ActuNouveau : un écrivainpublic page : 6

SolidairesLe soutien à domicilepage : 10

Vie associativeLa fête des voisinspage : 17

#195

MAI

MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALESDE JUVISY-SUR-ORGE

Dossier du moisLa ZAC des Bords de Seine

2 Juvisy n°195

ActuNouveau : un écrivainpublic page : 6

SolidairesLe soutien à domicilepage : 10

Vie associativeLa fête des voisinspage : 17

#195

MAI

MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALESDE JUVISY-SUR-ORGE

Dossier du moisLa ZAC des Bords de Seine

EN BREF ET EN IMAGES // PAGE 4ENVIRONNEMENT // PAGE 9VIE ÉCONOMIQUE // PAGE11SPORTS // PAGE16SORTIR // PAGE18AGENDA // PAGE19BLOC-NOTES/CARNET // PAGE20

ACTU // PAGE 6

Un écrivain publicà l’espace Marianne

VIE ASSOCIATIVE // PAGE 17

Organisez votre fêtedes voisins !

SOLIDAIRES // PAGE 10

Le soutien à domicile :préserver l’autonomieen toute sécurité

MAIS AUSSI DANS CE NUMÉRO

sommaire

édito

DOSSIER // PAGES 12 À 15

La ZAC des Bordsde Seine

Magazine d’informations municipalesde la Ville de JUVISY-SUR-ORGE6, rue Piver - 91260 Juvisy-sur-OrgeTél. : 01 69 12 50 00Fax : 01 69 12 50 40juvisy-info@mairie-juvisy.frMai 2010 – n°195Directeur de publication :Etienne ChaufourRédaction : Séverine Leygues,Sarah AbitonPhotographies : Séverine Leygues,Sarah AbitonCréation et réalisation :Pellicam productions : 01 49 08 01 61Régie publicitaire : HSP 01 55 69 31 00Impression : Imprimerie GrenierPapier recycléTirage : 8 300 exemplaires

OURS

Mai 2010 3

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Ce numéro du Juvisy info vous informe notamment de l’aménagement du futurquartier «Bords de Seine». La dernière grande friche polluante et nuisante deJuvisy disparaît !

Dans celle du Ministère de la Justice sur le plateau, des enfants juvisiens ont étéà deux doigts de mourir asphyxiés dans un incendie, dans ces lieux laissés àl’abandon par l’Etat. Aujourd’hui, des habitants et des personnes à mobilitéréduite ont un logement. Le plateau jouit enfin d’un grand parc, accessible àtous. Notre maison de retraite habilitée à l’aide sociale est citée en exemple dansle département et au-delà.

Il n’y a plus de friche «Monttessuy», avec ses pollutions dans la nappe et lefleuve. Il ya aujourd’hui des logements pour tous, en accessibilité autant qu’enHLM, avec un grand espace vert et la Seine «rendue» aux habitants. Il y aurabientôt la Maison de la petite enfance avec 80 nouveaux berceaux en crèches.

La friche «Citroën», sur la RN7 : Des décennies de squats, d’affiches honteuses… et de procédure ! Dans quelques mois, des Juvisiens trouveront enfin unlogement en loyer privé ou social. Notre RN7 redevient une vraie rue et setrouvera presque en centre-ville avec la nouvelle passerelle sur l’Orge,permettant d’aller directement à pieds jusqu’à la rue piétonne et l’espaceMarianne.

D’autres sont de moindre importance, telle que celle de l’Intermarché de la ruePasteur. Là aussi, les riverains bénéficieront prochainement d’un aménagementavec un nouvel espace vert. Par ailleurs, les propriétaires des logementsdégradés ou insalubres peuvent bénéficier des aides à la réhabilitation,réhabilitation qui est engagée dans nos HLM et notamment à la résidence JulesFerry.

Il y a enfin la ZAC des Bords de Seine. Il y a quelques années, nous l’appelions,avec les riverains, le squat du «gang des parcmètres» ! Dans quelques mois, cequartier, lui aussi très vert et exemplaire en matière d’environnement, accueillerapeut-être vos familles qui s’agrandissent et vos enfants dans la nouvelle école dubord de Seine.

Juvisy garde son âme et s’aménage. Par delà les inquiétudes, légitimes, vosenfants lorsqu’ils grandissent doivent rester, s’ils le souhaitent, dans la ville deleur enfance. La famille peut s’agrandir et a droit à un logement plus spatieux.Certains propriétaires peuvent vendre, parfois malheureusement par obligationdevant la maladie, et ils ne doivent pas en être empêchés dans des zones privéesde droits à construire, condamnant de beaux pavillons à devenir la cible desmarchands de sommeil.

Parce que notre ville est riche de ses espaces verts d’exception et de ses arbresmagnifiques, qu’elle est très bien située géographiquement, nous choisissonstout à la fois le cadre de vie et la vie de chaque habitant, notamment le droitd’avoir un toit.

Etienne Chaufourvotre maire,

conseiller général de l’Essonne

CORRESPONDANCE

Écrire à :Monsieur le MaireHôtel de Ville6 rue PiverBP 56 - 91265Juvisy-sur-Orgecedex

4 Juvisy n°195

Prochain conseilmunicipal

Lundi 10 mai à 20h30,Salle du conseil, centre

administratifParc de la mairie.

Les élections du ConseilMunicipal des Enfants

sont proches !Cette année, on élit des élèves

de CM1 et de CM2. Chaqueenfant en classe de CM1 et deCM2 votera pour choisir deux

élus du CME dans sa classe. Cesélections auront lieu le lundi 10mai dans les écoles Michelet etSainte Anne et mardi 11 mai àl’école Jaurès. La proclamationdes résultats aura lieu mardi 11mai à 18h30 à l’espace Jean-Lurçat et sera présidée par le

maire de Juvisy, EtienneChaufour.

EN BREF L’art contemporain, invité du lycée JeanMonnetLe 24 mars dernier, la section Secrétariat dulycée Jean Monnet a présenté au public uneexposition d’art contemporain. Les élèvesont ainsi joué les guides le temps d’unvernissage.

l’actu

enimages

Loto du Feu de laSaint-JeanLe dimanche27 mars, leshabitués du Lotoont passé l’après-midi au CentreFrédéric Rossif.L’association duFeu de la Saint-Jean organisaitcomme chaqueannée ce momentde convivialité quia réuni denombreuxparticipants.

Bourse aux cartes postalesLa 24ème Bourse aux cartes postales s’est tenue le dimanche27 mars dernier à l’espace Jean-Lurçat pour le plus grand plaisir descollectionneurs et des amateurs.

Echec & MatOrganisé par La Tour de Juvisy, club d’échecs de l’ACJ, le 2nd Chess Open Tour de Juvisy a eulieu le 3 avril dernier. Les titres de champion et championne de l’Essonne ont été décernéset sont qualificatifs pour le championnat de la ligue Ile-de-France.

Mai 2010 5

Une journée de sports et de jeux, en famille !Le 3 avril dernier, la première édition de la journée Sports & Jeux en famille, organisée par laVille en partenariat avec la Fédération Léo Lagrange et l’ACJ, a fait la joie des petits et desgrands. Tout un après-midi durant, les enfants accompagnés de leurs parents ont pudécouvrir ou redécouvrir les différentes structures culturelles et sportives de Juvisy enpratiquant diverses activités ludiques. Plusieurs ateliers sensibilisaient au handicap avecnotamment un parcours en fauteuils roulants, prêtés par l’association Handi-Sport,également partenaire de l’événement.

Commémoration du bombardement de JuvisyLe 18 avril, la municipalité et les pompiers de Juvisy ont déposé desgerbes de fleurs au monument aux morts de l’ancien cimetière, surles tombes des victimes civiles dans le nouveau cimetière et à lacaserne des pompiers, rue du Docteur Vinot.

Cross scolaireLes jeudi 15 etvendredi 16 avrildernier, 23 classesdes écoles LaFontaine, Dolto,Michelet et Jaurès,ont participé aucross scolaire dansle parc de laMairie, organisé parla Ville etl’inspectionacadémique.Environ 660 élèvesétaient présents.

Recueil de témoignagesLe 15 avril dernier, Paola Moro-Charki, adjointe au maire de Juvisy en charge de l’éducation,assistait à la remise officielle du recueil de témoignages sur «La chute du Mur de Berlin, 20ans après», réalisé par les élèves et professeurs des classes européennes du lycée MarcelPagnol. L’événement a eu lieu à l’espace «Les Travées», en partenariat avec l’AssociationCulture et Jeunesse (ACJ) et l’association Juvisy-Thale.

6 Juvisy n°195

l’actu

enimages

Un écrivain publicà l’espace MarianneL’écrivain public est un professionnel de la communication écrite, untrait d’union entre les habitants et l’administration. Il peut répondre àla quasi-totalité des demandes d’aide à la rédaction. Aujourd’hui, cetteprofession fait face à un réel besoin.

lettre de résiliation de bail, un cour-rier à l’Assurance Maladie, deman-der des explications, adresser uneplainte à une administration, autantde situations où l’écriture est essen-tielle.En France, 12 % des adultes, soitenviron cinq millions de personnes,éprouvent aujourd'hui des difficul-tés face à l'écrit. Beaucoup ont besoinde conseil et d’aide dans leur cor-respondance, qu’elle s’adresse à l’ad-ministration ou à une personne

Un écrivain publicpermet aussi derecréer du liensocial.

privée. Consciente des difficultésque peuvent rencontrer les Juvisiensface à ces situations, la municipalitéa mis en place une consultation gra-tuite auprès d’un écrivain public.L’écrivain public est là aussi pour arti-culer vos idées et vous faciliter larédaction en vous proposant dessolutions pour que vos courriersexpriment vos arguments au plus prèsde votre pensée.

François Réjaud, adjoint aumaire en charge de lasolidarité et de l'habitat,répond aux questions du Juvisyinfo

Pourquoi unécrivain publicà Juvisy ?Plusieurs élémentsplaidaient en faveurde ce choix et desa localisation en

centre-ville. Nombre de personnes

Depuis peu, un écrivain public béné-vole est au service des Juvisiens.Présent un mercredi sur deux de 14hà 17h à l’espace Marianne (25, GrandRue), ce professionnel de l’écritureest là pour vous aider à rédiger descourriers, à constituer des dossierspour des institutions et organismes.

Un écrivain public, pour quoifaire ?Remplir des formulaires adminis-tratifs parfois complexes, rédiger une

Mai 2010 7

EN BREF

Modificationde la circulationDepuis le 1er avril, la vitessemaximale autorisée des véhiculesrue George Sand est de 30km/h,afin d’assurer la sécurité despiétons. La circulation se fait àsens unique de la rue de Draveilvers la rue des Montains. Lestationnement et l’arrêt desvéhicules sont interdits en dehorsdes emplacements matérialisés.

Valorisation du coteaudes vignesLa réunion publique deprésentation des orientationsgénérales pour la valorisation ducoteau des Vignes, du 6 avrildernier, a rencontré un vif succèsà l’espace Jean-Lurçat. Le Conseilgénéral de l’Essonne, le SIVOA etle CAUE ont présenté le «Plan-programme» de valorisationécologique et paysagère de cesite de 25 hectares, qui conciliela protection de l’espace naturelavec l’aménagement de seslisières pour permettre desouvertures visuelles sur cetespace et la vallée de l’Orge.

La Poste de Juvisyen travauxA partir du 10 mai jusqu’au 1er juin,des travaux de réaménagementseront entrepris au bureau dePoste, place du Maréchal Leclerc.Pendant cette période, les retraitset envois de lettres et de colis seferont au local des boîtespostales, place du MaréchalLeclerc, en semaine de 8h15 à18h30 et le samedi de 8h15 à12h30. Les bureaux les plusproches pour toutes les opérationssont situés quartier Seine, 53 ruede Montessuy, en semaine de 8h à18h30 et le samedi de 8h à12h30, sur le plateau, rue AlbertSarrault, en semaine de 9h à 12het de 14h à 17h30 et le samedide 9h30 à 12h. Pour les conseilsbancaires, vous pouvez prendrerendez-vous en composant le 3631.

Il faut distinguer l'illettrismede l'analphabétisme,qui concernetous les adultes n'ayant jamais été à l'école et qui ne saventni lire, ni écrire.Au contraire, la personne illettrée a plus de 16 ans, elle a étéscolarisée mais elle se trouve dans l'incapacité de lire oud'écrire un texte constitué d'informations essentielles pourla vie quotidienne. L'illettrisme ne se limite pas à la lectureou à l'écriture, mais concerne aussi la difficulté à communi-quer.

QU'EST-CE QUE L'ILLETTRISME ?

La municipalitérecherche desbénévolesinterressés par leprojet d’un écrivainpublic sur lequartier du Plateau.Renseignements au01 69 12 50 00.

ont des difficultés pour comprendrecertaines démarches, notammentadministratives, mais aussi d’ordrepersonnel ou professionnel. Pourd’autres, il n’est pas aisé de rédigerdans un français correct et d’avoirla certitude d’être bien compris.Enfin, un écrivain public permet derecréer du lien social.

Du lien social ?Oui, l’écrivain public fait partie d’unensemble d’actions qui mettent enjeu aussi bien des professionnels quedes bénévoles associatifs dans uncadre général que l’on appelle la«lutte contre l’illettrisme» (voir enca-dré). Pour cela, nous nous appuyonssur le réseau linguistique d’Athis-Mons, déjà ancien. D’ailleurs, desécrivains sont actifs depuis plusieursannées à Athis-Mons. La MaisonIntercommunale de la Justice et duDroit, située sur la RN7, hébergeégalement une personne qui joue cerôle. Dans ce schéma est aussiincluse l’alphabétisation effectuéepar l’Association Culture et Jeunesseà Juvisy. Ces actions sont, bienentendu, de nature à développer lelien social entre tous les participants,apprenants et enseignants. J’ajouteque nous souhaitons l’installationprochainement d’un écrivain loca-lisé sur le quartier du Plateau. Nousrecherchons des bénévoles motivéspour nous rejoindre dans ce projet.

N’est-ce pas délicat d’écrirepour un autre ?L’écrivain a pour tâche d’écrire ceque lui indique le demandeur et ilrédige le document ou la lettre ensa présence. Si nécessaire, il relit etexplique. Le demandeur signe luimême son courrier et en reste res-ponsable. Parfois, la lecture d’uncourrier reçu suffit à répondre aubesoin du demandeur.

Et si le courrier rédigé n’aaucun effet ?La responsabilité de l’écrivain n’estpas engagée par la rédaction du cour-rier, il n’est pas tenu à une obliga-tion de résultat. Il n’est pas tenu nonplus à un suivi des dossiers, ni de

répondre immédiatement à une sol-licitation. De même, l’écrivain doitrefuser d’agir si le courrier sollicitécomporte une demande malhonnêteou des insultes. L’écrivain public apour mission d’accompagner dans lalecture, la compréhension et d’aiderà la rédaction.

Il existe sans doute un codede déontologie ?Pas à proprement parler. C’est unecharte de l’écrivain public, danslaquelle sont reconnues les valeursportées par la Déclaration Universelledes Droits de l’Homme.«Tous les êtreshumains naissent libres et égaux endignité et en droits. Ils sont doués de rai-son et de conscience et doivent agir lesuns envers les autres dans un esprit defraternité».Donc, honnêteté, probité,respect, discrétion, réserve et com-pétence caractérisent l’écrivainpublic.

Compétence ? Mais on nepeut pas être compétent pourtout ?Bien sûr. Mais il faut posséder unecertaine connaissance de son envi-ronnement. Environnement insti-tutionnel, administratif, juridique,économique… Et quand on ne saitpas, on demande, puis on oriente.Modestie, une autre qualité de l’écri-vain public…

EN SAVOIR [+]

L’écrivain public vous reçoit à l’espace

Marianne un mercredi sur deux,

de 14h à 17h.

Renseignements au 01 69 12 50 00

8 Juvisy n°195

Unis-Citéestuneassociationàbutnonlucratif qui a été créée en 1994 pourorganiseretpromouvoirl’idéed’unser-vice civique volontaire en France, sui-vant l’exemple de nombreux voisinseuropéens.D’uneduréede6ou9mois,le service civique permet aux jeunesqui lesouhaitentd’intégreruneéquipede8volontairespourformerungroupediversifiéoùlesdifférencesculturelles,sociales, éducatives créeront deséchangesconstructifsetunedynamiquecommune.Cetengagementest indem-nisé à hauteur de 600 € par mois,somme non imposable. Cette périodedevolontariatestvalidéepourlaretraiteet le jeune volontaire peut prétendreà la Couverture Maladie Universelle(CMU). Les compétences qu’il déve-loppedurantsonservicepeuventaussiservir à valider en partie un diplômeàtravers laVAE(ValidationdesAcquisd’Expérience).

Unis-Cités, le service civiquevolontaire

Le service civique volontaire s’adresse aux jeunes entre 18 et 25 ansqui ont envie de consacrer un moment de leur vie à la solidarité et àl’environnement. Ce dispositif leur permet de mener des actions, tout enpoursuivant une formation citoyenne et en bénéficiant d’unaccompagnement pour un projet professionnel.

l’actu

enimages

Le service civiquevolontaire estrémunénéré àhauteur de 600euros par mois, nonimposables.

Le Niger traverse actuellement une grave crise alimentaire,conséquence des faibles précipitations de 2009 qui ontentraîné d'importantes pertes tant au niveau de la récoltecéréalière qu'en termes de bétail. La municipalité proposeà toutes les associations ou toutes les personnes qui lesouhaitent de se mobiliser et d’apporter ainsi des aides ali-mentaires à la population nigérienne. Pour cela, vous pou-vez vous rapprocher de l’association Juvisy-Tillabéri qui sechargera de la récolte des dons et de leur bon usage auprèsde nos partenaires. Parallèlement, les élus de la majoritéont décidé d’abonder la somme récoltée à travers une sub-vention exceptionnelle (voir au dos de ce journal).Renseignements : 01 69 44 05 09

CRISE ALIMENTAIRE AU NIGER

Des missions sur le terrainTout au long de cette période, lesvolontaires accomplissent de 2 à 5missions, selon la durée du service.Ils agissent aux côtés de structuresd’intérêt général pour réaliser desprojets autour de la lutte contre lesdiscriminations et les exclusions,l’accompagnement de personnesâgées ou handicapées, la promotiondu développement durable, dusport… Une vingtaine de grandesvilles et 10 régions de France for-ment le réseau Unis-Cités, au seinduquel le service civique volontaireest effectué. L’équipe peut êtreaccueillie dans diverses structurespartenaires du réseau. Elle est accom-pagnée par un coordinateur, présentsur toute la durée du service civique.Les volontaires ont l’occasion devenir en aide aux autres quotidien-nement.

Une formation citoyenneDurant 6 ou 9 mois, les jeunes volon-taires sont amenés à donner mais aussià beaucoup recevoir. En effet, 20%du service civique avec Unis-Cité sontdédiés à la formation citoyenne et àl’accompagnement du projet pro-fessionnel. C’est donc l’occasiond’une réflexion sur sa place et sonrôle dans la société. Pour «former»des citoyens responsables et actifs toutau long de leur vie, un programmecommun de 9 jours aborde desthèmes riches et variés tels que le res-pect de la diversité et la lutte contreles discriminations, le rôle et le fonc-tionnement des institutions fran-çaises et européennes ou encore lesdroits et devoirs de citoyen…

Si le Service Civique Volontaire vousintéresse, vous pouvez participer àdes séances d’informations collectives,organisées par l’antenne Essonned’Unis-Cité, pour une «rentrée» enoctobre 2010.

EN SAVOIR [+]

www.uniscite.fr

Unis-Cité antenne Ile-de-France

Tél. : 01 48 51 71 55

Mail : ile-de-france@uniscite.fr

©C

rédi

tpho

toU

nis-

Cité

Mai 2010 9

Depuis le 27 mars 2007, Juvisy s’est engagée dans ladémarche Phyt’Eaux Cités qui vise à réduire l’usage deproduits phytosanitaires (substances servant à éliminerdes organismes indésirables) dans l’entretien des espacescommunaux (parcs, voiries, cimetières, ...). En effet, cesproduits sont une cause majeure de pollution de l’eau,et peuvent avoir des effets néfastes sur notre santé, maisaussi sur la faune et la flore.Phyt’Eaux Cités, menée à l’initiative du Syndicat des

Eaux d’Ile-de-France, en partenariat avec 9 collectivitésou entreprises financeurs, est une action proposée gra-tuitement à 73 communes des bassins de la Seine, del’Orge aval et de l’Yvette. Après la signature d’uneconvention, la commune a bénéficié d’une analyse de cespratiques d’entretien et s’est engagée à suivre des recom-mandations pour réduire l’utilisation des produits phy-tosanitaires.Votreavisnous intéressepourmieuxorienterla démarche dans les années à venir.

Enquête d’opinionsur l’action Phyt’eaux Cités

Q1. Saviez-vous que votre commune étaitengagée dans l’action Phyt’Eaux Cités ?

? Oui ? Non

Q2. Si oui comment l’avez-vous appris ?(plusieurs choix possibles)

? Site internet de la commune? Journal municipal? Information du SIVOA? Autre information municipale? Bouche à oreille? Presse régionale? Autre :…………………..

Q3. La commune s’est engagée dans unedémarche d’entretien raisonné de ses espacesverts et voiries. Pour vous cela est :

? Très important? Important? Peu important? Inutile

Q4. Si c’est important, pourquoi ? (Plusieurschoix possibles):

? Pour l’environnement? Pour une bonne qualité de l’eau? Pour la santé

Q5. A l’avenir, la commune doit-elle continuerà développer ce type d’actions :

? Oui ? Non ? Pas d’opinion

Q6. La commune vous semble-t-elle aussi bienentretenue qu’avant :

? Oui ? Non

Q7. Si la commune vous semble moinsentretenue qu’avant, pour quelle raison(plusieurs choix possibles) :

? Présence plus importante de végétationspontanée

? En bordure de voirie? Dans les parcs? De manière générale? Des pelouses aux herbes plus hautes

Q8. Seriez-vous intéressé par une réuniond’information sur l’action et les bons gestespour l’environnement et la santé, dans lecadre de l’entretien de votre jardin?

? Oui ? Non

Q9. Utilisez vous des produits phytosanitairesdans votre jardin ?

? Oui ? Non

Q10. Si oui, l’action de la commune vousincite-t-elle à réduire votre consommation ?

? Oui ? Non

Merci d’avoir pris le temps de répondre à ces questionsVous pouvez déposer ce questionnaire à l’accueil de l’Espace Marianne, dans les boîtes municipales ou

l’adresser à l’Hôtel de ville - service environnement - 6 rue Piver – 91265 – Juvisy cedexAvant le 15 juin 2010

travaux

environnement

�

10 Juvisy n°194

Solidaires

d’ici &

d’ailleurs

Le Centre Local d’Information et deCoordination Gérontologique (C.L.I.C) de laCALPE, organise la prochaine semaineintercommunale des retraités qui sedéroulera du 18 au 22 octobre 2010, surle thème de «La généalogie et les vieuxmétiers». Si vous souhaitez apporter vostémoignages sur un métier disparu quevous ou un de vos proches avez exercé,vous pouvez contacter le service Retraités.Tous les témoignages seront présentéslors de la semaine intercommunale.Renseignements : Service Retraités au01 69 12 50 05

SEMAINE INTERCOMMUNALEDES RETRAITÉS

Favoriser le soutien à domicileLa livraison de repas à domicile est propo-sée par le service Retraités aux personnesqui sont dans l’impossibilité temporaire dese préparer à manger, principalement lorsd’une sortie d’hôpital. Si cette prestationdevait durer dans le temps, une aide à domi-cile peut être mise en place par l’associa-tion AFAD (Aide Familiale A Domicile)pour apporter un soutien dans les actes dela vie quotidienne (ménage, courses, pré-paration des repas, entretien du linge, aideà la toilette et garde de nuit ou de jour) grâceà l’intervention d’une auxiliaire de vie.Le service de soins géré par l’AJSAD(Association Juvisienne de Soutien ADomicile) complète le dispositif avec uneaidepartielleoucomplètepour les soinsd’hy-giène et de santé à domicile. Ce service estassuré par le passage, 1 ou 2 fois par jour,d’une aide soignante ou d’une infirmière.De son côté, le Conseil général, en lien avec

la Ville, propose la Télé-Assistance. Ce ser-vice conçu pour les personnes âgées ou han-dicapées permet d’être relié 24 heures sur24 et 7 jours sur 7 à une centrale d’écoute.

Lutter contre l’isolementLa résidence Juliet Thomas et la résidenceCamille Desmoulins, en plus de séjourslongue durée pour cette dernière, propo-sent aux personnes qui le souhaitent de béné-ficier d’un accueil temporaire (duréemaximum de 120 jours par an) et d’un accueilde jour. Ouvert à toute personne retraitée,à la sortie d’une hospitalisation ou en casde diminution de l’autonomie, cet accueilprévoit entre autre un suivi médical.

Toutes ces prestations peuvent être finan-cées, sous conditions de ressources, parl’APA (Allocation Personnalisée àl’Autonomie). Le dossier est à constituerauprès du service Retraités.

Lutter contre l’isolement, c’est aussi main-tenir le lien social. Le repas de l’Amitié, lessorties à thèmespourdes retraités isolés repé-rés par les services de la Ville et ses parte-naires, le thé dansant, les clubs, les visitesde solidarité ou encore les voyages (dont unparticulièrement adapté aux personnes àmobilité réduite)…, toutes ces activités per-mettent aux personnes âgées de garder uneplace active dans la société.

Se déplacerLa municipalité a mis en place un servicede transport adapté pour faciliter les dépla-cements des personnes à mobilité réduitequi souhaitent se rendre au restaurant col-lectif de la SNCF (tous les midis sauf leweek-end, prix du repas en fonction du quo-tient familial), ou bien ponctuellement etsur inscription au supermarché, aux clubsde retraités, à la résidence Juliet Thomas…Accompagné d’un chauffeur-accompa-gnateur du service Retraités, cette presta-tion permet de se déplacer en toute sécurité,dans un véhicule de 8 places, spécifique-ment aménagé pour le confort de ses usa-gers.

EN SAVOIR [+]

Service Retraités

Tél. : 01 69 12 50 05

C.L.I.C

1, rue de l’Observatoire

Tél : 01 69 12 44 38

Le soutien à domicile :préserver l’autonomieen toute sécurité

Vivre chez soi le plus longtemps possible est le désir de nombreuxretraités. Pour cela, la municipalité et ses partenaires ontdéveloppé un ensemble de services qui permettent aux séniors deconserver leur autonomie.

Avril 2010 11

MAEVA Coiff’ – StylisteVisagisteCoiffure mixte à domicileChristelle GomesDu lundi au samedi sur rendez-vousTél. : 06 24 51 26 87

Cabinet infirmierHélène Domet et David DefosseSoins à domicile et en cabinetsur rendez-vous10, avenue du Général de GaulleTél. : 01 69 24 27 35 ou06 38 78 48 03

NOUVELLES ACTIVITÉS

vie

économique

Vous êtes de plus en plus nombreusesà confectionner vous-même vos vête-ments et ceux de vos enfants, ouencore à décorer votre logement.Pour trouver matière à coudre,Eurotissus est la boutique incontour-nable de Juvisy. Tissus au mètre maisaussi coupons, accessoires et articlesdemercerie,unevéritablecaverned’AliBaba à deux pas de la Grande rue !

Des nouveautés tous les10 jours !En s’approvisionnant régulièrement,Alain et Tatiana Poirier, peuventsuivre les tendances de la mode etsatisfaire les clients les plus exi-geants en matière de look ! Et cequi fait la différence avec une grandeenseigne, c’est l’ambiance familiale.«Nous aimons pouvoir écouter etconseiller nos clients. Nous voulonsconnaitre leurs goûts pour pouvoir lessatisfaire» précise Tatiana. Le but estvraiment d’accompagner les clientsdans leur quête. «Souvent, ils nesavent pas réellement ce qu’ils cherchent.

Nous sommes là pour les aiguiller». Eteffectivement, étant donné la mul-titude de choix chez Eurotissus,l’aide est la bienvenue !

Des prix très attractifsA partir de 2 € le mètre de tissu,Eurotissus se démarque par sonchoix mais aussi par sa gamme deprix. Qui ne rêve pas d’une robe oud’une marinière à 3 € ? Avec des tis-sus de qualité, la boutique a su sedétacher de ses concurrents. Pourpreuve, les forums sur internet quivantent le rapport qualité/prix de lamaison. Et pour faire face à lademande grandissante, Eurotissuss’est lancé tout récemment dans lavente en ligne. «Tout le monde n’ha-bite pas à Juvisy. Alors pour satisfairele plus grand nombre de personnes, nousavons sauté le pas duweb !».Débutants,expérimentés mais aussi profession-nels, comme certains jeunes créa-teurs, viennent s’approvisionner àJuvisy. Et c’est très certainement laclé du succès d’Eurotissus : répondreà (presque) toutes les demandes.

EN SAVOIR [+]

Eurotissus

2, rue Montenard

Tél : 01 69 44 97 65

Horaires d'ouverture :

10h - 12h30

14h - 19h

(fermé le dimanche et le lundi)

www.eurotissus.com

Eurotissus,pour satisfaire votrecréativitéDepuis tout juste un an,Eurotissus a ouvertses portes dans la ruepiétonne.Couturières amatrices ouexpérimentées, il y enpour tous les goûts !La boutique aux millestrésors nous a ouvert sesportes.

Débutants,expérimentés,mais aussiprofessionnelsviennents’approvisionnerà Juvisy.

12 Juvisy n°195

dossier

dumois

La friche industrielle située en bordde Seine, en continuité d'Athis-Mons, a fait l'objet d'un travail longet méticuleux. Deux zones d'amé-nagement concerté (ZAC) distinctesont été créées en décembre 2006 parle conseil communautaire des Portesde l'Essonne : la ZAC Bords deSeine Amont à Juvisy, la ZAC Bordsde Seine Aval à Athis-Mons.Les 4 hectares de la ZAC Amont deJuvisy, laissés à l’abandon par leur pro-priétaire, vont connaître une nou-

début 2012. Au total, ce sont 355nouveaux logements qui sont d’oreset déjà programmés, avec vue sur laSeine et la base de loisirs du Portaux Cerises pour certains d’entre eux.Conformément à la volonté de laVille de favoriser un habitat équili-bré sur tout le territoire, le nouveauquartier comprendra 30% de loge-ments sociaux. Il accueillera égale-ment de nouveaux commerces enpied d’immeubles.Ces nouvelles constructions s’ins-crivent dans les engagements de laVille en matière de respect de l’en-vironnement, puisqu’elles serontconçues pour contribuer à la qua-lité de vie de leurs habitants et lesaider à réduire leurs charges avec desprocédés innovants en matière d’éco-nomie d’énergie (mode de chauffagemixte, double orientation de nom-breux appartements…) et de gestion

Dans la continuité de son action pourréhabiliter les friches de la commune,la municipalité a travaillé avec laCommunauté d’Agglomération LesPortes de l’Essonne pour faire de la ZACdes Bords de Seine un nouveau quartieroù il fera bon vivre.

Une nouvelle vie pour les bord

velle vie avec un projet de construc-tion d’envergure : réaliser un amé-nagement avec pour dominantel’habitat (en accession, locatifs tra-ditionnels et locatifs sociaux) etmettre en valeur la présence de laSeine et de ses rives par l’aménage-ment de nouveaux espaces publics.Les circulations douces et piétonnesont également été mises en avant entenant compte des déplacementsautomobiles et du stationnement.L’objectif est d’intégrer ce nouveausite au quartier déjà existant, en pri-vilégiant la qualité de vie des habi-tants.

Les logements26 700 mètres carrés de la ZACAmont de Juvisy seront dédiés aulogement. Plusieurs ensembles pen-sés par différents architectes (SOA,Roland Castro…) seront habitables

Mai 2010 13

ds de Seine durable des parties communes (vasteslocaux pour le tri des déchets, sta-tionnements vélos, éclairage natu-rel en sous-sol…).Du studio au 5 pièces, en duplex pourcertains, les nouveaux logements dela ZAC des Bords de Seine serontlargement ouverts sur l’extérieurpuisque les bâtiments sont conçuspour donner de l’importance auxespaces verts, aux jardins privatifs etaux cheminements piétons arborés.La commercialisation de ces nou-velles habitations connait déjà unfranc succès !

L’écoleAfin d’accueillir les enfants dans debonnes conditions, et pour faire faceà la hausse de la population dans cequartier de la ville, une nouvelleécole de huit classes verra le jour. Ellesera financée par la ZAC elle-même,leConseilgénéralde l’Essonneetbiensûr la Ville de Juvisy. Le début destravaux est prévu pour le premiersemestre 2011 avec une ouvertureprogrammée pour septembre 2012.En attendant la construction de cette

Pour faciliter l’accessionà lapropriété,laCommunautéd’Agglomération Les Portes de l’Essonne a mis enplace un dispositif d’aide pour l’achat d’un loge-mentneufdans lesprogrammesde laZACdesBordsde Seine à Juvisy-sur-Orge, sur l’ancien site LU et

sur l’avenue Marcel Sembat à Athis-Mons.Cette aide pouvant atteindre 5 000€ doit permettre de favoriser ledéveloppement d’une offre de logements en accession à la propriétéà un coûtmaitrisé. En complément de ce dispositif du PASS-FONCIER®et des aides de l’Etat, les ventes conclues avant le 31 décembre 2010sont assujetties au taux réduit de TVA à 5,5 %.Pour bénéficier de ce dispositif, les familles doivent répondre à uncertain nombre de critères : être domiciliées sur le territoire de laCALPE depuis au moins 1 an, vouloir acquérir un logement neuf dansles opérations définies sur le territoire, ne pas avoir été propriétairede sa résidence principale au cours des 2 dernières années et enfin,respecter le plafond de ressources correspondant.Renseignements :Service Habitat et Politique de la Ville (CALPE) : 01 69 57 56 70

LE PASS-FONCIER®POUR FACILITER L’ACCÈSÀ LA PROPRIÉTÉ

école, et pour répondre aux besoinsscolaires en offrant aux enfants lesmeilleures conditions, la municipa-litéconstruitégalement troisnouvellesclasses complémentaires à l’écoleSaint Exupéry, dans le bâtiment voi-sin dont la commune est déjà pro-priétaire.

Les espaces publics3000 mètres carré d’activités sontinclus à la ZAC Bords de Seine. Pourfaciliter la vie des habitants et contri-buer à dynamiser ce secteur, descommerces de proximité s’installe-ront en pied d’immeubles.L’intérieur du quartier sera irriguépar une voie principale, tandis quedes voies résidentielles permettrontaux automobilistes d’accéder et destationner à proximité de leur loge-ment (parkings semi-enterrés). Unecirculation piétonne dédiée à la pro-menade traversera le site et des-servira l’ensemble des logements etdu parc public. Les espaces vertsseront valorisés avec la créationd’itinéraires cyclistes et d’allées pié-tonnes.

14 Juvisy n°195

dossier

dumois

• 2003 : la Direction des Déplacements du

Conseil général de l’Essonne engage une

étude sur les conditions de faisabilité

d’un itinéraire entre la rive droite de la

Seine et le pôle d’emplois d’Orly-Rungis.

La zone concernée dispose d’un réseau

de circulation faiblement organisé, qui

créé des difficultés : certaines voies sont

constamment saturées, parasitées par

un trafic de transit diffus. Le projet de la

nouvelle liaison départementale prend

tout son sens.

•Avril – mai 2009 : les habitants sont

invités à donner leur avis dans le cadre

de l’enquête publique préalable à la

déclaration de projet qui a été prononcée

par délibération du Conseil général de

12 avril 2010.

LIAISON DES BORDS DE SEINE :CALENDRIER

Parallèlement à l’aménagement de la ZAC Bords de Seine, unenouvelle liaison départementale a été déclarée d’intérêt général.Zoom sur le projet d’«Avenue des Bords de Seine».

Le projet d’avenue des bords de SeineLe commissaire enquêteur a de son côtérendu un avis favorable quant à la déclara-tion d’utilité publique.

Le projetLe projet de la liaison départementale com-prend plusieurs points. Une nouvelle voieassurant la connexion entre la rue JeanDanaux et les quais de Seine sera créée. Deplus, à la sortie du pont de Draveil, le sensde circulation sera modifié pour désengor-ger le centre-ville de Juvisy. En effet, actuel-lement les personnes qui veulent rejoindrela Nationale 7 et le pôle d’Orly-Rungis tra-versent le quartier centre, ce qui rend le tran-sit difficile. Le nouveau sens de circulation,avec un pont qui tournera vers la droite etnonplusvers lagauche, seraungainde tempspour les automobilistes et un moindre affluxpour les Juvisiens.Le projet de nouvelle gare a également prisen compte. A terme, cette liaison des Bordsde Seine devrait permettre une meilleureaccessibilité des bus vers le pôle multimo-dal de transports en communs de Juvisy.

EN SAVOIR [+]

www.juvisy.fr

Penser la ville de demain, c’est aussi pen-ser aux modes de transports que sont la voi-ture, le train, le tram, le vélo, et à leurcohabitation dans un environnement for-tement urbanisé… Les bords de Seinereprésentent un enjeu majeur en la matière,avec le projet d’une nouvelle liaison dépar-tementale.

Cet itinéraire en mode partagé entre la rivedroite de la Seine et le pôle d’emploisd’Orly-Rungis permettra la cohabitation descirculations douces, des transports en com-mun et des véhicules particuliers.L’objectif est de désengorger les quar-tiersde lagareetducentre-villede Juvisy,ainsi que le quartier résidentiel du Vald’Athis-Mons, tout en rendant plus acces-sibles les équipements publics des deuxcommunes. La priorité a également été don-née à la sécurisation des piétons par laréduction de la vitesse des véhicules.

En avril 2009, le projet a fait l’objet d’uneenquête publique préalable à la déclarationd’utilité publique, durant laquelle les habi-tants ont été invités à donner leur avis.Environ 150 remarques, notes, lettres oudocuments ont été reçus. Ce travail préa-lable a permis aux deux communes de Juvisyet d’Athis-Mons de délibérer sur le projet.

Pierre Tessier, adjoint au mairechargé de l'urbanisme et del'accessibilité, revient sur lesprojets d’aménagement desbords de Seine.

Parole d’élu… sur la ZAC des Bords de Seinemoi-mêmesommesdonctrèsheureuxdevoirce dossier enfin avancer, après des négocia-tions longues et difficiles avec le propriétairedu terrain qui était très exigeant du fait dela position idéale de ce terrain.

Justement… La proximité de la gareà ces nouvelles livraisonscondamne-t-elle à ce que les prix aumètre carré, en accession commenten location, soient rédhibitoires ?La Ville et l’Agglomération ont pesé de toutleur poids dans les discutions avec l’amé-nageur et le promoteur pour que les prixrestent abordables. Au prix d’efforts de ges-tion, de rationalisation, et avec des ambi-tions mesurées, les prix restent donc endessous du marché du neuf pour un quar-tier en bords de Seine à proximité immé-diate du pôle intermodal.

La ZAC prévoit la création d’unnouveau groupe scolaire, de

Que pouvez vousnous dire sur ceprojet de ZACdes Bords deSeine ?C’est d’abord unegrande satisfaction de

savoir que l’une des dernières frichesjuvisiennes va disparaître. Après le garageCitroën, la friche Monttessuy, celle duPlateau (sur le terrain du ministère de laJustice), la 4e grande friche de notre ville vacéder sa place à des logements spacieux,agréables, respectueux de l’environnementet à des prix maîtrisés. Mes collègues élus et

Mai 2010 15

commerces de proximité, d’espacesverts, mais aussi et surtout denouveaux logements. Qu’est ce quia guidé ce choix ?Le mal logement n’est pas un phénomènejuviso-juvisien. Partout en France, et sur-toutenrégionIle-de-France,nousmanquonsde logements. Ce phénomène empêche lesjeunes d’accéder à l’indépendance, maisfavorise aussi les pratiques condamnablesdes «marchands de sommeil». On retrouveainsi dans nos banlieues des familles avecdes enfants, souvent en bas âges, accueilliesdans des conditions de suroccupation totale,à la limite de l’insalubrité… Il est donc denotre devoir d’offrir des logements à cesjeunes, à ces familles, qui plus est quand nousbénéficions d’un tel pôle de transports encommun. Construire proche des gares, c’estlimiter l’étalement urbain, rapprocher ledomicile du lieu de travail, et donc limiterles nuisances sonores et polluantes liées au«tout voiture»…

16 Juvisy n°195

sport

vieassociative

Un mois sportif !Le mois de maiest placé sous le signe dusport à Juvisy.Football etgymnastiquerythmique etsportive, il yen aura pourtous les goûts !Suivez leprogramme !

EN BREF

Les Podiums de l’Essonne

La 9e cérémonie des Podiums de

l'Essonne s’est déroulée le 1er

avril dans une ambiance festive

et chaleureuse à l'Opéra de

Massy. En présence de Patrice

Sac, Vice-président du Conseil

général en charge des sports, les

animateurs ont décerné une

dizaine de prix aux athlètes,

clubs, comités sportifs ou encore

bénévoles essonniens. Etienne

Chaufour, maire de Juvisy, était

présent pour remettre à Sandrine

Soubeyran, footballeuse au FCF

Juvisy et en équipe de France, le

prix de la performance

individuelle féminine ainsi que le

prix Femme et Sport.

La victoire du foot féminin !

Le FCF Juvisy a remporté le

dimanche 11 avril le match qui

l’opposait au PSG. Une victoire

remarquable par 3 buts à 0 !

L’équipe de foot féminin est

donc en tête du championnat de

France à 8 journées de la fin de

la compétition.

Journée Omnisport

Le Comité Essonne F.S.G.T

organise une Journée

Omnisports gratuite, ouverte à

tous, sur la Base de Plein Air et

de Loisirs du Port aux Cerises à

Draveil, aux portes de Juvisy.

Pour la 10e édition qui aura lieu

le dimanche 30 mai prochain,

les activités s'articuleront

autour des pratiques sportives

ouvertes à tous et de la

protection de l’environnement.

Renseignements :

www.91.fsgt.org

Gymnastiquerythmique et sportiveLes samedi 29 et dimanche 30mai prochains, l'AlerteGymnastique Rythmique deJuvisy accueillera, au complexesportif Jules Ladoumègue, gym-nastes, juges et spectateurs venusde toute la France, à l'occasion duChampionnat National FSCF.Près de 300 gymnastes seront pré-sents pour l’occasion. Cette mani-festation qui regroupe les sportifs detoutes les régions de France, sous lepatronage de la Fédération Sportiveet Culturelle de France, sera le pointd’orgue de la saison et concrétiseraune année entière de travail pour lesgymnastes.Cette saison, l’Alerte Juvisy pré-sentera deux ensembles d’ainées deniveau 1 qui vont concourir pour letitre de championnes nationales.La manifestation se déroulant en Ile-de-France, siège de la moitié desassociations de gymnastique ryth-mique de la FSCF, plus de 2000 per-sonnes sont attendues pendant les

2 jours de championnat, avec unmoment fort le samedi soir, pour lesfinales de la compétition individuellepar engin. Compétitions d’ensembleset exhibitions sont également au pro-gramme du week-end. Entrée libre.Renseignements : 01 69 12 14 16ouhttp://federaljuvisy2010.blogspot.com

Journée départementaleFootball & HandicapAvec le soutien des comités Handi-Sport et Sport Adapté, le district defootball de l’Essonne s’est engagédepuis peu dans des actions de sen-

sibilisation au handicap. For-mation des entraineurs maisaussi journées événemen-tielles sont au programme.La journée départementale

Football et Handicap aura donclieu le samedi 15 mai au

complexe sportif JulesLadoumègue.

Piloté par ledistrict et les deuxcomités, cette mani-festation regroupera desclubs de football ayant une sectionsport adapté mais s’adressera aussi àtoutes les personnes atteintes d’unhandicap (physique ou moteur) quisouhaitent s’informer et surtout sedivertir.Dans la continuité de sa politiqueHandicap et Emploi, le CréditAgricole, partenaire de l’événement,proposera des sessions de recrute-ment pour une vingtaine de postes.Tournoi, match, stands d’informa-tions du Crédit Agricole, du Conseilgénéral de l’Essonne, du comitéHandi-Sport et du comité SportAdapté, rythmeront la journée.Entrée libre, ouvert à tous.Renseignements : 01 69 12 14 16.

Mai 2010 17

Partagez un repas entoute convivialité encompagnie de vosvoisins le 28 maiprochain.

Faites la fêteavec vos voisins !Le vendredi 28 mai, c’est la fête des voisins.L’occasion de rencontrer les personnes quivivent près de nous, celles que l’on ne connaîtparfois que de vue, à qui l’on dit bonjour dans lacage d’escalier, mais sans oser aller plus loin…

La fête des voisins est l’occasion de se fairedes amis, sinon de passer un bon momentencompagniedespersonnesque l’onconnaîtdéjà. L’année dernière à Juvisy, cette mani-festation avait permis aux habitants de plu-sieurs immeubles, et notamment aux

nouveaux Juvisiens, de se découvrir et delier des relations amicales. Bien pratiquequand le reste de l’année on a besoin d’unpeu de sel, d’emprunter un livre ou un dvd…ou tout simplement de passer une soirée avecdes gens que l’on apprécie. Si ces derniershabitent dans la même rue que vous, c’estencore plus facile !

Les règles du jeuInvestir la cour de son immeuble ou le pasde porte, apporter ses spécialités culinaires,son tabouret et son sourire ! Prévenez vosvoisins en posant une affiche dans le hall,envoyez des invitations… La fête des voi-sins est un début, un premier pas pour mieuxvivre dans son environnement quotidien,l’occasionpourdémarrerdesprojets encom-mun, pour rompre avec l’anonymat et l’iso-lement.

Quelques conseils et infos pratiquesLe meilleur moyen de faire venir du mondec'est d'en parler autour de vous et d'impli-quervosvoisinsdans lapréparation.Plusvousserez nombreux à préparer la fête, plus lebouche-à-oreille fonctionnera ! Prévoyez detenir la fête dans les parties communes del’immeuble (cour, entrée, hall, jardin…) plu-tôt que dans un appartement. Ce sera moinsintimidant pour les gens qui connaissent peude monde. Si vous n’avez aucun lieu dispo-nible, vous pouvez demander une autorisa-tion en mairie pour occuper le trottoir ou larue (cependant, pour des raisons de sécurité,il n’est pas toujours possible d’accorder cettepermission). Pensez aussi à prévoir des solu-tions de repli en cas de mauvais temps !

Pour «habiller» votre soiréeCette année, pour que la fête soit parfaite,des T-shirts, ballons et divers supports decommunication seront à votre dispositionà l’Hôtel de Ville. Pensez à vous inscrireauprès du service Communication pour enbénéficier, ou tout simplement pour signa-ler que vous organisez quelque chose.L’information sera relayée !

EN SAVOIR [+]

Service communication : 01 69 12 50 16 ou

01 69 12 50 42

18 Juvisy n°195

sortir

écouter,voir…

Amandine Bourgeois,la «Nouvelle Star»de la fête de la Ville !

Fille d'un guitariste et d'une infirmière,Amandine a grandi avec un beau-père bas-siste. A 7 ans, elle étudie le solfège et à 9 ans,la flûte traversière au Conservatoire deNice. À 16 ans, elle forme un groupe rocket fait sa première expérience du public.Insatisfaite de sa vie loin de la musique, à22 ans, Amandine retourne à Toulouse oùelle reprend le chemin de la scène.

Alors que l’édition 2010 de «La Nouvelle Star» bat son plein,Amandine Bourgeois, grande gagnante de la saison 2008 nousrégale de son premier album «20m²». Très naturelle, enthousiasteet ravie de faire découvrir son univers pop-folk, Amandine seral’invitée de la fête de la Ville le 12 juin prochain.

Dans le cadre de la fête de la Ville, unescène ouverte sera installée le dimanche13 juin devant l’école Saint-Exupéry. Sivous voulez vivre votre première expériencesur scène, vous pouvez contacter laDirection de la Vie Locale et Associative.Renseignements et inscriptions :01 69 12 14 16

APPEL AUX PRATIQUES AMATEURS

Pour réserver votre stand pour le vide-gre-nier qui aura le 13 juin prochain en centre-ville, retrouvez toutes les informationsnécessaires page 21 de ce numéro.Le formulaire d’inscription est disponiblesur www.juvisy.fr, à l’accueil de l’espaceMarianne (25 Grande rue) et de l’espaceJean-Lurçat (Place du Maréchal Leclerc).

INSCRIVEZ-VOUS AU VIDE-GRENIERDE LA FÊTE DE LA VILLE

D'abord sur des petites salles entre Albi,Gaillac et Toulouse, avec le groupe pop-rock Tess et le groupe funk-soul Zia, ellefait ensuite des premières parties de concertavec le groupe Gold, puis décroche des pre-miers rôles dans la comédie musicale «LeCasting» en 2005 et l'opéra rock«TheWall»mis en scène par Gilles Ramade en 2006.

Elle continue à chanter des standards de lamusique black et rock avec le groupe Zia,donnant corps à des interprétations baséessur l'improvisation et le réarrangement.Elle travaille aussi avec différents artistesnotamment Guillaume Soulan son compa-gnon et Djé Amedji, dans un projet d'al-bum appelé «Tous des Stars».

Découverte par la célèbre émission de télé-réalité en 2008, c’est là que tout a vraimentcommencé. Une rencontre avec la maisonde disque, la préparation d’un album, ellea su imposer, depuis son petit nuage, sonstyle et son univers pour finalement livrerun disque qui lui ressemble.

Actuellement en tournée, AmandineBourgeois sera la star du grand concert gra-tuit de la fête de la Ville le 12 juin prochain,dans le parc de la Mairie. Les fans devraientêtre au rendez-vous, d’autant plus que cesera l’anniversaire de l’artiste qui fêteraavec vous ses 31 ans !

Mai 2010 19

AGENDA du 7 mai >27 juin

Jeudi 20 mai à 20h

Nouveaux regards sur laconstitution de la surfacelunaire : quellesconséquences en tirer ?Conférenceorganiséepar «LesAmisdeCamilleFlammarion» avec Grégoire Kaplan, géophy-sicien. Entrée libre. A la salle Agnès Varda,Grande rue. Accueil convivial dès 19h.

Dimanche 23 mai à 11h

Alternatives«A la découverte de la harpe» par CélineMata.A la salle Ballif, place Jean-Durix.

Jeudi 27 mai à 18h30

Soirée des ArtsOrganiséepar laCommunautéd’AgglomérationLes Portes de l’Essonne, soirée Clavier & Co.A la salle Ballif, place Jean-Durix.Renseignements : 01 69 12 44 12

Jeudi 27 mai de 14h à 18h

Thé dansantOrganisépar l’ACJ. A la salleGeorgesBrassens,35 avenue de la Terrasse.Réservations : 06 87 30 54 94

Samedi 29 à 20h30 et dimanche 30 mai à17h30

Soirée des ArtsConcert des ateliers de musique ancienne. Ala Chapelle Saint-Dominique, rue Paul Doumer.Renseignements : 01 69 12 44 12

Du samedi 29 mai au samedi 26 juin 2010

Exposition – Alex BurkeVernissage : Samedi 29 mai à partir de 18hà l’Ecole d’Art Contemporain Camille Lambert,avenue de la Terrasse.Renseignements : 01 69 21 32 89

Vendredi 7 mai à 20h30

Stacey KentA la salle Lino Ventura à Athis-Mons.De 14 à 20 €.Centre Culturel des Portes de l’Essonne :01 60 48 46 18

Samedi 8 mai à 20h30

LofoforaConcert métal fusion. 10€ en prévente dansles points FNAC et Carrefour, 15€ sur place.Renseignements : 01 69 12 14 16

Du samedi 15 mai au samedi 10 juillet

Baignades et bassins enEssonneExposition sur le thème «Je plonge,tu trempes,il barbote, nous nageons : baignades et bas-sins en Essonne». Venez découvrir l’architec-ture sportive,et plusparticulièrement celle despiscines. Vernissage :Samedi15mai à20h30,suivi d’une visite dunouveauCentre Aquatiquedes Portes de l’Essonne. A la Maison deBanlieue et de l’Architecture, rue GenevièveAnthonioz De Gaulle à Athis-Mons, les mer-credis et samedis de 14h à 18h. Entrée libre.Inscriptionset renseignements : 0169380785

Du lundi 17 au samedi 22 mai

CRIS / Mouvements publicsDans un dispositif où l’espace des specta-teurs et celui des interprètes est le même,danse, voix et percussions sont convoquéespour faire naître la rencontre,par une approchesensorielle. A l’espace d’art contemporainCamille Lambert, avenue de la Terrasse.Renseignements : 01 69 21 32 89

Mercredi 19 mai à 18h30

Défilé de modePar les élèves du lycée professionnel Jean-Monnet. À l’espace Jean-Lurçat. Entrée 3 €,gratuit pour les moins de 12 ans accompa-gnés et les plus de 65 ans, à retirer le jourdu défilé à partir de 18h.Renseignements et réservations :www.lpjeanmonnet.fr

Dimanche 30 mai à 11h

Alternatives«Concert à deux violes» par Emilie Audoin etDanièle Alpers. A la salle Ballif, place Jean-Durix.

Mardi 1er juin à 20h30

Identité Nationale : Bilan etenseignements d’un débatcontroverséConférence organisée par l’association «Ouvrirle débat» avec Catherine De Wenden, direc-trice de recherche au CNRS-CERI. A la salleGeorges Brassens, avenue de la Terrasse.Renseignements : 06 72 84 60 93

Samedi 5 et dimanche 6 juin

Journées CamilleFlammarionConférences, débats, expositions. A côté del’observatoire Camille Flammarion (actuelle-ment en travaux),salleDucastel. Entrée libre.Renseignements : www.juvisy.fr

Portes OuvertesDu 5 au 12 juinPortes ouvertes de l’École d’art CamilleLambert, avenue de la Terrasse.Renseignements : 01 69 21 32 89

Du 5 au 20 juinPortesOuvertesduConservatoiredemusique,de danse et de théâtre, place Jean Durix.Renseignements : 01 69 12 65 60

Du 12 au 27 juinPortes ouvertes du centre culturel, rue duDocteur Vinot.Renseignements : 01 60 48 46 18

20 Juvisy n°195

blocnotes

carnet

La Mairie à votre service…Standard : 01 69 12 50 00mairie@mairie-juvisy.fr

Espace Marianne :place Anatole-France01 69 12 50 00• Affaires générales etEtat civil

• Habitat - logement• Petite enfance• Enfance• Retraités• Police municipale

Vie locale et associative :01 69 12 14 16Action sociale :01 69 12 50 15Services techniques :01 69 12 50 30Juvisy Proximité (pour signaler unproblème sur la voie publique) :01 69 12 50 50PMI : 01 69 21 49 94Communauté d’agglomérationLes Portes de l’Essonne :01 69 12 44 12Office de tourisme :01 69 45 76 09

EmploiMission locale : 01 69 38 29 10Pôle emploi : 01 69 12 30 00

PréventionMédiane : 06 17 33 58 56ou 01 69 38 77 20Ressources : 01 69 21 06 72Centre départemental deprévention et de santé :01 69 21 49 22

LoisirsAssociation Culture Jeunesseplace Jean-Durix : 01 69 45 06 82Piscine S. Berlioux :01 69 21 70 20Médiathèque R. Queneau :01 69 21 22 20Cinéma A. Varda :01 60 48 02 30Conservatoire de musique, danseet théâtre Marius Constant :01 69 12 65 60Ecole et Espace d’artC. Lambert : 01 69 21 32 89Centre culturel des Portes del’Essonne : 01 60 48 46 18

UrgencesHôpital : 01 69 54 27 27Police nationale : 17 ou01 69 84 30 30Maison médicale de garde : 15Maison de la Justice etdu Droit : 01 60 48 70 59Jeunes Violences Écoute :0800 20 22 23

À TOUTES FINS UTILES… WWW.JUVISY.FR

Revalorisation des retraitesInformation de l’Assurance retraite : les retraitesdu régime général sont revalorisées à compterdu 1er avril de 0,9 %. Cette revalorisationconcerne les retraites personnelles et lesretraites de réversion. Le minimum vieillesse (ouASPA : Allocation de Solidarité aux PersonnesAgées) est revalorisé de 4,7 %. Il s’élèvedésormais à 708,95 € par mois. Les retraitésn’ont aucune démarche à effectuer, cetterevalorisation est automatique sur la retraited’avril versée début mai.

Le premier job d’été salarié comptepour la retraiteLa cotisation vieillesse prélevée sur le premier jobd’été salarié permet d’ouvrir à la Caisse nationaled’assurance vieillesse un compte qui servira, lemoment venu, au calcul de la retraite. Le premiersalaire perçu par les jeunes pendant leurs vacancesd’été compte pour leur retraite. En 2010,un salairebrut de 1 772 € suffit à valider un trimestre d’as-surance au régime général, même si ce salaire aété perçu en un seul mois.

Festival «Ensemble Autrement Capable»Cette année l’Association des Paralysés de Franceorganise en partenariat avec de nombreusesstructures et communes de l’Essonne un festi-val, du 6mai au 24 juin,afin de créer desmomentsde rencontre et de création commune, entre per-sonnes valides et personnes en situation de han-dicap. Vous pouvez d’ores et déjà retrouver tousles détails de la programmation du festival entéléchargement sur internet.

Renseignements :

http://ensemble-autrementcapable.blogs.apf.asso.fr/

ou 01 60 78 06 63

Journée Portes OuvertesSamedi 29mai de 9h à 13h, le lycée Saint Nicolasde la ville d’Igny organise sa journée PortesOuvertesannuelle. Seront présentées les formations enrythme classique et en alternance proposées parl’établissement.

Renseignements : 01 69 35 15 00

ou www.saintnicolas-igny.org

EN BREF...

DON DU SANG

Dans le cadre d’un projet tutoré, les élèves de l’IUT de Juvisy organise pour ladeuxième fois une collecte de sang en partenariat avec l’Etablissement Françaisdu Sang. Cette collecte aura lieu dans les locaux de l’IUT, 4 avenue Condorcet,le lundi 17 mai de 10h à 16h.Renseignements : www.dondusang.net ou www.juvisy.fr

INSCRIPTION AU VIDE-GRENIERINSCRIPTION AU VIDE-GRENIER INSCRIPTION AU VIDE-GRENIER

Mai 2010 21

Le vide-grenier de la Fête de la Ville auralieu cette année le dimanche 13 juin 2010de 7 à 18h (heures d’ouverture au public).Les participants seront installés à partir de6h et devront quitter les lieux pour 20h.

Attention, si vous souhaitez être placé à cotéd’un parent ou d’un ami, joignez IMPE-RATIVEMENT vos 2 demandes dans lamême enveloppe en précisant le nomde la personne à côté de qui vous sou-haitez être installé !

Les inscriptions seront reçues exclusive-ment par écrit et par le serviceAdministration générale, Hôtel de ville,6, Rue Piver - BP 56 – 91265 Juvisy-Sur-Orge Cedex, ou déposées à l’accueil del’Espace Marianne - 25 Grande rue.

Vous pouvez télécharger le formulaired’inscription sur www.juvisy.fr, ou vousles procurer à l’espace Marianne (25Grande rue) et à l’espace Jean-Lurçat(place du Maréchal Leclerc).

du 13 juin 2010Les demandes d’inscription doivent parvenir au servicede l’administration générale au plus tard le 29 mai 2010

TARIFSCes tarifs sont prévisionnels et feront l’objet d’une approbation en séance du Conseilmunicipal du 10 mai prochain. Il ne sera en aucun cas attribué plus de 4 mètres.• 2 mètres linéaires : 10 €

• 4 mètres linéaires : 23 €

Pièces à envoyer pour les particuliers :• La demande d’inscription, sur le formulaire ou sur papier libre avec nom et adresse

du demandeur• Photocopie resto/verso d’une pièce d’identité avec photographie (carte d’identité,

passeport, permis de conduire, carte de résident, carte du combattant, etc…)• Photocopie d’un justificatif de domicile, au nom du demandeur, datant de moins

de trois mois (quittance de loyer, facture EDF, France Télécom, …),• Chèque bancaire ou postal à l’ordre du Trésor public du montant correspon-

dant au linéaire demandé.• Le cas échéant, la liste des objets d’une valeur unitaire égale ou supérieure à 60

euros offerts à la vente. Cette liste comprend le nom et l’adresse du vendeur, unedescription précise de chacun des objets en question et son prix unitaire.

Sinon, indiquer obligatoirement dans votre lettre d’inscription que vous n’avezpas d’objet à plus de 60 euros offert à la vente.

Il sera envoyé un Accusé Réception à chacun des participants dont l’inscription seraacceptée. Celui-ci recevra à son domicile, la semaine précédant la manifestation, uneautorisation nominative signée du Maire pour pouvoir vendre sur le domaine public.Toutparticipantquineserapasporteurdecetteautorisationetdesapièced’iden-tité verra son installation refusée le dimanche 13 juin 2010 par les organisateurs.

Pour tout renseignement complémentaire, le service de l’Administrationgénérale est à votre disposition au 01 69 12 50 25.

22 Juvisy n°195

Après un débat d’orientation budgétaire dont le Maire a souligné la qualité, et au cours duquel vos élus d’op-position ont été exposés aux propos convenus et habituels sur le prétendu égoïsme des gens de droite, ils n’ontpas approuvé le budget pour les raisons suivantes. Si les taux des deux principales taxes (Foncier bâti etHabitation) vont demeurer inchangés, celui du foncier bâti (26,63 %) reste fixé à un montant exorbitant qui leclasse en deuxième position du palmarès de l’imposition essonnienne, après celui d’une ville nouvelle (26,76%,valeur 2009), et à comparer très défavorablement à la moyenne départementale de 17,13% (valeur 2009).Pour les nouveaux juvisiens ou ceux qui l’auraient oublié, il convient de rappeler que ce taux très «idéologique»avait été décidé par le prédécesseur du Maire actuel, qui avait divisé par deux le taux de la taxe d’habitationet multiplié par deux celui de la taxe foncière, certainement en vertu du postulat simpliste : propriétaire = riche,donc je taxe. Une des conséquences de cette situation est que le pourcentage de ménages propriétaires deleur logement, n’est que de 47 % dans notre ville, à comparer à une moyenne nationale déjà faible, de 55 %.Par la suite, le taux de la taxe d’habitation avait été réévalué à son niveau actuel au motif : «de l’aligner versla moyenne départementale»…nous aurions bien aimé que la taxe foncière fut elle aussi alignée vers la moyennedépartementale ! En résumé, près de neuf points de plus pour le foncier contre près de deux points de moinssur l’habitation (13,50 % à comparer à 15,48 %). Ce niveau de recettes fiscales très confortable, amplifié parl’augmentation de la population permet de «boucler un budget» aidé par la baisse générale des taux d’intérêt,sans trop d’efforts de gestion. Nous sommes bien évidemment pour le renforcement des actions en faveur dela solidarité, indispensable aux intéressés et au maintien de la cohésion sociale. En revanche, nous avonsdénoncé le fait que la masse salariale soit demeurée constante depuis cinq ans, malgré les transferts de com-

pétence à la Communauté d’agglomération dont les effectifs ne cessent d’augmenter.C’est dire si des progrès sont possibles et même nécessaires. Nous avons des propositionsà formuler. Elles feront l’objet d’autres chroniques.

Francis Saint-PierrePour le groupe Union 91(M. Maquinay et Mme Rocchiccioli)M. Leffray et M. Rose

L’opposition n’a pas voté le budget 2010

LA PAROLE À L’OPPOSITION

blocnotes

carnet

Naissances12 février : MOLLET Aïna • 23 février : DANIEL Quentin • 12 mars :MINDOU DIBALA Jérémie • 15 mars : ROCCA Axel • 18 mars :SAKA Elanur • 28 mars : EL FATHI Salmâ • 31 mars : ESNAULTClémence • 4 avril : NKUNGA MPEMBELE EMANKINA Clem • 5avril : DIDIER Solène, Jeanne, SimonneLa municipalité présente ses félicitations aux heureux parents

MariagesLe 20 mars : PETER Ebuweh et CHANTELLY RoberteLamunicipalité présente ses vœux de bonheur aux jeunesmariés.

Décès14 février : David VALIN • 15 février : Jean COURTAILLAC, MadeleineBARRIN épouse DUPUIS • 8 mars : Thierry EMEL • 9 mars : DidierLEGER • 11 mars : Nicole MARGER épouse GRANGIER • 12 mars :Hélène BERGEEtienne Chaufour, maire de Juvisy, et le conseil municipaladressent toutes leurs condoléances aux familles éprouvées

CARNET

En vertu de la loi sur la démocratie de proximité votée en 2002, la municipalité ouvre une tribune d’expression à l’opposition municipaledans les publications municipales récurrentes. Les textes émanant de cette tribune n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.

Appel aux donspour diminuer les conséquences de la famine

qui touche les habitants de notreville jumelle, Tillabéri.

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

En tant que maire de Juvisy, Ville engagée depuis plus de 20 ans dans une coopération avec la com-mune urbaine de Tillabéri au Niger, l'un des pays les plus pauvres du monde, je sollicite aujourd'huivotre générosité et votre solidarité vis à vis des habitants de Tillabéri, notre ville jumelle.

Si nous sommes heureux de sentir venir la fin de cet hiver particulièrement rigoureux, les Nigériensluttent de leur côté contre la chaleur (actuellement plus de 45° à l'ombre) et surtout contre le manquede précipitations qui perdure depuis l'année dernière au Niger et particulièrement à Tillabéri, situéedans l'une des régions nigériennes les plus sèches. Par conséquent, les récoltes d'octobre et novembre2009 ont été largement en dessous de la moyenne habituelle, créant sur les marchés une pénurie decéréales qui a entraîné une hausse des prix, insupportable pour la plupart des familles.

Conscient que nous ne pouvons pas lutter seul contre la famine dans une région peuplée d'environ48 000 habitants, la municipalité de Juvisy a décidé d'organiser, en étroite collaboration avec l'asso-ciation Juvisy-Tillabéri, une action exceptionnelle d'appel aux dons. Nous pouvons tous apporternotre soutien à la population de Tillabéri en créant un fonds spécial pour la crise alimentaire actuelle(les autres actions menées dans notre ville jumelle sont bien entendu maintenues). Un soutien devotre part, aussi petit qu'il soit (1€ = 8 jours de nourriture pour une personne), aidera nos amis nigé-riens à mieux faire face à cette désastreuse situation alimentaire qui peut vite se transformer en drame.

L'association Juvisy-Tillabéri se chargera de la collecte des dons et s'engage, comme habituellement,à consacrer l'intégralité de la somme collectée (doublée par la municipalité, conformément à sonengagement du 28 octobre 1985) à l'action à Tillabéri. Pas un centime de l'argent collecté n'est uti-lisé pour financer le fonctionnement de l'association.

N’oubliez pas que les dons vous ouvrent droit à une réduction d'impôts sur le revenu de 66% de leurmontant. Ainsi, pour 100€ versés, l’effort réel que vous supporterez ne s’élèvera qu’à 33€.

Merci d'adresser vos dons à l'association Juvisy-Tillabéri, 6 rue Piver, 91260 Juvisy (permanence: place Jean-Durix, ouvert au public tous les jours de 8h30 à 12h).

Sachant compter sur votre générosité et votre soutien solidaire,

Etienne Chaufour,Maire de Juvisy

Conseiller général

Lettre aux Juvisiens