'otoc.ñpull y Lope, dos Ilml~os que no secnlrnrJ!pfon, ",¡no do;;; slmholos dlvprQo!! dp, la vida J deill muerte (11Hl tenian mucha!! razones VItales para DG

¡"1I1H"e entender,Los hueso" de [)nmllliro no /l')z';roo del reposo mortal

qlle ¡j"seó en V1da, porqll~, a pOllO. ruoron trasladadDgal mona"tel'lo de San TOl'ouato, y de él salleron ! sed'-persarnn 'ln0S nfJo,:; de"pu¡'~, perdiéndose su r.~tro

pHa oletnpre. Las ea usa'! dI'! e~t.a pflre!\,rlnaelón de uJ·tralumha no nos lnlrr'e-"In IJo Importante es que que'd~r()n en Toledn y no en una erlJlla, Mino Incorporad"'"A la tfura empal"11h de si",I<l;; Ihl,lrl'''. como el tl8tu­Vlerlln ya prc~tos pon la fotl1prf'ma B!'lf'ensl(};!.

VIU

y aqul IpI'rn1M r,to hi .. t'lrla, fin la que 1'", prof'llradtlc~nlH r. ... mo 1'1 l!'rmn dI') Th~nln"(¡pJlIt, que se hubieraf!'U,;tl ¡¡(jn en clla'quJer pute dl' F~llrlJpa --rles1e IUA¡lOpn F.I bcorin.l- en('ontroS en Tnlf'rlo el elima hi!it6r1eDV hi!m1nO v rnblf('n qUE' lA NHl\lrtlñ .'n uno de tos máslll'illr1P" pintnrp" ('(IJO> 11-ln ('xl-lido JilmA'!.

\, ;;m "ni ha !',!;o, el ¡rrln "I'~r'('lo rlel (jI eeo es proba­h~~rnenfe f}tl'O: 8U frilC"l-O, Pmtó lI"llr.nQ maravllloso~,

I'ero nn alc.1nz6 Il 1'\1"1 p, Ir cl. ml-1prlo ti .. su fervor C<lnl~ plrn:IIJrl ':ue "nñahd "11" rl1<l,1To<, ..obre todo lo!' de"11 ,'llIllna épnca, son _pñ.1 IA" (1c-f'-prr,¡dIlQ para ent~n­

dl'l""p I'on tilos ""Ii II,,~ frll-I,,,dl", pnrque !I Din~ ha)'que n.1tll~rIE\ ~nn llna '''17, Inau'Jlh l", rflmo la de lo!! mls­líen", prro nn ('on 10;< pmc!'II''l en IR mAno, aun ouandese .... (' t nn flPfllO.

Ppru f'n ecle r"ara" ... c"fá ~I flrofunrio sec-reto de !lO¡;;-lnrld, Que ~ sll "cnljrjo hI'IO"'O Porqll'" IOB grandesh0l'n~Q no !lnn los q11!' h.1n Vl'neldn, oino lnl'l que han('afdfl mtl'nl;¡ndn ¡;oñ;¡das h~7,;ñ,I<, l~s hHañall r¡llIMén­('1 ... v "o!>rf'hUrtlon·l<: quo no e,tá en la? fuerzas del hom­hrp fll po(\cr rp!l}¡z1r,

(t ~ 1 Amerlla. A, a., u tope ea SU5 cartll3", M3<trtd, tlJl,DI. In, "...

..... ft.~ JI '7

A. o.

MCMWTINA

EL MUNDOES UNA CINTA

.....,...mo d.l o""e~ _.......-uo Jurado. f>r"ldldo por An­Gré .Maurots, ha d~llIrlldo delierto elGM1I PNmI!) de4 olne frllncé8 de l. tem.p<)t'ftda i~~6-5fi, HlI. concedido .on ettltUl/) d'lI G1'an Premio del cortmlMltrajef""~ d" m~lI11llt de oro a. u1':.l Blo­"', l'l>j(I", de Albf'rt. Le.morlSM y a~~ 'J ~lJlla", de Alafn RfJ$~!~.

I!lft el ltéptlmo re!er6ndum de Vlohy'" premio ha ..do para "Le long d"k'olMlN". d6 ~on1de Me«uy, .Tilan Ga­1*' ti.. Illdo desIgnad/) el m'.\jor tntér­~ por !tU actuaolón eo "La &&nl!'t"8D l4. cabea". ,

0ua&N ...~ OQW -"'.troIta"_A J)u1'tvier 88 le han d&dQ alempre mur1>left ... pello"!a. de "1'1" ...tetoh&".R~oll. por ejemplo. "CarMt debaile" r "5e11l deatln"". Abora quierevolv« a ~t1r la nperlllnilla tn unaou4druplt oo~ueetón,Su ptó'Ximt pe_IIcUla. tKutada "J!X ,ran amor"••• ro­da,. en. PRncla. AlefMnla, Itdla • ln­1Ji4!.err«. tet. proyeoto ent~l'ra detlnl­1iI,,&1Mftte tI qu. teftt& que l1fJ"t1lt' "Loa1DteerableI" UIl& Ya mú & JI, panf.*J1a......

'\.8TA008~

-....... .,I(........"'n. -l'J« d1'unt­lurKO IlOrtea~rlOllno Art!lur MUler. dI."orela<lo. llont.rUtrá próxlmameo-tA! ma­tr1monltl ean la .. etltrel1a" d~ 1& mIsma.aaoJ.one..lidad MlU't1~'n Monroe. tambiéndivorCiada. SI el Deltartan'lento de E5­tado.co~e ,p8l'l\porte a Artbul' Mlller,''1\ fll\r('lJIl. Jlllt>ari la htna de miel en EU~ .ropa, y mili e!lpc~lalmente en lnglate­J'l'6, donde Marllyn empsZllrá a media..dos de jl/ll0 una nueva pel1cula.

Una pellolllil .obré "",u<l. - John"oustan. el realizador de "1';1 ~oro de8lerrt. Madre", a Dunda su Intenolón dededlCllr una pellMla. &1 lJ'lIdrB del psi­t'oa.nálfs~, Slgmund F'reud. Paúl M unl"erle. probftbll!menle ei prot.agonls·la.Hay que l'~l'l)no('~r que el cine debla.e~tA! h!'menllJe e. qlllen, más o men~

<!1l·edameDI.e. tanlas pe1Ji)ulal ha. lns­pk'ado. _

Dlnamarea. GabY. Fofo "! MlI1kl. sobrI­no. de 1... vIeja fll.mllla ..AI'il.gón". hAnmontado un I.'iroo en La. Habana. Y loslIIismos "Aragnn" lJlgllen en Norleamé­l'il.'l. Edllllrdlni y sus f'nt\no~ divIerten alos lIaUanos. Y. por otra parte, Mufloz.\,II!tblemente el m~jor alslDbrlst& denueslra éPOCA, un/l especia de "el Ga­lio" en lit. pista, rll6 la "e~pontá" t IInnntajoeo t:onlraln en Eslados l'nldns.

I Este ti ~l Unl"E'1'61l1 lenguaje deleit'ool

• • •Cllntin"la la 1lct.'lall<lAd d0 las 1Il'ral'.

J)u~ tl~T(':l "e 1'~",IJlarnn de Iln "¡rce> 'ln­('lavado trent" a la I¡:-It~"i~ dI; San .Juan,eo H"ma. E~tllyl€'ron hacil'JI(lo. por suNIl'nlt, .. tllrl~mo". 1~~!! la moda 1 Fll'­,\orrieron un;¡ zona dl'n""noenle poblada'de la anU"ull. '! hllrm o ,,, ciudad. Lost>f)",b"r('~ y la. Pnl1l'llI fllrlTl'lrOn Ilnl eA­

dena en lo, no ~I.\) o v l." nllll,] 1 ron CIl" ~'I

d .."eo ll1rl¡t;¡Il'O. lIn~ dn In", tígT~l', d p·­

!I118ionado la) ve?, fué ('<ir! 'lf A,lo ('NI

('Iel'tll. facilidad y I'A pin~r,; pl"'O PI olropxll'nctió !!U "'lrj'll'\t1iltl ti un Fry"',)r 111I1S

AmplIo, y dll1'8nle al!l;lln tlcmpo VIVló co­mo en la selva.

'"fI''''' ..... San 8ebMtltlt•.-1'\tiheo!~ pera. 1'1 ~'6!ftlv,l! de ~an

~bft!'lllHlrl. QtH) ~ Nl!iC!Jr'Itt'á del U Alti! d~ p"""'.n". _ Of'l JIII¡",~ J'l'o,e••ft. l. sigui«ltlee t­

lfl1maw:

~'M~ "TodO'l S(lffll)C ftf'''~I'j,,,,," (~II t i ,'\<0\. "Ciidllt"Jcl)'"(oIe_..) ! "'Rlo (;,""d,11qH;vlr",.. I"nll~: "'.a.< g"llldl'~ m"ni"'hra~'"

...........;w.,: tt- du !I)(>nd('\" "\' "1'~1 gl+o1xI rojo", •.

It-.ltlHIlIfle\i-~",""~ll oC9leflj,,!,", ""1','1 Of-..Il<l (j.' ROfllol·-. ··.Huid P'''' l.¡ pelle- 1~.'J\~'I,

NO~R""=''''P'Jlo4'';mv¡'¡ l.-m:¡.,dt' ~" Y "':-'Intl>9 A! ."f~tWroO~.

.'\'it(>¡m~: "1''''"1''' 1) Jl~.J.(,!)Q t'lIb pte...ftO~'tl'" ,.. t •• :'Uk1.(iR".

,.1;~-:~~~~a..o

:"'::~~'~ "11':\ $0·10 10 ~,~

M...jMa.nd~ -~Wt.d M,liÍl'o"(',o.pr~h"~: ,- fil ~l>\I«.. " !lia'"""

tllJlJ8ÓQi.¡¡,) ...~ /'..Il·ltl,t ool Ola \'1'1' 'l'ho¡n.o60,11 ~ (f 1'3(l'f'f~argl""'a) , •

enn 0lI'- Uf. (t~ lilS ~J'ft"Jla'" M 'Pro­~f'. un Mt"l.()~l'll.je. y .-1 n'lfIl ~'M.*!'ll~" hal'l '" 1M"'!lfII1t~"¡ón «MArtMltA~ -0...' 1M! dMt.in~ rHl oona,lIdades.~ l*",,~ '"' h<tt"á.e1 I'6Jl1!l.rto de pre­In¡~ qntI'I ni) ~rá ..-t"llet.fl«' .............

Jl'e..;I....j1'ltI: .....fl<l. di' gRIll, tiro 0",-'-p¡1-4ctJóo, ~W'9 <W m(j"~l«l '1 ~()Víllada.

, Luje ..,IHlf, to_, \' LUoMa .os.~~,·-·~e RIIIKlc~a p"ra. julio "1 <'o~mltttno del rodft~ de la r~lll'lIJa "ZaI­no". en la qne. Lut6 MJ¡ruel 1)fI'Ininllulnvaot1erá M~ flll (MIlIlÓIl p"r 106 lorll!!y 11 ~M le l~ra tJn4 h"lla gilJlnll. 1.0\p;lt.antl fl>$rá la. pt~ mUJ6f' do Lu~ Ml­lflH't. LueJa ~. Q'I.le ~ prfmérll \'e1J :bAlarA. &ate '"' oirntl ra, El dtrtlct Ol' r,eráel llf'1l'erriino Httgl) P'l'ellOOe!l('l, qU(l d*-

. de flQM ti9mpo ~rabeja en Hollywood"

"l.oe Ja..... mllaol'o". - Ll1\tt G.Derlftngll ha Ink·lado en los E6tudtós de<Jlamartln &1 rodaje de "!Aa j~v~

milagro", 1J0& ~/jeIjIQ de la que se es~pt'I'. JnlH)bo, Muy pronto f'laldrt ron ¡tuequl~ !)en. AM1ama de Ar~gón 'en eUV\)NlMéf'lo ee ~IQr. la m~'\'or Jlar­t.e d~l ~Im, JI)t ~ro-te.g()nist.a es •Riohard~&eMrt, (fUe va muy bien acompll/lll­dn: Jllan Odvo, ,losé Ilbert. F.éUx Foer..nal'ldN.~ fl~'-4-

"ANotA

• .....a". o"'a YK .n .1 oln'.--lA fa-'m~ noV'e-la de Ca.rmen Lafore~ ":-;a­d. ", llevada al cine hat'e but.ailte Uem­po por Iqulno con muy POCfl, fortuna.por elef't<), H3ce poco ee ha estrenadoe:l la ArgentinA una nu~va V&rsIÓB. cone: Ulu'o de "Graelella". Ha g'U~talio alrl~blIM. "! 1.. ~rllka. ha. e-\/lgiad!'J l. dí-

, recclon de IA'opIJll1o Torres NHll5ón 111 !nlerprdllilión de Eltea. Peniet.

lo • •

Hornl>ll leidn que II;¡ baJ'ldo (1 pr('I'Io¡je 1011 ~I .. fanl'!,;. 1Si lol!' P¡¡;O¡;¡ no fl.lerilnl.IIn ehleos I Lo!! '."l'fAnte~ ele dos a[¡o;;.Qtle se oot.izAhan Il U[la~ eh'lI!1) sel';entamil p"Q'las, ¡JlI>'d"n "OIl°I'¡:!;lrl'A Ahoraflor 0l'hen1a lIIil. LA (·lI')I'l ..-dleen--I''ide ItI enorme c(lmrpl'."h'!~.

PI'111 1(", Id"'J!'! -MI lwq"t·~"s, JIl "I"a.Il1\1'f (~ara 'f lo!' el('("nll':' deben "l'n'll­mil' "Plehn ¡Iilneldo, .no?

Si R~f nI) f1l1""41 5"l'Id Inlcr('s"nte e'J!O­Jlrar un elefante,.,

P. 8.

..",'" .'TftILLA QUt; .«..,IA 1& UNA SOLA: loA C().

MIO'DAD"

&1ft. unlttlclon d. Tonl

!u~ l\ej.n~ de E'spafla do~ Vlclorla Eu.,renía. de BalernMrg.

En una .,.,nf'erencln. de P:ren'la eele~

'br~¡Ia enn !lnlerlorIdad A la tntr4aeiondI' la Jll'liclI!R, Ch<lplin ,''lIlIG!'ló a di­vl'r8u pregunt!}~, eludlpf\do, con hahl­lirlotd de dlplomátleo, las más peligro­Ia¡;:

':-¡.OIlAnlo eoslarll su pelfrula!-Lo milDO'" pMlble, 'r()da~ mi;l JlEl­

!fr1llas MIAo h~(\hajj par,,- cost.llr muypoco. lIunque no IJlem¡Jl'e sueeda A"I.

-¿ Será una peil~ula. de prOVil~

ganda?- Yn no tengo nlng1lna In t{,lIelón de

dl~g\]!tat a 1. genle OlIO la propagaD­dll.. DUI'an/e hora y n1edla, el eepE'cta.­d')r no tendrá tlem.po de penur: debe­rÁ, simpleml'nle, de 8uj~t.Ilr!e el vien­Irl! con lu manos. La estrella que me&,ulll. ea una so!a: 1& comicidad,

tJ r~J"d~n Qh'll'3 p"r 1'1'1fI11ndo. Pin¡!o d••01''1 ,,~ lA. lIlil" In11'l'l'''WIHni.; lIov",jllu.. n 1"'! /~sla.1(J" Unltl('!l. Loq h.'nn~nl)!l

Mor<'flo. p8)'~'O~, hAre mneho tiempofilIe !le exlllh.'n pOI' Ili"'pano,lIn"rtca. Lo!'!.. r>¡>r!:'z" 'JI'.! h~lI.qn rn .~r('iclt del ~Ilr.

L"s !J('rmAnoH ~>I'~S. Inrnllil'lI payaso!'.se encue.Qtran en estos Tnllmentos el'

úAWft AOD.MlS, P'''MeISAlWl"88IMO, SERA UNA AGIlN­

TE DE PU8LJOIDAD

una .ceonf.r.nela de Prenu, oelebf'ada (;(Hl motiwQ dea comten~o uea ,.o~

cM "U4 ro, M fIIlau YOrk'

ML:chO!l t'~pitflOles arlls~ae de l. pie-

Charlle Chaplln ha conflado._ Dawn Addam••1 prlnolpal pap.l I.m.nlno d'. HpelicuJa "Un rey en Nuna .Yol'k". que •• I'uada aO'tlalm.,," .n Londe-

y fuera de la pista"PINITO DE ORO", LA MAS IMPRESIONANTE NOVEDAD EN ESTADOS UNIDOS

1':1 rey, no llore faHa deo!rl0, 9!:'rllC11,'p:in. L>i a g!" nI,' de puhli"¡dad•.11.\ "'n AIl,);1 rn .... '111" en la rl'>(IIi<lad es

hoy rrlnGell.1. "'Ia-.ir¡lfl, I"JI' eu~amíeoL()

C"TI tln arl~'n"rald. 1I.,1i<1no. La reina. lae"I"''''( 'de CIt,1l'lot. "n la pI'lIeula. st'tá;\1:ui"If' Audrll')', 'lIle haee POC') rl'pre­ilenlú "11 1.1,; tlll}la~ otro paptol regio. l'llde 'I'aml)f'a, en el "Tilo A!Hlr6nil'o""h'lke~perl(jnll. Sltanl "'.. In•. nn,1 j''''enc'l'llanle jng'II'~;1. '1111" Chapo," de~('II"I'ió

en un h',llm dI' 1'.lITio dllranle 1111·1 re·I're~l'nf,1l'lóll TI'" ,d,~ií.I, interl'r'el.lIá enI'{ fllrn .lIna (' .. nl·i.ln 1'11 111 IJI II!,; la porCharlo!. 1'""hl~n IlgllrAni. en el repllr­to Mii\'l .. Villiprll, lIna Joven 8ustrfii(',l.CII,·tt yOl, e.. 1'1l11V poplll~r en la ndio,

~;I ¡¡E'lllitn:lI'\" it.allano "Sl\lllmo Gi"r­no" I'!:'C()ll'¡~, ha re all!'t'Jn tiempo, de sul·'IITP~rO!lSAI en nloeora, Gl1nther 1,8nl::.j'l n,J!¡"ia de 'lilA hllola IIs"..ol'ado aChap:in pn AIll'lIn(l~ a"p('do~ dI'! su pl'­llt-q'lI. ('1) P-PI'II'I,11 1(~ qlle t"n(an r!:'la­n)n ()(ln la vida de lHlll, corle, la qlle

SI' l'-tAm['R NI mll~' ¡.ontlll, Su e~ra.

ll1\1~' ¡;1I:¡i'~. Y ~f\ dl,'l'l que el' el ca­h'l!lcl lll;¡~ Inlelll.l'rnlp dpl m\lndry. A81 nll!!I',"I'I'P T"ni !'lll ;¡~r.enrtenci'l, ellpN./lola.~. ~II p"plr !lIJ, ,"Iv".!p. 'rfen(J nnl'e lIñll~.

:-" .1"'11.1<1'>1, 11"r111'¡' nos/lirp , de ~nli­

11"1,' f"mllla cír('ell~e, nos da algunosd"1,1!1P4.

I\Q,,¡jro e~ IIlA'l~q y I'n f'qte ¡.Homa !'eflXP' t'¡;'¡:I. f'('!'q fOjllll..tnlf)"i ('nn dO!ll; IntPl­!".l""~: (;;lilll'l'l11" \t,:flllz -·q'llll'·e 1.¡)I's.1 l'",I",)" 1\1'1 <'11"'" --v Fpl'lIantlo M~­

'1"111. m¡¡lf". rlp I\l'ill!:'n' jt~t1.no y tR'n­1'!"1l '\1' "lejR I,)llIltl~ ,t.'1 rIrT'),' Tllnlo1'''' "". 'l'I~ M:lll .. lli IPf'r'l'~enl~. CI)1') ~1l

"{"I'fllll ~ln. l:l rll,d" ti ;...~nt"rAri()n naelCla.

~" ",1"(' ¡J p la pi ... I".nns~lrp nns diel' 'lIJe qlll('('e ól Ton'

l'''IlIO no h.. qllt'rirlll iI ningún (llrn CIl­!',I\I<1, y h~ lPtjlr!o mli,'hlJc. lIomccq 11\/lfll"'I(, rt1ur:hn t1llll'r'J por fIl, y Ro!!!}ir/!dl .. t' ,!II~ no lo dallo P"l' I~ ITHl.yor fnr­Illn .. d. I nlllll¡JlL Pal'a ¡{O"all'e eHle ">1­

h.,Jj" 1',< all<') "nlll" I1n hiJ>', ~leOlr""~

",hn jllnll'~. 1:" la f'1~la y (ln Joa 'lila­

j('~.

,,_T('nla I!Il afln rIlAn<1" mil hlre ronpI. El'rl !"'rlJ"rlJf.', "' pnl~n a 1'(1('1' mA!I' 11In

dO'f1lt"\ ""nl a 1111, c"n !llJ 111Ieli~pn,'i.,

: ~Il A (Pl" ". qll" ~'o 11 ~I, ron todo mi,"lI1t1,'I'nkn1q ¡¡ohr.. ('.ll)alI05.

nn.,;¡H'p !-e (JntfH'lnnR,

Til'np llo~ ,-.\t)'111n< ll1as, RrAt~. y o4r'''cMII:n¡;If'~ ,-"Il ""'['I'clal r,,'rro,,--, pproll1!l¡:rIIIlO f,l' IIIl il\lrfl"~\o a ~u Incllnlll:l\'1I,. 1';}II,"l{) ((}fIlO rroni., '('oni, PO ven1ld, lO'! d'l In'" <',ahllj1<H1ni ¡~ hnn¡I¡," l' ln,,,II¡:('I}II''' Ifll" tlerllo",jQl.) "n "Il""tla 11\11'1i l '1e fJl'ro contlnlldC\(lt'·lc(\el'l. circ('n~'l.

• • •

OC)MO FONDO Dtl LA HIS­TOIIIA, NUaVA YORK

tH!ULlE tH!PU~ RU~Dl ~~ ~o~ E~T~DIO~DEIIDnE~ íí~N REI EN· N~Ef! lORlnl/Será la película mós divertida qúe hoyo hecho nunco"H·"CE poeos dla1!, a 18(1 M!lO y m!:'dla

de la malltna, un .. Bl"ntll'Y" I'e de­tu,," anle la puerta de los El'tudlo!lSheperton. en Ll)ndres. De él des('('ndlaCtIarlie Chaplln, que pt.Ico M~pués d"baeomienzo al rodaje de uUn r!:'y en Nl1e­va York'" Cna peHcula en la q1l!:'. comode eo",tumbre, asume todas I~'" t¡¡r!:'ufundamentales; el produrlor, ¡ruioni.t!l.,dlr!'clor. compos-ft'lr y prntagnnt"IA.

.\tedis horll, de' mll'l'llllajp. hasta, po"~

'1"1' no tHY '111/' Iljll"l,r 1'1 hlgotil .. deCh.trlo!. Ahol'a fll vall'a hlJrldn !:'~ un !'p,'.

b~ "~Ilen() r!:'y" (je un pt'q1lrtl l " i','i~. '11;e¡l. llegado II :\ue-va York. El p"Jm!:'!' 'J~ .. "­rad'J 1II1IIndo reprhenta el sun''!''''!)<'Omedor de 1~ re"idE'ndl1 dI> un a:'I,I,,­rl'¡¡ta n·poyorquIQn. El rl'Y ,'rt'P qlll' ,et r,i t.t sl;hl dp. una. rt'uni.\n ti" a ntigtl ....

!,,)rque ~'f "e 1(1 ha a~e¡:lIr.)IIf\ n,l\\'nA,tdarnll, undo agente de pllh!lcidad. ¡llla­fla y ~mhl,'ill"a. Pero p~('''ndirla5 hlv11 na s "árnllra'l rle tplpví"i~n, ante i~~que. sin darliG cuenfa, el rey I'el'ila elmonólng', de "Hallllet": ";';P!' o noser", ~;;a fué ,la prlm{\f'a el',;eoa. ¡'~n 1(\mbm>l flO(l!IC. mlenfra~ turnaha lln 1>0­

ea.dillo. Oh&plln Y!I pudo pre",'n~i1tr lapro:'eceión dt' las ~l'en8S 111 rrldfjJ~.

La filmación de "l1n rey en NH/;,vaYork '. 'H desalTolla dontro del mayorlec·reto. El acceso <1\ "plat6" está ler­minantemente pt'ohlbtdo pal'a quien nole ouente entre las 60 personas q'Jetrabajan en la pel!Cultl. l.1 plsn de ro~

daje prevé nueve t'emanas en Int!:'l'i'lres'Y una en exterIores; un tlemro exeep­ckmal en 11.8 pe/iculu de C11ap 11 n, quent>tmalmente lueleo tardar muchos me­les en resli~'

Chaplln explica; "Yo creo que lodn!l1(>8 r,equeLíO<o9, rV)'~'1 ~:!tá" l,.lsle~": PI"''la{¡a<1e que su pelleula "será la mAs di­vertida que haya h-et'J1o nunca". Des­pu"! aolaró: "p~l' 11't mf'nol' , vn m.. rtl­vertil'il mllello." COllWJ tondo do la his­toria etJ,IarA NuP\'8. York. I\IJO<II16 nI) "efilm" en :O;1\E'Va \'ol'lc. El rey ('~ 1111"pf'lql1l!'1I0 rer" de no ~ saM dr'lndll,si bien lIe"'- "un sombre-ro redondo ¡\,~

tipO) ba\<'llnJeo". E",te r{'r. pn Sil oIp~",)

cíe In<,jol'ar la condirlón do "'1 Pllf'hlo,

Inlenta ""'!'ner ayuda de liflD nUi:le,II'.no en Corm¿ de boml'ots at¡)mk-<í5, "mocomo molor d&l blenl'"I.r. Pero l"~

!':nemlll0:l de dentro se 111 oponen. y ,-1•. pl''lIlPr'l) rey", abandonando la ludid.marclHlrl\ al exilio.

.¡ tl1lste. ~glE'larlo OO'ffiO derecho deautor lI!écundal'jo, Pero nunt'l C'ln'lide­rulo oomo v~c1l1o o COn01(,1, que e@ 'n­CI.e(~eSRrjo, desde el punto de ViSUl jtl­rid!co. Un traductor o un t>jec'ltll.nlr.vlM.uO'lO puede. en l'allOS exll'¡j,')rdlna­ri08, 1It'p;ar a Ullll recr"llcl6n de Ill' abril./SI segundo pnntn trlltado fué el in­cUlTlp!imlent/l de algunos pllntm< d/l 1&

'C'lI1vendón por lo~ paises firmanles:ediciones fl'audulenta!!. etc.

-;. C"ndll"¡(IOP~~

-SE' ha erE'Ado UII eiilll.l y \In am~

blt'nle para QlI" I,)dd~ eslJ~ ('lII'S{iOI!I';l{ll;¡ rp~IIt"IVil ~. 18~ dE'termlnl' el Comll6de la. Uonvencj~n. F\epl'('~ ..nt:lhll.n a la;¡n,ú:lonaleR flrm"Dte~, ~nlre 1!1I8!l E~;'lp~­

tia, ). toda! lIlól$tl<lron elliaptll ~"'.!i.·o.---l).fr08 de lo~ plintos qlJe S" t ra 1:\­

ron en parl!! fué el de los lmplll'stll~

..ohre el lIulot, PO los dl,,,tinlos p,líses, o."a "la dob;e ill1¡>O$lrltln".

-Por "na ohrd. de lA lía Intp.rprl'tdda-.(llro de hl~ pllnlll:l qlle 6e tl'lIt,,-

lleo mas del cUHI'!:'nld l''l," ('ienlo, Sin'mb~rgo, Al f:l'dl'io e~pllil01 110 recogfJm;i, qlle el "ci~ por rienl() dp lmplle~­tos dI' 1.I1111dad"~, ~oht'e el l·. r,~t e ~ Jn­recIo el <'liSO rle ~olllm('I·Sp.t .\Il1lgli~ n,qlle tle c~d!\ obra que rnhtkd tlrne !lilepAgar irn¡"lr.to" a Ji'sl~<1(l~ L:nid05 !I'lr#,pr r!lllla':hno am!:'rír,inl1, a Ingl..1cI·nP('r Ntll",· ~IJlI illH05 alli y a r.ranclapor I'fJ~it1lr pn ella,

-_¡o ~l\I~I("n ('1,lil5 pr')!,lemrlS en Es­l"'ña?

--"'Ile~tr~ ~ol'I(",1Ad (1'" :\'l'IJI'P~ 1':0;

un" nI' los mi'jo"es "r¡¡~ni'mo' dp, !lOdas'? .. n el mll0l1n. 0'111';.11'4; 1,'YI', 11"

resue:"en, hn,' ¡j18" tnd"s ln~ pl'ohle­ma~ v mndalldadc~ del derccho de Sil­

lor d~..de 111. aparlt:lnn d.. \11 try\evbiflll,la radio y lns dl-r',OS. :;: .. t~tá 11!!lfTl1ndn1111. pon!!nl';>i I'Ha rp,·I.)IJ"I~r tnrla l>i1,,¡rI~iaGión f)~pijli'¡[a d!:'l der'eello deAutor

_¡, ~igrl~ !licno'l pi p!1r'1l rlp t'scli.nn<\:"par'a 1l1llol'Ps ..1 "';n!,,·[·,gllt" '!

-~~Sl~, rr~('t¡"""lpl1l.>. >,III'I'I'Rd n d~~­

ti 1 r' aiHl t :1;)2 11,110 ¡ti ftrm,J de 1M COf!­

venl'l"'n Int('/'n~"¡'~MI <!l' DerE'chn d~

.\lllf}f. Ory lit U. N. 1';. ~. C. O. ~.n lw!n­(ip\(}. n" Ptl Ilcrl''' ...·!.) f'c¡l'l-trdr ni r "It~r tril)Otlo al EI·:n·io Rnl"I'i<'"n'l. ~ipm­

pr,; qllfl pi lihr". ifllrre"" en <'1I4iq'II.'rparte ,t .. , mllnl!<1. ll'\'p un~ "C." fin 111­gar t1'!~taead(l. ~;s IIna e~p('('ie dEl rp,­gistl'o dI' ¡jpre"l1o IIn;""\;:,11 (le ."101',

·-¡,CII010 ctp.lln,~fR 11~1('(1 e"tls ape­lp.nC1A~ d" lA" f'1j¡11"I,¡l,'~, elll[,,·,,-a Q Il:I'~'­

lJl"I"'r_»; ll~ di~",!~ 'J pr'Od'lelor~i!l dne­1l1'111)¡frdO"Os 1\1' ,j,'rp~hn de RlItnr?

-f:n 1'11 fon(1o. I>nnl)bl.e~r *u" der .. ­"h"" comerciales a no... t!\ de lo!\ delaul.M.

ES(jENA

~.A QUaAR&RO UMORA

-¡ Ctlál~e Ion los problemas d~ de..r8C'ho de autor!

-El m.!> Importanle, el de 1M 11.­ma<!IJ' derechol veci.nol o conexos. L09Inl ~rpretM, Jos ~jeeutant8!. lo. recil.il­dorel! y lo! empresarios reolaman lJoolIrll.rl~lmos derectlol de lutor sobre laobr, impresa o ejeculada, Iguall'is pre­tenslonllll tienen las empl'MU clnema­Il)grallras. de impresión de discos y el·mllare!'.

-¿ y lol tratado. en ~r~ últlm~­

m~nte?

-~n I}l'im"r lugar, lit pl'oblt"ma. de1>: puede haber un derpcho vecino queD1eno:><:lIOe y reduzoa el del aulor. l:,

LA

._-....-------------

TEATRO O METAMORFOSIS

UN AMOR DE BERNARD SHAW

VELADA, POETICA. EXTRAÑOROBOT. TEATRO CHECO

11I Festival elTeatro en París

Posibilidadde establecer aranceles secundarios

'En e.~t'a~o M\ qtll: t'" IJ (l!,t~itJ.ru el cc"tefl~ri<l dtl. na,.rtmlen/o de G~rt1e lJfIJt­nard 15'1=. lit/U nllor de oport1l1l'datt lo P1lblJcacUm (le "Carta. entre un autor V11M oclrl:;·', Ha Ml!d(l de 1<lJ< prrtt'll! d. la Editorial H~rme~, d.., .IUJko-lJueno, .·Hrl!~.en los ú~lim(>.' m~~e~ d.e 19~:¡. Llega a T;"'pflf1'1 ""1111') ¡""'cflmo, antes. tfl ~l moml.'llto1I1!f1' oportuno, I'WHld() SI.' aproxima /il {edIl!. del I'rnlenllrio de G. B. S "('tlrl/u/'1' I re 111'1 Iwlor y V/1a arlrl:" .'MI la, q'le <1' 1:"II~(frOn dI! t8~!l a \!l:J9 de G. R. S, ti

tina .Ie IfT.- ,,,o, {rl,"',.,. /lIl"''Pr.le.( de <11 ten/ro. !l"/l1l (lf'II,yla y tillO m'Jíer mtl'! belln.¡¡"ald: ."d/a Cm",phcll. /.tI I:!'rrc,<,.n"./r""¡il ." ¡"I,.,'I "Utm""n R.rll,"<1..~hn,p II!lI"l

,,"'1"'111'1 '1 11,,< 'lIí(l~ ?I ."Idla trd"/,, 11 .f'/I'lI!O. Va t/l"rlh,·tov h"c'" I'/. olofill 111'1~1.19. ¡. I//"r.,.", (;. R. 8. ,.,Inba I"n lo~ (l('/ten(11 11 tres 'J a RealM; no le quedaban masq!tl" 11>10.' I/frv.< de t'i'¡'1.

00:-< Gonzalo P'ernánde1. de la Mora,eSl:rlle>r, pt'rlodIElta. y dl})lomálicA).

ha Tepr'tenlado a Esparta en la. reuniónq u e el Comllá InlerguberMmentHI.cread'l por la Conv&lIcl6n Universal defl<Jree.ho de Autor, h,a ce-lebrado eaParls.

-¿A qllé se dt'M. s~ftOl' P'erné.ndes<!o"l la M'll'J, p~ta Ziflzohra Eiobre 10<; dp­f('<'lHlS de alltor a.parE'cidl en l. Pren­.a mllndial?

-'\ la prlnJl'ra r~\lnl,;n lnleM'lAl'lnnatdel C0mltp. para. lI('var a MMtO el Cnn"venill I:nh E'r.·~1 de Tlerechns de Alll<X',firmad\) en (jínebra eft i 95!,

LIBROS DE

DERECHOS CONEXOS Y. VECINOS AL DE AUTOR

1 'l' c,,,.If1<-nll (rlrlll!" tfc de,<clfmr, !,i ,,¡qllirra "0/1 I1!I"d" Ife /11 !l/,llo< /f1l',~'" niIn"", .'!n ''l' prri{'t1''¡o L"nQt;imi"l1ln dI' l-a sllckdad jn'1I,.,~1l y ,.,!)eCwl'/lCllle dl"1!JllI/l1J) IPf1.1rnl dI! a'1""l ttempo-rr{II"}!In al!)"nn, asper,I'J8 c"rllcteri~tico~ de 111prr''''''Ilfd,,'/ <1,. G. B . .".. Pf'ltr'" el/o' su I¡mlfte:. C/)SIl que liad!/! cruna ,-n no aCI!1·ta.·a;, "dl"/,'"r 1'/'" ti- c,<,} limidp,'; " ,eall·"llfT ¡lI ('nI! la mtl.~ earll d eSIJs qrond,.N "bnttla."n.<" , IIfrfl d. 1'1< C'>''I' rnn".." ,n "" co.,./m,/.I". Ilerno 11 ('/JI 1l!7lll1' hacia El. S f.o.;" le f'(lrrr'I'"ll,jl(¡ _//11 'I si 1"11'" am/".< hr¡/'o olllO ""j, dI! /'1 qf/I' IIJ.( carlo,o de),,"'''hl"rl-. e,f" ron<t;/'''Ie "" (J"e,/i}o ;''''!''''/''''/ q1tl! 111) lJodrd re·/lIIN-r. probable­)llrl!!o, 'In ,,'/"10 dI" 11/< "e'·,ona.' 'J'"~ 'es I'O/'I>,,;""on y t,.'llaro", ,.'" "~e tiempo.

11 ~'. r:. ",','r 11"11 01 tri: "'11" rll/('"'''' 1'I""'~ '!I;O~ /mll ('/ ml/lIdn fl ~H.< pi~s", pt!rorflfl tú f!P'Jr/Il di' !tU P'J7I"'.pV' !/!/ JI] hnffl .r0dtJ ¡"Jnt: rl,. .iJl 111'·fJttrlJ."

1"'." ",u/'!.' .... ptlo.!/.c1m en l>u'/ud d~ a'l/or!:cK'lo,,'~ le~/am'nlarú/5 dr. B. S, e, 11(J. n. :'.

Un. ucena de la obra o"eooalo.aoa "Aún .. pond... "0'/ .1 801 aobfo. la At"n-tldan, d. N.ual ' J• .,os persona •• que aC!ul •• \fen ...p.....ntall-flulll d. todo ha,

en ,tta obl"....1 atlfllene. pUl'O d. la 'pOCa d. "'1'101..

UNA curios" "elada ~étlo& ba .epll~ 111 f'lel't",lcldad amblenl!':, que. shbrerado las Inlervencíonetl de Marrue- todo, un rAfO fria nos Invade Al pen~,u'

eos y Oheroslovaqula. Psul Fort, an- fin una posIble 8ublevaclón de ese mOM-clano, la comienza, DespUM. un largo truo.d~9nle: "chanllOnlers", actores "! ac- Y Checos lovaqula , Tutro Nacionaltrlre!!, Suunne Flnn. ~oul"!Idjl. Julif"l· de Pr<tga, con dos nbl'U: "El saltN-te GI'E'C(l..M-8rreau ... Jau. vieja ea.nc!"''' dor". de Karel Ghapek_8e'l'ilil enJ'ari~íE'nse, rel'i!.aelón, Apenu es hibrl- .19tO, eplgono romántico v lIenUmenldda Ji!. hennandad entre la músíca mo- .obr. amor~s obetaculizad'os, con gll:}-dl'rna J' !:'1 p'Jemil., ~'a que, en Fl'anci~, n81l a.gorerils y padres severos-, .,Apo!linairE', \'il1on. Ar"6'0n, COl'.le¡¡lI ".\un lIe JI<l1l<lrli ho~' el !lnl anore la ,\1-h~n lIad"1 e"l! rJa"o conven.l('nle <J(~d~ llintld>i", dpl l'Ontl'rnpnriÍllf'') \'izels!.Jvel libro al ,~ahar('l, y 9US versos 5<'n le- 1\1':>;('31.."qur E'~ continúa pi climll tlj>i-tr~s de canl.ntes. l"n premIo es anuo- d,! por ¡¡quel I'ooot. L'n drama fulllri .. -t"1ado: 600.000 franco'! parll un I'~tcl tll. Per" .; qué ~s el futUI'O, .r~un I'J!!joven, Lq conce6e el edllor Pierre checo!"? O bien, i, qlJé fué el pasado deSpglH'r". :-;iP:1Hl la nochp. La radlndítu· )8 deMparl'l:ida Alianlida'! en CJl!ljl¡n-",itin CraneeS'l, COO sus impone-nles equl- lo dI'! mal'oianos, según los imaginan lo,pos lll:,talados en I1n paloo, va • traer. <ll/)uj~nte. de re\'l~td.s infantlles. Exac-hasla la escena del Saratl Be.rnhardt, lamente. No exagero. HIIY p;l'>lIll's qlleI,¡ voz <lo 10:'\ Clt.ltro p'ln\ns eardlnaJes: 'lIe:itll rOn ala::! 11" m:u't'i''!ag.} mi~'~

tina deflnkión h¡¡nl;¡da pnr UngareHl. rlogu ."l!tandAs radiacth'u 'Y del!true-de.,;de Ruma; por \\'illillm Carl<ls \ViI- tora~, traD~p¡¡renles ca,;Nlti de materiajj~ms, de!-de Nneva Ynrk; por otroll efl- plasll<'a)' t(l(lo cuanla no un nlno, sinoeritor!'>!', de~da nlO de JAnelro y Motl- un rtlmedl) de ni¡lo, plleda Ima~inar.

"l\. Mli>ntras In!! lejanns poelas hablan, Para llegar a una conclu~¡)n: 111 pa.sCIJO e.a voz de uranio que 1011 mlcró- -¡ rómo no 1-. 'J a. una 8Qla pada su-fonos, sil ba·ndo. les prestan. un pintor p;erenria: la pn!!ibl lidad de una uniónplnla su homenaje expresionIsta lobre .nlre Europa j' Asia.una tela colo"al. l'~a escobodes e In- El director at"tisUoo del Te..lro l'ia-men,,"s tubos de oolor alucinanté. Y. clonal de Praga, en la conferenela deentretanto, un vuelo de ootavlllas baja Prensa que pronUnció, .llrmliba. que ..desde el parlllso. Slt texto es rotundo: el tealro checo no posee una mI!.! pl'O~

¡,Qulén' !Ilereeoe el Pr~mlo de la Poesía! 1000gada hísl.oda, lo debe a las perseou·IL1J. letrlstat 1 ¡, QuIénes Ion 108 letrl!;- clones del catntl~5mn durante ~ ",¡-tu? Dn joven lo demtfflslra: aquellos glo XVII. ¿Siglo xvn 1 eatoJlol~mo!que !!lIminan del poema todu las TOcn- ¿ Y Calderón. RaCiM. Lope, . Rotrou,les. Jo que. siendo 'oco, no lo es de- nueslro. clásicos. los ajenoe 1 Checo'!-tnatlladn en P'ran<;ia, plles eea h'1 mb'" ¡nvaqw9.:;a no el! calólioa. Pero Sl1de voca\~~ ~ la: -padece' tol1o . francés 'Pl'ogl't'.fiismo oomUnll!~ll lOtlo lo q .. t

. eu«ndn simplemente gil. dedIca a la con- prouw:e f'S esa. fwula de N~zval. dorwleverlldclón. Por último, algo Ilobreoogl!- lo ridloUlo y 8rtil\closo .e suman. Y.drlr e in.\(lIlo l!oorevlene. Un Mbot. mt4>ntras predica una supuesla llberl.ad.l:na. I.'ltl.rai'ia máquína---()omblnaelón d\t eslán cll)'6ndo de",de el puaiso m;isbandera .. ml'lláiieai', lambores 'Y mklró- of'lllvlllll", qIJe dic~n: "La Olllltlpliea-fon0s,---inve-nlHlla por un Ingeniera que tion des é<tlang81 oulturel. avee latiene vida. propia. SUs célUlag fototléc- Tehé(mslovaqull' ~ e'est lentl'l' dI! f~lr'e

trlCill NlSoNonan a 1.. I~ Y enLonces oubller allx Fra~nl8 qlle 1" TctJecoslo-se mueve y emite I'uidf}, lmprevlsihles. va'l"ie, IOlljolll'S au pnllvolr d<'5 ('x-~l,a'

y llll:! colores 88 combinan hasta el 111- li"íAM, dl'me'll'e un pblolet ol'lt'lllé surfinito, Hay qui(ln afirma que eso es la I'R}II'ofHl o"c1rlental"! POllr que I~s

1'"¡8Sia. de nuestro tiemllll. se ..abe que ¡>chan"es nll "ojent pas un~ "uperie:lit c,asa P'tlÍlips ha g1l1'1.ado 60 millones él!:'cl!on-; Iibl'<3lS, d'¡j,oord, en Telll'oo6lo-de francos en su oon<;trucelón. Lo oI ..r- yaquie!"lo 8S 'Iue un cllffi1l. de magia mal!ifl'atHJ "oetala en la plat&&., ~ lttl percibe

!

I 1"';'1 ('I'l}flN'r~' ha ..."'it') 1/1'1 "P"I/ora""l d~r t ..alr'l! de~lle 511. or;!]~f!'S ho(/'.l1111',,' .... , ,j'." '. (1) hA edil'ldo .~''''m"J (/l/m, d~ />(rris. E~ '11Ia obra (J la ','1, rrJpiJjaU ri"Il""l, tl'I,¡d~ (/IIJ1,t' P1'pl 1'",/llrH,} loO( do,,, nr1"rirdo.¡ ti q"" 'ltdbllrJ~ rl origen dt'"'1/1"': /PIIJ ./1" r!l". o p,.¡"d,,¡n d .. I'c"'/Ir""'''". 'I' 'lp.r1co d' /(ls dan71u "'1 honor ti,.11 ~ ({" .... /I'O.: pI (d,n. rlllt'f)';/f't) o TJ"nc"';fJ tf~ irrb;ti". flT"Ir;"'~ t:on la f!'flbrl~ltJrtI'Z '-'1­/"j,., ti~ 'I),e ';II,;dl').n rlr ¡" r;rrf'/'I el"'I!''! 11 deri.·a Itllda la comt:dl~1 '1"'~I'I{o"e,I''1,

I//l::',.". 1'1/0,'/';1 '.l "1.""0< ti If)'¡",. 110,. ,·<,,~('I,J'·IIIII~ de /'1,. ,,'ItIo.' de {,e,I'/N, El //'Il/ra'.'1 p.; ..... (¡ 11'''1 ntJr'" d,' Jt7 :,!rlnl"ro. ";no. I1dt.mtf"-!1 1"" tntlrh() mayor a"I1dn-1fl,." ,J"(""tl de un JlLS./1Il1o p'-.m't.i-t'O ri.c mclam(J'·rfJ.'L~ que JtHnd3 l/e t.chngu.c "" el!tu l l1/);I',

...•

• * •

CasI al mismo tiempo que enMadl"ld. se ha dado en Parla "11farsante' del mundo occidental",de Synge, en el teatro Gramont,bajo la dlrecoión de Reno Dupuy,Parece que ésl" no ha encontra­do la man('r;, tle re~olYer todoalos problemas do expresion dra­mátka planteados por la obra deSyn"c. donde el humor poéticoso opone a la risa, considerada(",la ult.lma cc>mo ",lono capitaldel demento satanico en el hom­bre".

ILn ~l t~.1Iro dI! la Comoofa dflLyon 5'e !ntorpret..a. "Miedo y ml­eerias del 111 Rl"ich", de BortoltBreeht, rn una yerslon france,ado Plerre I<braham,

Con motivo del <;inClIl'n'onllrlod,. la muerto de Ibsen, todos 105teatros dl.' 0510 han r"presenta­do una obra del gra'1 dramatur­go, dc,ac "Peer Gynl" hasta·'Brand".

'" ...El T. O. A. R.--Ti'atro de En­

5ayo-(.onv.JC.1 un fQnrllrhO paran'')''t.. l(\<.~. G '''In pr(~rn:o (on~lstjráf." el ~"rf"O d" :~ obril u obras·pi'{~rn¡~das. LI''> obrtl<,;, r..in firlllary con t': !l(llflh~ e rl('J -tutor f'fl so­hro .ap~rtf'4. f1 tOrl.\n (if' prr!C'.~ntar­

39, ~n'f"C: firl S-1 '1" l'lnl1':ttn. fin elpaseo dc' "1'> .A-:;a(IJ~" 1, o Carre­tas, :13, 2.'

'" '" .Fernando Fernándol de Cór­

doba ha sido nombrado director'de ·Ia 1te¡¡J EScuela de Arte Dra­'m'tlco, y llubdireotor don Ma­nuel CCmba. El primero, O8t.­df'iUco de la propia Escuela ,8ubdlrec~or de la misma hasta«hora. es también s&cretario g.­neral del Teatro Nacíonal MariaGuerrero; y antes, cuando .sta­.,. dlrectaménte Incorporado a laaotlyidad escénica, brilló como

, tino de lo. mejores galanes desu tle01pu. Alcanzo también gran­des trlun10s en el cine, '/ duran··tO' la guerr-a espallola fué primarlocutlr de Radio Nacional d. Es­palla. El señor Comba pasa a

. ocupar la vacante dejada ppr don. ,ernando 'Fernandez de Córdoba,

y es f1gurlnistll y decorador d.. méritos muy notorIos., especial­mente significados en cuanto 86renere a erenr ambientes de; po0.'\.

V, F. A.

En Iln'l cr:jn,ea dI' Har-o TI'C­\1lpn pljbll~~,ja en "/nformaelo­nt"~," d~ f"ti'; mnrtf:'-B ultimo, se¡'.1b¡~ d,' 1" <'"eación del TeatrotJe lAS 1'II<'1"'on"s en PAr/s. temaya co,wc'd'J rJe 1011 I~etor", d.LA F.RTI\FETA LITERARIA POf'nll,,~tr,~ informaclon del 16 dI' e6~mor.. A e s t l' propci~ito Illlbr-a­ya M co..rtlsponsal de "Infol'ma.cl:>nlls" (llIe las compalllll& .apa­flola5 qUl' Mt $11 dia vayall a Pa­ria ~¡>ndr-¡;n asegur1da la buena',,:·!una--rlenLro. nalllralment!', d.elerl.:>~ ellIQf'nc¡"s ustetlcas-. Lostspa'-loles rcsl(Jentes ~n París, 105estudiantes de español, lo', hls­"'!listas y \Jn IIran sectOl" del pu­bl1eG 1f'ancés demuestra'l noto"ll»Itutores por ~uanto .,>p refi"re alas cosas "'lIC~tr;IS; los unos, enraz6n de Sil propia naturaleza..u Idioma y "'11 sa'lgre; los otros.,porque la p('~'ll)naildad hlspaniea.~

tan d;SoCutlda a lo largo de la.Historia. "uselt.:t siempr... cU<lnd()merlOS. curIosidad. y muy a me­nudG ~atia_ 81 de lo genel'aIdescendemos a lo pal"t.icular, ad­vt'1"tlremos que uno de 1011 t.ma.upaftolell y j vos perennef1W}fl t n en

· el . eltl'imJero el' nuestro teatro.Yeso no tanto por la manera enque rie 01 se han nutrIdo 1011 rirA~

n1'atul'llos de allende 108 Pirineos,como PO" 811' lo za nta, 8U IngenIo,

· . su p~erosa garra dramatlca ,otl'as <:cirounstancla. en él per-

· man~ntes, con Independenola de·.0 ·c/I'cun&tanclal. pall4jflro'l ao~

~eliorio.

. Aun hace muy POC03 días, .,.un elltudlo publicado por J. Tour"nlel' a propósIto de los lIamlld09festlvalea al aIre libre, ,ob8erva­ba que para csta clase dé espeo"Ucutoa no son aptas la mayor;ade las piezas "con lA sol. u­cel)olón--deola-del teatro 118pa­ftol y ciertas come¡flas-ball.ta deMoll.re·'.

Oon .stCHI' antecMent" h.y,'uoa" • c¡.,.to optimismo 80bra

· una aCc1.lrl¡lad de laa oompaftiasespallolAs en Par;a. Al pal'&Oer,los "estival ea da Arte Dramáticode la Ciudad de tI,,'a van a .ereu.tltuklo. por una pl'.861101ap8l'manente de oompalliaa ex­tr.".Jeras en ~I Sólrah ••rnl'lal'dt.con~ertldo en T.atro d. las Na­olone~. Para entoncn habrá quepenu" IIn utltizar a un. compa­lila ya formada y que t.n9a tl'Ude si labor bastante para lI.evu­NII' una lIJerfeeta Int&l'pretaolón;no en conjuntos Ilnprovlaado. nien amalg.mas Ollaslonales. En elteatro espaftot olbloo hay mu­ch.. obrila apenas cooooldu d.1públloo '/ que si no han llegado~ él eflcazment4I en esporádloa....,resentaolone8 ha sIdo pGrque.e montaf'on oon un orlterlo pu­ram.nte plást-lco o eon corteae"'carnlnlKlo. únicamente a laabrevlaelón o con una abaurda

· reverenola a un tl,mpo que ya1\0 es el nU01Itro', que 1"lIultaJrrUlt.elllllble para lo. espéOtado­..,s de hoy, Pero lo mIsmo d.n­~ del re~tol'lo 0'''100 queen: el moderno, tenemoa t"uleabutanth pal'a InterellAl' al pú­..,100 .branJero, lIIempr. que tUPI'...ntlO'IÓft no' obedezoa a la JI­'u... ale,re '/ tradloloftal Impro-

,.Ylsaolón .spa.ola.

• • •, h Parl. •• ha interpr.tado~'alnt .lIa da Su.tloe", de Pa­trloe eJe la. Tour du Pln. .s ra."'"91'''' .d.• lJ4a vocaolón d. 10­

. " "\#lId-a,caso dll santldad-1'Inlll­. ' '~·fl'u.etrada. I.a oom~'a ..

", "a fJ-uati'ado .también en aloun.mal"Ol'. "por exoi.o d. ,.MII...aH, 4Iomenta un 0,,11.100.

• • •.... oo","la 'rano.sa ha dedl"

oado 'una &emana a Oornelll, ~on. 00fslón del 860 anlrersarlo del

naclml.nto del oran poeta dra­m't.Io~. al" "La m.,.m de Pom­peyo", advierte la cl'ltle. que la

nueva mt.erpr'taolón ha heohod.&oender a 10$ personaje. d-eCol"nelll' de esa altura PI'.1abrl­oada en que e.tábamos aoostum­""ado8 a ~erlos. Se ha rebajado...el énlasls, 8& han .ubrayado·Clertos aspeotos do humor 110.,.0"1 dlsoreto y, en d.nnl1ÁVIl, .e ha.espoJado de rlgldn y acartonll­miento a un teatro que pOf' ••0tnklrno no. pa"~la un poco pa­8lIdo d. roscas y qu., como enHntas Otf>a8 obras dr8mátlbasaueed., hay que acomodarlo a unpúblico que no se pareo••n na­da a aquel para el que fueron,,01'Ita8.

Pág;7. Núm. 50.~LA ESTAFETA LITERAlUA. .

hA/Ji/AfBfA hlJ1111811

t·f

.........~

m,'··.. \.

..-( '!1 í_

Pedro Mario HIRRtERO

pequeños~

PIMr. 5. MadrId.

•••u ...

LI~~ - ~__ .......... .- -..-.... ~ _

l)ll~Z lJl~SEIASPRECIO Dt:::L EJEMPLAR:

Colaboran:

,Jesús Acaclo, M¡¡nuel A~ánta·

ra, ,Juan Emilio Aragonés, Jos6Maria Arevalo, Carlos B~lusoi'lo.

Gabriel Celaya. Francisco TomásComos, Carmen Condo, GerardoDiego, Francisco Fernándoz-San­tos, M. Barcia VIña, Miguel La­bordeta, Charles David Ley, Me­

llano Perallc, Vicente Ramol, 8e­vero Reynoso l Carlos Sahagún,CArlos SAndor, Guillermo Sal'rlá,Juan TorrClS Gru8So y Luis Tra­

bazo.

Dlrecclon y Administración:

,flEVISTA MENSUAl.)

\le &1109 en C'lnron¡n- mota OPT'lI, Duran"­etlos manpjó l'l1en mil fl~h-iS y l'Uprim4dtoda!' las que es.tilhan rpp('lida~ eA JIMIrefr..nerOtl hecho~ o riltalo¡radllR en oe­dM IIlfabt1lir-o. Por tln JI.ló 1.'1 totalidadde los rd!"'illeS (¡"~d<, lo!! líllilnoll~del sIglo XN h¡¡~t1 nflrslrns dlns, lA •rra, e!erl.;¡menl(', a!'l1~ta: 65.000.

-;,Ob.JElln de ~(J (l!Jra?--1)os. Pri'nHo. f~dl mane.~, tme9

los rl1fra~s E'stan cl,hillndoR por COD­ceptos. ~rll:Ufl"o, 6vlf~r 'TUI' ese llee~

de nUE'stra Illerillnra de"ap~l'ezca..

-¡Como n,}('11 lIn rl'f[.in·?-TIl'ne yarlas Cnn,¡f;, vllrill.l'l mauet'1l.lt

de nacer. La prindpal ell. en geMral.tIDa frase feliz de ti n,l persona fngenio­88. en l<U s rlf't' ¡res. tst a fraile se tráns­mite en f'l.I\t'na y pnll" \'n la posteril1ad.

-Clasifique los refrdocs.

. -{,OS h lI. Y da.- muchas t·llls~. SU­persticiosos. 'lllA !lO'o r A f I e j 11 n unacreencIa .. ~1.,leoI'I)16gic(Js, que cal'ecende vlrttId veraz porqne dApenden de lasre~ donde nacen y esl:in supedita­dos al oUma. De rlv,~!lctlld entre pueblosll:nftroftlS. cuya ca raderfstica cli le. Iro­ma escondIdA cnl.re lo (,{lispOOllt.e y lacomklddd. Los ven1ad"'J·lllRfln!.e 111terf!S4n­te~ :>on los dt> flpo anímic", pues oom<tel homhre !lO én fll'flin. p0i;een u.nil gene­ralldild de ma.lllfeslacJon que let!l liMe-.aHOSblffiM. ' ,

-¡, Contenido de un refr»!!!-~¡n él Be encnenlr!! dCt'de la gra_

Ilería ql1e no pUlIde trasladarse a letrasd~ molde hasta. una exquIsitez lmpres­~m~hble en las p€trsonas cull.ll.. Graaparte de eflos contlElnen hon<1lslma fUC)osoffll. Son com~ eYalll;'<,ljiJs pequeftOlL

-El!ooja SIIS ref1"anes fJlefetldGs.-Tendrla que darle cientos. La elec-

cIón el'l dificil, porque ci!'ntos hay atr.­rentes por Hl hondura dA concepto ypor lo slnllHico de la frase. He aquf unamUllstra: "AJ:¡Ajlfas, SilntaS sois vos,.:qt1ehacéis miel para los hombrE'll y cerapara DIos."

Don Luis l\hrtJne21 Klelser es hOf!l­bre oCllpado. Stl levanlil muy lcrnpl'ano.La multitud de sus car'gos le Impide' es­cribIr sosegadament.e 'i le tuerza a. ha:'cerIo en cualquier despaeho. entre ~&suntds dIstintos. en[1'8 (} ti 1" r Il, r 8. )'abrirse di' nuevo una puerta. De ni¡,forma le hemos E'orpl'endldo. un poco •deshora y con el Uempo' galopau40 anuestras espaldas. '

Don Luis nos habla de 8U dfaeunl>de Ingreso: H Oracl6n' a la ,palabra........tudlo de la riqueza del lengqiJe a Lta­V'és d&.la obra de Lope. Martines Kl.....cultiva. tMnb!6r,l el attx,'Uro, y Pot' lIJOabrimos oLra fac.eta 8'Uya. .

-¿Mayor dlncultad de! artlcultna!-El terna. El escritor de arUculo.

está comprometido a escribirlos para~echa tija y piensa el tema en el Ulti­ttlo Instante. El5ta es la prImera d111eulwtad. tanto Blil.s que de la eleccfón deltema depende el acierto o desa.clenodel articulo.

-¿CondIcIón IBdlspensable del ...orMor? _

-Existe un hecho In(}ontr&8table~

Hay que deleitarse escrllilendo. Cuandoel autor se t1cleita escribiendo. ea fá­cil que el púhlico se deleile leyndo.-¿Es dificil crear un estllo'l ,-Muy difIcil. Otra cosa es ya tener

eslilo pr'oplO, porque <'s te l*l apo)'a en lapersonalidad, Indj5pen~able, naturalmen­

- te. 00 el e¡;critor.Don Luis Marlinez Klel~er, al aban­

donar nosoh'ol:l su de~pacho, S6 sumel"gede nuevo en sus ocupaciones.

E8'rAALA VENTAEL NíJ1IEno 53 DEPOESIA ESPAÑOLA

apartados de la actllalldad. Pr/lclsamcn­te mi obra "Refranero General ldeoló­gtco E8pallol" tiende a evitar la. des­aparIción del refrán por desuso.

DOQ~ M,l1ll'tín8z KletsQr tardó &tew

mo, en el momento que hablamos. estárecib~ndo de la Sociedad de' Autoresde España las comunlllllClones, 1&8 po­Mll~Ia!, .lalJ cuestiories todas que traeránen SU!! carleras los representantes deI~ pllfses extranjeros.

-.\qul est4n-'-dlee. mostré.ndolas­las recién llegadas com\lJ1leaciones dela. particlpaelón argentina: '''La integri­dad del tllm y acuerdos para su idsntl­dcaoldD internacional" , .. Problemasque erea. la televISión".

-,Parliolparl.ll mucllos palges!-Todos lbs eltropeoa '1 algunos de

.\mériea. De inome.ntn i>&bemos de AIs­Ir.a-nia. AuMrJa. Bélgica, Holanda. SUI­1M, IngJAte%Ta. bite., Pranola.... Méjico.-Argentina. Bra!!!l... .

-¿Cuántos por cada pals'-Dos.-¿ y de FJspaba'-Unos ocho o diez.-¿ pued.en HMr8e ji tJón\broe&!-En eso estamos ahora. ~o bay \0-

dllvla, pero Ir4n. desde luego, los au­tores clnemaLogrllJ1cos más represen­tativos: Mufloz MoHeda. Dotras Vila,Parad'a.... entre los tnúslroll, '1 LópezRtlblo-asllltló' ya. a los otros Congre­sos-. Abad Ajuel y otros. entre losguionlstu.

El a u t or cl~atográftco-escrltordel gui1n, esoritor de la música. es­critor de la letra ~e la música-se en­ouentra aetUalmente en el panorama In­ternacional en tina situación poco claraen cuanto e.' SUl'l dereohos sobre &Uobra. Cuand& una pellcula cualquierase proyed,a en algún rincón de cual­quier pals, seria IÓR'lco que el autor dela - mlisica o del argumento de esa pe­IIcula perdblera automáticamente. cn­mo cualquier ~ropletat'lo Inteledual oIndustrial,. su tanto por ciento corres-

'p'lndlenle. Se han arbitrado a e!lte res­pecto alguna .. medidas de prudencia encit:rtos paises, pero el mercado Interna­eional no está -unl1leado nI. en general.clElramente definIdo en esta cuestión.Conl:le81lif éiértll unlficll.ción, definIrsemás o menos elar,\mente por un l'ado.

.y abordar tambIén kl8. problemasl queIloncletnen 'lI. Id relaoiones del cine 4\onIII telemldn. por otro. 80n los temasfundftmentaleS del próximo IV Con­gI'8!!O.

-En E8pañll-diee el maestro Quln­tero-, la peroepoión de los derechosdel autor ~tt>grát\.co se ha re­

&l1"¡to a ba.w ~ un TWlQ'Uetlo tanto p',rcienlo sobre el aforo de las sala!'. Te­nemos este p,roblema resuelto y espe­ramos poder orlentar. en este sentido.a los repre!lenLaMes de los demás pai­ses.

El secretario general dc la Sociedadde Autores dé Espaf'ill ha preparadopersonalmerite el programa del Con­

@.'reso. Clert-t~nWl, los l"ep-resentantesde cad!!. pals traerán preparados por fiUcuenta lo':! asuntos que e¡<tlmen másinteresantes '1 necesarlos·-ya se han·recibido algunú- ponencias y los repre­set\t.ante!! e~aill'lle. se disponen 11 Cfln­r.retal' Sil par{¡clpaolón-. pero lo (PUlsin duda se eneontrarán ya hechn, per­fp.I~laml'nle hecho. será un RjU~tf\rio ycompleto programa-horario Que no pue­de defraudar R nadie.

_¿ La Toja' será serie en exclusiva '!-La Toja, Vlllagarefa de Arosa y

f'ant.lilgo de CompoEOl.eja. y la olaus-urd,en VI~().

Uno, que es bastantp galle¡>o, @ienfllla tentación de lanzarse sin m~s pqr lapt1nrJiente 1i/'ica de la!; rla~ b~.las. Val­dri<l la pcna. Pero linO, qllP parll al"nhA ido a vl"ifar al ,.;elior I\fufloz Lot'en­IY, deja para lo~ partlr.ipanles en elIV Cnn::rl'()~O Inlel'll3cional de Aulorl''iGinern,tl~'gl"l¡/lcos-y par;¡ los dra~ dejllJio--·la compl'obaclón de qUA La '\'0­ja 6erá la mejor continuación de Vene­cia. Edimburgo y Cannes.

-¿ El programa, Iloreviallo?-Será dificil. pero vpal1l"~: Prirne-

M. atenciones ~"Jrag por [lit! te de j,:¡"

pr imer3S autorlclactl's de la pr'ovmcla;."c~undo. vbilfts R l'l!' má~ bellos e ln­tel'ósante}l 1U.c;'.lI'eR (I\fnna"terlo de Po­\"0. Santiago de Gomp""tela. rfa dA Ar'l­sa. ría de Vi¡;ro ,. tereero, C(lf'(}S J di'!l­lrlS oe la ~eccion FAmen1l1~, danz!ls re­,lioneles en el HOt<tal de S!lnllar:.¡o. d.1n­ZiI,; de Antonio en el teatro al aire 11­PI'e del Parque Municlpal de Ca"tre­loll...

l\dda mác¡, nada mAs, 8(\10 falta lal.elevlsl:;n para lo~ dem~A.

D ... IAI JUJl:lliIO

------------------------

re-frStDes 84)8 eGme

I~uis ROMERO

DON LUIS M.ARTINEZ KLEISER,siUón "R" de la Real Acaderma Española

Los aeadémieos noson Dlondo apa.-te\ '

anlerlores tuvieron por sede VenecIa.I'~dimburgo y Cannes. El próximo, una.dll la" m4!l bellas reginnell espaflolas:c;afi,'ia. y dcntro de Galleta. en uno deIn,; [,arajes más gugesLivos 'l espléndi­dos: LIl Taja.

MUCHOS DIE LOe PRO.L••MAS D.L GOIf.RIEIO lISTAN

RESUELTOS .",lePAAADl)n Juan Quintero. el popular maes­

tro Quintero. llevará. como es lógico. lal3ellci.jn que purlléramos llamar mU>'lcaJdel Congreso. Y algo mas: ahora mia-

1 Al~ M un. ~oso tmIIt­... dn cHMéctlco. La. jugosidad del

rl'frán. con fiU maNci!, 1llnsefia '1 ga­lanura, ha: tom.ado lI. toOO8 DUestro"Krandr.", cl>il'llcns. y ya es eonoeida 1&frasll de q1M !'i 96 despojara uEI Qai­jota~ de refranes. el libre quedadaba-stante mengultdo y harto dolnrldn.

Don Luis Martines h.'1elser. ~rda­

de~ espel'illllsta en ht materia. ftlIhombre Amable 'Y cordial, de alta. ft­RUra y rostr/) sereno.

-¡,Prlntllpal oeusa de élUe 1M efá­Flc<:)!l US!U"lIn exhaustmtrne~ los re­franes?

--Eslah8.n fl~S m-.r Ml ,"da,Aparentan constMItA'l'Ilenté en la. oonver­sación y, por consecuenola, el escritor•a vuela pluma. los reflejaba.

- ¡, La pt:r<;onRlload de Sanoho, des­pojadll de refranes, sería la mlsmao'l

-·--No. C<lmll todo el mundo sabe,S.nrh'1 es la peJ'1:jonlllcact6n del plUhlo,del campe"ln'l ,",spafiol. ti pueblo es eli"ltor e1!>l refrán Y. lógicamente. Sanchonecesita ensartar uno tras otro.-i Husl'an temhlén el rdrán 1011 es­

trllorel:l modernns?• _. np"~acíad;¡,mentll, póeo, El l'efráJlha perrfidn mUl'ho en el uso pnpular. Dela ¡Z:Elnern~R diversidad Antigua ha pe....!'qrl'l a IIn ~ran olvido, dehido, sin duda.a .que !<ls pueblos, el) donde nace, viven

libroEscribía ¡¡In esfuerzo porque un recuerdo tiraba del

otro. Tambien consultaba 108 apuntes, que me tratana la memoria nombres y nombres. Algunos de éstos nome decían nada. El titulo de una taberna irrecordableen donde estuve ulla tarde cualquiera. Otras veces, sí.~ncendllln recuerdos muy concretos. Lugares y gentes,mcluso sabores, se actualizaban con sorprendente ni­tidez. Alrededor, con una realidad nueva. más tras­cendental y exacta. impalpable pero visible aparecíanparedes pintadas de oere o encaladas, vaso~ de crLstalgrueso o copas transparentando vinos de los siete co­lores. Todo estaba alli, reclamando su ingreso en lavida civil de la letra impresa, para renacer en una. conw

versación, en una luz, en la más trivial anécdota encualquier frase. Viajaba. Pueblos de Castilla rastrilla­dos por vientos Inclementes, cortinas de lluvia vLstasdesde ventanas de cristales moJados en una tabernavascongada, ceceantes conversaciones ante un mostra­dor andaiuz. porrones de clarete catalán tomados conun amigo o un desconocido, acento gallego en un crucede caminos imposible. de señalar en el mapa. asociadosal sabor concreto de unas tazas gustadas en un atar­decer. Y vinos de todas las regiones, casi dolorosos enla memoria. consumidos con uno mismo en fantasmalesbríndls solitarios. '

Creo que nunca he escrito con tan ~o esfuerzocon tanta deieitación, como lo hice el ultimo verano:De cuando en cuan~o surgen recuerdos que duelen, quelrrltan (uno tropezo por ahi con hombres hambrien­t?R' cl?n niños descalzos). ~e buena gana se Qerrama­rlan lagrlmas o se vociferarla de indignació~ Pero unose siente reo de llevar zapatos y de mal o bien habercomido casi todos los días de su vida. Sígue el libro'España es también eso. '

Vislt.é cientos de tabernas y cientos de .iglesias. nu­merosos museo..,>, ruinas de castillis, algunas fábricas.casas de ricos y de pobres, hasta; bibllotecas; recorrisobre todo centenares de kllómetros de ·calles. Estre­ché muchas manos, muchas. Eso rué seguramente lo

'illás fructífero de aquellos viales. Podría escribir otrolibro: "Libro de las manos de España",

Ante esta ventana recordaba las tabernas. las igle­sias, los acentos, los tejados, los caminos. las· manos,los vino". Me aeordaba de los escaparates de las libre- ..rías y de la8 muchachas provincianas que pasean. Pen­saba en los hilos del telégrafo sigujendo tozudamenteal tren y en el olor al asfalto de las carreteras en ve­rano. El paisaje real era siempre el mismo: lOA olivosque este año ya no veré.

Vcnia' gente y charlábamos; eran de aquí, de allá yde más allá todavía. Les interrogaba sobre las taber­nas de Sil tÍl'rra, y con sus respuestas añadia a vecesalR'unos rcnglones al capítulo correRpondlente. .. i. Porqué escribps sobre tabernas?". me pre~untaban. "Porquees un tema que conozco. y además..." Entonc~s nos liá­bamos a teorizar sohre el slgnifkado social de la insti­tución en cli:<Ulltas reglones. Alguno !<e extrañaba cuan­do ie dccla que seria necesario e¡;(:ribir un tratado so­bre la "Influencia de las tabernas en la Historia Unl­vcr"al" o "La Hlstortu. Jut.:gada dc'sde las tabernas". Nose trataba de llna broma. En todo caso la palabra ta­berna podri!l sustituir a la palabra pueblo.

Un día t('rnl!Il'; el libro, porque los recuerdos, aun­QU(' no sc agolah;HI. anll'l1Hzahan cOn reiterarse. Ya enBarcelona pt'rfe('l'i()n~ el texto. Y cuando en una bI­blioteca bu..,(:aba lo que se había escrito sobre el temaLopp. cun un pf'rlUeño volumen llamado "Tabernas". Lo!labía escrito yo mismo en 1950. No me ayudó grancosa; aqupllo lo tenía en la memoria.

Eso es todo. H~ contado la historIa de un llbro so­bre tnbernn¡; Vll10S y hombres que visité, bebí y cono­ci, respcctivampnte. Un libro vivido en muchos años yescrito carifíosnmentc en unas vacacloll€'s acabadas. lascuales el viento, al enfriarse. me obligó a. cerrar laventana.

U·U

El, rv Congre6O lnlernar.lonal de "\!l-lores CinernatogriHícns SI' Vil a ('\'­

lt'trl'lll' en f,spnfia. He a'1ul su~ f('rllas:20 a 2 í de julio. Las ~r"li()fl\o's prevlaRnp,·c,.al'ia'l y todo el t1llg1ado (lr¡;r~njz.l­

dor ha corrido a car¡co ctll dos tlp:ur;,sde la Sociodlld rle Autores de f~8parla.

los señores MUÍIOZ Lorente y Qllinlcl"',Los tres Congresos 'de "'ut(Jl'e~ dc

Cine celebrados h8¡;la ahora tuviel'ulI.como éste. su pllncipal objetivo en elprobloma de la. ~ercepclón df' Ilerecho¡;de lo'> al;!O!'!'!> dhelll.tI n!'l.j He"": ¡;'lllll­

nl:olds. directores y lUu"iooil. Los lres\

EL IV CONGR·ESO l~TERNACIONAL"

DE AU10RES ·CINEMATOGRA·FICOS

dt. 10~ RlOmllnl'>eS" 1... Cl"l'Vilnt",< e~luvo

preso en Castro- sól!' unas llor,¡s.Lo Siento, Allnqu(' sosppeho que aquf

no terulInará 1& po1tmical

de

Del 20 al 24 de julio se réunirán representantes europtOl y Ulericanol en La Teja

Pequeña historia

•••

1)os eterv~ en eampo ver<1Una pace Y la otra dutrtne.J.a que ~e. paz &ugun;k que duerme, la lI6egura,

Al final venimos a hablar del plll'bl0del cronista. Castro c-4!1 RkI cae dcnlrode 1& tUUl cervantina. AlU, en efecto,Ilstu,,'O prp.so ha"la 1592. Incluso hayqu~n asegura que fué a.lIf. en Castro,donde lle empezó a e6Criblr el "Ouljo­te". G~rr~y Stagg asilo eostlene:

_1 Pet'o eso es \In dh.para-te 1 Ese po­bre seflor lo ha dedueldo de un crasoen'or de ~fe-núndel: Pida!. i :'>llrll qU6 ha­Cer ~l'lV¡jJ' el "Q~jote" del "f;ntremés

tleular de!. mllrquél! de Casa TOrt't'R Se..gulmos ho:>jeando. Ast.rana 1M hlD(',ha:

-Ni en Halla con el Dante, nI en ln­glaterra con Shakespeare. ni ten siquie­ra en Alemanlll con Goethe, han het'A1onada que se parezca II mI biografla. EnBólgic,a. se quedaron Ai\ombrados; noJH'dlan ImaginarSE> q~ en España tie hi~

eJeran tates cosa~.

ApArte del MnlemJdo, la edición esmal'aVIIllosa. ImpreSA en GrMlca.<; (~­zAlez. en cuché, eo-n tipos nuevos, concientos y coontos de láminas. En unade ellas, el esoudo de 1/1. casa: dosclérva5 en campo verde:

"e\Olo gue en IJ il!JJle 4. Atocha, de Madrid. Ind'- ~nC:!...e hizo la ediciónprlRtlpe del "QuiJote"

~uerido Direc­tor:

Ya está por fin tIlibro en los esca­parates. Su llegadaa ellos representael momento jubilo­so de la mayoría deedad. El escritor loa b a n d o na a susuerte; la misióndef autor-padre hater m i nado. En

adelante vivirá por su cuenta. Pero cada libro, antes dellegarle ese momento, tiene su historia, una hIstoria en*.trañable. personal y difícil de explicar. Porque nadie,nadie, la conoce con exactitud obJetiva, e incluso eseque hem08 llamado autor-padre puede' equivocarse ypuede, extraviado en la maraña de los recuerdos, versef?rzado a echar mano de conjeturas para explicar mo­tlvaciones, incluso sucesos, que escapan a la lógica.

Vamos a intentar explicar brevemente la pequeña.historia de un libro. Adelante.

Durante seis o siete años viajé terca y desordenada­mente por España; eran 108 años cuarentas. Me fami­liaricé con nuestra geografía en épocas difíciles, agrias.Antes, sin embargo, habia viajado bastante y despuéshe continuado haciéndolo, Pero nunca con la intensi­dad de entonces.. El verano pasado había terminado de escribir mi no­

vela "Los otros"; era necesario dejarla reposar unosmeses. Yo mismo necesitaba reposar. (Hay quIen es­cribe novelas como quien hace calceta, pero a otrosno les ocurre 10 mismo.) Acostumbraba a sentarme anteuna ventana desde la cual se veian los olivares; era~paisaje verde y oscilante. Digo era, porque ese patsafffya no existe; las he1.adas han asesinado los ol1vares deCadaqués. ,'o

Fué ahí. ante esa ventana yesos olivos, donde decidt .escríbir el "Libro de las tabernas de España". Tratarde seme.lante tema es arriesgado, especialmente si andamezclada en el empeño la biografia del autor. Y. a pe­sar de que mi deseo era salvar ese pel1p;ro, no hicemás que ensartar recuerdos vInculados a las ciudadesy pueblos donde estuve y a. las tabernas donde bebí.

Durante mLs viaJes habia tomado algunas notas, yla memoría--ese desván y archivo de nuestra propiavida. cuanto nos queda de ella. en 8uma-ha hecho lodemas.

Me cOloqué ante la máquIna sin saber b'en lo queiba a escribir. Como declaro en el texto, se trata deun libro de va(~aeiol1es. Los dedos aporreaban el te­clado y los nervios con:;eguian aflojar1"e mientras pla­centeramente dellfilaban las horas por la muñeca y porla torre de la iglesia. Los folios csr:rif,os se amontona­ban al lado derecho. de la máquina. y al izquierdo, unpueblo de colillas se constrUÍa en los terrenos del ce­nieero.

A veces leía 10 que había escrit.o, y pensaba :;i ver­daderamente debia c:;cribirse a~i: y sI aquello podia vdebía publicarse. Era como un libro de Memorias, re'­latadas con tal sinceridad que, dado lo delicado deltema, pudiera pa recer excesiva,

Se acercaban p;entes a mi mesa. Sobre etla ~e apoya­ban codos, libros, vasos. pipas. manos. cenÍCero". tazas,florero y quíén sabe si inclu"o algunas posaderas con·fil\llzudas e irrespetuosas. Alrededor se fumaba, se char­laba. se discutía; eran los pequrúos. gratos. descansosen la tarea. Primero 1m; días eran largos, y después. im­perceptiblemente, se fueron acortando. Las hojas es­crttas aument.aban en número y volumen. Los olivaresestaban unas veces quietos, tan inmóviles que parecíanideados: otra::;, eran mecidos al son de Ulla nana silen­ciosa, en ocasiones se agitaban frenéticamente. Se oianlos martillazos rítmicos, solemnes. del herrero, y sus"oces; se oía también a. las mujer~s que iban a' litfUl'l1fe y a ah;unos extl'anjf.'ros o veraneantes que tran-_"._'"" .... _, -"'__ ':'..-. ..1_' _ ... _10.1_ .

r$,

: ' - I 1'''' t' '" ~ \ " I " l- t ,"

I(lr .'.' ',II'í'1'" y ,1 trrcf'rn a un ,-tiaval oet!'l'I"" Lill'" IJ,II',j1ll~hal.

En .• ,'1,"11";" IIlItJ') lIlf'nl)~ dit1~lJllA¡J,:'l

P11',l (d"l;¿,¡r ;0'-0\ {tl'r'nll!l;-1t. ,h'""u-.: S8otn... ,rlt' ,h"e: :llj()·: \1.11111<'1 ¡;;¡ro'f.l, o~ qllin­{'f', ~' .1¡¡,lrl 1: ITl:t.lflfl. de {',':llnree, flJt"­l"<ln !n, C')lIloI"l'e-. p.,r cs.lo f1rdt:n.

~.! ¡J,' III!I'IJ". P lid Pil,¡r A!l'ázar. fltle'( 1,,~ q'I'.'('" :<!I'" ¡'" ~.)l>ldo re.aliilar unairltl~1 l'll'¡ 1,',·", j'l', ~,\q'1!i""¡n1a do la put"r­t 1 '1' '" ,. 1... \ 1, 1 di' :'>' ,,¡: ir!. ~:1 "'f'~tnon

\ : .. " r l d "'ll "1-' I·,j' I \'i"í'n1p fje In r'..: ,

~"I'!I! ',, ;i"1 '" \ P. l'rrfllt.t. ,;;,(>1:'. aft4'I'·;'.

:~p\, '1 '·":"1 ,'11 ¡J·¡'lfin. ~p'" pn ~Clla·

rl"' I v t'l'''' ()'t /! en ('ql!l~d,·t 111 lA Jj ... t;¡

d. l" r"lI"'~ ot')J'C'"rló~ por 1"1 .Tllr;¡fin,1"'" :. t'·'r no t¡.) ~jcto nada L)ril Lo11'", ( p.::o' ¡:l¡·'.... ~. í1 -P;lrt'l.;;; f"'; ni)€, e=-:~

l' n do:l r,n -¡lt'~0io P¡ ext·('íld.:) Tlnr tnf},l

i' plñ~ v t"'1t¡ ..... p,.,·(..I. Iln r'hno r>1p~7. {lB

" . ¡, • ,r 'lll~ '\:·;\'('r ,1'lciÓT:\ a la PJn-f,·', ."l."I .. o 1""'-.<: .u-""' .... l~ ....4.:1

---La .'-eademia está muerta. VIve Q('!­

roo en IOl:l t1empo!Jde su fu.a.d8.eIÓtn. 08­berla tener, cuando mel1'06.' 150 miem­~J'()s. dlvldid06 en secclon1ls para apro­verbal' el trabajo. Sio embargo, siguencon lal! letras del alfabeto. mi alfabetotraneós. puesto q«~ falta la 81111, que &8una letra táft ca~tellé,na como cualquJerotra.

111 er6nt~ta 1110 deja de ~~ndeN!e

de que Astr,'J,na Marfq no tellga 5U 00­rrflPondlelÍte sillón en laA~. ...s­traona. ge Bonrte':'

.......cuando el oentenar't1 de aervántesme l1a lJl;lI'OIl rara 111" Ooml;llón orglln¡~a­

dop¡: pero de!'opué~ no aclué. OIAro queme vongu¡i eumplid,l111ente publicandopreCiSlltll8nte en ese tlll!ll\1o afto él pri­mer tomo de mi j)!ogrllfla del 'P~lpe

da los Ingenil)tIl. ¿ Qu'Í ~Jor homenaje?La hlt'grafia c.e Afltrana va ya por el.

Jl'e,:tto tomo - UM;¡ 500 pAginas cadauno-y aún eflta tnc.}nclusa-. Astranam" la va ensefillndo amnr06Amente. Setral.a de una labor formldahle. AstranapreS6111<i 1.000 documentlJs iné,!Itos, fru­'to de veintlcmeo arios de trah.. jo I·nln­terrllmp¡'¡o, lr,l)nO~l'.lfía complelbima delBl1tor cel "Quijote" En las primerasp;¡¡rln,lg. tina reproducción en eolor delretratu. d(! Cervantes. Astr.ma Marln seríe de m,IY bllena g<Lna:

-f~1 que tienen en la ."r~dem;a 1'9falso. E;l verdldel'o es ';ste. Mire, mIre.\;1 !lO. Cón¡r¡ coincido con la de~crjpción

que (1", sf mí"mll ll<teia Cervantes.Vemo~, en IIfedo. que basta p~rece

adlvir1>lr,.n, por 1,1 forma de la manelbu­la inf~rlor, la esr.~~a denladura del es­critor de Alr,11Á ~;t retralo, de Juan deJéuregut, pertcneee a la colección par-

Lápida ttn el lugar de enterrl\mlentode Miguel de Cervante.

EL IITIATO DI CERYANTES QUE'TID'!I EN LAICOEIIIA ES FALSOAstrano Marm habla de lo SociedadCerYontina, uno· entidad de' cartkter

priYo~, libre e independiente

F.loi'rnl!l u.\~ C'LU:~ PE ~¡'l\lt\'\O

" H¡\r""'~ ,l.,! 111 ,k :'R"~to .d C. 0,p, f;, ¡J. tia in,t,llrtdo IlfH)\i " .. ,,'apar,l­t...l''' df' md,j('!'i\ y ('''I'I·h, •. 'r.J' elio~,

adornadOl:! con cIIPrel.¡,; y r('corfl'~ fi"Prensa, la5 Ohl"'~ pr('l!l!ad,t,¡ (>TI 1'1 con..wr~ inr~nli~ ,t~ {'lntllra y d1hn¡l).

Allf, lco'nte al 1lI 1)(II"o. 1'",(lr.l y "'1­J:1os. ñe car-( :J t,.,,, 1l 1 q'_¡..:< lo; llid,l:: d.,... 1\1 t­nos inf<intiJ·H~. n)ll, :11 ;:r'ntp p{"~,l)rPI":'que se tllJ"Tl-ln. ql1l' \,.n. \'111''''.'(1 y Vllrl­ven a p~s;¡r IIllr;lJlIlJ" h,¡\·i~r¡'I·, I"oml'n­t.a'rÍO>'.

---p;:¡r1 h~llH'rl0 h,'eh" !In n,/,r), T"f)

et'ta Dlrl l 1)f>fH n:i ITIJfl 1(1 llll'l' l:ll'j"i,

y sóin tl('n~' d·,":} Jf1fl'~

La l;eñnn ¡Jflrol, .l~¡ \'.'~t;olll ~ '1lT);¡­

re8 se nlrirrhlJ ;1j1;I'f¡'~nd(l dt ".pqf>~ rlp

'l'()itAl" un 11tHI·l", \n'lllr (j., m lri'·f". PN(}6U hijo n.) fui, p'l'l"n l ,lo1" F:¡;' P;¡nl,lMprino. d!' r'" tlfJ!"'(.J ;p1n~. '1""'" nh!l:·.n~I primpr P~':-'!1I~(l dt" 11:,,,,,, f '" '~~llr:r1 \,_ ...... tr::Dn>llnA4'\ 'r.......·I...ln1"l t..:.:a1nl")1~n d~ I\í,j_

,.

EN LA PLAZA de LA INDEPENDENCIALOS NIIVOS TIEIVE1V SU HORA

L. Sóeiedad &rva.ntina 9l'! ~i;titll?6 enMacl!'Jd 41( 8 de julio de 19;j~, 'Ne..

ti!'!, pfteS. a¡penas trM Mios OE' ~X'l;;.ten­

cia. La. prllSldía -y 211 prE'!'lde pordéreet10 indÍS('.l.ttifllfl-el Hu s t r fl Of"r­..ntlm d~n Luis Ast.rana Marln. r\s~

.na Marln. 6>1 8.Hrrión f!c>n el secretarío,~al••eflor ('~It'!z de CIIMles, noss"Mlbe 1m el do-micll1'l de la s,'.ctedI\d,sito en lA calle d.el Correo, número 4.eegundo ·izquler<!a. Se I.rata de un do~

mlcllio prov~l(Jnltl. mientras t:tnto fieedifique elsoki.r donde estuvn la lll1'pren­h d6 'Juan óé ¡a. Cutl*!l.a......-Atocha. 85,'7 donde 1M Imprknl~ 3a primera partefiel uQulj<)te". Patpeio Gon'&ález de r;~_

. t1lU~, que es de Büjaklnoe .(en la (~am­

plfta. ~e -C(irdobll). tiene .1 verbo fácil,Mento. gr-atA) para el oído:

. ---i..a Sociledad 6e constltu~'ó tant()para fomentar Il!i cOJll'>Cimienlo oe Iil.óbra "! la vidll de Cervanles oomo pa­!'a clllundlr la lengua y literatUTa cas­_llanM. El idIoma. es el mejor le~oro

flUe tene\'n06l.· y apenas m-cemo¡; ~da1l0J: defenderlo. FI jese en le que pasótn, FUlpinl$: euando la. roeuparon 1M.atnerlcan&s Ilevarun tras ~ f\Wl tropasmi barco entero de maestros. Pese 8.

todo, el oa~'l\ano Se delle.n<l.e junto alft)BI~$ y 61 tagalo. He aquí un Úldlcede BU Yltal1dad.

Me-ensenan un grueso volumen Mil~ 1.. hlitoría legai de la ('asa en qu~

mutió .-l Prtndpe ce .Jos Ingenios. Esboa eolecqlón de ducumentos adquiridaior la Sociedad. al propietarIo anterior

. di¡! la .ca~.-.~ora está' usted ponlenrlo la ma~

,"tll!I sobre la flllma de) rey--me dice el~r AetJ'ana. "-

&1 cronista l\fl revuelve un poco asUSw

tado. Ba.to su mano peead~ra. estas so­Utliu.. ,.la!Jrall~ "Yo. el Rey". Y lalttU·del bueno de FeUpe IJI. Se fra­U ..u __ e14ula 4111 la ql,le se· otorga .~

~1s& OOft'MlJ'J'ndlente para edificar la#»08 iO 4ue ~la de mGrir cervantes.'I'1'as 68te pr.mer legaJo-fec.harlo el 14

....~r•.~ 1tH3~iguen oll"lHl cien­".,z..pc-qmentoc 8alvad~8 un pooo por

Íl'11la8rh. MItraDa no putlde disImular~ contento:

, " ..-No crea (fUe ea co'rrJ~'n te UIlll co­hClct~ de esté tipo. Hit !'oído una gran.ut118 el conseguirla. ;, Sabe usted I~qu&. hay aotualmente en 'la casa en que1OUtt6 el ftltl1l grande de ·Ios 6spMloles... únJco· pl)r &1 que 6e nos Il<ln<>Ce fue­n de nÚ$elras frontel'as? ;, NI)? Pl1~

.. t.lenda de ultramarinos. I Qué ver­8QeDsa p¡u'A. nosotros 1

La casa donde murió el Princlpe de1" 1nfJeni01 está situada en la callede cervantes., PeqUe1Io detalle I.oponjmica que M

deja de tener su migaja de graCIa. Perola primJtlvil entrada, hoy rega<!a, la te­ma 'POI" la calle del L<!ón. La r.nsa tiene.u pequetía historia. eu sttl ancedóllril.Ástra:na habla de olla un po{':o &!ltre dl­ftrtldo y. pesa~o,

En t1emPQl' del Rey "'ernando VII lacasa pertenecfa a un indusff'lal ,,~lle~o.

Uama&! LuIs Franco. Vn huen dia que• puaba por ..ltl Con Ramón de Me~{lnero

Romanos vló cOon sorpre>'a que la es­fi8.}Nn derrmando. lnmHdlntamente rea­M6 las resUon~ oportunas pal''l tr~tar

de su a~qul!liclón. Pero el gallego seeneetró en tablu:

-Que se cree Fernand~ljo--qlle

'o 00 llé lo que vale lo qU8 tengo, 1Cn­mó el yo no supiera que en mI oa~a

DMlrló Don QuIjote 1La Soooledad Cervantina I'!l una enll­

&id <le carácetr cultuml, con vida pro­pia. e Ind&pendlente. VIve de !'lIt'< pro­plos m~dio!l 'Y de la genérosiu.,ct dll al­gtIOO!I mecenas. l'.;nlrc ellos dC!lt.lca elpr~lc.enle de honor, non Antonio S. deLuragoitl, 1>lleroorriqllello, Hast¡¡. ahor.\se' han con¡,te~ulrlo los 6lgUJellle~ p~­

mIo!!: Jual1 Anlonln ZunzUof'!!,lJI, JulioE'Scooar, Lui!! _\ntonlo de Vega y unode poesla a. Gerard() lllcgn.

ÚO'S premlns t'Mo ron"l i! llyen Ilna dola!! tareas de la SO<'lcdad, Abundan lO(;TJl'O}eclOS. Uno de ello>!. en vL,,; de re.'­f1~lón. e!l la creadón ce una ~;sc,lIe­

la «:ervs.ntln~, para la ('n~d\anza deloa:stellano a extranJer<l;1. :'>Ilt'n\rd,; lan­to no se edifiqt;A el Inmll('hle de Alo­cha, 85, esta. f:':,'uela utl1hará los Jo­ealfls del Instillltn !lLlngoltl. c~i(h's

fll'atull.a.mente por su dIrector. ,",alterM<mgold, ,vO<.'al de la Sodedaé, Cel'\'dn­tina.

Astrana Mar!n holce hlnr.apié en el l'~~

netllr .. P"\ <l<lo, lihre. e 1!Jr1p.r~ndl~nle"

ele 111 Sodedil.d. ~,... '''' a la conve.r"ar.Íónel tema de la ACallt'm!a:

En su biograt:ía ppeseDta1.000 doetlmentos inéditossobre el autor "del "Quijote"