la razón blindada - footlights · sobre la obra. la razón blindada. está basada en la novela...

12
24th STreet Theatre Proudly Presents the revival of La Razón Blindada (Armored Reason) Escrito y Dirigido por/Written and Directed by Arístides Vargas Protagonizado por/Featuring Jesus Castaños Chima and Tony Durán Diseño de Iluminación por/Lighting Design by Gerson Guerra Diseño de Vestuario por/Costume Design by José Rosales Diseño de Sonido por/Sound Design by Arístides Vargas Diseño de Video por/Video Design by Miguel Nunez Dirección Actoral/Acting Coach – Charo Francés Asesoría Teórica/Literary Consultant – Santiago Villacís Personal de Producción/Production Staff Productores/Producers – Jay McAdams & Debbie Devine Asistente de Productor/Associate Producer – Jennie McInnis Traducción al Inglés/English translation – Guillermo Aviles-Rodriguez Jefe de Foro/Stage Manager – Eric Chi Supertítulos/Supertitles – Edgar Bustillo Publicidad/Publicity – Lucy Pollack, P.R. Taqilla/Box Office – Miranda Landfield Márketing/Marketing – Cindy Marie Jenkins Director Técnico de Producción/Production Technical Director – Ben Durham Special Thanks: Arturo Díaz de Sandy, Instituto de Cultura de Baja California, Ángel Nozagaray, Teatro Malayerba, Universidad Autonoma de Sinaloa Time and Place: 1970’s Argentinian Prison and in the Imagination La Razón Blindada será presentada sin intermedio y dura 80 minutos. La Razón Blindada runs 80 minutes without an intermission. Lenguaje y contenido para adultos/Mature content and language.

Upload: others

Post on 25-Mar-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: La Razón Blindada - Footlights · SOBRE LA OBRA. La Razón Blindada. está basada en la novela clásica . El Quijote de Miguel de Cervantes, La verdadera historia de Sancho Panza

24th STreet Theatre

Proudly Presents the revival of

La Razón Blindada (Armored Reason)

Escrito y Dirigido por/Written and Directed by Arístides Vargas

Protagonizado por/Featuring Jesus Castaños Chima and Tony Durán

Diseño de Iluminación por/Lighting Design by Gerson Guerra

Diseño de Vestuario por/Costume Design by José Rosales

Diseño de Sonido por/Sound Design by Arístides Vargas

Diseño de Video por/Video Design by Miguel Nunez

Dirección Actoral/Acting Coach – Charo Francés

Asesoría Teórica/Literary Consultant – Santiago Villacís

Personal de Producción/Production Staff

Productores/Producers – Jay McAdams & Debbie Devine

Asistente de Productor/Associate Producer – Jennie McInnis

Traducción al Inglés/English translation – Guillermo Aviles-Rodriguez

Jefe de Foro/Stage Manager – Eric Chi Supertítulos/Supertitles – Edgar Bustillo

Publicidad/Publicity – Lucy Pollack, P.R.

Taqilla/Box Office – Miranda Landfield

Márketing/Marketing – Cindy Marie Jenkins

Director Técnico de Producción/Production Technical Director – Ben Durham

Special Thanks: Arturo Díaz de Sandy, Instituto de Cultura de Baja California,

Ángel Nozagaray, Teatro Malayerba, Universidad Autonoma de Sinaloa

Time and Place: 1970’s Argentinian Prison and in the Imagination

La Razón Blindada será presentada sin intermedio y dura 80 minutos.

La Razón Blindada runs 80 minutes without an intermission.

Lenguaje y contenido para adultos/Mature content and language.

Page 2: La Razón Blindada - Footlights · SOBRE LA OBRA. La Razón Blindada. está basada en la novela clásica . El Quijote de Miguel de Cervantes, La verdadera historia de Sancho Panza

¡Bienvenidos! Welcome! El buen teatro no tiene tiempo porque se trata de la condición humana. Han pasado

cuatro décadas desde que la dictadura pampera en Argentina y sin embargo el

autoritarismo está de nuevo en aumento en Los Estados Unidos y en todo el mundo.

Decidimos traer de vuelta esta exitosa obra para nuestro 20vo Aniversario porque sigue

siendo muy relevante hoy en día. La opresión política es tan antigua como la humanidad.

Lo mismo ocurre con la imaginación. Y es precisamente en momentos como estos que

necesitamos de nuestra imaginación para ayudarnos a lidiar con el mundo que nos rodea.

Es también en momentos como estos cuando los artistas deben hablar a través de su arte

para hacer sonar las sirenas utilizando el contexto de la historia y la humanidad.

El dramaturgo Arístides Vargas dirigió nuestra producción, siendo su única obra con

actores físicamente restringidos a sillas. Esta aclamada producción ganó el Premio como

Producción del Año del semanario LA Weekly en el 2011 y ha viajado a 5 países con más

de 100 representaciones. Estamos encantados de compartirla con ustedes y de que estén

aquí para celebrar nuestro 20vo aniversario con nosotros. Good theatre is timeless because it is about the human condition. It’s been four

decades since the Pampas dictatorship in Argentina, and yet authoritarianism is

again on the rise, in the U.S. and across the globe. We chose to bring this hit show

back for our 20th Anniversary because it is still so relevant today. Political

oppression is as old as mankind. So is imagination. And it is precisely at times

like these that we need our imaginations to help us cope with the world around

us. It is also at times like these when artists must speak out, through their art, to

sound the siren calls using the context of history and humanity.

Playwright Arístides Vargas directed our production and his is the only version

to feature the actors physically restricted to chairs. This acclaimed show won LA

Weekly’s Production of the Year Award in 2011 and has toured to 5 countries

with over 100 performances. We’re thrilled to be sharing it with you and that

you’re here to celebrate our 20th Anniversary with us.

Deb Devine & Jay McAdams

Directora Artístico/Artistic Director Director Ejecutivo/Executive Director

Page 3: La Razón Blindada - Footlights · SOBRE LA OBRA. La Razón Blindada. está basada en la novela clásica . El Quijote de Miguel de Cervantes, La verdadera historia de Sancho Panza

SOBRE LA OBRA La Razón Blindada está basada en la novela clásica El Quijote de Miguel

de Cervantes, La verdadera historia de Sancho Panza de Franz Kafka y

en los testimonios de Chicho Vargas y otros presos políticos en la cárcel de

Rawson durante la dictadura argentina. En la obra, dos prisioneros

políticos, oprimidos por abusos físicos y emocionales, encuentran consuelo

al reunirse todos los domingos al atardecer para contarse la historia de

Don Quijote y Sancho Panza. Su narración se desentraña en medio de las

limitaciones extremas impuestas por su condición de presos en una prisión

de máxima seguridad. Esta es alimentada por la necesidad vital de contarle

a los demás una historia que podría salvarlos, que podría transportarlos a

una aventura humana situada en el reino de la imaginación, donde la

infortunio y el miedo no pueden llegar a ellos; donde el dolor más intenso

puede ser mitigado por el acto de imaginar una realidad diferente.

ABOUT THE PLAY

La Razón Blindada is based on the classic novel El Quijote by Miguel

de Cervantes, Franz Kafka's The Truth about Sancho Panza, and

testimonies by Chicho Vargas and other political prisoners held in

the 1970's at the Rawson Prison during Argentina's dictatorship. In

the play, two political prisoners, oppressed by physical and

emotional abuse, find solace in meeting every Sunday at dusk to

tell the story of Don Quixote and Sancho Panza. Their storytelling

unravels amidst the extreme limitations imposed by their condition

as inmates in a maximum security prison. It is fueled by the vital

need to tell each other a story that could save them, that could

transport them to a human adventure situated in the realm of

imagination, where hardship and fear can't reach them, where the

most intense pain can be mitigated by the act of imagining a

different reality.

Page 4: La Razón Blindada - Footlights · SOBRE LA OBRA. La Razón Blindada. está basada en la novela clásica . El Quijote de Miguel de Cervantes, La verdadera historia de Sancho Panza

BIOGRAPHIES/ BIOGRAFIAS

Jesús Castaños-Chima (De La Mancha) is a

former member of the Autonomous National

University of México (UNAM) Theater Company.

He started his acting career in Culiacán, Sinaloa,

México with DIFOCUR Theater Group, directed

by Jorge Cázarez and the Theater Workshop of

the Autonomous University of Sinaloa (TATUAS),

directed by Oscar Liera. During his 35 year career, he’s worked in

plays, TV and films in Mexico and The United States. He has also

participated in many international theater festivals. He was an

Acting workshop coordinator for the International Latino Theater

Festival of Los Angeles (FITLA) and Assistant Curator at Meet Me

at Metro Fest. He is the Director of Latino Theatre Programs at 24th

STreet Theatre, where he has directed La Infamia, El Jardín de los

Reyes, El Ogrito (The Ogreling, Los Angeles Times Critic’s Choice),

and La Víspera, among others. He also appeared in the acclaimed

film Quinceañera (Grand Jury Prize and Audience Award at

SUNDANCE FILM FESTIVAL 2006), as "Ernesto Chávez".

Jesús Castaños-Chima (De La Mancha) es un ex miembro de la

Compaíña de teatro de la Universidad Nacional Autónoma de México

(UNAM) . Comenzó su carrera en Culiacán, Sinaloa, México con el grupo

de teatro de DIFOCUR, dirigido por Jorge Cázarez y posteriormente en el

Taller de teatro de la Universidad Autónoma de Sinaloa (TATUAS),

dirigida por Oscar Liera. Durante sus 35 años de carrera, ha trabajado en

obras de teatro, TV y películas tanto en México como en Los Estados

Unidos. También ha participado en numerosos festivales internacionales

de teatro. Trabajó como Coordinador de los talleres de actuación del

Festival Internacional de Teatro Latino de Los Angeles (FITLA) y como

Curador asistente en el Festival Meet Me @ Metro. En la actualidad,

trabaja como director del Programa de teatro latino del Teatro 24. Su

Page 5: La Razón Blindada - Footlights · SOBRE LA OBRA. La Razón Blindada. está basada en la novela clásica . El Quijote de Miguel de Cervantes, La verdadera historia de Sancho Panza

trabajo como director incluye: La Infamia, El Jardín de los Reyes, El

Ogrito (selección de los críticos del periódico LA Times), y La Víspera,

entre otros. También participó en la aclamada película Quinceañera

(Gran premio del jurado y Premio del público en el Festival de cine

SUNDANCE 2006), como "Ernesto Chavez".

Tony Durán (Panza) is a Mexican actor and

trainer of Movement for the Actor. He attended

the XXXI Workshop of the International School of

Theatre of Latin America and the Caribbean

(EITALC); He also participated in the workshops

presented by FITLA (International Latino Theatre

Festival of Los Angeles), where he has been

trained in theatre, dance, and performance art from directors

hailing from international art collectives. He performed in the solo

works, El Hombre de las Suelas de Viento de Arthur Rimbaud and El

Infame, based in the play La Infamia by Oscar Liera, both directed by

Jorge Folgueira. He participated in Fábula de un País de Cera by Joel

Cano, with Mexicali a Secas Company from Mexico and directed by

Angel Norzagaray. He has performed on stages all over the United

States. Among his latest works are: The Traveling Towers and

Tsunami created by Jesus Castaños Chima and La Víspera by Victor

Vazquez, all directed by Chima; and Walking the Tightrope by Mike

Kenny, directed by Debbie Devine. He is currently in rehearsals for

Take this Waltz, a work in progress directed by Elia K. Schneider

and in the new 24th STreet Theatre production, ICE by Leon

Martell, directed by Debbie Devine.

Tony Durán (Panza) es un actor mexicano y entrenador de Movimiento

para el Actor. Asistió al XXXI Taller de la Escuela Internacional de Teatro

de América Latina y el Caribe (EITALC) y a los talleres internacionales

del Festival Internacional de Teatro Latino de Los Angeles (FITLA),

recibiendo entrenamiento en teatro, danza y el arte del performance con

directores de importantes agrupaciones del arte escénico internacional.

Page 6: La Razón Blindada - Footlights · SOBRE LA OBRA. La Razón Blindada. está basada en la novela clásica . El Quijote de Miguel de Cervantes, La verdadera historia de Sancho Panza

Trabajó en los unipersonales El Hombre de las Suelas de Viento de

Arthur Rimbaud y El Infame, basado en la obra La Infamia de Oscar

Liera, ambos dirigidos por Jorge Folgueira. También colaboró como actor

con la compañía Mexicali A Secas de México, en la obra Fábula de un

País de Cera de Joel Cano y dirigida por Angel Norzagaray. Ha trabajado

en escenarios por casi todo el territorio estadounidense. Entre sus últimos

trabajos se encuentran; The Traveling Towers y Tsunami creadas por

Jesús Castaños Chima, y La Víspera de Víctor Vazquez, dirigidas por

Chima yWalking The Tightrope de Mike Kenny, dirigida por Debbie

Devine. Actualmente, se encuentra ensayando en Take this Waltz, un

trabajo en progreso dirigido por Elia K Schneider y en la nueva producción

Teatro 24, ICE de Leon Martell y dirigida también por Debbie Devine.

Arístides Vargas (Director and Playwright) is considered to be one

of the most dynamic and influential theatre artists to emerge from

South America. Born in Cordoba, Argentina, he began his creative

efforts in the town of Mendoza. At age 20, he was forced into exile

by one of the bloodiest dictatorships in Latin America, and moved

to Ecuador. In 1979, Vargas, along with a group of immigrant

actors, originally from Argentina and Spain, founded Grupo de

Teatro Malayerba in Quito, Ecuador. Grupo Malayerba has since

become one of the most important theatre ensembles in Latin

America. Over the years, Vargas’s theatre works have

expressed his ever-evolving social, political and artistic

dissatisfaction with the status quo in his country. His works, which

have been produced worldwide, include: Jardín de Pulpos, La Edad de

la Ciruela, El Cuco de los Sueños, Las Mariposas Doradas de la Amazonia,

Pluma, Nuestra Señora de las Nubes, El Deseo Más Canalla, La

Muchacha de los Libros Usados, La Exacta Superficie del Roble, El

Zaguan de Aluminio, Tres viejos Mares, Ana, el Mago y el Aprendiz,

Malanoche, De cómo moría y Resucitaba Lázaro, el Lazarillo, Donde el

Viento Hace Buñuelos, Bicicleta Lerux. Vargas is the co-author, with

José Sanchis Sinisterra, of La Cruzada de los Niños de la Calle.

Page 7: La Razón Blindada - Footlights · SOBRE LA OBRA. La Razón Blindada. está basada en la novela clásica . El Quijote de Miguel de Cervantes, La verdadera historia de Sancho Panza

Arístides Vargas es considerado como uno de los más dinámicos e

influyentes artistas de teatro de América del Sur. Nacido en Córdoba,

Argentina, comenzó sus studios teatrales en la ciudad de Mendoza. A los

20 años, se vio obligado al exilio por una de las más sangrientas dictaduras

de América Latina, y se trasladó a Ecuador. En 1979, Vargas, junto con

un grupo de actores inmigrantes, originarios de Argentina y España,

fundó el Grupo de Teatro Malayerba en Quito, Ecuador. Grupo Malayerba

se ha convertido en uno de los más importantes grupos de teatro en

América Latina. Con los años, las obras de teatro de Vargas han expresado

su constante insatisfacción social, política y artística con el status quo de

su país. Sus obras se han representado alrededor del mundo, entre ellas:

Jardín de Pulpos, La Edad de la Ciruela, El Cuco de los Sueños, Las

Mariposas Doradas de la Amazonia, Pluma, Nuestra Señora de las

Nubes, El Deseo Más Canalla, La Muchacha de los Libros Usados,

La Exacta Superficie del Roble, El Zaguán de Aluminio, Tres Viejos

Mares, Ana, El Mago y El Aprendiz, Malanoche, de Como Moría y

Resucitaba Lázaro, El Lazarillo, Donde el Viento Hace Buñuelos,

Bicicleta Lerux. Vargas es el coautor, con José Sanchis Sinisterra, de

La Cruzada de los Niños de la Calle.

Enter Stage Right “Enter Stage Right is a revelation! My wish is

that every Los Angeles child could participate in this program!” ~ Sandra Tsing Loh, National Public Radio commentator/Performance

artist

Enter Stage Right is a one-of-a-kind integrated introduction to the magic

of theatre for 1st-4th graders! Our unique combination of field trip show

and in-class workshops engages and inspires students, building a life-long

love of theatre and teaching them to be artists and storytellers.

Call Today to book a trip for YOUR School!

213-745-6516

Page 8: La Razón Blindada - Footlights · SOBRE LA OBRA. La Razón Blindada. está basada en la novela clásica . El Quijote de Miguel de Cervantes, La verdadera historia de Sancho Panza

THANK YOU TO OUR FUNDERS! Bloomberg Philanthropies California Arts Council California Community

Foundation – Preparing Achievers for Tomorrow

California Credit Union The Capital Group Companies Charitable Foundation Carl & Roberta Deutsch Foundation Caplin Family Foundation City of Los Angeles Department of Cultural Affairs Dwight Stuart Youth Fund Frieda C. Fox Family Foundation The Green Foundation Max H. Gluck Foundation Kinder Morgan Foundation

Los Angeles County Arts Commission National Endowment for the Arts

(NEA) NANDC (North Area Neighborhood Development Council) Ralph M. Parsons Foundation Rosenthal Family Foundation Sidney Stern Memorial Trust Stockel Family Foundation Theatre Communications Group USC Good Neighbors Campaign Wells Fargo Foundation William Morris Endeavor Foundation Windmill Links Environmental

Foundation

BRAVO to our Producer’s Circle Donors! ($1000 & Up) Joni & Miles Benickes – Jack Black – David & Sarah Bottjer

Z Clark Branson – Diana Buckhantz – Cate Caplin – Lisa Carter-Davis

Patsy Carter – John Collinson – Jay McAdams & Debbie Devine

Terry duSoleil – Dr. Rita Flynn & Dr. Ralph Frerichs

Dr. Kerry and Olga Garay-English – Angela & Dean Gordon

Samantha & Vijay Gupta – Jacqueline Hamilton & David Valentine

Guilbert & Peggy Hentschke – Juan Hernandez

Michael & Sheri Hirschfeld – Scott & Paige Hornbacher

Leslie K. Johnson & Bryan Lane – Craig Keys

Sally Lappen & Nik Warren – David Marquez & Judith Hamilton

Anastasia Mann – The McAfees – Chaz & Elaine McEwan

Scott & Marsha Nave – Jennifer Needham – Stephen Pyryemybida

Cathy Saliba – Reynold M. Blight & Joanne D. Saliba – Robert Scales

Leeav Sofer – Eric Stockel – Susan Stockel – Jessie Stone

Frances & Sy Strasberg – Harry Suh – Kim Thomas-Barrios – David Tool

Tricia Ward – Edward Watson & Pamela Warner – Bradley Whitford

Dr. Nathaniel & Cristen Zeisler – Michael & Diane Ziering

Page 9: La Razón Blindada - Footlights · SOBRE LA OBRA. La Razón Blindada. está basada en la novela clásica . El Quijote de Miguel de Cervantes, La verdadera historia de Sancho Panza

And we couldn’t do it without our INDIVIDUAL DONORS! Jonathan Aaron

DeAnna Ableser

Harry Abrams

Ed & Terra Abroms Angelica Abundez

John Achorn

Josh Adell

Leslie Adler Brenda Aguilera

Al-ia Akkioh

Michael Alexander

Pete Allee Elizabeth Alvarez

Tait Anderson & Estela

Zarate

Anonymous Arciga Household

Arevalo Family Household

Don & Penny Asher

Alex Assemi Claudia Avila

Jessica Bair in memory of

Pamela Hastain Koller

JoEllen Baird Almanza Household

Nancy Barrad

Judy de Barros in honor of

Heleya de Barros and Sarah Zinsser

Baza Household

Wayne Behlendorf

Betsy and Craig Berenson Adrienne Blanton

Caytlin Blue

Leni & John Boorstin

Rory Brandt & Brenda Friend Brandt

Laurence Braude & Lois

Bostwick in honor of

Debbie and Jay Jackie Breger

David Bridel

Julie Briggs

Janette Brown Kim Brown

Elisa & Eric Callow

Choctaw High School

Christopher Calvi Tawny Camacho

Alex Carerro

James Carhart

Jesus Chima Castanos Conroy’s Flowers

Magaly Castellanos

Carolina Castillo

Stacie Chaiken

Lauren Chambers Alan Chapman & Ken

Benjamin

The Chau Law Firm, P.C.

Antonio Chavez Scott & Nancy Choate

Raquel Cinat

Eileen Cipriano

Priscilla Ciuffo Bennett and Marilyn

Cohon

Aleta Collins

Elsbeth Collins Danna Coonen

Kevin Coons

Russell Copley

Juan & Magdalena Cordoba

Cruz Family Household

Marta Cunningham

Robert Dankner on behalf of Jessie Stone

Bryan Davidson

Catherine Davis

Linnaea Dawson Carolyn De Baca

Barbara deJong

Carla Della Gatta

Deborah Denise Deborah Depuy

Roberto Diaz

Barbara Diaz

Alison Dickey Don & Sheila Didier

Eric Dory

Chris Dotson

Lenore Dowling Sylvie Drake

Robert Duke

Lori Dutcher & Loxie

Brown in honor of Alexandrea Langill

Geoffrey Dwyer

Rick & Ellen Eber

Eduardo Enrikez Erazo Household

Robin Evans

Tessa Ferrer

Scott & Paige Hornbacher

in memory of Pamela

Hastain Koller

Nancy Finegood in honor of Jay McAdams

Rebecca Flores

Flores Family Household

Bertha Flores Abel and Veronica Flores

Household

Janet Flores Household

Stan Foote Czarina Francisco

James Freed

Dan Froot

Barbara Fuchs Michael Fuller

Marjorie Gaines

Casey Cowan Gale

Cynthia Sandoval & Amador Galvez III

Michelle Ganino

Barbara & Sal Ganino in

honor of Michelle Ganino Judi Garratt

John & Hilary Genga

Jeffrey Gholson

Barbara Gibbs Alvaro Gomez

Alyson Goodall & Eddie

North-Hager

Pamela Goodchild Alan Goodson &

Zsu Zsanna Aradi

Lisa Goss

Carolyn Govers Mary Huber Graham

Samantha & Vijay Gupta in

honor of Leonard Cohen

Christine Guter Mike Hammell

Les Hanson

Lieschen Hatch in honor of

Scott Choate Byron & DeAnne Hayes

Melissa Haylock

Matthew Haynes

Eric J. Heikkila Antonio Hicks

Michele Hock

Kaaren Hoffman

Richard Hom Jeanette Horn

Page 10: La Razón Blindada - Footlights · SOBRE LA OBRA. La Razón Blindada. está basada en la novela clásica . El Quijote de Miguel de Cervantes, La verdadera historia de Sancho Panza

Donors Continued…

John Huntington

Jan Hasung

Rafael Jaramillo Fran Jemmott

Carol and Bruce Johnston

Berit Jordahl Chris Jordan

Sam Kahn

Adam Kalesperis

Hambaryan – Kanayan Household

Kanno Household

Rosanna Kaufman

Debbie Kellaway Wendy Kelman

Jan Kirsch

William Kistler

Dawn Kita Liesel Kopp

Moira and Ed Kriete

Jessica Kubzansky

Katherine Kunz Susan Laemmle

Amy Landecker

Susan Lang

The Langill Family Lori LaNoue

Steven Lavine

Seth Levy & Brian Pines in

honor of Jessie Stone Adam Levy

Simon Levy

Constance Lichtfuss

Phoebe Lieibig in honor of Bob Scales

Paul & Christine Linke

Robin Lithgow

Stacee Depalo Longo

Lopes Household

Lopez Household

Peter Lownds Sarah Lyding

Lisa Marin

Janice Markham Jack W. & Helen Martin in

memory of Lori Martin

Alma Martinez

Martinez Household Rex Maryeis & Joan

Kaplan

Steve Mason

Ken & Ruby Maya Shelly Maynard in honor

of David Marquez

Gillian McCarthy

Dr. Steven J. McCarthy in memory of Lyndel S.

Parks

Matthew McCray

Pauline McMahon Christopher Meeks

Ranu Mehra

Myron Meisel

Yuly Lemus and Josefina Melendez

Maria Mendez

Mariana Mendoza

Joseph Merchant Twyla Meyer

Michael Michetti

Michael Millar Household

Jacqulyn R. Moen Kristin Moore

Moreno Family Household

Holly Mosher

Barnaby Murff & Barrett

Sherwood

George A. & Anne-Merelie

Murrell Glen Nave

D. Needham & Family on

behalf of Lloyd & Erick Needham

Melissa Cervantez on

behalf of Jennifer

Needham Winifred Neisser

Maren Neufeld

David Newman

Mitch Newman Vivi Nguyen

Suzanne Nichols

Gretchen Nielsen

Janet Carol Norton Miguel Nunez

Jenny O’Brian

Josephine Ochoa

Ortiz Family Allegra Padilla

Lisa Palley

Carolyn Palmer

Palamo Family Household Jose Luis Pastrana & Ana

Sanchez

Patel Household

Ronald & Ann Paul Ella Pennington

Greg Pickens

Carol Pinchback

Kenneth Pines on behalf of Jessie Stone

Leslie Pittman

Arlene Platten

Page 11: La Razón Blindada - Footlights · SOBRE LA OBRA. La Razón Blindada. está basada en la novela clásica . El Quijote de Miguel de Cervantes, La verdadera historia de Sancho Panza

What else do we do besides engaging theatre for the entire family?

Create a beautiful Dia de Los Muertos community festival where local residents can celebrate their traditions for Mexico’s Day of the Dead

Inspire thousands of students each year with the magic of theatre in our Enter Stage Right in-school arts education and field trip program Enrich the lives of kids in our community through our free After ‘Cool theatre classes Prepare high school teens with leadership and job skills in our Team 24 Leadership Academy

Donors Continued… Matthew Pohlman Madeline Puzo

Quezada Household

Quintanilla Household

Victor Quiroz Jose Quiroz

Oscar Ramirez

Alex Ramsey

Luz Rivas Jim and Janice Robinson

Sharon Valear Robinson

Carol Robinson Rodriguez Household

Guadalupe Rodriguez

Aurora Rodriguez & Jenny

Gutierrez Kelly & Sam Rogers

Bran Household

Roque Household on

behalf of Bob Scales Carla Ruiz de Chavez

Gail Russo-Larsson

Virginia Rutter

David Saar Leti Salazar

Thomas & Betty Saliba

Leon Saliba Blight

Barney Saltzberg Marise Samitier

Adrian Sanchez

Walter Santucci

Lois S. Sattler Myriam Savage

Sherri & Peter Sawaya

Steve Schatz Maricella Schoenberger

Susan Schreckengaust

Tamee Seidling

Sandy Seufert Mary Cohn Starf

Juan Sigala

Lorna Silva

Alejandra Sinay Bob Smiland

Constance Smith

Michelle Sorensen Tony Spano

Merrilyn Spicer

Edda Spielmann

Janet Stafford George, Anna & Ryan

Stanbury

Kap Stann

Stern-Holland Household Amy and Bernie Stern

Lisa, Peter, Ross, Jeremy,

Matthew and Jenna

Taube in honor of Jessie Stone

John & Sheila Suarez

Laurie Kikuye Sugita &

Tricia Y. Iwasa Carol Tanzman

Marian Taylor

Lemuel H. Thornton III

Eileen T’Kaye and David Bischoff

DeAnne Todd

Elena Torres Jose Torres

Camilla Townsend

Sandra Tsing Loh

Lopez- Valencia Household

Diane Vanette

Rita VanFossan

Maria Vergara Ángela Vergara

Ben Vivas

Evan Waddell Valerie Walker

Elizabeth Ware

Victor Marshand Webb in

honor of Dr. Robert Scales

Debbie Winstein

Robert Westerfield

Cindy White in honor of Joen Lewis

Judith Whiting

Larry Williams

Lulu Wilson Veronica Wilson

Grace Yoo

Michele Marlene York

Kenton Youngstrom Sandy Zalagens

Jennifer Edythe Zeisler

Micah Killion

Steven Markus & Sarah Zinsser

Lordes Zuniga

Page 12: La Razón Blindada - Footlights · SOBRE LA OBRA. La Razón Blindada. está basada en la novela clásica . El Quijote de Miguel de Cervantes, La verdadera historia de Sancho Panza

24th STreet STAFF Executive Director………………………………………………… Jay McAdams

Artistic Director……………………………………………………. Debbie Devine

Executive Assistant………………………………………………… Jennie McInnis

Director of Latino Theatre Programs…………………………. Jesus Castaños-Chima

Technical Director…………………………………………………. Benjamin Durham

Grants Manager…………………………………………………….. John Collinson

Development Associate…………………………………………… Tina Langill

Arts Education Coordinator……………………………………… Miranda Landfield

Bookkeeper………………………………………………………….. Pamela Goodchild

House Staff………………………..... Angela Bustillo, Bianka Gomez, Catherine Gonzalez

24th STreet BOARD OF DIRECTORS Dr. Nate Zeisler (Board President) Director of Community Engagement & Career Development,

The Colburn School

Jacqueline Hamilton (Board Secretary) Field Representative for Congresswoman Karen Bass

Jessie Stone (Board Treasurer) Senior Director of Advancement, USC Viterbi Engineering School

Debbie Devine Theatre Artist/Educator

Vijay Gupta Violinist, Los Angeles Philharmonic

Michael Hirschfeld Consultant, Executive Service Corps Southern California

Leslie K. Johnson Director of Social Strategy, Innovation and Impact, Center Theatre Group

Craig Keys Partner, NCN Vision

David Marquez Business Development Consultant

Jennifer Needham Investment Group Resource Assistant, The Capital Group Companies

Juan Hernandez (Board Intern) Meeting Planning Specialist, The Capital Group Companies

24th STreet ADVISORY COUNCIL Jack Black Actor

Geoffrey Cowan President, Annenberg Foundation Trust at Sunnylands

Kerry English Developmental Pediatrician

Olga Garay-English Independent Arts Consultant

Brendan Fraser Actor

Paula Holt LA Cultural Affairs Commission

Dr. Steven D. Lavine President, Cal Arts

John Lithgow Actor

Anastasia Mann Chairman/CEO Corniche Group Inc.

Michael Nouri Actor

C.L. Max Nikias President, USC

Joanne Saliba Founding Board President

Robert Scales (ret.) Dean, USC School of Theatre

Sandra Tsing Loh Performance Artist, Radio Commentator

Bradley Whitford Actor