University of New MexicoUNM Digital Repository

La Voz del Pueblo, 1891-1919 New Mexico Historical Newspapers

7-2-1892

La Voz del Pueblo, 07-02-1892La Voz Del Pueblo Publishing Co.

Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news

This Newspaper is brought to you for free and open access by the New Mexico Historical Newspapers at UNM Digital Repository. It has been acceptedfor inclusion in La Voz del Pueblo, 1891-1919 by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contactdisc@unm.edu.

Recommended CitationLa Voz Del Pueblo Publishing Co.. "La Voz del Pueblo, 07-02-1892." (1892). https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news/76

DTTTTTDT Ai

0

EL ABOGADO DEL ESTADO DE NUEVO MEXICO.

"TOMO ITT" LAS VEGAS, NUEVO bíEXICO, SABADO 2 DE JULIO DE 1892. :KUM 83.

NOTICIAS 1VOCAI.E8. L comisión tí& ii eslfebfátíódde la sataraleia mandaban que laMi M i? AT)f Al Li craiM MCIOHAl.iliü UÜ ULUU1ÜI America pagase contribuciones al La examinnciín de loa maestro del i de Jhtio ha decidido qüé Ui

discursos V lectura de la íuder)éUU Mi l MI, rey de la Gran Bretaña j trabajase e comentará el dia 16 del presencia, serán tínidos cu ta idnia at pdpara enriquecerle! te en la cata de Cortea.

El dia 4 de Julio de 1776 dirijle Lo qae Hicieron lo RepreaeaLaComi&iou de Condado, está

mente de lá Casi de Cofttis, y ftden et Cuadro de ta plaza, comd a

hábil hunctado eil tos programasroa al mundo una declaración so tanteado I Democracia de

actualmeute en ee sion como cuerSuevo México euChicajro.lemne, en que e lean etu pala

po de igualamiento eu la cdukabras: 44 Nosotros coatúderanioa evi El Jueves exhaló td itinld iíiEfecto de tatacion.dente por ! misma las verdades

V mus lili J V1 jlU é Nuestro amigo Don Joté Y.piro después de haber padcci.idpor algún tiempo dé fin tüüioí d

la nuca y parálisis, Dona JoeeCülLaureles qae Nanea llecofUsiguientes: que todos lo hombres

han nacido iguale; que Dio le Garda, et rl orgulloso padre deCelebración del "4" de Julioen Las Vegas. Antea Nuevo México en la una nueva heredera, que le presenha dotado de cierto derechos lúa

Historia. tó ta esposa el Joe ve pasado.enables; que entre esto derechosB. de Carbett, espoaa del Sr. Carbett estafetero de Liucotni La

exenuias fúnebres tütitrah ItisrafBajo lo Auspicio del Partido

del Pueblo Vuid. Aquí está nuestranA.deben figurar en primer linea la

vida, la libertad y el derecho de ayer en el cemeiitlrlo católico áúMucho no place tener la opor- - El Domingo pasado después delprocurar la felicidad; que para tnuidad de dar un reporte de lo concierto de la batida de Las e esta ciudad, ante un gran concur-

so de amigo da la familia Q. Étasegurar estos derechos, los hom mis favorable, á la Democrácla de gat, no obsequió la Banda militarNo obstante el hecho de qne estamos vendieudo vestidos de

4 bres han establecido gobierno y P.D.Nuevo México y i nuestro ami de 1 Plaza Nueva cou alguna esque su poder, mientra ee coner go de los resulta cojida y bien ejecutada piesas Nocstro Sf.il'te. de EacutUi10, 812.50 j $15, va en lo limite de la. justicia, do de los esfuerzo de eu lutuü- - eu el Park. Chaa.F.Kupalph, llama la atendan.

El aiguiente es el programa de loacto que verifiexoán el Lunespróximo, en honor del aniversariode nuestra emancipación del yugo

opresorAt asomar el alba se dará

con cañones el alado nacional,disparando tantas veces como es-

tados eoberanos hay en la unión.

A las 9: 30 a. ae verifica-

rá la gran procesión, formáudoseal pié de la loma, al poniente de la

emana del consentimiento de loLa firma de HUI y Ogden, de esde tepresentauti á la Conven-

ción Ntcional Democrática.del Jues Jame O'Brien al artica'ddifamante publicado en el "Óptío"gobernados (del Pueblo); que cuan

ta ciudad, recibieron et contratoHabiendo entrado en la batallado nna forma de gobierno deja do

de esta ciudad reproducido del "íálpor ta construcción de la casa deexistir para este objeto, el pueblo de los campeones principales de la cortes del nuevo condado de Oua Paul Globe" y el lldxK Juez con

el alto puesto en ta hechura es aun mantenido, y son tan bueno como

vestido hechos por los sastres por los cnalet Vd. hubiera, tenido qnepagar de $10.00 hasta 115.00 más cada vestido. Por los siguientesdies dias venderéinos Vestidos de Niños qne Talen 12.50 por 90 cen-

tavos. Vestidos de Niño que valen 13.60 por $1.75. Vestidos deH.ni.nViAi m riltn Éí fia rnr ft.Vñfl. Vantlrina Ati mn chacho ane V- -

narIAn ffaaifo ntl sf(rA ÍAIt limit.tiene derecho de cambiarla ó abotesta que él hará una refutacióndalupe, por la ruma de 119,650, el

liria y establecer un gobierno uue da como la nuejlra, representandosólo la influencia del entenado

pública de las falsedades y ífthtirt'Lnnes pasado.vo. sentando sus bases soore

nias que el referido articulo toaEl Dr. Luis lleruándes tan co- -Casa de Corte, (Calle Nacional),

en el orden siguiente: Banda de

niuvuntuvo l V) . w.v. v- - TV V 1 " -

ten $8.00 por $5.00. Chalecos de muchacho qne valen 50 centavos por20. Zaystot de muchacho que valen $2.00 por $1.00. 8otnlrero de riiicipios, organizando eue pode de nna nación tan poderosa como

nocido y justamente aproado porres eu la forma que le parezca más la Americana, no cabe decir quemúsica, compañía de Bombero ytodos los circulo sociales de Nue

tiene acerca de la moral de NuevdMéxico. El articulo referido y

ta dicha refutación tidf el JneiO'Brien mi ptirjlúíitdda en Cstú

al haberse locado Nuevo Méxicoadecuada á su seguridad y 4 suescaleras, sociedades militares yvo México, no proporcionará ellibertad, Es cierto que la prudeu en una posición tan eminente covíricas, oficiales da Condado yplacer de verlo el 4 del corrieute,cía aconseía ane no se cambien mo la que sostuvo durante lo másciudad, cladadauo eu carruaje, á

paja, para muenacuo qne vaien a centavos por v. vuubb dde hombre quo valen $1.00 por 50 centavos. Camisa de Dormir, de

hombre, que valen $1.00 por 50 centavos. Camisas de hombre, desa-

liñó que valen 75 centavoB por 30. Camisas de planch, de hombre,que valen $1.25 por 75 centavos. 100 sombreros de muchacho quevalen 75 centavos por 15. No se olviden que todoa estos son nuevosefectos comprados esta primavera. No tenemos viejos efectos alma-

cenados y apoHllados, los cuales son caros en cualquier precio.

periódico á eu debido tiempoy para mayor satisfacción, permapor cansa leves los gobiernos es inmenso y refildo de una Convencaballo y apié. De la calle mennecerá entre nosotros do ó tres Acusamos recibo do una tarjetatablecido tiempos ha. .'. . pero ción Nacional, sólo se puede acrecionada desfilará la marcha por la '

semanas. que not anuncia las boda uupcis'cuando una larga sérle de abuaos ditar á que el brazo invcnciblo doPtaza calle del Puente y Blauchardles del Joven Job u L. Stephens!r usurpaciones, dirijidas lavaría' la Providencia, hoy se hall en de El Baile que ee dló en la Operabasta la esquina do la calle 8a.j dede Sania Fé, y la simpática y cunnde Tamme el Vlerne de la temablemente al mismo fin, piueuan fensa y protección de la deraooraallí el norte hasta la calle Inter-ocea-

de allí por la última calle cia de nuestro obre y abusadohasta la evidencia el designio de na pasada, estuvo bien atendidoapesar de la lluvia que nos vhdtóaniquilar un pueblo bajo el yugo Territorio.

J. EAYS0IES, President A1BEST UW1EBCE, Tice Presidente.A. B. SMITH, Cajero.

nra mugo iiiicioiiñihasta la del Puente, entrando por

plída BeSorita Emii'a Luna de Lcá

Lunas, cuyo evento se verificó ala última neucionada poblacióüfel Luues, 27 del próximo máo,á la 7 de la tardo. Bcuiizaronde un despotismo desenfrenado, iQoemáa honor y distincionesla Tlasa otra vei y siguiendo por

nodian esperar los habttaute dees un derecho, es un deber suyola calla Pacifico, Santa Ana, y

Avenida Nuevo México hasta lleAunque pornuestra muchas oculibrarse de ese yogo y establecer nuestro modesto suelo, que cuan

después de pagados los gasto, 02

para el fondo del exhiblto.de nues-

tro Condado en el departamentoLAS VEGAS N.M.nueva salvaguardia para u fu do llegó el mo monto más crítico

1 00,000.oo.ooo, en una de la reuniones mi metura libertad. Tal ha sido la paCapital Fatrado.IToudo fctobi-unt-e, de señoras.

paciones no nos fué poeiblo eilstifá tan solemne acto, tinembargttdesde uncotro sanctum niundacio

á la feliz pareja nuestros parabic

gar á la calle Nacional de allí en-

trando de nuevo por la plaza y to-

mando la calle Pacifico, hacia el

sur hasta donde se Junta ata con

morables eu la vida de la nación,ciencia de estas colonias en su suLa Prensa Asociada Hispano A

frünlento, y tal la necesidad que Nuovo México, la má retirada yDepositoiio del Ferrooani Atchison, 1 pefcv y Santa Fé. Unseguro Depositorio en contra de fuego robo ) todo otro riesgo. mcricaua, tendrá su siguiente ren

triste de sus comarcas, circundadalas obligó á librarse de las tirania ue detieándoléá prenue luua dámisl.uión en Santa Fé et Martes, dia 5la de Gouzales, por la cual regre-

sará al Park, donde se leerá ua de estado que representaban dedo n antiguo gobierno." Asi uuot.ncrivrm .nrommintm del comento. Sa espera que toPERFECCION! hombres creado en la antigua Juan y Santiago Sudoral, Ad20 & 72 delegado, millonee de posinopsis de la Declaración de lu- - dos lo miembro de la asociación

Europa, eu que ayer vivían toda pulación á la par que por billouea Antonchieo, caminaban el MiércoI t

Es lo que contiene el magnifico almacén da Ropa y trajes de dependencia, por Don Enrique II. estén presente, pues se trataránvía i la vista de una tierra virgen, se contaban sus riquezas, las cua les en la tarde poco antes dé ÜSSalazar, después de lo cual habrá asunto de vital interés, tanto pade un mundo, por decirlo asi acá les miraban con ansia y desespe sel, en uu carro cargado de tacaascención de globo. m la prcmíconio para el elemenJACOB B3LOCH bado de salir de manos del Crea ración, esperando el momento deA la 1:30 de la tarde se pronuu to que tiene el honor de represen

cMva one allí se hallaba en eudor, se acuerdan repentinamentete y at cruzar la via, fueron orpreudi dos por nna locomotora que co

giendoel vehículo eu media, lfciarán, desde un plataforma cons lar.

manos, que por decreto del destide loa derechos inajenables de latruido á propósito, en la Plaza,Allí se Italia en cantidad numerable

DESDE LO MAS BARATO HASTA LO MAS FINO, El Sábado pasado, mientras esno le habla prevenido! y cuandohumanidad; el aspecto de la natura arrojó hecho astilla i nna grandistancia. Los toíortuuadoa que"

disenrsos eu honor del gloriosoevento, por loa eeliore Veedery taba e;i progreso la fiesta anual culexa les recuerda, y del, fondo de el Presidente de la delegación aeoVestido de hombre y niños. Sombreros, Cachucha, Botas, Zapato,

el Pacblo de Cochlti descargó aous desiertos dan ua grito de U mexicana aunnoió cuatro votos en lo guiaban fueron ijrtaluieiituLong en el Idioma ingles, y los se-

ñores Aniceto C Abeytia, Felix bre el pueblo nna nube tempev satisfacción en todo particular. faror de la nominación del señorbertad! que resueua hasta en los

tnosa. Entre lo mexicanos quepueblos de la rivera opuesta." Es Cleveland, estos cuatro Individuosrrojadoa golpeándose al parecefgravemente. Decimos al parecer,porque además de tas contacíoned

LAS VEGAS,. N. M., Martines y Chas. F. Budolph, enPLAZA NUEVA,atendían á la festividad, nn eefiorte llamamiento á la coucieucia de fueron Ion que decidieron la bataespañol.Refugio Sandoval, de Telia Blancala Europa seguida dtl plan de la lia más terrífica por honor políticoConcluidos lo discursos hnbr exteriores, por los hintotnaí erase refugió' abajo de un Alamo dontieetoa mueva en la historia. Al haberse declatirania Inglesia y de las injuriascarreras de apié, con carretas de de suponerse que el golpe nublé

ra causado lastlotaduru lutoruade cayá un rayo que io mató luhecha 4 la nación Americana con rado el voto que decidió la hommano, de hombres gordo, etc.:tantaueamente.cluía asi: "En consecuencia noso nación, se levantó un mar de excen las qne tomarán parte to bien peligrosas.

Ija escuela normal del veranotros representante de loa Estado tamiento y entusiasmo, tal cual ai

Lab OreJaa ele la Cnvldlá.dos lo que deseen, tiendo losque tiene su sesiou eu la Casa deUnido, reunidos en congreso ge rara vez es presenciado en la vida.victoilosos acreedores á un pre1 El tir. Dou I'alrkio Oonzales, el

Felicitaciones de miles de lo Indi Cortes, está progresando rápidaneral, poniendo al Juez Supremomió. republicano í fromiheU del

Territorio de Nnevo Mésíco, comtfvldnos más distituruidos en lapor testigo de la rectitud de núes mente. Llega á 60 el número deA las 7:30 de la tarde, gran proROSEMTtlñL Y lEílMOS. tras intencione, publicamos y de atendientes, y todos hablau enUnion, fueron prodigada con vcesión con antorchas, concluyen errer.to del Itíf patio Americano,va caluroso en aplauso á la de términos muy altos de toa métoclaramos tolemnemente, en nomdo con una magnifica vista do ha permitido ó escrito mi pequcfl

dos, y habilidad para euxefiar, delbre y con autoridad del buen pue legación de Nuevo México.fuego artificiales. (.rtícnlo, no mny en consonaflciácon la Idea magnánima y liberaProf. líes. El Marte tuvimos laDe abl con la velocidad del rablo de estas colonias, que dichasLa banda de música de La VeEs el lugar donde pueden comprar toda

yo se exparció la nueva por las cacolonias son y tienen derecho degas, dará un concierto en el Park let que expresa verbalmctiteeatikfaccion de oír al Ua. Veeder,pronnuciar un acertado lecture,clase de Efectos Secos y Muebles de toda ser estados libres i independien lies de la enérgica Chicago, y enA la 7 p. m. la vispera del día 4 y

estará eu atendencla durante todaCon el aaroasmo de an coraioa no"

muv amniío, dice que Feiis Marti'obre la coi.hüíudon de ! litates: ene queda y debe quedar ab un Instante un millón y ma ae alclase a precios mas baratos que ningún otrosolutamente disnelto todo vinculo ma aplaudían ta victoria della celebración del dU. net fué i ta Convención Nacional

comercio. politico entre ellos y la Gran Bre6 han mandado correo espídados Uuldos.

El angoüto que formaba la ale-

gría del honrado hogar del estima-

do caballero Don Jaau Delgado

tafia, y que como estados libres é Loa delegado demócratas deles con el fin de Invitar á todoa losDemocrática con iwptfacloue d

derrotará Cleveland cola krwtó á Childert etc. etc.; pero como

tiempre hay un brozo invisible quffVENGAN Á DESENGANAESE nuestro Territorio, en haber declandepemlieolee; tienen plena autoprecintos del condado, y según las

rado su voz en favor del nominadoridad para declarar la guerra, ajuindicaciones, no veremos honra de Santa Fé, voló á lamantión da

la eterna ventura el 28 del paiador tar la paz, contratar alianza, esta y asi haberle dado i nominación,do en ese día con la más grandeen la Plaza Nueva de Las Vegas, en frente frustra la realizaciou de los deseosruine, la profesa ImagliufiaSfbloccr relaciones de comercio, y sólo fueron movido por el respemnchedambr de viaitautes quedel .Banco ae Ban Miguel. á las 0 p. tn. Emilia era el nom-

bre de la que en vida fué on conhacer todo los demás acto que to que hombres públicos deben ájamás ha habido en Las Vegas. del Hispano y Don Patricio díaos estado independiente tienenVenga ano! Vengan todos! y gri ron en barranco pardo,' cowo dla aclamación y demauda de la na-

ción. Negar que Cleveland es el3VL L. COOL derecho de hacer. Y lleno detemos nna y mil veces que viva costumbre.junto de gracia y la complacencia

de u padrea á quiene damos el

rás sentido pétame en unión de

sus apreciable padrino el Sr. 11

una firme confianza en la proteo candidato que está inái cerca dela Patria! Que viva el Pueblo! Nunca seria Martinet Qttfea ttt- -

ción Divina, nos obligamos mutua viera el descaro de proumif que1La América y el 4 de Julio.mente á sostener esta declaración

los corazones de las masas eu Ame-

rica, ena negar lo má cardinalde la verdad; la expresión de de

Ktcrtto pin I Vot, tus hnmildet esfuerzo pudiesen1

ser efectiva en una esfera tan ex

Acaba de recibir un gran surtido de

Buggies, Carruajes y Carrosfínn-míniOTif- t í!a Toda (TbifiA.

con nuestra vidas, nuestras for"Muestras costumbre etuavl--H. Salazar y au digna etpota.

La asamblea local No. 11 de Ca-

balleros de Labor tuvo ta eleociontunas y nuestro honor, que es lo voción y confianza manifestada tensa como uua convencida nadatan cada di, la filantropía camina

á nuevas conquistas, ae está pre en favor del nominado 'por todosmás sagrado." Ente manifiesto lo ual pero como hijos de ta repúblíde ofloittlet et Sábado pasado, re

Limamos sublime! "Porqué! porparando nna legislación que conciCompra y vende Mail, Zacate, Avena y Salvado. Tenemos las mejo-

res Caballeriza en la Ciudad. ca, tenemo el derecho de ayudarsultando electo: M. O. Aniceto C.

auó se funda en los derechos de con nuestro grano d trena jmt

los residente de la ciudad adondeso tuvo la convención y por medio

de millaies de telégrama de dife-

rentes partes do la Uuión fué sufi

PLAZA VIEJA, j : : LAS VEGAS, N.M. llará, eu cuanto permita nuestraépoca, lo interese de la sociedad Abeytia; D. O., Sabino Lujan; D.

la huir.aud.id. D los nos ha decía consumar la iuangiradou d? vnáI José C. do Baca; S. F, Clemen

rado por las primeras leyes en grdn ldeí pero ca como tísceocomún con el resto de la hnmani-dad.- n

De Karlígnao. te Angel; S. 1, M.Bacn; Tesorero,ciente para satisfacer al má obstiEn La Tienda Barato, nuestro ser que el hombro no tie Ir fllósofoK, de U buiflanMadJnado que Clevklamdj Victoeia,ne más poder sobre 1 hombre queNo hay derecho contra el dere J. M. II. Alarld; Estadístico, C

Slsneros: Limosnero, A Mon úm el suceso d fortuita de! qttera la demanda de la Democraciaal amor. Asi, ningún hombre poscho." Bosíuet.7 e envidiado, mortifica gravemen'

te al envidioso. "Hay que deplorartoya; quieue tendrán ta empleoAmericau.de ser propiedad de otro hombre,La América que vemos hoy tanv ffirofente iMs meses. LlAhora concerniente á la cueso nlnenn pueblo le será tampoco dehermosa y tan floreciente, progre en este caso, que el Hispano yf"- - ' - oesooji mu-nt- o no pudiera haber titión de estado que má se agita, laotro pueblo. El! derecho inviolasando cada día á la sombra de su Dou PftlrMo harán kldd thtOROPA HECHA, do más acertado.reprentaclon democrática no sóloble, Imprescriptible del hombre ylibertad, fué un tiempo esclava. queados, por cuanto ttctiló quff

Lu cansa del Territorio en conMandaron en n puesto oficíale Martinet en vc de haberse esfofHaVirtmrflloMnÍpr rr An TJiñrv T.AVAt.nTiftR de los pueblos ea la libertad. Tal

la ley de la naturaleza. CuJudo tra del Chino Alarld, uno de loszodo en la derrota de Cíaveland.de Hombre al costo. Vestidos do Mucnacns Ingleses, lo gobernadores reina

ban en las ciudades; nn parlamen acosados del asesinato aei cr nao

se conformó con nna declaración

déla plataforma favoreciendo laadmisión de los territorios en ge-

neral, sino qne se ha incertado un

párrafo en el plataforma democrá

la Providencia que e más pedtfoal costo. Pablo Doniinguet, después de haconsideramos que ei vaHniiaje y eiilíotismo forman aun ahora la po-

lítica de Europa, que csbí todasUi crandea notencias tienen pne- -

to inglés 1c imponía leyes, y dectIara abrir campo tn nuestro almawmwi Tndrnio durante treinta dlaa día en Londres de su Industria, de ber ocupado la atención de ta Cor

te de Santa Fé, casi toda la sema- -- ,. . . . tico declarando específicamente, lasu fortuna y do so vida. Llegá Un encadenado; quo ruiuo--desda la fwiua, toa o uuetro unida a iwp uocu at nomo.

N. L. ROSENTHAL y OIA., na, fuá decidida por el pequeñoaprobación de la Democracia enni A ludio trabnfsn balo el vaun día en que fatigado el pueblelurado. el Vlerne de la semanart d la Inglaterra. Que los ca-- la acción de la Cámara d Ke- -

de su esclavitud, corrió á la ar 0 -

hadm AuatriiiroH auuntan todavía52G y 323, Aieaida del Ferrocarril, liaza Nueva, Las Vega, N. Mn pasada, poniendo en libertad apresentante por haber pnsado tima, y tomando al mundo por tesá la plaza pública de Italia que acunado. Tomás B. Catron y B,acto de admUlón do Nuevo Méxi

que Don VatrUHo. 1 proporciónla honra de arunclaf I vola qa

dtcld'á la ooníuaci ta féfcfdel cscojUo.

Pamptotbi do uestm trefdones, moHlrnremo I pfofota delalgia 14 fiímáeChenVneféfork y dir.á rb.trdr tícl rifle; y ti teas el tcSor e lo

reiif( tcuBino en Wirtr eflii ti vete oficial y lot eoenfidid aít!so, yum &yul ús i ti wle.

AVetif qsií h $é, lfJ5,.-fc-

tigo de la dignidad de au causa, leM. Kcad defendieron al Cliiuo, y ela Hungría, que la inanua louavia

gimen sometidas do cierta muñerapreguntó ti era justo que unos co y Arizona; en nna palabra, los

loasncesos que tuvieron logar enal tuitimo miro; como pues, no pohombres de toda naciones, echa Procurador Ueuofa!, Bartictt y tLic. M. B. Lattghlíu, tavltron i

T.S. --A.. DICK,expendio de

Al rrotita do CoiiHiinto

dremu nosotro erttar con orgu la reciente couvenclou en Chicago,do por el viento de la adversidad

cararo la nroMcddon. l!l Procuen aquella vasta soledades, don han dfldo nn Impetu de prouiinen

cía al futuro Estado de Nuevo Mé rador TwiUbelí, esuta awntff,do se habla creado ana patria, fue

lio eu esto día 4 de Julio. (Queviva U America! Que vivan losEstados Unido! Que'vUael pue-

blo librcl Qoe viva la libertadjLi AHKBICAR1T4.

Corriente y le Omito. xico qne nunca en su historia ha--sen condenado á llevar lúe cade- -

segdn se sabe, atendiendo á taiMuuto putUsttUrvOT1EQ1EAN OEATIS A POSICTLIO T0B08 LOS PEDICOJ.

bU podido alcanzar.mn de la F.nro.t y qu M las leyer. t.t n nrr. prüVTfí. !. i S Vl?n A?. 5 M

la loz del pueblo. 1Oasica! iLibrerial jüteasilios!

KCKVO MF.XiroriDK I'KIVI-- v

LKIÜ8IKr-STAl0- .

ta Delegación se Organiza conel Hon. Felix Martines como

Presidente. Arizona estacon ello.

juventud, la época de us ilusio-

nes y cuando el corazón está re-

pleto de esperanzas, encuentrauna esposa virtuosa y adorada, y

qne eu au vejez se halla rodeadode hijos dóciles, obedientes y st

, , , .De la cana 4 la tumba el Camino

vuélvela rjgfa hacia atrá, recor-

re el camino que había atravesa-

do, y ya no lo encuentra alfombra-

do sino pedregoso; reconoce que

por flores cogió espinas, que con-

fundió la amistad con el interés, el

amor con el deleite, la, lenidadcon el engaño, y que el lujo,

eonsfileiite ea pié, la teerí d

que el aplauso y la ceusura son

nno como estimulo y la otra como

frcuo, necesarias para conservarel órden y conciliar la moralidadcon el verdadero progreso.' La prueba de lo, que reñimosaseverando, vamos 4 ponerla de

relicto á continuación, de una ma

FmiODlCO SEMANAL.B'l I .JJ. ' - -

rVÜJJfA&O POR

LAS VKWAS, K. . :T.G,lBREIHr,,'

Tenemos ahora no

Irfs delegados de líuevo Jtcxl- -

eo, con la excepción de li V. Gla- -

la adulucion y ta vanidad, formanver, do Socorro, están en la sala es cortó, pero' penoso. Hay - mil

escollos que vencer y mil abismos GRAÑDEy'COMpLETO SURTIDO"No. 23 del Palmer House, ocupan- - el v elo con que el vicio oculta su

deformidad.lo un local muy. artísticamente í i' tque evitar; por todas parte el en-

gaño se presenta enmascarado, ynreglado. "Teneino G miembros

en la delegación" dijo Mr 11. Sclig- - ilebajo de las más bellas flores sue

rorunafto f---0

l'or nl mee, ...... to

í'or cuatro n,eoe !

$,jjr"I neuwrMtm deberí pngre tu-

rn lablemen te adulan Ul."ÍVtltltKf ti Mi Pot "w of ' r,c mutii'T '."

SABADO. 2 DÍ JÜWO DE lSSa."

EMeriátíé Escuelas;le hallarse una serpiente.man, de Santa Fe, y hay otro 0

caballeros del territorio en aten- - Al lado (lo la familia las dificul

nera palmaria, antique desojadade galas literarias.

La Uusia, por ejemplo, la forma

de su gobierno absolutista tiene

enmudecida la opinión pública y

la prensa independiente extinta y

amordazada; pero cuáles sou lasconsecuencias! El pueblo no pue-

de por las vías legales censurar ni

tiene 4 quien denunciar la aberra-

ciones del autócrata que le oprime

tades disminuyen; lejos de ella lle Clasicos y do Literaturadencia 4 la convención. Los degan 4 ser insuperables.legados vinieron sin instrucciones INGLÉS-:- - ESPAÑOL.y f.A nELAKDO.

Isabelita es una precoz niña de

particulares, Nos hemos or-

ganizado elijiendo al Hon. Felix

Martinex como presidente de la

delegacióu. Nuestio, programaseis años. ' ? . "

' .... '!.Un completo Surtido de Utenciliosdo escuelas y, oficinas.

Calle del Puente, las Vegas, N. M.

Dias atrás le preguntaba á ladoncella'de su mamá. f-

- V

iDe dónde es esa carta que

Vuelve entonces el hombre cou

el coraron destrozado al lado de

su familia, y qué halla! O nna ma-

dre, que al comprender qne el co-

razón de su hijo destila el venenode la venganza, le recuerda llenade íeruur. los santos preceptosde la religión que ella le inculcódesde temprano para enseñarlo 4

perdonar y 4 tener resignación en

la desgracia; ó bien 4 una esposaafectuosa que le estrecha entresus brazos, que lo llena de cariciasy que cou su irresistible dulzura,corre eu compañía de sus hijos 4

curar las heridas que eflljenjal due-

ño de u vida. : . - i

En el seno de la familia el hom-

bre encuentra ' sosiego, ' mistad

verdadera, amor sin engaño; quien

sonria 4 su lado en los momentosde gozo, quien lo consuelo y enju-

gue bus lágrimas si el pesar le

Ciento ditfí grados lo fRlor esel término medio íjne está marcan,

do el termómetro en Él Paso y Los

Cruces. jCáspUrtl "

LA última couvencióu t!e Chica-

go fué la más sound y grande que

Jamás ?ia tenido el nis. A mi)ae 100,000 ascendieron las perscnns de fuera pe visitaron esametrópoli. Se dice qne del estado

de íow solamente marchaban' no-

mo 10,000 jeronaa, cou osa deticas bandas de máslea, ior tas cu- -

Kc, , ',

y no gobierna, pero en el nihilismo

y la anarquía busca la manera de

manifestur con bomba de diuaini-t- a

bu desagrado, y asi procura hun-

dir la despótica diuüstla qne con-

sidera aun más desastrosa que la

peate y el hambre que le diezma.

Quizá en na día no muy remoto, es-

tos tre factores de aniquilamiento

ha traído el cartero!De París. --

"Pues dámela. ' 1

' jP.tra qué! rPara quemarlo. Puede reñir

dentro algún berman'to como el

es esperar para ver lo que pode-

mos hacer. Reclamamos estarintitulados á seis delegados, aun-

que eolameute se nos han cedido

dos. La convención republicana,

de Mitinea polis le recibió 6 votos

á Nuevo México.La Conveució Deinocrátici no

deberla ser menos liberal. La cá-

mara de representante ha pasadoel fcíí admitiendo al territorio á la

nuiou como estado. Tenemos una

populación dos vec-- e más grande

último que trajeron á mamá; y yono quiero nía nermanos.

produzcan una crisis espantosaprevista ya por eminente financie lErFIIITlTARJETAS PROFESIONALES.

ros y estadistas europeos.Veamos el reverso de la medallaFaKKOE que los vendedores de FRANK SPKIS0EE ,

ttopibi i Consejero ea Ley;licores que fueron convidado en Traficantes en Lanaea la próspera y floreciente Repú-blic-

en que vivimos, que debe caftt rorte dé Distrito de Socorro por agobia. De allí huye el egoísmo,

la perfidia y la traición; todo sen-

timiento es puro, todo afecto sin

que Nevada, ó sean G5.000 eucon-tr- a

de 38.000 en populación. ,

Yo creo que Nuevo México sesi sn engrandecimiento á la liber Practican en todas 1 corte del Te-

rritorio y la (torta Suprema d los E- -tauos Uníaos.

'LÁ3 VEGA?. K.M. :cero; la vida es grata, el corazón

encuentra descauso f delicias el

tad de Imprenta y libre exposición

de Ideas. Aquí la marcha de los

negocios públicos es regnlur y

progresiva; y cuando en esta Inmu-

table armonía se nóta una notn

discordante, es denunciada por to

J B.W. VEEDER, .alma.Dios quizo mauifestor su infiu

Abarrotes Mayor::"..: LAS VEGAS. 5TJEV0 MEXICO, .

rá admitido 4 la union. Creo queel bill de la cámara pasará el sena-

do sin ninguna ..dificultad,. Porlas últimas tres semanas me hecatado en Washington trabajandoen favor deproyecto y tengo nna

AIoíé rGoisejero en'Lfijf,ta sabiduría y formó el firmamento;

LAS VEOA8.N.M.

Practica en todas las cortes del Torquiso ostentar su grandeza y dió

ni hombre corazón, que cbcI firma ritorlo.seguridad razonable de lo qne di-

go. Rí la convención do la sema

CLARKE íYIFORSYTIIE.W. 0. EAYDOS,' ;

Abogado en Jcyna próxima, dd A Nuevo México

infracción de lu ley de Domingos,

lau apelad suscauSusá la corte

Suprema, donde espetan probarsi es ó no válida l tal ley, en Tinta

de que 1 pagar licencia a los lis-

tados Unidos y ni TcrritoHo pa-

gan por todos loa dina del afio sin

exceptuar lo Domingos. ,

Cosías hermosas lluvias que

ana han visitado últimamente, si

o nos visita una plaga habrá bue-

na cosecha en el pais circunvecino.JTucstro itelo ca tan ftSrtilconio

ínalqufera, sólo que necesitamosagua. Lcnestia de un dique

:r ga trd ir la llovediza y la

que se pierde durante los mese

de. invierno, debería do tomarse eneotmideraelón eérht por los labra-dor- e.

;.

dos y se extingue. Los funciona-

rios públicos tieuen qne desplegarprovídad y celo en el ejercicio deens funciones y si tienen malas in-

clinaciones, por fuerza las vencen;

porque la censura les flagela obli-

gándoles 4 caminar derecho.'Lo mismo qne pasa con los ad

Se atiende & colectaciones epecll-- Propietarios de lael nilamo reconocimiento que le

díó la convención republicana, eso ineute Oficina cou teltx Martinez, iffy

Plaza Nueva, Las Vegas, N. M. ni n5w -- TIailil íllll!' LONG, FOBT Y BUNKEE.

AHOGADOS EN LEY, ni: rministradores temporales, sucede

nos ayudará en gran escala politi-

camente. Según estoy informado,

Arizona pedirá el misino númerode voto en la" convención y en

muchos respectos ocupa nna posleíon análoga á la nuestra, habiendopasado la cámara el bill para su

Oficina en el edificio de Wymancou lo directores espirituales.Admitimos que lu mayor parte de laPlaza Vieja. Practicara eu todt

mento de los efecto. Formó el

espacio para exldbir bu orden ad-

mirable, ese equilibrio maravilloso,esa armonía incomprensible, eso

conjunto bello que nos haco: incli-

nar la cabeza y reconocer nuestrapeqnefíez: dió al hombre familia

para hacerle ' aentir esos alec-

tos íntimos, intensos y delica-

dos qne lo ennoblecen, que lo hacen digno, qne lo perfeccionan y

hacen hinchar el alma y la ponen

cu comunicación con su Dios.Al contemplar la creación se

admira 1 Ser Supremo; al eabo-rea- r

las dulces emociones que eu el

seno de la familia brotan del cora

DE LA PLAZA NUEVÁÍ.v.,'corte del Territorio. .

los ministros de Iu distintas reli

giones existentes 80 componga GEO. W. KNAZBEL,ABOGADO EN 'LGY.

. HASTA FE, Jí. M.admisión y siendo muy probablo de varones prudentes, aereo do

re de la gratitud, respeto y oplau

Venderán licores en cantidades" desde un cuartillo basta cuatrogalones y siete octavos. . Sito en la'esquina de la calles."

RAILROAD y MAIN, PLAZA NUEVA.que pasará el seuado." j

Oficina en la casa del Mayor Bona,Tiuubidu1 Arizona tiene bu cuar so de sus feligreses, como tambiénCujw sé verá Jkt al articulo

que copiamos del Chicago Herald, Avenida de Palacio. Colectacionestel en la sala del Pul mor House, reconocemos que en muchos casos arreglos de Títulos Constituyen núes

tra eupeciuiioad.M. J. Cluipman uno de los delegados cree que deberían admitírsele

son cainmtiiauo por lanaucosopositores; pero tanto por lo quehistoriadores injparciales nos relaá su Territorio 0 votos.

nuestros delegados á la granCblcago fueron allí á

trabajar en pro de nuestro Terri-

torio, y la Providencia coronó mis

obles esfuerzos, consiguiendof reconocí mía nto por tu gran con

EDWARD W. FIERCE

M0;l Consejero en Ley.

, LA8 VEOAH, NEW MEXICO.

zón, se lo bendice, so lo euaalza, se

le glorifica, . . .

El sabio que examina las leyes

divinas rinde homenaje 4 Dios; el

tan, como por lo que no constade vista, comprendemos la poslbi.

S BLSTQNiPintor -:- - Artístico -:- - y Decorador j- -

. Un grande surtido de todas clases y diseños.

TINTA DK Í?INTUltA DE; TODOS COLOKES,á los precios mas reducidos del mercado.

v QAEÁNTIZAM03 8ATISFACCI0N EN TODO PARTICULAS.

ltdad de que hombres do Instintos MANUEL FUENTES,filósofo que presencia nna de esasvención de los Juatos reclamos ue

aucstro liermoso unció. ' Itien hadepravados pretendan cubrirlosde vez eu cuando bajo la no sos-

pechosa apariencia de un religioso,Hotario Publico,

Genova, Nuevo Mexico.

escenas de familia en que el sent!

miento se ostenta con toda su pu

reza, con todos bus encantos, lo di

rlje fervorosas alabanza.para dar Impunemente rienda suel

yan los distinguidas caudillo quefueron á tralwjar en faver del pue-

blo que fueron á representar y no'

tgo..un ''i

La cámara del congreso nació-i- d

pasó un proyecto autorizando

ta á sus desenfrenadas pastoucB,

qne por lo regular son la avariciu,

la Injuria y ambición de mando.

T. H. 12t'ST02V,i.

., LaaVcga N. Mt

Cada familia es un templo eu

donde se adora con vehemencia al

Creador, y en el cual cada corazónriaza Xueva, . '

DI0NICI0 CASTELLANO,Comerciante en, ;i

Abarrote y Proviiiones de todasClases.

tVenderá siempre ft los precios mils

razonables del mercado. Est.! situadoen la calle de Chavez, Las Vegas,Nuevo Mexico.

Pues bien, como poner un diqueá los abusos cometidos por uu mi

al Presidenta declare el día 12 dees un brasero en donde el alma, de

rodillas, quema el incieuso con

qué solemniza el culto que rinde áiHi'tiiKro rumo Ata. lio flABlft nni'lfV Mexicansal, onda el aniversario del deseo ir. íi.itici;.su bienhechor. i

krimicuto do América por Colon.

"Basamos nuestro reclamo en el

privilegio de estado" dij o él ayertarde. MKl proyecto pura nuestraadmisión ha pasado la cámara derepresentante y creo que pasaráen el senado. Tenemos á lo menos

todas las razones pnra esperarlo,y bajo tnl esperunxa, reclamamosuos reconoxca In convención de-

mocrática. Hihiios llamado á la

puerta de estado para que nos ad-

mita por los últimos 0 años y

creemos estar intitulados á ello.

Tenemos la populación y los demila

clemeutos que requiere la consti-

tución, en todo lo cual eatamó

del estado de Nevada ex-

cediendo la populación 4. 63.000.

Cou respecto 4 las preferenciado nuestra delegación puededecirse que estamos aquí pa-

ra observur ' por algunos días.

Nuestras convicciones personalesactualmente favorecen al hombreque pueda, no importa de que es-

tado venga. SI vemos que el pne-bl- o

do N, Y. no conviene entre sí,

puede ser qne concluyamos pornominar 4 un hombre de Ari-lonn- ."

Chicago Herald.

Agrimensor y Injenlero Civil delCondado, nombrado bajo la Iey, porlos Comisionados del Condado , de

Del seno do la familia nace el

hombre virtuoso, la esposa tiernaEl cuarto bi enmendado el bill sus-

tituyendo el di 21 por el 11 Kste 4f íBau Miguel.y fiel, el migo sincero, el compa

nistro mnnometauo, calvinista,cristiano, etc. etc.t Sin duda quedenunciándolos y censurándoloscon acritud; pues si el caráctersacerdocio lea diera la inmunidadde faltar 4 su deberes ein ser cri-

ticados, quiéu sabe 4 donde fuéra-

mos 4 parar y hasta qué lamenta-

ble grado se prostituirían las seo-ta- s

que,' verdaderas ó no, todastSeudeu á practicar el bien.

ustaíicambio el cual fué puesto por elfiero leal. De una familia religio fcí-IIu-ee airriniensuras de tierras,

ttnüilnr Tftlrrttr .1 KllllOl Dil mltiae. aoofiulas, denaifues, etc. Hesa es difícil que ealga un bandido,

asi como de un rebaño no puedenacer una pantera.

dan Informes muy prontamente.LA 8 VEGAS, NUEVO MEXICO,

(Oficina u la casa de Corles.)

Iota, ea de propiedad dudosa,puesto que i todo el mundo se leta enoeNda que Citstobul Colón

íicscnlirió la Amúrica el di 12 d JLlíllIiiGXltlBajo la influencia de una adicós--

Bi todo los hombres fuéramos Traficante enOctubre de 1492, y parece algoMinas, Propiedad Ec it, Eecei, Cxba- -justo y honrados, superfinos selloi, Orejas y Sanchos Mejorados.

premítoro para qne el senado corrija la hlstoriu. , Desnacboen la calle del puente, cer--.

de la estafeta, Las Veas N. M.Twl riuwiW oMInu-ion- bonni del TerritoTata Harrison se congratulabario j cl Omilailni M coiiiiro j M Tmlrn Wxl

, ea su discurso del día de decora vtimicni I" fUBli liititnls t tocia rliuwdAft ívhtiTiio. C'lncimitt ranHHX írn

rían toa gobiernos y tribunales dela tierra; pero como esto no es asidesgraciadamente, todos nuestroactos deben ser jurgados'por la

sociedad eu quo vivimos, y según

ellos, será su inapelable fallo favo-

rable ó severo.' "Quien eres quesólo á Dios toca calificar sus actos,le teme menos que 4 los hombros."dico Suuto Tomás de Aquino.

A Cure for the Ailments of Man and Beast

f 4 ; yIts Use Is'almost universal bjr the Housewife, the Farmer, tlie

Stock Raiser, and by every one. requiring an effectiveliniment r ' .'; , .f

No other applicatfon compares with it in efficacy.

- This well-know- n remedy has stood Jhe test of years, almostgenerations. .. , .. ,

No medicine chest is compietCLwithout. btfl ' HvstanoLiniment.

Occasions arise for iu use almost every fey.All druggists and dealers have It, i .' ' ." n.il i if, 't í M

eló diciendo qne "no lasamos á

t neutro pueblo pura mantener noT 'r vmlrrm en Nuevo Mci y l(t(c.iililirlc Mplm, ImrMiilu tlM-,l-

i.iiKihMtt l.om.KM ür urn rati anot pm.loejercito permanente," Mucha ver d-- rntaTiM luu un pw9 pur tora.

a iraratiitiKii tltiil.it f'ti pim lulor-nilrlu-n

wfa ivnilti.l spllorfua borlm.1 ntrulimi ) enadad es esa. Pero no recordó quealHiruli M WMhlniitoii. la capital da la na.nos están tasaudo para pensionarrlmi mUy llat yara dar atnnrlna nixrlal atixla rlaM l en nmtra M Riihli-m-

. i bu ejército de favoritos, cayode lo fcatanna I'nld.. Tamtrim ae naea eo--ItmlotHi ea toda irt del larri WfKt.

, costo excede al ejercito permaueute mas grande del mundo. Los

MENT WHY ARE VOXJ .WEiLK ?pensionados de los litados Uní

LA CXNNt'HA Y l'li APLAUSO.Kutre los hombrea 4 cuvo cargo

está de una manera directa ó indi-

recta encuminar el régimen de lasociedad ya sea temporal ó

eplri-tmilmeut-

no es sólo Justa h cri-

tica, ó, censura de ens netos, si se

hacen acreedores á ella, sluo quees del todo Indispensable y nece-

saria, á fin do que el abuso se re-

prima por temor al desprestigio.De igual manera, cuando la norma

en lo hechos do un funcionario de

gobierno ó ministro do algún rul

dos sou 885.000, ó sea 38.1,000 mas

qne el ejército actual de Alema

nia. El ewdo el mantenimiento

de peimioitiiitM es doble má grande que lo que eran los gastos tota AND SIir,r?THSGlV FORb a ue la Union el afio antes de la

fera fresca y pura, la vegetaciónes vigorosa, la vida fácil y agra-

dable; bajóla sombra de una fami-

lia cristiana, toda virtud florece y

lodo bien fructifica. ,

' Al través de un cielo sereno y

trasparente divisa el alma la man-

sión del justo: en el ficno do unafamilia sensible y afectuosa en-

cuentra el corazóu la dicha que

Dios concedió al hombre eu el

mundo.nay escenas de familia eu que

el alma derrama lágrimas de pla-

cer, y en las que teniendo el cora-

zón por altar, entona cánticos degratitud dirigidos al que le brindatantos beneficios.

La familia ea la mansión del sen-

timiento, el depósito de las tier-

nas emociones, nu tesoro de en-

cantos y de gratos afectos. La fa-

milia e el oásis del corazón y elparaíso del alma.

La vida del hombre sin familia

está llena de pesares, de hastio y

de aburrimiento; es la ausencia detodo sentimiento puro y de todoafecto duradero; es un desierto In-

soportable que kiiiqulla y anonadael espíritu. Quien no tiene fami-

lia llega fácilmente al suicidio.El hombre que se ha forma

do fuera del hogar sin lainspección do sos pa-

dres, no pnede ser buen hijo; y

quien no ea buen hijo no puedecr id buen padre, ni buen esposo,

ni buen amigo.

iPodrá dcjcar más sobre la tier-

ra el hombre que eu su niñez re-

ciba los requisitos coidados deuna cariñosa madre, los consejos

fuerra. Conque, ja veil tad'foto scan la mot miad y la honradez, iQtfm cuf;t' fk

que en la república que Vd encabe-

za, rumta más en tiempo de pac al

pueblo, qne en loa otros ptiae en

es do equidad y precisión splaudirlos; porque el el beneplácito re

Who ARE debilitated AÑD$urnñr !0FROM NErWOUStejlLITV iSeMINALVíAííness. Losses DraIns !motency op.

tiempo de guerra.

t'urt y Ktil mi. ,

SI ano no se sienta bastantefuerte y saladable, debe experi-

mentar loa Amargos Eléctricos.

LninrMAKn-inn- n Phfiimáti;K1 Lamp

cáe sobre la buenas acciones de

un Joven, esto le presta aliento ydoble ánimo para luchar contra lamaliclj, y el aplauso viene á ser un

flcax estimulante que al obrar, re-

caen tu beuéOco resultado en

pro de la humanidad. Ahora, el el

LA FAMILIA.Bl en el mondo es posible

la felicidad, el lo que lla-

mamos dicha es una realidad y ueuna sombra que eu rano queremosaleunxar, solo puede liallarso cu el

seno de la familia.

El hombre en busca de la dichay nguijoneado por ese sentimientoque tanto Inquieta, se lanza presaroso 4 la sociedad; la recorre con

ansia y creyendo divisar 4 cadaInstante lo que tanto anhela,halla el camino llano y sin dificul-

tades; 4 cada prso encuentra ma-

nos que estrechan con fuert la su-

ya, amigos que le proporcionan ratos de placer, mujeres que con sólouna mirada hacen palpitar su cándido coraxón; por todas partes laríqueta lo deslumhra, la hermosu-

ra lo seduce, la adulación lo enva-

nece.Mni tarde, cuando el desengnfio

arranca la venda de ens ejos, salede su delirio, se detiene y perma-

nece iumóUl por un momento

aprieta la mano y la eucneutra ra-

en,, la lleva sobre su corazóu y lohalla dotando en un ocesno d

amargura, Heno de pesares y tor-

mentando por triste recuerdos;

:;8ack. KídnV Troubles. Nervousnc' j ra i v . ' n w v 5LEEPLESSrO5.Rx)RMEráV&0ENERAU IllHcAITH

'fin,.." V '.M'-- the effects of abuse, excesses, worry snd ezponre. For ucr sufTerenIn etir marvelous Invention, wbkh requires hut a trial lo convince the moat ilrpfic.il.

panegMco puede algnuas veceluntitnur la modestia de la persona vt Vara a relief and enra

la rout Ijrnorsnc ot effects ,

ni vitality which la. or ty txerr.es, or eiinKure, yoo may Sare onfluly Orame your system ot nerve mrie

lectrtclty ana thos e.iusca your weakness or lack oí force. II you rcplarj nto yr.nrsrlent the elements thus ' --jl-Ali drained, which srt requited lor viporntit tlrrncth, you rill remove tht cau.se, an hr.ilth.

encomiada, no por eno dcja'de ha

cello experimentar cierta satiafaeclón ni rompreuder que las alaban'

atmijtli and vli,t)i wilt fU V lu ' orce and in natural way. Thit Uour plan nd treaimrnt, sod we guv,'i:.tf aears ce money refuoded. " Send f: ear Illiwtrated 1'amplilets, iretj scat by mail, sealed,

Dr. Sandeo's Electric Jf . B 'It'll eo experiment, as we liave reatored thousands to robost, health nml vy.or,after all ethev treatments "f,Jl failed, can be lown by hiinrlredi of mv throiiirhmit til's State, who vot H (.:i!iytestify, sad Itoto many o( V;!aw"vj whom we have strong leticia berlr.g testimony I Ihetr recovery after ei'-- cat lit It.

tas que te le prodigüu son hijas de

DI IA unppe nrjm m nna euii jcansado tfimense los Amurcos Iv

léctrieos. P.sta medicina bareefecto directos en el hígado, estó-mfg- 'i

y riüoiiíí, ayudando suave-

mente i diuhos órgano ta susfiiDCloDCi. )?1 tbe ettá enfermo

f (a caler, tallará pronto y se-

guro alivio tomando los AmargosEléctrico, t'n solo experimento

,. rouveuceiá qnt este es el reme-

dio necesario. Polellas grandesiOretiUvos en la botica de K.

ti. Miirpbfv y Cia,

ajusticia y no de la s.duiacióu.wwm

. Desgraciadamente en muchos DR. S7ÍNDDN DLDCTRIC BELTTHE' 'Jfiimvesos U büfe de la critica es la ca-

lumnia y el pedestal del encomioel cerrilismo; pero en estas ocasio-

nes, til lo uno ni lo olrojson lo quequiere llamársele y queda por

b S templete (airante battery, made Into t belt so ss to be ea-il- y worn ilurin-- j or at rwt, std It p'r' aoithln!;, nrolon jih) ctirroiittwhkh art louaiitly frit tlu.xii;ho'it all weak Partt, or we dafcit $5 OOO. It hat an Improved Eloctrle ftuapereey. the

extent tx ever ttvetl weak toen, and wt v. m rant It to cute sny oí tht ttxiva tiliKws, snd to enlarge ahruiikra limbl, or pant, orReAiadrdL Taey art rt Jed In atrwegth to meet all Mage ui weakucti in young, middle-age- d or eld men, d v i,l i r.it

the went esses In two or three months. Ad.trcs "

GANDCr. ELECTRIC CO., Skinner Block, DEflVER, COL.do un padre afectuoso, los abrazosde hamano queridos, que en bu

EL" VIGOR DECAIDO.LA VOZ DEL PUEBLO. I- -- ATElíCIOH 'IJAECIIÍHITE3! -

LA REGLA DE OROáedicíf qoe el nuevo "Deífiibii-mbot- o

del Dr. King, ysle eu v esoen ero, einembargo se puedi ob-

tener, gratis una botella ú mues-

tra, tu. la botica de EL O, iíarphey

PUBLISHED BY

it raSltSIIIS COMPAS!.

- LAS VEGAS, K. K.,"-- ,

fiux Iaitiksj, i4niiiilrÍM.Subscription Bates: 92.80 year.

BATURDAV. JüLY 2, 1S02 '

Ofrece do todo comprador por dinero en mano, ta mas exquisito ydurable en Ropa Hecha, Zapatos, Sombreros y Uda c!asa da efectospara caballeros. Ademas un .: 7 ' ' " - , . ...- -

umao üpmjDie'úo- -

de los mejores cu el mercado. Venga nno, Vengan todos,

:J':'Z- Manejador. -

Esquina d la Calle Lluooln y Avenida It. R., East h ts VegM.

RECULATE THE

STCaACH. UYE ANO BOWELS,

PURIFY THI BLOOD.A RELU81E REMEOT FOE

IMaMM, But Cm1x1ms ' ItjtMlwy.SkMáro BrcaUk, h4 U Umlm f tk

tliiik Ihw aat Bt&. fMimum TbNrImm gmwMÍ wufchMf IntvHfliM a

fc?ll) bj drtiKStiu, A trial tnUto Mffl If Ml'

THE RtfANE CHEMieat, CO.sreoce STREEt ni tori cm. i

La Salvia de Arnica de Bcfcnl.Ea la mejor Salvia en el mundo

para Cortada, Ixistimailuras, lio- -

aadas, Ulceras, Destilación, Fuero,Sarpullillo, Grfetag, Sabañones, (ja-

llos y Ernpcionea del cutis, y posi-tivamente enra laa Almorranas,ó no se exijo el pago. Se gnrnn-tiz- a

que dará satisfacción complo-ts, ó se devuelve el dinero. Cues-ta 25 centavos la caja en la boticade E. G. Mnrphey. . s ; ,

2

e4

Segura y esqüibkl,Comerctatites en ' '

Abarrotes: yí -- Provisiones,-

tíirTieuen siempre en tnano tin completo surtido de abarrotes ytTod actos del pais, los cuales ofrecen vender á precios muy baratosllitpnilcs una visita. Sn comercio está situado en la casa anteriormcute Ocupada por el "Farmers Hotel, Daza Vieja, lias Vegas, 5í. M.iiallitellí

fiOjav BSLBal MÚ

j O. E. LOOMIa carnicería mils completa de la

oat r- TraficaníeE por

M C3BLiAIMHa de

ái .r. ...aíf .v'ts. 't-- ,

cr carros:a ..... CARRUAJES,VIQ :bO

frenea y gorda de res. carnero, marrano, pollos, chorizos, etc. Entregan A domlcillo todos los pedidos, gratis. Calle del Puente, fluía Vieja de Laa Vegas.

3- BUGGIES s G--r áaf aKIixie, :

V, "' Comerciantes ctt 7 .. 7 'too AIÍA.HIIOTIJH 7-- 1- i

Corrientes y flnosj Frutas decho.

. Reyerta lufantiiQuieres averiguar, lector páctente,

81 tiene 1 nines principios fijos?

Veu 4 eecnchir el dlálago slguleute,Quejaqirt sostienen oo calor mis hijos.

Concha tiene seis afios; Margar! taLos ulaeo vi a cumplir; Juan tres ape-

nas; .Vi ,,.t ;,;;r, 7 7.JU7,Pero ninguuo de ello necesitaFBgo en él perieamlento ni en las ve-na- s;-

víf' iu i ,C:

Lo tienen y de sobra; su lenguaje .

Lo hallaras infantil, mils cuaca bu.' n ,. ..

Hoy diaouteu loe tres porque les trajo,Un fusil, cu canario y un muñeco,

AJuau que quiere ser soldado grave,Armé al fln con un rifle eu'míniaturá,A mi ambtohwa Cocebl di el are,Y el muñeco a Margot JodaWuurai

Que Juan dispare en su ilusión más? grata, t..f V

Margot arrulle mientras Concha tfuld;Kl el canario es verdad, ni el rifle ma-

ta,jLa Ilusión es el alma de la vida.!

Como florece el campo en prtinave- -I íaS ;,f fDesborda laluirle en ambiciones;

Rifles de sine y pujaros de cera,Muñecos de cartón; todo Ilusiones.4

Un nlflo con un arma entre las ma-- -'

líosY risas de bondad en el semblante, .

Me recuerda I eso áugeles enanosQue dibujó Doré leyendo el Dante, "

81 rierais A mi Juan con sCpsnachoCon barboquejo de beltude cuero,Bemejante en lo erlio a su mostachoDe infatigable y tosco granadero;

Creyerais que labrada por el arteEra usa stetua de arrogancia BinaUn soldado que ha visto ft BonaparteCruzar los Alpes o triunfar en Jena.

. Yo, mirándolo as(, lo aplaudo y cá- -

En sus hermanas ve gente guerrera;Convierte cada cana en un caballo;Cada silla le sirve de trinchera.

Entra por las alcobas victorioso- -

jQuienlo ya i detener! Marte lo Inflao-

s ':ína; r..-- .

Es la estera su fuente, salva el fosoY rinde una ciudad sobre una cama.

i t V;

Hoy se llena dé arrojo y valentía;Margot de compáalon Concha de celo;Qu6 venturosa edadl Despunta el ((la;

Verde es el campo y trasparente el ele'

Mira, le dice Concha áMorgarltaCou la presión de an celo extraordi-

nario,Esa mufleca tuya tan bonitaNo vale lo que vale mi canario.

MI mufleca es mejor, cierra los ojos,Be duerme entre mis brazos, va ft la

. escuela, . r''Tiene cabellos rublos, labios rojos. . . .

' 1 todo lo tendrá pero no vuela. ... .

Cambiaremos jugetos...,i V JSTo yo juego.

Nada rails eon mi mufleca todo e' día.Me la das o te pago. .. .

iQuei .Ta pego? .

No es tuya nada más. 81 solo esmía. .Wl'HUl

Los Comerciantes bailarán ventaja en surtir det

rANAüEKIA'.EN'OI)OS.;;BAMOS77. Hacemos una especialidad en suplir bodas ó funciones en frutas

P

3 Muestra,'G 'W;

.f3OOa- -

Almacenes; w f. -ataLAS VEGAS Y ALBUQUERQUE, N. M.s

- . , i , . CTu

de horno y confites. Calle 6a,, Plaza

Academia de

l ,jL 1

' iv 5 y '

111

. Nuestra casa es éí reciuto

portancb entro los nettociautes

LAS VEGAS, ,,t ;

O amiceria Hueva?

Notice.United Bute Land Office, Fan ta Fe,

i- N. M., May im. . ?Complaint having boon entered at .

this II Ice bv Kmiterio Ieyba againstKustatjuio Ble, for abandoning hisIlomstoad entry No 8.187, dated July17, 188, upon the n w , sec 28, town-ship H, n ranee, 14 east, in Ban Mi- -guet CA., N . Ai., win a view ro mecamieiiaiion or saia entry, ene sataparties are hereby summoned to ap-pear at the Hanta 1 .and Office onthe 2nd day of Jaly.-i,- t l'loeka. m., to resHnd and, furnish testi-mony coticemlug said alleged aban-donment - A. LMrrlson,

i .,' : , , ,' v . lieglster.

sí AtUo da AdinlntstracMtt'.Los abajo firmados habiendo sido

debidamente nombrados por el Juezde;iruebas del eoudada de lUo A rri ba.Territorio do Nuevo México, orno

del estadouel tinadoJosé Tomas Montano, notifican A

todas las personas que adeuden A

de soldar sus cuentas den-trod- el

tiempo prescrito. por. la ley.También notificamos A los acreedoresde dicho estado pregunten sus recla-mos en.oontra uel minino para quesean debidamente liquidados.

José Iá Montoya. "

? José Fabián Montano.Tierra Amarilla, N. M. Junio 10 de, 1KH2.

ascm(

6III i f

mayor en todaPa.

Cu

o--::&iásá

11

rriucipales V" ' '

g;

de todas transacciones do !m- -

del pais. ' :

JVXTKVO MEXICO

edificio de Don José L. Lope ee

nna carnicería nueva, la cual es

mejores en la indad. Siempre.'rv:,.i:;!-í--

mano las mejores clases de res y;

'

Este establecimiento es el mas

aseado. ..

NKSON, - - ;DECORADORES,

Celocillas son los más baratos En

surtido completo de material de

. - . a - .

E. Las Vegas, N. M. '

'las Calles LonglaM 7 Sexta.

álos patrocinadores con los licores

Vinos - u '

e Imübftados. Purosdesde un vaso hasta Cuatro Galo

al contado tienen on descuento de

V AHARROTEH,Cachnct.1, Uanles y Valgas.

También tenemos nn completo i

al poniente de la plaza, Iis Vecas

de productos del paisVegas, Suevo México.

S cen fkftodl "K1SITIVÍi maravilloso tí ' Vs sa a pn k r

qui- - eur Vvl

luí Brr1o como- - vunM u n. ran

iiKffi. l hlitwlmno,

Maal 4CMmtnto, pMlilk do Botaneik y to- -

mojOT. mdM ! ntMM úm to Juvanto'tumíto o o do ntmuKowt ó tobaeo, qua al fln

oaaaattdabOidad ganara!, tlate paMUiia áa lamoa, .

Urana aa ai boUlllo. .

nuuxlaa elrekUrai tntíL

96a iMan at. LHICAüQ, ILL, O. S. aDa vanla an Laa Vaaaa. Ham M riMa.. imm

E. ü. Murphr Co., Benin St, near Haia.

LINEA DE COUHKOS.Cottikj Kximim lc ! T I Fnprte Bat- -ni, Ut rrrm a la nmai . 1'arUi ila raita la.

Kr dt in arnlii, U t.uun, Mlrmtn J Vtrrlira. I'aurti nua mnUTia for urts- -rion di'ho daOarne ral titmiU dp N. I.. l(oMn- -uiai hijo, an la avi.i.i an rrm-er- , I'm-- a

Ñama, Ijt llura wrmiori'íon bum a aoimo- -daHmin nam el traunporlc d )jajert, a witwntavotila milla.

i , , i, U. QAi.Lxaas.

MANUEL ARMIJO,Comerciante en toda clase de

Licores y Abarrotes,"7"' Bl derrito, N. M.

'

Siempre tendrá en mano un buensurtido de lo mejor para satisfacer A

sus numerosos amigos y parroquianos.' 3tfsjrjrmmüJüa .. .

Notice Is hereby given that no portón has any right to collect or trait-so- ut

any business for this paper nnlnssIn possexsion of written autnorlty dulysigned by Felix Martinet or i i.8alazar

. Compafiia de Abstractos de

Esta compañía puede dar A cual- -

3ulera persona uu abstracto completosolar o terreno dentro del

Condudo de San Miguel. Bus preciosson muy barato.

Oficina de H. T. MILW?, calle delpueule, Laa Vegas, N. M. . .

:M.W. BOBBINS,

lOOTOnjr.CniTJA'NO.Oflulna. eegnndo piso arriba del

Banco de Sau Migue!.

Plata Kue va, las Vegas, S. SI,

1ATENCI0N PERIODISTAS!

Ofrecemos vender 4 precio muy

razonable una prensa , do mano

Washington," 20x39, Atil para

imprimir un periódico de siete co- -

nmnas. La prensa eBti casi nue

va j en buena condición. Diríjan

se A La Voz del Pueblo,Las Vegas, N. M.

cHieato BDatWMia inura ta. m,A I

' "x The Pittsburgh Lampis one of those inven- -

El . í ,j '."k . . ...

E 1 1 ions that teems to bev nnisneo. c seems to

y reach the end as to

y V in every way,

t - :,J nd . easft of

managementThe onlv care

a"V . .?7' 'aV't requires uíV" .,r ;?. filling aadwip.

Pirt falls out wlicn th chimneyt taken off, not into a pocket asa ether central-draug-

ht lamps.Putting in & new wick Is a very

asy matter Indeed. " '

yUl this seems strange to onerho knows how troublesome otherood lamps arc. -

It Is In all the good lamp-store- s.

nd for a primer. 7taabwrtV. N. PlTTSBUXOH R&AS3 CX

IIÜEBLERIA NUEVA

--JPagadera en plazos muy razona

bles para los compradores.'ivi a'" 1 e11 r1 ok .-- w

Calle del Tnonto y Avenida delFer-rocarrl- l.

CAIITEIA ILIPEniAL

l)os puertas ahajo dsLa Voz del 1'üKBf.o.

f T ? tTendrá siempre en mnnq nu surtido

osmpleto ds í i. i.

Licores, Tinos ?j-- . ipariioilis,

...

IíOS cuales venderá por vaso, ouartl-li- o

A galón. También Ueit ua buen' ' 'surtido ds

A los precios mas tiara tos del mer-cado. He grsntiza dar sntlMai'clon Itodt. llsiiedme una vhit. Tenoen connection cuartos de Hillary 1U-cre-

J. H. TEITLEBAUM,Agente do Ma.ii'lactura y T)tstllerla

- Kn el

- i ha abierto

' t t nna de las... ....

f ' tendrán en,?iS , v

) camero.

.sS-Lk- J ' ' limpio y

Notice of Publlcatlou. i

In the District Court, Coflnty of PatMiguel, Juue 201U A. I).

Agustín Bron and ,P. A. Marcelino. , )

vs. No. 4150.Wllsom W'addingham. ) , i

The said defendant Wilson Wad-Inglia-

is hereby notified that a suitIn clianceiy has been commenced

him In the District Court forthe County of Ban Miguel, Territoryof New Mexico, by said complainantsAgustino Baron and Paul A. Marce-llln-o.

(The coBip1anants In thejr bill ofcoraplahl tallage, that tbel&thdayof Kovember A- - D.J824,"' ths jsrevii.,tial deputation the present Territo-ry of New Mexico, gave and grantedto Pablo' Montoya, all that certaintract and piece of land commonly call-ed and known as fie Pablo Moutovagrant, and conUinlng 655.4fe7 07-lt-

acres of land: that Pablo Montoyadied intestate in Bernalillo county,N. M., May 8th.15. leaving htm, sorvlvlnffa his heirs, U BuenaVentura, Jose Albino, Felicita, JuanNepomuceuo, Antonio, JosóMaria andPablo Montoya 2nd, Ilia chtldreu,ÍluadaH'pe, Juan, Adolfo and Juan

his grandchildren, andhilaren of his son rttuicieco Moutoy.who died ou or about the 5th day ofJuly 1839 inteftate. ,

Complainants further allege that o,t: May 2.'ird. 1871, there was tiled

for record and recorded in the ofllceof the Recorder of Han Miguel county,a certain Instrument,,, purporting tobe deed of convey aace dated and executed July ñth, 1644. and purportingto be executed by said Bueua Ventu-ra, Jose Maria Montoya. Pablo Mon-toya, Juulor, Francisco Montoya andJuan Montoya, granting, transferringand conveying to the said Antonio alltheir respectiva right, title and inter-est in and to the said grant and tractof laud before mentioned, for the express oonsldaratlou of two hundreddoliera (I20Q.00) to each; of said grant-ors. M i ? I M íí,j Complainants furtsar allege that on

t: May Ü0, 188,a certain Instru-ment was rocorded In said Ban Misruelcounty purporting to be a deed of conveyance aateu October slat loi i, analurpwung to riaveeeureswnicti oyhe said JosS Maria Moiuoya. tiuada--

dalupe Montoya de Miera and JuanNepomuceao .Miera , her husbandana Adolfo Montoya (heirs of Fran-cisco Montoya) and purporting togrant and convey to the defendantWilson i Waddlngbant, all the right,title and Interest of said preteuedgrantors in and to the said gtaut andtract or tana oerore menuonea.

Complainants further alíese: thatthe said Francisco Montoya departedthis life, as before mentioned, longprior to July 6th, 1844, and .that thepretended deed, bearing said late

w nave oeen execuwu oyÍmrporung said other children andheirs at law of i'ablo Monu.ya waswholly false, fabricated and forced;that the said pretended deed ot conveyance, bearing date of October 81st1877, and purporting to have beenexecuted by the sala José Maria Mon-toya, Guadalupe Montoya de Miera,Juan Nenomuceno Miera her husbandand Adolfo Montoya, as heirs of r ran-cisc- o

Montova. to the defendant Wilson Wadlnghara was falso, fabricatedand forged, and that neither of thesaid last two mentioned conveyanceswas ever in any manner executed aythe respective grantors therein, or byany person In any way authorized andempowered to execute the same onbehalf oi said grantors respectively ,rwun tn?ir Knowledge or content, anol which alleiratiens are? more fullyset out In the Bill of Complaint on fileIn my office.

Wherefore, complainants pray: thatupon final hearlnir hereof the said defendant be barred and forever ec toped from having or claiming any rightor uu to tn saiu be tore menuonearrant and tract of laud adverse tocomplainant, and that, complainantstitle therete b forever tiuiffted andset at tent and that the same be es-

tablished s halnst the ad verse claimof dofundaiit, nnder said before men-tioned falde, forged and fabricateddeeds or otherwlxc, and that the saidundivided th pajt share andInterest of, in and to tne said tract ofland, called and knowu as the PablMontoya Orant, may be soltled or

by and under the directionot this Honorable Court, and that aruir divitjoq ami paniuon tueror maybmid ' butweta ompluinants andthetfefsdant and all of the personswho shall appear to be owners ot oriutereatod therein, according to therespective rights and interests of eachtherein, or In case a partition therofcannot be made without manifest prejudice to the owners thereof, that thesame or such parts tnoreoi as cannotbe srievM4K-an- a paruuouea, ue soiaby and under the direction of thisHonorable Courts and that the proceeds of the sale, after paying thecosts and charges of this suit, inny bedivided among tbe ownérs therof, ac-

cording to their several rights and In- -

eresu i.oerelp, ana toa to tnatena,t he rights and interests of the partiesinterested In the said tract of laud, orn the proceeds of the sale thereof,

may be ascertained and declared bythe order decree of this Court, and forgeneral relief. Ttut unless you enteror cause to be entered your appearance in said suit on or before the firstMonday of August A. D. 1802, thesume being the first day or Angust,A. D. IHV'2, decree pro oonfesso theretowill be rendered against you.

M. A. OiKKO. Clerk.Warren Fkhoúbon A Bncirra.

Bollcitorsfor Complainant.

r Notice for JIHibllcatlon.Homesteaih I.HOO Xaud 'Offlcaj

KauU I'sv N. IL June 6 18!tNotice Is hereby irlven that the

following - named settlor has filednotice of his latootloo to make finalDroof lit snrnort of his claioi, andthat said proof iwl)l be made beforeI'robate' Jtidr in Id abüeniH thecierit or riña .guei uo, aii.as y tras.N.'M.Jea August iHt is,'vli: .

' ANTONIO BOLANO: I..!,

for the w I. a el. w I. re I see 12 Tp13 n r 10 e. lie names the followingwitnesses to prove his con tl nous resi-

dence opon and cultivation of, saidlaud, Vlst , Charles aü Ion, of ApacheN. M; Luis Montova or Jurupa, K. M;i. t i m .t i y..-- .. . XT ar

Pndro Trambley. J Im Vegas N. M.Ai.y person wbo desires to protest

against the allowance of such proof-o-rwhoVoowsof any substancial reas-

on, onde the law and the regulation,of h ItiiMorDc partment. why suchr'.'i-uf- . Uoultt.not be alloweil. will bek 'v;i 0Mti,rtunfiy at the above mentioned time and place to cross-exami-

the witnesses of said claimant, and tooffer svideno.1 la rebuttal of that submitted by claimant.

A. U, MOaKJSOS, XMfgilM

ESCUELA NO-SECTAR- IA

Ensenará estudios Clásicos, Cientificos, Ingleses, Sí orinales, Co

merciales y Música. Be proporcionan facilidades especiales á aque-

llos que deseen nna buona educación en el Inglés. Los padres quedeseen preparar ésos bijos para emprender el trabajo práctico de lavida; harán bien eu mandarlos i cata Academia. Por particulares ycatálogo de Información diríjanse 4 . - .

O. H. JfAMNAY, Director Ir!ncipdl.Las Vegas, íínevo Mexico. ' ; ' 1

HiSts "Vegas, 3ST- - JsL.

A C03IPANIA 1

ciudad. Tienen siempre en mano rams

IK - COrS HU3IO,toda claset de dclicadcia y de capri

Nueva, Ias Vegas, N. M.

Las liegas.

:' r i

P f4

.

Alerta!

LAS VEO A8.JC . M

DE- -

Madera! Madera! Madera!:. :í;v ;, HILL y

PINTORES' - Y :V- - 1

I. Nuestros precios en Tapel y

marcamos Retratos i orden. Un

artistas. Todo do primera clase,

--Avenida Doügláss, :

"Henry:, G :üp&TB9w TraflcauU ca toda clase do ,

Hafiera :j; teíiies : jara ; la : Fabricación M : Hincioi.

Los que deseen . vender madera He milpies arriba, hallaran vontaj a en venderánnuestracasa. Vendemos

Pnerta. Ventanos,Iluistiílorcs y "Pcrroteria,-AVOID-

DEL FERROCARRIL, ','

JLAZ K SUETA, LAS VEQAS, H. U.

Salon de Cliris. Sellmanl30AUT) ÓF TU Ii:

Plaza Hueva, Esquina de

En este establecimiento se sirvemas finos y exqnimtos.WhiftlriAa.. "Rrandies v

; Domésticos

.' ; . - .1 ..

Aalerta!. ri

1 , I quiero. No m. Importa. Te'iJ la quito; - A""t'' Su

Yo la defenders?. Voy A tomarlaVen. Alia voy. Me pega? doy

un grito t '

Díamela Margot.... No he de dejarla.

Ya tleue Concha el rostro colorado,Ahoga Margot su liauío un suspiro, ,

Y entonces Juan el rllls proparado,Bate y grita A las dos Cállense é tiro.

Callan ambas ft un tiempo, como yue-Call- ar

cualquiera ante su faz bravia, '

Y el agrega muy serlo, Quo sucede?j Yo soy un Coronel de Infantería!

Con esta fraso lúa su audacia encio--

Vuelve ft las QiSas bienestar profundoQue aunque inicuo 1 derecho de 1

guerra s v" 4

Aplaca muchas riñas en el mundo.Juan de Dios Peza.

, Madrigal,(

Todo tiende I su fln: el manso iJv

Va A sepultarse al plOlago bravio;El rayo tiende al Imantado acero;Del roclo la gota cristalinaAl tierno ooraiAn de ana violetaO al clavel íiecLloero; " -

inspiración diviuaA la ardorosa fíenle del pwl;El Aguila del elel ? i ; tAl nido tleuda en 1 cucuiuhra la rockYel beso de mi amor con blando vueloAl nido tiende de tu dulce booa- -

LaExperleucla ,dénna?Jlltao.v un ' . ' i t i

Mr. Lorien TascltV an fespowon loa gnarnianoí . tld i Faro ael

Gobierno, en Baud Beach, Mich,enyo matrimonio ha sitio bendecf

tío ína Mftiores Fabricas de Vuelta-AD- ai o. El Comercio doSe venden Jlcores en cantidades

uoa y Siete Octavos. .

r: ;V :chris. sellman, propietario.

Los que compran con dinero

dies hasta el veinticinco por ciento comprando sne efectos ea la

JPliilip KColznia,n,4

. Acaba de recibir et mas completo sartldo de

HeÉsJecpy; Abarrotes,Positivamente es la tienda mas barata de Las Vegas. Vayan á

verlo y qnedaran satisfechos,t

,

' p i i i l ' ' !. 7 J fí ' f

8e paga el precio jnas sito del mercado por Lana, Cueros yZaleas. i .

tienda do - ....... ..w.v,,.,, ,.,.,..,'

. .Ike Davis,- Comerciante en

EFECTOS SECOH"

'Botas, Zapatos, Sombreros.

Loza de Cldna y de Iabín.

PLAZA NUEVA, r . . . . ...'; 'stírtido de Abarrotes de Fantasía. Üna especiálidad en. el i j

tráfico de Itancheros. Se pegan los precios mas altos por ;

1 1 i) dhmJÚTmÚGjúmoA: "do con tina hija que femora icueuta

i, Ba extenso conwrcio queda' 4 anos." ill lnflírao pasado . tomo

r'o Wafrlo . reu'f igolo"ét Bam'm- -

rIóal lo"uue'cútÓ ih fle'bfií. Le : Crispell, -:- -í , f ; j . éiiada n la veuida Douglass. Plata Nueva. Ea Cate

"

jra ac Vj m if k 'ie. á.bi:jllARTf.lñfJ y VJEiL, ;

Comerciantes

Pagan los precios mas altos con dinero vi

t

doctoreide alllj úe Detroit la

trabón, 'ero en rano, era peo--Nlr- d

taita Jédncfrbe 4 pnfiado

W tac' Tor Cne it'"mífutrXiiéTol)í;ubi,laiÍ6lo pa la

Conanncióu, dél Dr. King, y áe

pués de baber usado doa botellas

y aedi, uñó eotnpletnmente.

el mss completo dol poniente; se )fiiftif fotografías I estilo ms .modernds tudos tamaños refjueridos. También se suplen toda rl ile cuJros

y Diarcos. Todo a precios convencionales. Examinad las Muwtrasen eihlblcion nuestrossUblectniIsnto. Ll trabajo ejecutado s

-x- - JK PniMETlA CI.AfíK -s- -contado por toda clase

Calle del fuente, Las

The Frti Tret a paper that repLA VOZ DEL PUEBLO. isjes Precios!' S x-- 'MApvraa Agenos.

81 Us calutrraaa de unestro colega, el Hkpano-Amerietn- o ton cri

resenta itself aa being a tree advo Cnt4ifAydi üwJIlflewftfcate of the welfare and prosperity

terio de los sentimientos Interiores Es el lucrar ñasbarato enf the county, provea, Ita ínaíadel republicanismo concerniente d

eeHty by adopting the New MerfíUX aí-Z- J Aaisítrtíoí. Para los mas recientes y populares estiloslean's methods of ad vaudug poli laa posibilidades y candidatura al

ollcio de Alguacil Mayor en estetictd luteresta. It bsa joined the en --

' - ,

orng of land thieves fn the choros

el Territorio para comprar

Xwixetolesdo lo mas fino hasta lo masbarato.. Carruaje?

gATÍ'ÍSOAÍ.JÜLY 8, T Coudado, sin dada se ha fijado

una pesadilla horrible en la menteof the wiUaea aong. The con

del partido Republicano, y teguataauity koowa that thia conatantaudmalienant howl about whiteAt we ga lo presa the nsaal ealm- - ijSadieao las expresiones de nues

tro vecino, no et otro el quebracaps doet ore to retard the protttf excitement, wftb ib startlingdero de cabeza ti no el deseo vo--

cresa tad advancement of thepewt thai J. . obtiASt, tí mwcfcaal Paha Niñas, Etc.,ras de meter el brazo en loa honoat Warou Mound, was shot and kilted Territory (n general and Lat VVrarios y lacro del alguacilato, y alhy foe If. Cittesru, of the rm gat Í particular, than any other

place. The report ti thai the trouble pensar que tan productiva tro üainis EectEi al Gríoa íara EslraíoLem alnit on Mount OT uUHt detractive method that might be

applied. The free Prut, by tuch ja te lea ha perdido, resucitavjeut Mr. MnfH rade Mr. UIW--

De Lujo y de nao corriente, Sedaa, Ratos, Encajes, Efectos Blancos,el dolor ffael al grado demeant, will not benefit itself any Atsndos y tuda Cinso cía OalorlMattjuioioaque catan muy léjot demore than it beuefltt the com TRAJESDESEOBAS,HEW MEXICO; probar.inanity.

1 arreglo de las cuentas deNo mau but an Irresponsible

-- ; Para .ifiinor&ios.; .

Examínese nnestro surtido y te hallara qae nuestra casa et la marbarata en esta linea n el Territorio. GEIST y PBIGMORE.

Don Lorento Lopes como ATgntState Privilege. Delegablackmailer will caat a tiur against

Sombrero de Sefiowt, Abanicos, Parasols, Wrapt. Ropa de Horn-bre- t

y Mnchachoe, Sombreros, Botat y Zapatos. Efectot de Lujo

Alfbmbrat y Abarrotes. En una palabra de todo, i precloa maa ba- -

tn orrnitea wiin uva. cil cesante, et propiedad pública,Felix Mrttes Chalr-- the character of a'eitlxeu, uuleaa

Calle 0, iTaza fiueva, lias vegas, a.aujctaá la e i&minaolon de cualet- -

he bat the necessary proof to tubtUesiiratoa qne en ninguna otra parte vayan i la tienda dequlera persona; ain producción de

pruebas, de loa contrarios, el públistantiate his asertione, and whenKcW Mexico delégate, with ih

Max Frost the agitator and blackco no ve mosaca malicia en acerexception of K. V. Chavez, of So--

Manuel Dosenivald,ciouet de gaia encerrada y dem&a.mailing editor of the JFe itetteasaya that othera will , sell theirtorro, re at room 23 Palmer boose,

Novémosla necesidad de Untooccupying tastefully deccrated Ferrotoria, : Méb, : tedes, : otó.votes or opinion, he limply meat Lado sur do la Plaza.apuro y tauta alarma, tin haoerltd comfortable apattmeut.area their size by hit own. Xet

fundamento Ahora por lo qae"We have aix men ou the delethe vlllfler go on with hit tie- - De nnestro inmenso eurtido venderemot Eatufat á preciot bars

tiaimoa, y garantizamót entera tatisfacción, tenemos la agencia exrhace k loa escojlmientot del canriiSoB," said B. SeUgmaa, of Santa workj hit cb&iacter anddidato para Alfuacll Mayor, delFi "and there tre nix other gentle- - ciuaiva oemethoda tre known throughoutPartido del Pueblo del Condadoaeu from the Territory In ntten 'August

Flower"the laud, and hit fowl month howl Carros d-elEitclx-

elIde San Miguel, muy teguro etdance apon the conveutiou. Thedelegntet come unlnttructed. We

ing will hurt no one.que tea Padre, Hijo, e Espirita

Santo: no sera el partido Kepuüil loa carros mat mejoret y mat célebret en el mundo. También Maquiv

ñas ds Cortar y Juntar Zacate de la mejor manufactura.lavs 'erpnlxed and elected Mr. Sixes ex President Cleveland

feniantientoaMe quitó de borreguero

Bisado nü primer oficio,

Para ser politiquero;Pero he salido

NMth.En el templo deBlijtn,

;Porq,ué me preguntaran .

til llevo chequea ó plata? '

(Aqui hay encerrada gata)Con el tiempo lo tahrfln.

-- ticior.

Cabesas detealentadas v

Que á vigilias y desvelosOí han dejado los pelosBlo volver al i rMaradae, '

cano á Quien deba satisfacerte enMartinet ai chairman of the dele waa renominated in Chicago onr ' ' " caballe.Hay nn' Dispepsia, roen Judaon, N- - Las Vegas, 1ST. M.Plaza Nueva,laa prtdileccionea dril del Pneblo.Ration. We have to fixed opinion republican friends are making

tries of walk over for the effect El ver del gallinero,81 dcMpado a examina,at between the candidate!. We

hall wait er.d fee what la beat to Elegante Establecimiento y Kannfactara de Joyería Mexicana de :

thai their might be lu it, and the

xork, llamado, Ca-

pitán A. O. Paréis, qnien not es-

cribió nna carta, por la cual, eaevidente qne él te ba determinadocon respecto 4 cierUt cotas, y ci

gtooonocaa! mturarobr, dose. We claim to be entitled Y vividor da fexlna

En el nartldo agoreroatate of New York teema to be thereliance of their hopee. We eay,io six delegatea, although allotted Aniceto 0. ñbeytia,

to ti lo qne otee?Que ra todo promueve ruina.en!y twc The republican conven brethren, just wait for the maasea"He uuado ta nrcDarnctón. llation at Mitinea polla permitted Kew MENCION PERSONALto be in Une, and the next tlxty mada Flor 'da Aa-ost- c en mi fami

Mexico elx totea in the conven- -daya will prove to yon that Grover lia tAP loe ltiinoa fita ú ocho

El Hon. Lorenzo Lopes visitótíon. The Democratic convention alios. Está constantemente en miCleveland, the people'a choice,

No poutela en critican,Para eso ao habeb nacido:Al pretender retratarme,La lengua os habela mordido.

Jo

Uechoa Vlllanoa.El Jueves eu ia noche, nuestro ami

el Puerto de Lina esta aemana.ehould not be lets libera!. The

Se halla nn completo surtido de halajas de

ORO - 3T - JPJ-- JL,Relojes, Diamantet y nna gran variedad de Piedraa montadas en to-

da clase de Joyas. Atención especial te dará á las órdenes y cora- -

.c or. 1. onalaa ba mimntiu afttiafliRi'ión. InvitftmOi á DaCt- -

will carry the empire mate by a cata y lo consideramos el mejorremedio para la indigeatlon, y con-

sunción, qne hemos usado óVimos en la ciudad eatc semanahonse of representatives baa pas blzirer majority than any presidenal Rev. Padre Redon, párroco deted the bill admitting the Territory tial candidate lu the history of theAntónchico.to statehood. We have a popula go y buen ciudadano, el Sr. WllLamcountry.5

tiou twice an large aa JJevada, OrMi esposa

ti enferma dedisDCDsia. v i

Frank, en au reare de un baile anón--Mr. WiUlftia Frank, de Lot Ala.

de acompaño an familia, al retirarte11000 against 33,000. Every dog hat bla day, and New

fVavuq vu .WW - - 'tros parroqnianot de examinar nuestros tnrüdot antea de comprar euotro lado y let garantizamos loa preciot mat módicos del comercio.

y manufactura al lado and de la Plaxa Vieja, Laa Ve-ga- t,

N. M. . LUJAN Manejndor.mot, nos dejó ver tu afable rottro,

Mexico hat had hera In the nation esta semana.por el reato de la noche, oyó no ruinoen tu caía en el plan de arriba, y alexamluar oue ecntenia tal ruido, vio

veces tnfre mucho después de lacomida. La Flor de Agosto,

la dificultad. Mial conventions. Through her re"I think New Mexico will be ad-

mitted to the union. I believe thelouse bill will pasa the tenatewithout any difficulty. I have been

El Sefior Vicente Márqnex, depresentatives she got everything eanoea frecuentemente me dicei nn Individuo salteado do la cata, pe mnrs JTJDELLAguílar, N. M. se dejó ver i prin-cipi-

de ta semana.she asked for, and In the Demo ro en la actualidad el Br. Frank no siempre qne talgo a la plaza: ateufaermai nara dar fuero al intruso,cratlo convention at Chicago shelu Washington the p&at S weeka

Don flerafln Baca, hizo un lar y euaudo volvió eon au fuell ya había 0 (iim

laahi the lutereat of the bill aud I am had the exceptional distinction of II1GEÍ1 y JUte nos acuDO

COSSTIFACIOI la Flor de A- -

gosto; eaque traigaa otra botella. wTam-tdé- n

to me nfermo de lndiirestion

go viaje visitando todat las pobla desparecido. 'Begun las clrcunslin-cla- i,

era otro objeto qne robar, el decasting the deciding vote thatciones del icio recos.reasonably sure of what I any. The

recognition of New Mexico In theconvention next week on the same

made the nominee. It now teemt laiMMttoua que vUitaba la easa tan Comerciantes por Mayor en toda clase deIIau Filomeno Chavea, de ElUmt aft er a long aicgo of darkness clundttktlnawéute. Bl medios tan rui y cnando me aneado ato, tomo nnaVINOS, LICORES : Y i TABACOS.Salado, estuvo en esta ciudad A-

lgunos diaa de la semana.hasta aa that accorded by there and a trial of hardshlpa a brighter 6 dos cncharaditaa antea de la co-

mida por un dia ó dot, y laego desnes como este liguen en perslgulr ihombres pacíficos, no tardará mucholo Que calaan en la trampa y reciban

publican convention will be an as day la approaching In her future.Lab icfiorea Atanaslo Sandoval aparece todo el mal." '

Agentea de diatelleriat y manufeetnrat. A loa eomerciantee gasistance to oa politically. Arizona,

su merecido, o "El que busca sangreLucid Recepción. y Josó Montoya, de Loa Alamos,

rantizan ot los preciot mas reducldot del mercado.de otro, preato se bebe la suya"'visitaron el Luuct esta riaza.X understand, will aak foi the tamenumber of vote in the convention Nuestro estimable y caballeroso

Suceso Lamentable.iam aefioritaa Cirila y Eugeniaamigo, Don Juan N. Rodrigo, didajd in many respecta occupieetheOrdenes por correo serán atendidas pronta-

mente y damos satisfacción garantizada.Al tlemDo de Ir t la vrensa eon esteuna lucida recepción, en an resi Manderfleld, de Santa Fé, an en

nnentran de viuita en nuestra meauie eeaithn that we do, the lull udmeronos auunvld el telégrafo quertaaaadencia el Domingo pasad, en ocaf!-- r R tdurfesreit haviug passed tropóll hasta deapuét del día i. VUttUMM Isas Vcsss, If. IIel setlor J, J. Schmidt habla muerto

por la mano del sefior Jos D. Oelle Plaza Hueva,alón del bautismo de ta recieu na- -la house of representative and TiHIXfl LASDon Juau Quintana, de Lot

being likely to pan the tenate. cida, Rosita. Kl concurso de ob-

sequiados era muy escojido, y to M HOOB, i te.lBAltei uuo de lot más fieles aalie-rniite- a

del irlorioao partido delArizona territory Is also quarter ttesDon:rmuos, del mismo lugar, se mee que ta

oausadel horrible multado fuá unadificultad concerniente á un embargo

que hlxo el finado en contra del seftorGallegos. A esta hora uo podemos dar

dos alaban la hospitalidad y aacr. d in parlor 2$ of .the Palmer Pueblo Unido, viaitó esta temana AL'PTETBMOO!"':todo Uno para agradar a tut hues nuestro tanctum 'elbiuse. X. 3, Chapman, cue of theJefesatea, tbiuka the territory pedes, del Sr. Rodrigo y tu esti styEl nonnlnr comerciante, Don mas pormenoree por falta de informa

niable familia. Don Antonio Ca clon.ought to have six votes In the con Luit Stern, anteriormente de eataJhI y aa esposa fnerou loa padrl Aliorrad vuestro dinero,ciudad y ahora residente en Hatniviatica. El Domingo aute pasado tuvimos mLouis, Monoa mío nnaagraaa- -nos de Rosita. Que siempre al"We bae our claim on the prl el gusto y ocasión de presenciar

Xe Ifitl-ti- iiDtoaasble visiu el Miércoles pasado. Ahora es la oportunidad,ángel de la dicha aouria en et cavllege of statehood," be said laat las evolucioues mlütarea practica nniitHB d iMA,t di toa dií-tl-oi.Con el fin da realizar parte demino de la nueva cristiana, y queevening. "The bill for oor edmie- - da por la milicia local, "Prince

loa nroductoa de att tañado lauar.su vida tea may larca y tlcua decioo hat pasted the boas of rep Un Completo y Nuevo Surtido de

Eítafna, Loza de Ojálala,estuvo en la cíadad el Miércolea RifleaV Tanto el Capitán-Comandant- e

de ella, el ee&or Antonio Losa de Hierro, Vidriot, Tiutaa paratai preciosas joyas do la vlrtvd,reeeotttlvaaaud I think will pata práxímo pasadot el acomodado ga-

nadero Sr Don Teodoslo Salas, de Pintwr.Ktc.para el noble orgullo y tatufao--the acuate. We have every reaaooy I RUM tmíl mmnmm we.lon de tua padree, ea el amoerota expect it fit least, and upon that

Lacero, como tai aahalteruot

dieron muestras de destreza, biza-

rría y familiaridad en y con loaEi unapenio.

deseo de La Voz. VTTiaa ks BrlBc!clei Citatisrlas;expectation we claim recognition El toven nerlodlata Sr. Don Jo J.E.7.." ' " iejercicio! militares. El Capitán dásé Estobar, editor propietario y

8e pueda comprar á loe precloa maa bajos ea la eaea de

TOnternitz y iewman.it.lrt Ann er&n cuitlado v comprado con

from tte Democratic convention.We have becu trying for alx years sssri mwa tsProtesta. raanonsab la üe El ueionaor aei lat voctt de mando con segnridad ditt. u. c. a a.

lneblo. de Albuqueniue. permaneSr. lUllot da U V di rUo.to get in the onion of ttatet, and y lot toldado! ejecutan loa movició eu esta ciuaau naata meaiaaosSírvase insertar en Ua columnasbelieve we are eutlüed to It, We mientos con precisión. Enlosgt-- Admlutstrator'a Notice.de esta semaua. arredando asun

da tn apreciable periódico lo si tJUi wuw ases vuwvj. O

dinero ti contado, y venderémot con on descuento de DIEZ roaros, conversiones, evolucione! y Notice la hereby given that the on--tos ue ta pauitcactou.rulante! CIEXTO mat barato que en cualquier oira casa en a nevo jucíicw.en el manejo del arma, desde el

have the population and all thebllier essential couatUotlonallyrequired. In all of which we trebetter equipped than Nevada. We

Don Marcos O. de Baca, de AlPor cnanto, yo el abajo Armado preliminar férciea, hasta el final

dersignea nas neeu appointeu vj am

Probate Court of Baa Miguel eouotyadinlulstrator of the estate of I. Joues.deceased: all persons indebted to saidstate will please call and settle with

hniinnrnne. nasi nor ata de rehabla pertenecido !á la )rden de eirgnea, eu todat eataa operacio- -

greso de Puerto de Luna, i doudeMutua Protección por el términohave a population exceeding to,. nea demostraron estudio, discipli the uudersljrued administrator, and

000. Eegarding the preferenceshabla loo en representación ueicontratisBerardluclli, quien te-ni- a

nna nróuuesta para la edificaall persona holding claims against

M MÍiM u111 nmant tham for hillna y grandes disposiciones para lede doa meses, inducido por falsaspromesas de loe toportadorea de I fi. nURPllY i Gla.,ciencia de la guerra. approval within the time required bycf the delegation, it may be tald

that we are here to observe for a ción de la casa de corte del couda lawn- - will Ivátla misma, hoy me veo obligado iFlomeko Chavks. Administrator.do de Qnadulope.renuuciar de ti proteccid porfew days. Oar personal louvio- - Ias Vegas, N. ., July 26tb.,

II represado de cnmnür tu rropietarioa.la raxon one no obran con la Justtont at thia time favor the nomlnB. J WORD,misión a Chicago, 1 Hon. Félixtiolajyporlo tanto doy aviso áttion of a man wbe It available,

dicha sociedad, que de boy en ade AO EXT TCI IT. LOUIS ISUTEL- -Martínez. En tu regreso lo acotn-diü- ó

i ésta ta honrado padre, Don

Ssoutf na cálculo aproximadohecho por el Sr. Tela de la "Max-

well Grant Laud Co" la LagañaMadre, nna de Jat 12 que tienela empresa en et Vermejo contiene2.091.000.000 de galonea de agua,lo cual ea tufleiete paraanplir dtagua 4.547 aerea de tierra.

Traficante por Mavor y al Mnude o toda olaae de Mod I ulnas, Flememtoacutmloos. AUTICULl)a Í)K TOCADOR, y Itsamara, Perfumes, Medicinasde Patente. CIUARK08 y CIOARRITOS. :

tegnrdless of the state from which

Behave. If we tind the New York lante me retiro de sua filaa y me 105 PAIST MAHTFACTUltlSaCOSIPAIT. -

Félix, quien ha residido en Trluidadadhiero al grande y glorioso Partí nor loa últimos a&ot. Esperamosvfcijla eaa--ot agree we may eou Kuertree FarmurtíUa eon hábiles, exactos y cuidadosos en preparar rece-

tas de Doctoree. Loe eomerciantee del pals hallaría ventaja en wmpniau surtido de medicinas de noeofos. Calle del foente, Laa V egas, ri. M.do del Pueblo. Muy respetuosaeludo to aeminate aa Arizona man.1 Painting eontraets taken, Batlsfae-tie-n

guaranteed.que ta estancia en eata ciudad letea grata i tan digno caballero.mente. Besito Cobdota.Chicago IXetaíd.

rs, f. . vf.., ff inmensidad . de l?FaLcofs GílAtl GOMBlIlAGIOtl DEilEGOCIOS..isa

V1 av,Afi.

i lii i . v i r

TI I10tí-i-i

U íívüEL Blli I wwvw wvvwvirvvrv vvfv 'wv--i l I? ,1 sVawasI" .f. V. 'i wi

uvi....vv vvvvwvvvvvvyyyvfvv(lrvVV!''í''','í,',' A este Emporio de cambio, de eos-pe- y venta no tobreaale loe míe grandet eaUWeclmientoe

del Oriente, Allí te puede tuplir á toa preciot mia radacidot deade bb alTer haata nn completo

surtido de comercio. Aquí hay camWa dt propiedadet de toda Batané. Se compra lana,caeros, taleae, ovejaa, etc. Y una palabra ti te deas, comprar 4 tender tfaltea I dlrianae aif

Ihmide LmporioEs el prepotente y magnífico almacén do

CHAS. ILFELD, Plaza de Las Vegas.- -