lack - ariston · product thermostt hea /tmax ng element sl230luxwi-fi 2.5fe electronic /80°c...

36

Upload: others

Post on 18-Mar-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

Page 2: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI
Page 3: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

lack

3

UNIT

INLET PRESSURE Max 500 Min 100 kPa

20�

11.8� 20� kg�

IPX1�

Boiler�protection��

Power�frequency�

Approval�mark�

Page 4: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

The appliance intended to permanently connected to water mains, shall not be connected by a hose set.Non-return valve shall be installed, when connected to the water mains, so as to prevent back-siphonage into the water mains.”

F

Page 5: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

To�work�on�thermostat�remove�it�from�the�housing�and�disconnect�it�from�the�mains.�To�work�on�the�heating�element,�first�empty�the�appliance�by�closing�the�mains�tap�and�allow�the�water�to�flow�from�inside�the�same�through�the�supply�pipe�after�having�opened�the�emptying�tap�and�opening�the�hot�water�tap.�In�the�case�of�the�models�with�self�-�locking�flange,�remove�the�nut,�then�the�flange�fixing�bracket�and�push�the�flange�outwards�from�the�inside�and�remove�it�with�a�semi-circular�movement.�when�remounting,�remember�to�replace�the�flange�gasket,�the�thermostat�and�the�heating�element�into�their�original�position.�When�removing�the�above,�we�recommend�replace�the�flange�gasket.�

Page 6: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

Hea�PRODUCT THERMOST�T�

/�T�max�ng

Element

SL2�30�LUX�WI-FI�2.5�FE�

Electronic�/�80°C�

Copper/��2500W�

ECO WIFI

ECO

C�P�CITY���(Liter)�

SL2�30�LUX�ECO�2.5�FE�

SL2�20�LUX�WI-FI�2.5�FE�

SL2�20�LUX�ECO�2.5�FE�

30�

30�

20�

20�

Electronic�/�80°C�

Electronic�/�80°C�

Electronic�/�80°C�

Copper/��2500W�

Copper/��2500W�

Copper/��2500W�

Touch��button�

Function

Manual;�ECO;��Wifi�

Manual;�Eco;�Ready�

Manual;�ECO;��Wifi�

Manual;�Eco;�Ready�

ECO WIFI

ECO

Aesthetic:�

There are 8 leds that shall be switched on-o� to give the user a feedback on machine state. They depend on the particular thermostat as well:

HMI LEDS TERM1_MASK TERM2_MASK TERM3_MASK TERM4_MASK TERM5_MASK TERM6_MASK

Description

- On steady if temperature is reached - Blinking or steady in setting state - “charging” mode when heating is on - On when touch�to�button.�

- On when HE �offis

WIFI�or�ECO�

and product is on READY - elsewhere�off

Table 1.1: HMI leds

Page 7: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

PHENOMENONERROR

This is a safety error.If heating is running and heating resistances are switched o�, then the control board shall switched to the FUNCTION_CHECK state (functional relays o�, safety relays on): here the program shall check. If condition is not satis�ed for at least 15 s, the error condition shall occur elsewhere if the elapses without detecting the error, this condition shall not be checked anymore (all relays shall be switched o�).

Error Relay Stuck

This is a safety error.If NTC1 probe is well (no NTC1 shorted or open error condition detected), the dry heating error test can be carried out: if temperature > 115 °C for at least 3 s, the dry heating error shall be set. Similarly, if NTC2 is working and temperature > 115 °C for at least 3s. This is a not volatile error: the machine shall be locked until the error is removed with a reset condition.

Error Dry Heating

This is a safety error.If NTC1 probe is well (no NTC1 shorted or open error condition detected), the the overheating error test can be carried out: if temperature > 105 °C for at least 3 s, the the overheating error shall be set. Similarly, if NTC2 is working and temperature > 105°C for at least 3s. This is a not volatile error: the machine shall be locked until the error is removed with a reset condition.

NTCHigh/LowOverheating

This is a safety error.It shall be detected during the initialization routines anytime data �ash is the machine shall be locked.This is a not volatile error and it shall be removed only resetting the machine.

Error Bad Data Flash

corrupted and there is a loss or an overwriting of data; if so

1.1>�Some�typical�error/�warning.��

This�is�a�safety�error.�The�control�board�shall�not�allow�more�than�5�reset�attempts�for�not�volatile�errors�in�15�minutes.�Every�time�these�reset�attempts�occur,�a�timer�initially�set�to�15�minutes�shall�decrease;�there�shall�be�5�timers�(each�one�starting�from�15)�and�a�further�reset�shall�be�accepted�if�at�least�one�of�them�is�zero.�If�all�of�them�are�not�null,�a�sixth�timer�shall�be�enabled:�this�timer�shall�increase�its�value�of�5�minutes�(until�255�minutes�at�the�most)�each�time�a�further�logical�reset�is�attempted:�when�this�timer�is�not�null�timers�1-5�shall�not�be�checked�and�the�CANT�UNLOCK�condition�shall�occur.��Reset�shall�be�allowed�again�only�when�CANT�UNLOCK�condition�is�removed:�this�shall�happen�when�timer�6�and�then�at�least�one�of�the�first�5�timers�become�zero.�

Error can�t��unlock

7�

Page 8: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

PHENOMENONERROR

This�is�a�safety�error.�When�a�NTC1,�2�open�or�short�circuit�condition�is�detected�the�corresponding�error�shall�occur.�This�is�a�volatile�error:�the�system�shall�be�locked�until�short�or�open�conditions�are�no�more�detected.

NTC1,2

NFC�dataThis�is�not�a�safety�error.�This�condition�shall�be�checked�at�power�on,�then�every�second�or�any�time�the�NFC�is�updated.�If�EEPROM�NFC�data�are�not�reliable�(wrong�eeprom�nfc�checksum)�the�NFC�DATA�error�shall�be�set.��The�machine�shall�be�locked�until�data�are�recovered�from�NFC�internal�memory.��If�NFC�is�not�updated�the�error�shall�be�maintained�until�the�next�NFC�update.

This�is�not�a�safety�error.�If�the�control�board�cannot�retrieve�communication�with�the�TOUCH�module�the�Touch�Comm�error�shall�be�set.��This�warning�shall�be�shown�to�the�user�but�the�system�shall�not�be�locked.�The�condition�shall�be�maintained�until�communication�is�recovered.

Touch�comm�

Wifi�comm�

This�is�not�a�safety�error.�If�the�control�board�cannot�retrieve�communication�with�the�REM�module�the�WiFi�Comm�error�shall�be�set.��This�warning�shall�be�shown�to�the�user�but�the�system�shall�not�be�locked.�The�condition�shall�be�maintained�until�communication�is�recovered.

NFC�comm�

This�is�not�a�safety�error.�If�the�control�board�cannot�retrieve�communication�with�the�NFC�module�(10�attempts)�the�NFC�Comm�error�shall�be�set.��This�condition�shall�be�checked�entering�power�supplied�mode�(from�sleep�or�power�on)�or�any�time�NFC�is�updated.��This�warning�shall�be�shown�to�the�user�but�the�system�shall�not�be�locked.�The�condition�shall�be�maintained�until�communication�is�recovered.

8�

Page 9: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

1.2>�Errors�diagnostics:�

In�diagnostics�state:�-�TEMPER�TURE�LEDS�shall�encode�the�error.��-�ECO�led�shall�be�off.�-�RE�DY�(with�ECO�version)�leds�shall�be�off.��-�WIFI�led�(with�WIFI�version)�state�is�given�by�Wifi�state��If�more�than�one�occurs,�the�one�to�be�shown�depends�on�priority�(1�is�highest).�So,�for�example,�if�Error�Relay�Stuck�occours�and�in�a�second�time�an�NTC�short�is�checked,�only�the�Relay�error�with�a�highest�priority�is�shown.�Errors�codification�is�given�by�tables�below.��If�a�new�error�occurs�while�the�HMI�is�in�diagnostics�state,�the�HMI�shall�not�leave�this�state�and�the�diagnostics�shall�not�be�updated.��fter�25�seconds�the�system�will�come�back�in�lockout�state,�but�if�error�is�removed�before�timeout�elapses�the�diagnostic�state�is�not�left.�Errors�codification�is�given�by�tables�below.�The�led�on�the�left�is�the�40°C�led,�while�the�one�on�the�right�is�80°C�led.��

No

tVo

latileErrors

Vo

latileErro

rs V

ola

tileW

arnin

gs

ERROR_RELAY_STUCK

ERROR_DRY_HEATING

ERROR_NTC_LOW_OVERHEATING 0x0004

ERROR_NTC_HIGH_OVERHEATING 0x0008

ERROR_BAD_DATA_FLASH

ERROR_CANT_UNLOCK

ERROR_NTC1_SHORTED

ERROR_NTC1_OPEN

ERROR_NTC2_SHORTED

ERROR_NTC2_OPEN

ERROR_NFC_DATA

WARNING_TOUCH_COMM

WARNING_WIFI_COMM

WARNING_NFC_COMM

BITMAP

0x0002

0x0001

0x0020

0x0010

0x0001

0x0002

0x0004

0x0008�

0x4000

0x0002

0x0008

0x0010

LEDS MASK

00111

00011

00001

00001

10000

00100

00100

00100

00100

01110

00010

00110

00101

(not displayed

Leds

with TEMP leds)

3

PRIORITY

1

2

2

4

6

6

6

6

7

-

11

7

Table 1: Errors Diagnostics

9�

Page 10: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

1.3� Main�functions�

1.3.1� Working�Mode�

As soon as the product is supplied, all the temperature leds are switched on for two seconds. Then the product shall control if the NFC parameters that will characterize the product are updated. If the data is not updated and the internal EEPROM is corrupted the product will be forced to a NFC error, elsewhere the temp leds will be switched on in turn one after the others. The product shall start in ON mode by default from factory then the Off or On state will be saved in memory and restored after a power off. In Off state all leds shall be off and no heating shall be performed in this state. To turn on/off the product the user has to press the ON_OFF button.

1.3.2� Normal�state�

In normal state the temperature leds shall point out the measured water temperature in several ways. Temperature associated to each led depends on tank volume. If heating is not in progress, the leds shall display the temperature of the water in the tank. During heating, leds shall be turned on steadily to point out the measured water temperature, while the others that are blinking one after the other shall indicate the set point to be reached; finally the leds that remain off are the ones that overcome set point value. Heating is performed with the heating element until setpoint is achieved, then it shall be maintained with 5 °C hysteresis.

1.3.3 Eco function

The Eco function is activated/deactivated by pressing the ECO button (ECO led is on/off). The Eco function aims to produce hot water by learning the user habits. So, for the first week ever the product memorize the tappings and the periods in which those tappings take place. From the following weeks the water heating is performed regarding what learned previously. If the user wants to reset the function and start a new learning period, it is necessary to select the proper command via App or by pressing the ECO button for 5 seconds (the eco led will appear blinking).�If�ENCODER�is�rotated�the�function�will�be�deactivated.�If�WEEKLY�PROGRAM�function�is�selected�ECO�will�be�deactivated. 1.3.4� Ready�(�with�ECO�version)�

When setpoint is achieved and heating stops the Ready led is switched on; this led is switched off as soon as heating restarts as water temperature has gone down the hysteresis.

1.3.5� Weekly�program�function�

The weekly program function can be activated only via App. There is no feedback on the HMI that this mode has been selected. The user can select for each day of the week two different set point temperatures at two different times: the product will calculate the heating rise velocity and depending on it the best time to start heating in order to satisfy setpoint at the desired time. If ENCODER is rotated the function will be deactivated. If ECO function is selected WEEKLY PROGRAM will be deactivated.

10�

Page 11: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

1.3.6� WiFi��

The Wifi module can be switched on/off by pressing the corresponding button: if WiFi is connected and working properly the corresponding led is on steady, if Wifi is in error (comm error) the WiFi led is off. In idle state (Wifi on but not configured) the Wifi led will be blinking normally then to enter the AP mode is necessary to press the WiFi button for 5 seconds: the module remains in AP mode for 10 minutes at the most (or 25 seconds if AP mode is not correctly entered) then it comes back to previous state. This state is indicated by the led Wifi bliking fast. In provisioning phase the led will be blinking fast twice and off once (and so on). To reset the Wifi configuration it is necessary to press contemporary for 10 seconds the [ECO] and [WIFI] buttons (the led shall blink ultra fast for 10 s at the most before the command is processed). NOTE#1: AP command and Soft Reset command shall be processed only if WiFi is on and comm error is not detected. NOTE#2: after AP command the WiFi button shall be deactivated for 25 seconds.

11�

Page 12: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI
Page 13: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

Loại20�

kg�20�11.8�

Áp�suất�nước�đầu�vào Tối�đa 500 100Tối�thiểu kPa

Khối�lượng�danh�định

IPX1�

Vật�liệu�bảo�vệ�bình�

Tần�số�điện�năng�

Dấu�chứng�nhận�

Dung�tích�

Điện�áp�

Cấp�độ�bảo�vệ�

Công�suất�

Áp�suất�tối�đa��cho�phép�

Kiểu�máy�

Số�serial�

30�

12�

Page 14: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

13�

Page 15: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

F

T

Khi�tháo�bộ�điều�nhiệt,�đầu�tiên�tháo�nó�ra�khởi�giá,�tháo�các�dây�nối�với�bình.�Khi�thao�tác�với�thanh�đốt,�trước�hết�phải�xả�hết�nước�trong�bình�bằng�cách�đóng�kín�van�cấp�nước,�mở�vòi�nước�nóng�và�xả�nước�ra�theo�vòi�xả.�Đối�với�các�bình�có�nắp�tự�khóa,�tháo�đai�ốc�cố�định�nắp�máy�và�giá�đỡ,�đẩy�nắp�máy�vào�phía�trong�bình,�xoay�nửa�vòng�và�lựa�chiều�tháo�nắp�ra�khỏi�bình.��Nhớ�đặt�miếng�đệm�nắp�máy,�bộ�điều�nhiệt�và�thanh�đốt�vào�đúng�vị�trí�ban�đầu.�Khi�tháo�các�bộ�phận�trên,�chúng�tôi�khuyến�nghị�thay�miếng�đệm�nắp�mới.�����

14�

Page 16: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

15�

Page 17: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

Sản�phẩm� Dung�tích���(lít)�

Rơ�le/�nhiệt�độ�lớn�nhất� Nút�bấm�Chức�năng

SL2�30�LUX�WI-FI�2.5�FE�

Đồng�/2500W�

Chỉnh�tay/�Eco/���Wifi�

ECO Điện�tử��/�80°C�

30�WIFI�

Chỉnh�tay/�Eco/�sẵn�sàng.�

SL2�30�LUX�ECO�2.5�FE�

30� ECO

ECO SL2�20�LUX�WI-FI�2.5�FE�

20�WIFI

SL2�20�LUX�ECO�2.5�FE�

20� ECO

Ngoại�quan�sản�phẩm:�

Có�8�đèn�tắt/�bật�theo�yêu�cầu�của�người�sử�dụng:�

���Đèn�báo�� Đèn�nhiệt�độ�1 Đèn�nhiệt�độ�2�Đèn�nhiệt�độ�3�Đèn�nhiệt�độ�4�Đèn�nhiệt�độ�5�Đèn�nhiệt�độ�6�

Miêu�tả�

- Sáng�khi�nhiệt�độ�đạt như�đèn�báo.�- Nháy�hoặc�sáng�ổn�định�khi�thiết�lập��� - Sáng�khi�ấn�nút�đèn.�

WIFI�or�ECO�

- Sáng�nếu�thanh�đốt�tắt,�máy�hoạt�động.� Ngoài�ra�thì�tắt.

READY

Table 1.1: Đèn�báo

Điện�tử��/�80°C�

Điện�tử��/�80°C�

Điện�tử��/�80°C�

Thanh�đốt�

Đồng�/2500W�

Đồng�/2500W�

Đồng�/2500W�

Chỉnh�tay/�Eco/���Wifi�

Chỉnh�tay/�Eco/�sẵn�sàng.�

16�

Page 18: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

NTC

��

Lỗi�an�toàn.�Nếu�thanh�đốt�hoạt�động�và�điện�trở�thanh�đốt�bị�ngắt,�mạch�điện�tử�sẽ�chuyển�sang�chế�độ�kiểm�tra�chức�năng�(rơ�le�chức�năng�ngắt,�rơ�le�an�toàn�bật):�chương�trình�sẽ�được�kiểm�tra.�Nếu�các�điều�kiện�không�được�thỏa�mãn�trong�15�giây,�lỗi�vẫn�xảy�ra�nhưng�hệ�thống�không�phát�hiện�nguyên�nhân,�chức�năng�tự�kiểm�tra�dừng�(tất�cả�rơ�le�dừng�hoạt�động).��

1.1>�Một�số�lỗi,�cảnh�báo�thường�gặp:�

Lỗi�an�toàn.�Nếu�đầu�dò�NTC1�hoạt�động�bình�thường�(không�có�lỗi�được�phát�hiện)�chức�năng�kiểm�tra�lỗi�đun�khô�hoạt�động:�nếu�nhiệt�độ�>�115�°C�trong�ít�nhất�3�giây,�lỗi�đun�khô�được�xác�nhận.�Tương�tự�đầu�dò�NTC2�hoạt�động�bình�thường�và�nhiệt�độ�>�115�°C�trong�ít�nhất�3�giây.�Đây�không�phải�lỗi�do�hoạt�động�không�ổn�định,�thiết�bị�sẽ�bị�khóa�tới�khi�lỗi�bị�gỡ�bỏ�sau�khi�khởi�động�lại.�

Lỗi�an�toàn.�Nếu�đầu�dò�NTC1�hoạt�động�bình�thường�(không�phát�hiện�thấy�lỗi��NTC1),�thực�hiện�kiểm�tra�lỗi�quá�nhiệt:�nếu�nhiệt�độ�>105°C�trong�ít�nhất�3�giây,�lỗi�quá�nhiệt�NTC1�sẽ�được�thiết�lập.��Tương�tự,�nếu�NTC2�hoạt�động�và�nhiệt�độ>�105�°�C�trong�ít�nhất�3�giây,�sẽ�xảy�ra�lỗi�quá�nhiệt�NTC2.�Đây�không�phải�là�lỗi�không�ổn�định:�thiết�bị�sẽ�bị�khóa�tới�khi�lỗi�bị�gỡ�bỏ�sau�khi�khởi�động�lại.�

Lỗi�an�toàn.�Lỗi�xảy�ra�trong�quá�trình�kiểm�tra�dữ�liệu,�nếu�có�hiện�tượng�mất�dữ�liệu�hoặc�dữ�liệu�bị�ghi�đè,�thiết�bị�sẽ�bị�khóa.��Đây�không�phải�lỗi�do�hoạt�động�không�ổn�định:�thiết�bị�sẽ�bị�khóa�tới�khi�lỗi�bị�gỡ�bỏ�sau�khi�khởi�động�lại.�

Lỗi�an�toàn.�Bảng�điều�khiển�không�được�cho�phép�quá�5�lần�khởi�động�cho�các�lỗi�không�phải�do�hoạt�động�thiếu�ổn�định�trong�15�phút.�Mỗi�lần�khởi�động�lại,�bộ�hẹn�giờ�ban�đầu�được�đặt�15�phút�sẽ�giảm�xuống;�sẽ�có�tổng�cộng�5�bộ�đếm�giờ�(thiết�đặt�từ�15)�và�chế�độ�được�khởi�động�lại�nếu�ít�nhất�1�bộ�đếm�về�0.�Nếu�tất�cả�bộ�đếm�vô�hiệu,�bộ�thứ�6�sẽ�kích�hoạt,�tăng�giá�trị�đếm�lên�5�phút�(tối�đa�255�phút)�mỗi�lần�khởi�động�lại:�khi�bộ�đếm�không�bị�vô�hiệu,�bộ�đếm�1-5�sẽ�không�được�kiểm�tra�và�lỗi�không�thể�mở�khóa�kích�hoạt.��Khởi�động�sẽ�bị�vô�hiệu�chỉ�khi�lỗi�này�được�loại�bỏ:�khi�bộ�đếm�6�và�ít�nhất�1�trong�5�bộ�đếm�về�0.����

Lỗi�không�thể�mở�khóa�

17�

Page 19: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

��

Lỗi�an�toàn.�Khi�phát�hiện�tình�trạng�ngắn�mạch�hoặc�2�mạch�NTC1,�sẽ�xảy�ra�lỗi�tương�ứng.�Đây�là�một�lỗi�do�hoạt�động�thiếu�ổn�định:�hệ�thống�sẽ�bị�khóa�cho�đến�khi�các�điều�kiện�ngắn�hoặc�mở�không�còn�được�phát�hiện.��

Không�phải�lỗi�an�toàn.�Điều�kiện�này�sẽ�được�kiểm�tra�khi�bật�nguồn,�sau�đó�mỗi�giây�hoặc�bất�cứ�khi�nào�NFC�được�cập�nhật.�Nếu�dữ�liệu�NFC�của�EEPROM�không�đáng�tin�cậy�(kiểm�tra�sai�eeprom�nfc),�lỗi�DATA�NFC�sẽ�được�đặt.�Máy�sẽ�bị�khóa�cho�đến�khi�dữ�liệu�được�phục�hồi�từ�bộ�nhớ�trong�NFC.�Nếu�NFC�không�được�cập�nhật,�lỗi�sẽ�được�duy�trì�cho�đến�lần�cập�nhật�NFC�tiếp�theo.�

Không�phải�lỗi�an�toàn.�Nếu�bảng�điều�khiển�không�thể�liên�lạc�với�mô-đun�chạm,�lỗi�giao�tiếp�chạm�sẽ�được�đặt.�Cảnh�báo�này�sẽ�được�hiển�thị�cho�người�dùng�nhưng�hệ�thống�sẽ�không�bị�khóa.�Điều�kiện�sẽ�được�duy�trì�cho�đến�khi�giao�tiếp�được�phục�hồi.�

Không�phải�lỗi�an�toàn.�Nếu�bảng�điều�khiển�không�thể�truy�xuất�liên�lạc�với�mô-đun�REM,�lỗi�giao�tiếp�wifi�sẽ�được�đặt.�Cảnh�báo�này�sẽ�được�hiển�thị�cho�người�dùng�nhưng�hệ�thống�sẽ�không�bị�khóa.�Điều�kiện�sẽ�được�duy�trì�cho�đến�khi�kết�nối�được�phục�hồi.�

Lỗi�NTC�1,2�

Lỗi�NFC�

Cảnh�báo�giao�tiếp�chạm��

Cảnh�báo�giao�tiếp�wifi��

Cảnh�báo�giao�tiếp�NFC��

Không�phải�lỗi�an�toàn.�Nếu�bảng�điều�khiển�không�thể�truy�xuất�liên�lạc�với�mô-đun�NFC�(10�lần�thử),�lỗi�giao�tiếp�NFC�thiết�lập.�Điều�kiện�này�phải�được�kiểm�tra�khi�vào�chế�độ�cung�cấp�năng�lượng�(từ�chế�độ�ngủ�hoặc�bật�nguồn)�hoặc�bất�kỳ�lúc�nào�NFC�được�cập�nhật.�Cảnh�báo�này�sẽ�được�hiển�thị�cho�người�dùng�nhưng�hệ�thống�sẽ�không�bị�khóa.�Điều�kiện�sẽ�được�duy�trì�cho�đến�khi�giao�tiếp�được�phục�hồi.�

18�

Page 20: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

Lỗi�kh

ông�do�hoạt�

động�th

iếu�ổn�định�

Lỗi�hoạt�đ

ộng�

thiếu�ổn�định�

Cản

h�báo

�bất�ổ

n

1.2>�Chuẩn�đoán�lỗi�:�

Trong�trạng�thái�chẩn�đoán:�-�Đèn�nhiệt�độ�sẽ�mã�hóa�lỗi.��-�Đèn�ECO�sẽ�được�tắt.�-�Đèn�sẵn�sàng�(với�phiên�bản�ECO)�sẽ�bị�tắt.�-�Đèn�WIFI�(với�phiên�bản�WIFI)�được�cung�cấp�bởi�trạng�thái�Wifi��Nếu�có�nhiều�hơn�một�phát�sinh,�đèn�được�hiển�thị�phụ�thuộc�vào�mức�độ�ưu�tiên�(1�là�cao�nhất).�Vì�vậy,�ví�dụ,�nếu�rơ�le�dừng�hoạt�động�và�trong�lần�thứ�hai,�ngắn�mạch�NTC�được�phát�hiện,�chỉ�có�lỗi�Rơle�có�mức�ưu�tiên�cao�nhất�được�hiển�thị.�Mã�hóa�lỗi�được�đưa�ra�bởi�các�bảng�dưới�đây.�Nếu�xảy�ra�lỗi�mới�trong�khi�HMI�ở�trạng�thái�chẩn�đoán,�HMI�sẽ�không�rời�khỏi�trạng�thái�này�và�chẩn�đoán�sẽ�không�được�cập�nhật.�Sau�25�giây,�hệ�thống�sẽ�hoạt�động�trở�lại�trong�trạng�thái�khóa,�nhưng�nếu�lỗi�được�xóa�trước�khi�hết�thời�gian,�trạng�thái�chẩn�đoán�sẽ�không�còn.�Mã�hóa�lỗi�được�đưa�ra�bởi�các�bảng�dưới�đây.�Đèn�led�bên�trái�là�đèn�led�40�°�C,�trong�khi�đèn�bên�phải�là�đèn�led�80�°�C.��

Mã�đèn� �Ưu�tiên�Mã� Đèn�

3 1

00011 Lỗi�rơ�le�dừng�hoạt�động� 0x0001

0x0002 00111 Lỗi�đun�khô�

2 00001 Lỗi�nhiệt�đun�quá�thấp� 0x0004

2 00001 Lỗi�nhiệt�đun�quá�cao� 0x0008

0x0010 4 10000 Lỗi�dữ�liệu�

0x0020 Lỗi�không�thể�mở�khóa�

0x0001 00100 6 Lỗi�ngắn�mạch�NTC1�

0x0002 00100 6 Lỗi�mở�mạch�NTC1�

0x0004 00100 6 Lỗi�ngắn�mạch�NTC1�

0x0008� 00100 6 Lỗi�mở�mạch�NTC2�

0x4000 01110 7 Lỗi�dữ�liệu�NFC�

Đèn�nhiệt�độ�không�sáng��

0x0002 00010 - Cảnh�báo�giao�tiếp�chạm�

0x0008 00110 11 Cảnh�báo�giao�tiếp�wifi�

0x0010 00101 7 Cảnh�báo�giao�tiếp�NFC�

Bảng�1:�danh�mục�lỗi

19�

Page 21: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

21

1.3� Chức�năng�chính�

1.3.1� Chế�độ�hoạt�động�

Ngay�khi�sản�phẩm�được�cấp�nguồn,�tất�cả�các�đèn�led�nhiệt�độ�sẽ�được�bật�trong�hai�giây.�Sau�đó,�sản�phẩm�sẽ�kiểm�soát�nếu�các�thông�số�NFC�sẽ�đặc�trưng�cho�sản�phẩm�được�cập�nhật.�Nếu�dữ�liệu�không�được�cập�nhật�và�EEPROM�nội�bộ�bị�hỏng,�sản�phẩm�sẽ�bị�lỗi�NFC,�ở�nơi�khác,�đèn�led�tạm�thời�sẽ�được�bật�lần�lượt�sau�các�cái�khác.��Sản�phẩm�sẽ�bắt�đầu�ở�chế�độ�BẬT�theo�mặc�định�từ�nhà�máy,�sau�đó�trạng�thái�Tắt�hoặc�Bật�sẽ�được�lưu�trong�bộ�nhớ�và�được�khôi�phục�sau�khi�tắt�nguồn.�Ở�trạng�thái�Tắt,�tất�cả�các�đèn�led�sẽ�tắt�và�không�được�thực�hiện�sưởi�ấm�ở�trạng�thái�này.�Để�bật�/�tắt�sản�phẩm,�người�dùng�phải�nhấn�nút�ON_OFF.�

1.3.2� Chế�độ�hoạt�động�bình�thường�

Ở trạng thái bình thường, đèn led nhiệt độ sẽ chỉ ra nhiệt độ nước đo được theo nhiều cách. Nhiệt độ liên quan đến mỗi đèn led phụ thuộc vào thể tích bình. Nếu quá trình gia nhiệt không diễn ra, đèn led sẽ hiển thị nhiệt độ của nước trong bình. Trong quá trình gia nhiệt, đèn led phải được bật đều đặn để chỉ ra nhiệt độ nước đo được, trong khi các đèn khác nhấp nháy lần lượt sẽ chỉ ra điểm đặt sẽ đạt được; cuối cùng các đèn led vẫn tắt là nhiệt độ chưa đạt tới. Gia nhiệt được thực hiện với phần tử gia nhiệt cho đến khi đạt được nhiệt cài đặt, sau đó nó phải được duy trì với độ trễ 5 ° C.

1.3.3 Chức�năng�Eco

Chức năng Eco được kích hoạt / hủy bằng cách nhấn nút ECO (bật / tắt đèn led ECO). Chức năng Eco nhằm mục đích tạo ra nước nóng bằng cách học thói quen của người dùng. Vì vậy, trong tuần đầu tiên bao giờ sản phẩm ghi nhớ các lần sử dụng và thời gian các lần sử dụng. Từ những tuần tiếp theo, việc đun nóng nước được thực hiện liên quan đến những gì đã học trước đó. Nếu người dùng muốn đặt lại chức năng và bắt đầu một giai đoạn học tập mới, cần phải chọn lệnh thích hợp thông qua Ứng dụng hoặc bằng cách nhấn nút ECO trong 5 giây (đèn led sinh thái sẽ xuất hiện nháy). Nếu núm điều chỉnh được xoay, chức năng sẽ bị hủy kích hoạt. Nếu chức năng CHƯƠNG TRÌNH HÀNG TUẦN được chọn, ECO sẽ bị hủy kích hoạt.

1.3.4� Chức�năng�sẵn�sàng�(với�dòng�sản�phẩm�ECO)�

Khi�đạt�được�điểm�đặt�và�làm�nóng�dừng,�đèn�led�Sẵn�sàng�được�bật;�đèn�led�này�bị�tắt�ngay�khi�khởi�động�lại�khi�nhiệt�độ�nước�giảm�xuống�dưới�cận�nhiệt�độ.�

1.3.5� Chức�năng�chương�trình�hàng�tuần.�

Chức�năng�chương�trình�hàng�tuần�chỉ�có�thể�được�kích�hoạt�thông�qua�Ứng�dụng.�Không�có�phản�hồi�về�Led�rằng�chế�độ�này�đã�được�chọn.�Người�dùng�có�thể�chọn�cho�mỗi�ngày�trong�tuần�hai�nhiệt�độ�điểm�đặt�khác�nhau�ở�hai�thời�điểm�khác�nhau:�sản�phẩm�sẽ�tính�toán�tốc�độ�tăng�nhiệt�và�tùy�thuộc�vào�thời�điểm�tốt�nhất�để�bắt�đầu�sưởi�ấm�để�đáp�ứng�điểm�đặt�tại�thời�điểm�mong�muốn.�Nếu�núm�được�xoay,�chức�năng�sẽ�bị�hủy�kích�hoạt.�Nếu�chức�năng�ECO�được�chọn�CHƯƠNG�TRÌNH�HÀNG�TUẦN�sẽ�bị�hủy�kích�hoạt.��

Page 22: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

22

1.3.6� Chức�năng�WiFi�(với�dòng�sản�phẩm�wifi)��

Có thể bật / tắt Wifi bằng cách nhấn nút tương ứng: nếu WiFi được kết nối và hoạt động bình thường thì đèn led tương ứng không nháy, nếu Wifi bị lỗi thì đèn WiFi bị tắt. Ở trạng thái không hoạt động (bật Wifi nhưng không được định cấu hình), đèn led Wifi sẽ nhấp nháy bình thường sau đó để vào chế độ kết nối là cần thiết để nhấn nút WiFi trong 5 giây: mô-đun vẫn ở chế độ kết nối trong nhiều nhất là 10 phút (hoặc 25 giây nếu chế độ kết nối không được nhập chính xác) thì nó sẽ trở lại trạng thái trước đó. Trạng thái này được biểu thị bằng đèn led Wifi nháy nhanh. Trong giai đoạn kết nối, đèn led sẽ nhấp nháy nhanh hai lần và tắt một lần (và cứ thế). Để đặt lại cấu hình Wifi, cần phải nhấn đồng thời trong 10 giây các nút [ECO] và [WIFI] (đèn led sẽ nhấp nháy cực nhanh trong 10 giây trước khi lệnh được xử lý). LƯU Ý # 1: Lệnh kết nối và lệnh khởi động lại chỉ được xử lý nếu WiFi được bật và không phát hiện thấy lỗi giao tiếp chạm. LƯU Ý # 2: sau khi lệnh kết nối, nút WiFi sẽ bị hủy kích hoạt trong 25 giây.

Page 23: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

23�

GB�

INSTRUCTION�FOR�WIFI�CONNECT���������(Hướng�dẫn�kết�nối�Wifi)�

Wi-Fi�Heating�Mode�(�Chế�độ�Wifi)�

��smart�remote�control�and�programming�of�the�heating�mode�is�possible�using�the�specific�app.��The�app�is�free�and�available�on�Google�play�and��pp�Store.�Please�refer�to�"Wi-Fi�Function"�paragraph.���Có�thể�điều�khiển�từ�xa�thông�minh�và�lập�trình�chế�độ�sưởi�bằng�ứng�dụng�cụ�thể.�Ứng�dụng�này�miễn�phí�và�có�sẵn�trên�Google�play�và��pp�Store.�Vui�lòng�tham�khảo�đoạn�"Chức�năng�Wi-Fi".�

The�"�qua��riston�NET"�service�enables�remote�control�of�your�water�heating�systems�via�the��ndroid�and�iOS�operating�systems-compatible�app,�the��pp�is�downloadable�from�the�Play�Store�and�from�the��pple��PP�Store.�Phần�mềm�"�qua��riston�NET"�cho�phép�điều�khiển�từ�xa�các�bình�nước�nóng�của�bạn�thông�qua�ứng�dụng�tương�thích�với�hệ�điều�hành��ndroid�và�IOS.�Phần�mềm�được�tải�từ�Google�play�store�và��pple��PP�store.�

1>��pp�download�(Tải�phần�mềm)�

2>��ccount�creation�(Tạo�tài�khoản)��

(1)� (2)�

Click�on�the�SIGN�UP�button�in�the��pp�and�fill�in�the�fields.Check�your�mailbox�and�click�on�the�link�to�activate�your�account.��Trong�ứng�dụng,�chọn�Tạo�tài�khoản�sau�đó�điền�đầy�đủ�các�thông�tin�theo�yêu�cầu.�Kiểm�tra�hộp�thư�của�bạn�và�nhấn�vào�đường�dẫn�để�kích�hoạt�tài�khoản.��

Page 24: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

24

GB�

(3)� (4)�

3>�Wi-Fi�configuration�&�product�registration.������Thiết�lập�wifi�và�kết�nối�tài�khoản.�

Step 1 IOS Step 1 Android

Page 25: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

25

Step 2 Step 3

Step 4

�.�Press�the�Wi-Fi�Button�on�the�product's�control�panel�to�activate�the�Wi-Fi�(Wi-Fi�Led�indicator�slow�blinking).�B.�Press�the�Wi-Fi�Button�again�for�5�seconds�on�the�product’s�control�panel�to�create�the��ccess�Point�(Wi-Fi�Led�indicator�fast�blinking).�C.�Log�in�to��riston�NET��pp�and�follow�the�wizard�to�connect�and�register�your�product.����.�Nhấn�vào�biểu�tượng�Wi-Fi�trên�sản�phẩm�để�kích�hoạt�chức�năng�Wi-FI�(Đèn�Wi-Fi�sẽ�nhấp�nháy).�B.�Nhấn�và�giữ�biểu�tượng�Wi-Fi�trong�5�giây�để�khởi�tạo�điểm�truy�nhập�(Đèn�Wi-Fi�sẽ�nhấp�nháy�liên�tục).���C.�Đăng�nhập�vào�ứng�dụng��riston�NET,�làm�theo�hướng�dẫn�để�kết�nối�và�đăng�ký�sản�phẩm.���

GB�

Page 26: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

26

4.�PROCEDURE�COMPLETED�(Hoàn�tất�đăng�ký)��

GB�

�.�The�procedure�is�successful�when:�a)�The�Wi-Fi�Led�indicator�is�steady�on.�b)�The��pp�shows�the�successful�registration�message.���.�Quá�trình�đăng�ký�hoàn�tất�khi:�a)�Đèn�Wi-Fi�sáng�(không�nháy).��b)��Ứng�dụng�thông�báo�quá�trình�đăng�ký�thành�công.�

�PP�L�YO �(�Giao�diện�phần�mềm)�UT

Following�functions�are�included:��•�On/off�(�);�����Bật/�Tắt�(�)�•�Manual�mode�(B)���Chế�độ�chỉnh�tay�(B)�•�ECO�mode�(C);���Chế�độ�ECO�(C)��•�Programming�mode�(D);���Chế�độ�chương�trình�(D)�•�Knob�to�select�temperature(E);���Núm�điều�chỉnh�nhiệt�độ�(E)��+�E1�minimum�temperature������E1�nhiệt�độ�tối�thiểu��+�E2�current�temperature�in�the�tank������E2�Nhiệt�độ�trong�bình��+�E3�set�temperature������E3�nhiệt�độ�cài�đặt��+�E4�maximum�temperature�������E4�nhiệt�độ�tối�đa��•�Number�of�showers�(F)����Số�vòi�sen�(F)��•�Remaining�time�(G)����Thời�gian�đến�khi�đạt�nhiệt�độ�(G)��

(�)�(B)�

(C)�

(D)�(E)�

(E1)�(E2)�

(E3)�

(E4)�(F)�

(G)�

Page 27: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

27

GB�

5.��PP�control�modes�(các�thiết�lập�trong�phần�mềm)�

5.1:�Manual�Mode�(Thiết�lập�chỉnh�tay)����In�M�NU�L�MODE�the�desired�number�of�showers�is�always�visualized�since�heating�is�always�on.��lso�the�available�number�of�showers/set�and�current�temperature�are�always�displayed,�while�the�remaining�time�refers�to�the�time�left�to�reach�the�set�point.���Trong�chế�độ�M�NU�L,�số�lượng�vòi�hoa�sen�luôn�được�hiển�thị�khi�bình�được�bật.�Ngoài�ra,�số�lượng�vòi�sen�/�cài�đặt�và�nhiệt�độ�hiện�tại�luôn�được�hiển�thị,�trong�khi�thời�gian�còn�lại�đề�cập�đến�thời�gian�còn�lại�để�đạt�đến�nhiệt�độ�cài�đặt.��

5.2:�Program�Mode�(Thiết�lập�chương�trình)���In�PROGR�M�MODE�the�central�part�of�the�home�visualizes�the�desired�number�of�showers/temperature�set�by�the�user�from�the�Weekly�Program�screen.�If�we�are�in�the�program�mode,�the�current�status�or�the�future�status�are�always�shown�but�it�is�not�possible�to�select�the�showers’�number/hot�water�temperature.��Trong�CHẾ�ĐỘ�CHƯƠNG�TRÌNH,�phần�trung�tâm�sẽ�hiển�thị�số�lượng�vòi�hoa�sen�/�nhiệt�độ�mong�muốn�được�đặt�bởi�người�dùng�từ�màn�hình�Chương�trình�hàng�tuần.�Nếu�chúng�ta�ở�chế�độ�chương�trình,�trạng�thái�hiện�tại�hoặc�trạng�thái�trong�tương�lai�luôn�được�hiển�thị�nhưng�không�thể�chọn�số�vòi�hoa�sen�/�nhiệt�độ�nước�nóng.��Chú�ý:�sản�phẩm�phải�được�bật�khi�kích�hoạt�chương�trình�này.��

5.3:�ECO�function�(Chức�năng�ECO)��Same�with�ECO�manual�mode�which�present�above.��Tương�tự�với�chức�năng�ECO�điều�chỉnh�tay�đã�đề�cập�bên�trên.���

5.4:�Program�mode�(Chức�năng�chương�trình)���This�screen�is�a�view�of�the�weekly�scheduling�divided�into�schedule�zones�which�show�shower’s�number�desired�at�that�time�and�for�every�day.�With�a�tap�on�the�“+”�symbol�you�can�open�the�program�set�up�window.�The�set-point�time�can�be�modified�by�the�user�through�four�arrows.�The�minimum�time�step�allowed�for�the�time�set�is�30�minutes�If�you�want�to�replicate�a�schedule�you�just�have�to�keep�pressed�a�single�day�(on�vertical�bar�or�on�day�circle).�Then�select�days�to�duplicate�by�tapping�on�it.�To�save�and�apply�the�changes�the�user�tap�on�«S�VE»�button,�otherwise�tap�on�the�«C�NCEL»�button�to�cancel�all�the�changes.��Màn�hình�này�là�chế�độ�xem�lịch�biểu�hàng�tuần�được�chia�thành�các�khu�vực�lịch�biểu�hiển�thị�số�vòi�hoa�sen�mong�muốn�tại�thời�điểm�đó�và�cho�mỗi�ngày.�Với�một�cú�chạm�vào�biểu�tượng�của�+�+�bạn�có�thể�mở�cửa�sổ�thiết�lập�chương�trình.�Thời�gian�điểm�đặt�có�thể�được�người�dùng�sửa�đổi�thông�qua�bốn�mũi�tên.�Bước�thời�gian�tối�thiểu�được�phép�cho�thời�gian�đã�đặt�là�30�phút�Nếu�bạn�muốn�sao�chép�một�lịch�trình,�bạn�chỉ�cần�nhấn�một�ngày�(trên�thanh�dọc�hoặc�trên�vòng�tròn�ngày).�Sau�đó�chọn�ngày�để�nhân�đôi�bằng�cách�nhấn�vào�nó.�Để�lưu�và�áp�dụng�các�thay�đổi,�người�dùng�chạm�vào�nút�«LƯU»,�nếu�không,�nhấn�vào�nút�«C�NCEL»�để�hủy�tất�cả�các�thay�đổi.���

Page 28: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

28

GB�

5.5:�Report�(Báo�cáo)���The�"Report"�screen�allow�the�user�to�view�4�alternatives�reports�of�the�energy�consumption,�accessible�through�4�buttons�placed�on�the�bottom�of�the�screen:�•�Daily�(kWh/2�hours�–�last�24�hours)�•�Weekly�(kWh/day�–�last�7�days)�•�Monthly�(kWh/day�–�last�30�days)�•�Yearly�(kWh/month�–�last�12�months)���Màn�hình�"Báo�cáo"�cho�phép�người�dùng�xem�4�báo�cáo�thay�thế�về�mức�tiêu�thụ�năng�lượng,�có�thể�truy�cập�thông�qua�4�nút�được�đặt�ở�phía�dưới�màn�hình:�•�Hàng�ngày�(kWh�/�2�giờ�-�24�giờ�qua)�•�Hàng�tuần�(kWh�/�ngày�-�7�ngày�qua)�•�Hàng�tháng�(kWh�/�ngày�-�30�ngày�qua)�•�Hàng�năm�(kWh�/�tháng�-�12�tháng�qua)�

5.6:�Error�(Lỗi)���5.6.1:�Blocking�Errors�(�Lỗi�khóa�máy)������malfunction’s�notice�pops�up�in�every�current�screen�of�the�application.�It’s�not�possible�to�continue�to�navigate�and�use�the�product.�Error�code�and�his�description�are�visible.�Push�notifications�also�with�closed�app�(if�user�has�not�disabled�the�option).�You�can�close�the�notice�with�a�tap�and�error�icon�will�remain�on�the�lower�left�of�screens.�With�a�tap�on�this�icon�error�message�will�be�re-opened��Một�thông�báo�trục�trặc�xuất�hiện�trong�mọi�màn�hình�hiện�tại�của�ứng�dụng.�Nó�không�thể�tiếp�tục�điều�hướng�và�sử�dụng�sản�phẩm.�Mã�lỗi�và�mô�tả�của�mình�có�thể�nhìn�thấy.�Thông�báo�đẩy�cũng�với�ứng�dụng�đã�đóng�(nếu�người�dùng�chưa�tắt�tùy�chọn).�Bạn�có�thể�đóng�thông�báo�bằng�một�cú�chạm�và�biểu�tượng�lỗi�sẽ�vẫn�ở�phía�dưới�bên�trái�màn�hình.�Với�một�cú�chạm�vào�thông�báo�lỗi�biểu�tượng�này�sẽ�được�mở�lại�

Page 29: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

29

GB�

��5.6.2:�Warnings�Errors�(Cảnh�báo�lỗi)���problem’s�notice�pops�up�in�every�current�screen�of�the�application�if�a�no�blocking�error�appears�on�product.�You�can�drag�up�the�notification�and�continue�to�navigate�and�use�the�product.�See�the�picture�below�for�further�details.��Một�thông�báo�có�vấn�đề�khác�xuất�hiện�trong�mọi�màn�hình�hiện�tại�của�ứng�dụng�nếu�không�có�lỗi�chặn�xuất�hiện�trên�sản�phẩm.�Bạn�có�thể�kéo�lên�thông�báo�và�tiếp�tục�điều�hướng�và�sử�dụng�sản�phẩm.�Xem�hình�dưới�đây�để�biết�thêm�chi�tiết.�

�5.7.�USER��ND�PRODUCT�UNBUNDLING�(Hủy�kết�nối�sản�phẩm)�����With�the�product�registration�a�link�(bundling)�is�created�between�the�product�and�the�user�account.�In�case�of�change�of�the�home�Wi-Fi�password,�moving,�or�sale/cession�of�the�product�is�necessary�to�unbundle/disassociate�the�product�and�the�user�to�ensure�that�the�product�could�be�registered�again.�So�the�product�will�be�again�“clean”�from�previous�users.�����Với�đăng�ký�sản�phẩm,�một�liên�kết�được�tạo�ra�giữa�sản�phẩm�và�tài�khoản�người�dùng.Trong�trường�hợp�thay�đổi�mật�khẩu�Wi-Fi�tại�nhà,�việc�di�chuyển�hoặc�bán�/�nhượng�sản�phẩm�là�cần�thiết�để�giải�phóng�/�tách�liên�kết�sản�phẩm�và�người�dùng�để�đảm�bảo�rằng�sản�phẩm�có�thể�được�đăng�ký�lại.�Vì�vậy,�sản�phẩm�này�sẽ�một�lần�nữa�làm�sạch�sạch�từ�những�người�dùng�trước.�������������������������

Page 30: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

30

GB�

Have�3�way�to�do�that�(có�3�cách�để�hủy�kết�nối):������a.�By��PP:�Delete�Product�(a�pop-up�window�asks�for�confirmation):�the�gateway��is�removed�from�the�database�and�returns�virgin.������a.�Bằng�phần�mềm:�Xóa�Sản�phẩm�(cửa�sổ�bật�lên�yêu�cầu�xác�nhận):�cổng�được�xóa�khỏi�cơ�sở�dữ�liệu�và�trả�về�trạng�thái�ban�đầu.����

���b.�By�manual:�10�s�pressure�on�Wi-Fi�button�+�ECO�(combo)�->�wifi�led�blinks�very�fast.����b.�Bằng�chỉnh�tay:�ấn�giữ�10�giây�trên�nút�Wi-Fi�+�đèn�led�ECO�(combo)�->�đèn�wifi��nhấp�nháy�rất�nhanh.�����c.�By�Web:�The�unbundle�can�be�done�through�the�web�platform�too.�Enter�in�the�web�platform,�select�manage�appliances�and�click�on�the�DELETE�button.�����c.�Bằng�Web:�Việc�giải�quyết�có�thể�được�thực�hiện�thông�qua�nền�tảng�web.�Nhập�vào�nền�tảng�web,�chọn�quản�lý�thiết�bị�và�nhấp�vào�nút�XÓ�.�

Page 31: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

31

��

HE1:�Heating�element.��HE1:�Thanh�đốt�F:�Functional�contact.��F:�Công�tắc�chức�năng��S:�Safety�contact.��S:�Công�tắc�an�toàn�40�->�80:�Leds.��40-80:�đèn�led.��E:�encoder����E:�bộ�mã�hóa�TS1:�Button�1���TS1:�nút�ấn�1�TS2:�Button�2�(no�function�with�ECO�version)���TS2:�Nút�ấn�2�(không�chức�năng�với�dòng�ECO)�

E�TS1� TS2�

Page 32: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

32

H

T

Page 33: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

33

20L

30L

Page 34: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI
Page 35: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI
Page 36: lack - Ariston · PRODUCT THERMOSTT Hea /Tmax ng Element SL230LUXWI-FI 2.5FE Electronic /80°C Copper/ 2500W ECO WIFI ECO CPCITY (Liter) SL230LUXECO 2.5FE SL220LUXWI-FI

420011047400