lactatepro manual de uso

8/18/2019 Lactatepro Manual de Uso

1/51


2/51

Este manual contiene importante información sobre lasfunciones de el Lactate Pro (medidor de test de lactato ensangre)

Suministrado por ARKRAY, Inc.

Este manual ha sido publicado por ARKRAY, Inc.

Lea atentamente antes de utilizar el instrumento.Est· recomendado conservar este manual p ara futurosusos.

Este producto es conforme a la directiva 89/336/EEC comoa la 92/31/EEC

L a c t a t e

P r o

2

Prefacio


3/51

L a c t a t e

P r o

3

Preste atención a estos Mensajes de

Precaución.AVISO:Para prevenir la exposición a microbiospatógenos, siga las instruccionesdetalladas en el interior.

PRECAUCION:Para prevenir heridas y daños materiales,siga las instrucciones dadas en el interior.

NOTA:Para prevenir el daño al aparato, se

provee de explicaciones y notasadicionales en el interior.


4/51

L a c t a t e

P r o

4

El Medidor de Test Lactate Pro es un pequeño aparato portátildiseñado para la medición de el lactato en el torrente sanguÌneo.

El Lactate Pro ofrece las siguientes ventajas:·Los tests de lactato son f·cilmente realizados en un simpleprocedimiento de dos pasos.

·Los resultados del test est·n disponibles 60 seguntos tras el comienzode la medición.

El medidor de test se enciende autom·ticamente cuando insert a unatira y se apaga cuando se retira. No se requiere operar con botones.

·Los resultados de hasta 20 tests pueden ser almacenados en lamemoria del Medidor de Test, y pueden ser recuperados siempre quelos necesite.

·La alimentaciÛn es suministrada por dos pilas, que permiten hacer aproximadamente 1000 test antes de ser reemplazadas.

PRECAUCION: MANIPULAR SANGRE PUEDE SER PELIGROSO.Los procedimientos incorrectos o inadecuados pueden resultar en su muerte o la de otros. TENGA EXTREMA PRECAUCIONcuando manipule sngre, productos derivados o equipamientoque entra en contacto con la sangre.

Características


5/51

L a c t a t e

P r o

5

Prefacio..................................................................CaracterÌsticas.......................................................Contenidos.............................................................

Introducción...........................................................Comprendiendo los nombres de las partes............Identificando los distintos tipos de tiras...............Cosas que recordar................................................Instalando/cambiando las pilas..............................Comprobando el rendimiento del Medidor de Test.Encendiendo el Medidor de Test ............................

Realizar un test de lactato en sangre.....................Recuperar resultados de tests................................Borrar todos los resultados de tests......................Borrando un solo resultado de test........................Encendiendo y apagando la alarma........................Problemas...............................................................Especificaciones.....................................................

Contenidos245

681014161820

24343639404250


6/51

L a c t a t e

P r o

6

Introducción


7/51

L a c t a t e

P r o

7


8/51

L a c t a t e

P r o

8

Identificando las partes


9/51

L a c t a t e

P r o

9

f


10/51

L a c t a t e

P r o

10

Identificando los tipos de tirasSe usan tres tipos de tiras con el Medidor de Test: Tira de prueba, Tirade Calibración y Tira de Test. Asegúrese de que tiene la tira correctapara el procedimiento que desea realizar.

NOTA: Las tiras de test Lactate Pro son las tiras de test exclusivas para elMedidor de Test Lactate Pro, y las Tiras de Test Lactate Pro no deberÌan ser utilizadas con cualquier otro medidor de test.

NOTA: las tiras son muy delicadas. Manip˙lelas con cuidado de acuerdo a las

instruciones. NUNCA las doble.

ADVERTENCIA: Mantenga todas las tiras fuera del alcance de losniÒos. Si una tira es ingerida, consulte a su mÈdicoinmediatamente.


11/51


12/51

L a c t a t e

P r o

11

Tira de CalibraciÛn:

la Tira de Calibración está incluida

en la caja con las Tiras de TestLactate Pro. El número de función(F0 hasta F12) está impreso en laTira de Calibración. Este número defunción debe coincidir con el númerode función (no. CAL) impreso en latrasera de la caja de las Tiras de

Test Lactate Pro. Ver

Encendiendoel Medidor de Test en la página 20para más det alles. NOTA: Antes de usar la Tira de

Calibración, lea y siga lasinstrucciones descritas en elpaquete para las Tiras de Testlactate Pro.


13/51

L a c t a t e

P r o

13

Tira de Test:

la tira de Test Lactate pro se usa

para medir su nivel de lactato ensangre. Deber ía ser la única tira detest usada con el Medidor de TestLactate Pro. En este manual una Tirade Test Lactate pro está referida aveces como una "Tira de Test".

Asegúrese siempre de que la fecha

de caducidad impresa en elenvoltorio no ha pasado antes deusar la Tira de Test. NO USE ningunaTira de Test tras su fecha decaducidad. Vea la página 24 p ararealizar un test de lactato en sangre.

NOTA: Antes de usar la Tira deTest, lea y siga lasinstrucciones descritas en elpaquete para las Tiras de Testlactate Pro.

C d


14/51

L a c t a t e

P r o

14

Cosas que recordar · Use solamente Tiras de Test Lactate Pro con el Medidor de Test

Lactate Pro.

· Manipule el Medidor de Test con cuidado. No lo deje caer ni apliqueuna fuerza excesiva sobre el Medidor de Test.· NUNCA desarme el Medidor de Test.· NO exponga el Medidor de Test a humedad excesiva, calor o frÌo.

Cambios r ápidos en la temperatura pueden causar condensación dehumedad en el interior del Medidor de Test. Use el Medidor de Testen un lugar qye dispone de temperatura entre 10º y 40ºC y una

humedad relativa de entre 20-80%· Para obtener resultados de test precisos, deje el Medidor de Test enla sala donde va a realizar la mediciÛn por lo menos 20 minutos antesde comenzar el test..

· NO sujete el Medidor de Test por la Ranura para tiras, ya que hay unsensor térmico instalado justo dentro de la ranura.

· Asegúrese de mantener la Ranura p ara tiras del Medidor de Test

limpia, para que no entre polvo ni suciedad del exterior en el Medidor de Test. Cuando limpie el Medidor de test (sÛlo el exterior) use unatela tela limpia y h˙meda complet amente escurrida


15/51

L a c t a t e

P r o

15

· NO exponga el Medidor de Test al polvo o la suciedad. Cuandono lo estÈ usando, gu·rdelo siempre en su estuche.

· Antes de usar la Tira de CalibraciÛn o una Tira de Test, leacuidadosamente las instrucciones descritas en el paquete.Siga todas las instrucciones para un uso seguro y preciso.

· Antes de usar un aparato de punciÛn, lea las instruccionesdel mismo cuidadosamente. Siga todas las instrucciones paraun uso seguro.

· NO use el Medidor de Test cerca de un telÈfono mÛvil.· Guarde el Medidor de Teste n un lugar con temperaturas entre

0º y 50ºC.· NO use el Medidor de Test si se ha caÌdo al agua, o si cualquier lÌquido ha goteado o se ha derramado dentro del Medidor detest. Incluso si lo seca, puede resultar en un fallo defuncionamiento y las lecturas pueden no ser correctas.

I t l d bi d l il


16/51

L a c t a t e

P r o

16

Antes de util izar el Medidor de Test, necesita instalar dos pilas de li tio(Tipo DL o CR2032) en el compartimento para pilas.

Cuando las pilas flojeen, el Medidor de Test indicar· en pantalla BATT.Cuando suceda, debe cambiar las dos pilas.Obtenga nuevas pilas (Tipo DL o CR2032) ysustit˙yalas. Los test s almacenados en lamemoria no se borrar·n mientras cambia laspilas.

ADVERTENCIA: Mantenga las pilas fuera del alcance de los niÒos.Si una pila es ingerida, pÛngase en contacto con su mÈdicoinmediatamente.

ADVERTENCIA: NO arroje las pilas al fuego. NO las recargue o lasdeje almacenadas. De lo contrario, pueden explotar, tener fugas ocausar daÒos.

Instalando y cambiando las pilas


17/51

L a c t a t e

P r o

17

1. Abra el compartimento para pilasen la trasera del Medidor de Test.

Apriete la pestaÒa hacia la palabra

OPEN con su dedo.

2. Instale dos pilas nuevas en elcompartimento con el lado +arriba, como se muestra a laderecha.

NOTA: Cuando cambie pilas, retirelas pilas viejas antes de instalar las nuevas.

NOTA: las pilas deben ser desechadas de acuerdo a susregulaciones ambientaleslocales.

C b d l f i i t


18/51

L a c t a t e

P r o

18

Comprobando el funcionamientoCuando usa el Medidor de Test por primera vez y cada vez quedesee comprobar que el Medidor funciona correctamente(Aproximadametne una vez al mes), debe comprobar su

funcionamiento usando la Tira de Prueba.Dentro de la bolsa de pl·stico parala Tira de Prueba, se ha insertadoel rango de prueba. El resultado queobtenga usando la Tira de Pruebadebe caer entre estos valores.

ITEMS NECESARIOS:·Medidor de Test lactate Pro.·Tiras de Prueba.

1. Abra la bolsa de pl·stico y saquela Tira de Prueba.

2. Inserte la Tira de Prueba en ladirecciÛn mostrada a la derecha(La pestaÒa seÒalando haciaarriba) firmemente en la Ranurapara Tiras. Sonar· un bip, y una

del Medidor de Test


19/51

L a c t a t e

P r o

19

pantalla completa (888) aparecer·en la pantalla.

3. En 2 segundos, un segundo bip

sonar·, y un valor de Tira dePrueba aparecer·. Comp are losresultados con los de los valoresimpresos en el sobre. Si elresultado est· dentro del rango dela Tira de Prueba, el Medidor deTest est· funcionando

correctamente. Si el resultado caefuera de rango, vea ìProblemasî en la p·gina 42 p ara su soluciÛn.

4. Retire cuidadosamente la Tira dePrueba del Medidor de Test ypÛngala de vuelta en la bolsa depl·stico. Gu·rdela en el estuche.

NOTA: Si dejÛ la Tira de Pruebaen el medidor de Test, lafunciÛnd e memoria comienzaen 10 segundos. En este caso,retire la Tirad e Prueba de laRanura para Tiras para apagar el Medidor de Test, e insÈrtelade nuevo.

del Medidor de Test

Encendiendo el Medidor de Test


20/51

L a c t a t e

P r o

20

Encendiendo el Medidor de TestPara asegurarse de que obtiene resultados precisos de lactato ensangre, primero debe ajustar el Medidor de Test con la Tira de Testque va a utilizar, usando la Tira de CalibraciÛn. La Tira de CalibraciÛn

est· incluida en la caja junto con las Tiras de Test Lactate Pro.NOTA: Cuando comience una nueva caja de Tiras de Test lactate Pro,aseg˙rese de calibrar el Medidor de Test con la Tira de CalibraciÛn.Necesita resetear el Medidor de test cada vez que comience una nuevacaja de Tiras de Test lactate Pro.

ITEMS NECESARIOS:

· Medidor de Test Lactate Pro.·Tira de CalibraciÛn.

NOTA: NO reutilice una Tira de CalibraciÛnde cajas usadas


21/51

L a c t a t e

P r o

21

NOTA: El n˙mero de funciÛn (F0hasta F12) est· impreso en cadaTira de CalibraciÛn, en el sobre

envoltorio de cada Tira de Test y enla trasera de la caja de Tiras deTest Lactate Pro. Estos n˙merosdeben coincidir entre ellos. una vezque inseret la Tira de CalibraciÛnen el Medidor de Test, no necesitar·hacerlo de nuevo hasta que abra

una nueva caja de Tiras de Testlactate Pro. De todas maneras,conserve la Tira de CalibraciÛnhasta que termine de usar todas lasTiras de Testd e la caja.

1. Abra una nueva caja de Tiras deTest Lactate Pro y ret ire la Tira deCalibraciÛn. Abra la bolsa depl·stico que contiene la Tira deCalibraciÛn.


22/51

L a c t a t e

P r o

22

2. Inserte la Tira de CalibraciÛn(La pestaÒa mirando arriba) en laRanura para Tiras firmemente,

como se muestra a la derecha. Unbip sonar·, y 888 ap arecer· enpantalla.

3. En 2 segundos, un segundo bipsonar·, y el n˙mero de funciÛn(F7, por ejemplo) aparecer· enpantalla.


23/51

L a c t a t e

P r o

23

4. Aseg˙rese de que el n˙merod efunciÛn aparecido coincide con eln˙mero impreso en la caja de las

Tiras de Test lactate Pro. Esten˙mero tambiÈn deberÌa coincidir con el n˙mero impreso en el sobreenvoltorio de cada Tira de Test.

5. Retire suavemente la Tira deCalibraciÛn y pÛngala de nuevo ensu bolsa de pl·stico. Gu·rdela enel estuche hasta que todas lasTiras de Test de la caja se hayanusado.

NOTA: Si deja la tira de Cal ibraciÛn enel Medidor de Test, el Medidor seapagar· autom·ticamente en 3minutos.

Realizando un test de lactato


24/51

L a c t a t e

P r o

24

Realizando un test de lactatoITEMS NECESARIOS:· Medidor de Test Lactate Pro· Tiras de Test lactate Pro y Tira de CalibraciÛn

· Aparato de punciÛn y lancetas· AlgodÛn estÈril y gasas· Libro de notas

PreparaciÛn

· Si no lo ha hecho todavÌa, encienda el Medidor de Test usando la Tirade CalibraciÛn. (Ver p·gina 20)· Compruebe la fecha de cadudidad para las Tiras de Test.· L·vese las manos con jabÛn y agua templada. Acl·reselas y sÈquelas

por completo.· Limpie el sitio de punciÛn con un algodÛn empapado en alcohol y

deje que la piel se seque bien.


25/51

L a c t a t e

P r o

25

1. Abra el envoltorio de la Tira deTest con cuidado, pelando la lÌneacomo se muestra a la derecha.

Evite tocar la Tira de Test expuestacon los dedos.NOTA: Si una Tira de Test es abierta y

dejada por un largo perioro de tiempoantes de usarse, no conseguir·resultados de test precisos. Use unanueva Tira de Test.

2. Doble los lados del envoltorio paradejar al descubierto la Tira de Test(La pestaÒa mirando arriba). Sujetela Tira de Test como se muestra ala derecha e insÈrtela firmementeen la Ranura para Tiras delMedidor de Test.

Un bip sonar·, y 888 aparecer· enpantalla.


26/51

L a c t a t e

P r o

26

3. Retire el sobre envoltorio de laTira de Test. Aseg˙rese de guardar el envoltorio para disponer de la

Tira de Test tras su uso.4. El n˙mero de funciÛn y el

resultado de test m·s recienteaparecer·n en p antallaalternativamente.

NOTA: aseg˙rese de que el n˙mero defunciÛn coincide con el n˙mero defunciÛn del sobre envoltorio de la Tirade Test. Si no coincide, retire la Tirade Test y lleve acabo el procedimientodescrito en ìEncendiendo el Medidor de Testî de la p·gina 20.


27/51

L a c t a t e

P r o

27

5. Desinfecte el dedo para ser punzado con un algodÛnempapado en alcohol y sÈquelo

por completo. Perfore el dedousando un aparato de punciÛn paraobtener sangre.

NOTA: Siga las instrucciones de suaparato de punciÛn para obtener sangre.

NOTA: Cuando mide su nivel de lactato

en sangre durante o tras hacer ejercicio, aseg˙rese de limpiar lapunciÛn antes de obtener sangre.perfore la piel y limpie la primera gotade sangre con una gasa estÈril porquela primera gota de sangre puedecontener transpiraciÛn y causar resultados incorrectos. Aplique

entonces presiÛn a la zona alrededor del punto de nuevo para obtener unagota de sangre con la que medir sunivel de lactato en sangre.


28/51

L a c t a t e

P r o

28

6. Toque inmediatamente la puntade la Tira de Test (la m·s alejadade la Ranura para Tiras) con la

sangre del dedo. Aguante el dedoahÌ hasta escuchar un bip.Limpie su dedo con un algodÛnestÈril. La pantalla comienza amostrar el tiempo restante para elresultado.

NOTA:· Si la Tira de Test no est· llena de sangre

suficientemente, puede no obtenerseun resultado correcto. Vea el esquemaa la derecha para ver el volumend esangre requerido para realizar un testcorrectamente. La sangre debe llenar

la Tira de Test hasta el ·rea circular .


29/51

L a c t a t e

P r o

29

· Debe hacer el test de sangre enlos 3 minutos siguientes a insertar la Tira de Test en la Ranura para

Tiras. De otro modo, la FunciÛn dememoria comenzar· y el Medidor de Test comenzar· a mostrar losresultados de test almacenados.En este caso no puede realizar untest. Ret ire la Tira de Test paraapagar el Medidor de Test, e

insÈrtela de nuevo.· Aplique siempre la sangre alextremo de la Tira de Test. No ladeje caer desde arriba.


30/51

L a c t a t e

P r o

30

7. En 60 segundos, su nivel delactato en sangre aparecer· enpantalla. Registre el resultado en

su libro de registro. El resultadodel test ser· almacenado en lamemoria autom·ticamente.

PRECAUCI”N: Lo es mostrado enpantalla si su nivel de lactato ensangre est· por debajo del 0.8mmol/L, y Hi es mostrado si su nivel

de lactato en sangre est· por encimade 23.3 mmol/L. En cualquiera de losdos casos, realice el test de nuevo.Si sigue obteniendo los mismosresultados, consulte a su mÈdico.


31/51

L a c t a t e

P r o

31

Si no desea almacenar losresultados del test en la memoria:Retire la Tira de Test usando el

envoltorio que guardÛ o una gasainmediatamente e insÈrtela de nuevo.En la pantalla, dEL aparecer· y elresultado no se almacenar· en lamemoria.


32/51

L a c t a t e

P r o

32

8. Usando el envoltorio, agarre laTira de Test y retÌrela suavementede la Ranura para Tiras del

medidor de test. Tenga cuidado deno tocar directamente la Tira deTest.

9. Deseche la Tira de Test usadaenvuelta en el envoltorio y losmateriales de punciÛnd e acuerdoa sus regulaciones locales. El

Medidor de Test se apagar·autom·ticamente.


33/51

L a c t a t e

P r o

33

ADVERTENCIA: Sea cuidadoso cuando deseche las Tiras de Test,envoltorios, materiales de punciÛn y algodones usados, paraprevenir heridas o contaminaciÛn de otros. Mantenga estos

materiales fuera del alcance de los niÒos.PRECAUCI”N: NUNCA pele por completo el envoltoriod e las Tiras

de Test. una pequeÒa tableta desecante va contenida en cadaenvoltorio por motivos de almacenamiento. Esta tableta es notÛxica; De todas maneras, si es ingerida, debe consultar a sumÈdico inmediatamente.

NOTA:· El Medidor de Test almacena hasta un m·ximo de 20 result ados de

test. El m·s viejo ser· borrado cuando lleve a cabo el 21º. Pararecuperar estos resultados, vea ìRecuperando resultados de test ìen la p·gina 34.

·Para borrar todos los resultados, consulte ìBorrando todos los

resultadosî en la p·gina 36.

Recuperando resultados de test


34/51

L a c t a t e

P r o

34

Recuperando resultados de testUsted puede leer los resultados de test almacenados en la memoriadel Medidor de Test usando la Tira de Prueba.

NOTA: para una correcta manipulaciÛnde la Tira de Prueba, veaìComprobando el funcionamiento delMedidor de Testî en la p·gina 18.

ITEMS NECESARIOS:·Medidor de Test Lactate Pro·Tira de Prueba o Tira de Test

lactate Pro.

1. Retire la Tira de Prueba de su

bolsa de pl·stico e insÈrtela enla Ranura para Tiras del Medidor de Test. Suena un bip, y aparece888 en la pantalla.


35/51

L a c t a t e

P r o

35

2. Con un segundo bip, el valor dela Tira de Prueba aparecer· enpantalla. tras 10 segundos, la

secuencia de memoria comienzacon el valor de media A- de todoslos tests. Todos los resultados detest almacenados ser·n mostradosen pantalla en orden, comenzandopor el m·s reciente.

3.DespuÈs de que todos losresultados se han mostrado, elMedidor de Test se apagar·autom·ticamente. Retire la Tirade Prueba del Medidor de Test ypÛngala de nuevo en su bolsa depl·stico. Gu·rdela en el estuche.

NOTA: Una Tira de Test nueva (antesde aplicarle sangre) puede ser sustituida por la Tira de Prueba. Eneste caso, el valor de la Tira dePrueba no ser· mostrado y lasecuencia de memoria comenzar·3 minutos tras insertar la Tira deTest


36/51


37/51

L a c t a t e

P r o

37

2. Mientras los resultados semuestran, retire la Tira de Pruebadel Medidor de Test einmediatamente insÈrtela de nuevoen la Ranura para Tiras (En menosde 2 segundos).

3. En la pantalla, dEL y ALLaparecer·n 5 vecesalternativamente, y la pantallaquedar· en blanco. Los resultadosde test en la memoria sonborrados.

NOTA: Si retira la Tira de Pruebamientras dEL y ALL parpadean, losresultados almacenados no seborrar·n.


38/51

L a c t a t e

P r o

38

4. Retire la Tira de Test del medidor de Test y pÛngala de vuelta en labolsa de pl·stico. Gu·rdelo en elestuche.

NOTA: Una nueva Tira de Test(antes de aplicar sangre) puedeser utilizada en lugar de la Tira dePrueba. En este caso, el valor dela Tira de Prueba no se mostrar·,y la funciÛn de memoriacomenzar· en 3 minutos trasinsertar la Tira de Prueba.

Borrando un ˙nico result ado de test


39/51

L a c t a t e

P r o

39

1. Inmediatamente despuÈs de quesu resultadode lactato en sangresea mostrado en pantalla, retire laTira de Test del Medidor de Testusando el envoltorio e insÈrtela denuevo r·pidamente.

2. En la pantalla, dEL aparece, yluego queda en blanco. Elresultado de test se ha borrado.

3. Retire la Tira de test usando elenvoltorio y desÈchela de acuerdoa sus regulaciones locales.

NOTA: Si reti ra la Tira de Test mientrasdEL es visible en la pantalla, el

resultado del test no se borrar·.

Borrando un nico result ado de test

Encendiendo y apagando la alarma


40/51

L a c t a t e

P r o

40

Recomendamos encarecidamenteque deje la alarma ENCENDIDA,ya que indica si la Tira de Test est·adecuadamente llena de sangre. Encualquier caso, si es necesario,puede apagar la alarma usando laTira de Prueba. para apagar laalarma, lea las instrucciones deabajo cuidadosamente.

1. Saque la Tira de Prueba de subolsa de pl·stico e insÈrtela en laRanura para Tiras del Medidor deTest.

2. Tan pronto como el valor de laTira de Prueba aparece enpantalla, gire el Medidor de Test,

abra el compartimento de pilas einmediatamente ciÈrrelo denuevo.

y p g


41/51

L a c t a t e

P r o

41

3. Gire el Medidor de Test de nuevo,extraiga la Tira de Prueba una veze insÈrtela de nuevo (on aparecer·en pantalla).

4. Mientras on aparece en pantalla,extraiga la Tiar de Prueba (oFFaparecer· en pantalla). Si no retirala Tira de Prueba r·pidamente, elajuste no cambiar·.

5. Retire la Tira de Prueba del

Medidor de Test pÛngala de nuevoen la bolsa de pl·stico p araguardarla de nuevo en el estuche.El Medidor de Test se apagar·autom·ticamente.Para volver a encender la alarma,repita el mismo procedimiento.

Esta vez, la pantalla mostrar· oFFprimero.

Problemas comunes


42/51

L a c t a t e

P r o

42

Problemas comunesSi ocurre un problema mientras usa el Medidor de Test, puedesolucionarlo remitiÈndose a la siguiente secciÛn. Si no puede solucionar el problema incluso tras llevar a cabo las acciones recomendadas ocuando no pueda encontrar una recomendaciÛn para el problema quetiene, contacte a su distr ibuidor.

Problema: el valor de la Tira de Prueba obtenido cuando se inserta la Tirade Prueba est· fuera del rango indicado en la etiquet a de labolsa de pl·stico.

Causa SoluciÛn

La humedad se ha condensado enel interior del Medidor de Test debidoa la alta humedad o a un repentinocambio de temperatura.

Ponga el Medidor de Test en unlugar seco y dÈjelo allÌ por al menos20 minutos, y repita la operaciÛn.


43/51

L a c t a t e

P r o

43

Problema: No aparece nada en pantalla cuando la Tira de Prueba, una Tirade Test o la Tira de CalibraciÛn son insertadas en el Medidor deTest.

Causa SoluciÛn

La tira no est· insert adacorrectamente

Retire la tira y reinsÈrtelacorrectamente en el Medidor deTest.

Las pilas no han sido instaladascorrectamente Instale las pilas correctamente

Las pilas est·n gast adas Reemplace por pilas NUEVAS

Se ha utilizado una tira de otrofabricante distinto

Use Tiras de Test lactate Pro. Nodebe usarse ning˙n otro tipo de tira

de test con el Medidor de TestLactate Pro.


44/51

L a c t a t e

P r o

44

Problema: La mediciÛn no comienza tras aplicar la sangre a la Tira

Causa SoluciÛn

No se ha aplicado suficiente sangreen la Tira de Test.

Se ha reutilizado una Tira de Test.

La sangre se ha aplicado en el ·rea

equivodada de la Tira de Test.

Usando una Tira de Test nueva y sincaducar, pruebe de nuevo.

Lo mismo que arriba.

Aplique la sangre al extremo de laTira de test. Use una Tira de Test

nueva y sin caducar.

Problema: La mediciÛn comienza antes de aplicar la sangre

Causa SoluciÛn

Descarga electrost·tica

Retire la Tira de Test y pruebe de

nuevo.


45/51

L a c t a t e

P r o

45

Problema: El resultado del test es Hi.

Causa SoluciÛn

El resultado de lactato en sangre essuperior a 23.3 mmol/L.

Repita el test. Si obtiene el mismoresultado, consulte a su mÈdico.

Problema: El resultado del test es Lo.

Causa SoluciÛn

El resultado de lactato en sangre es

inferior a 0.8 mmol/L.

Repita el test. Si obtiene el mismo

resultado, consulte a su mÈdico.


46/51

L a c t a t e

P r o

46

Problema: El n˙mero de funciÛn mostrado en pantalla tras insertar una Tirade Test es diferente del n˙mero impreso en la caja.

Causa SoluciÛnSe ha usado la Tira de CalibraciÛnde otra caja.

La humedad se ha condensado enel Medidor de Test debido a la altahumedad o a un brusco cambio enla temperatura.

Encienda el medidor de Testusando una Tira de CalibraciÛn dela misma caja que las Tiras de Testque va a usar.

Ponga el Medidor de Test en unlugar seco durante al menos 20minutos, y repita la operaciÛn.


47/51

L a c t a t e

P r o

47

Problema: El n˙mero de funciÛn mostrado en pantalla tras insertar una Tirade Test es diferente del n˙mero impreso en el envoltorio.

Causa SoluciÛnSe insertÛ una Tira de Test antesde encender el Medidor de test

Encienda el medidor de Testusando una Tira de CalibraciÛn dela misma caja que las Tiras de Testque va a usar antes de hacer eltest.

Problema: Algunos elementos de la pantalla no aparecen.

Causa SoluciÛn

La electrÛnica del Medidor de test

es defectuosa o las pilas est·ninstaladas incorrectamente

Cambie las pilas. Si la pantallasigue siendo incorrecta, contacte

a su distribuidor.


48/51

L a c t a t e

P r o

48

Problema: Los resultados del test parecen ser incorrectos.

Causa SoluciÛnEl medidor de Test no se ajustÛ a latemperatura de la habitaciÛn.

Ha pasado demasiado tiempo desdeque se abriÛ el sobre envoltorio.

La fecha de cadudidad para la Tira

de Test ha pasado.

Deje el Medidor de Test en lahabitaciÛn donde va a ser usadopor al menos 20 minutos. Realiceel test de nuevo con una nuevaTira de Test que no haya caducado.

Realice el test de nuevo con unaTira de Test nueva y sin caducar.El test debe ser llevado a caboinmediatamente despuÈs de queel envoltorio de la Tira de Test seha abierto.


49/51

L a c t a t e

P r o

49

Problema: BATT aparece en pantalla.

Causa SoluciÛn

Las pilas est·n descargadas. Reemplace las pilas por pilasNUEVAS. Ver ìInstalando/Cambiando las pilasî en la p·gina 16.

la transpiraciÛn ha interferido conla mediciÛn.

Limpie bien el lugar de punciÛn.Haga el test de acuerdo a lasinstrucciones de la NOTA de lap·gina 27 con una nueva Tira deTest.

Problema: E - 1 o E - 2 aparece en pantalla.

Causa SoluciÛn

El Medidor de Test es defectuoso. Contacte con su distribuidor.El Medidor de Test es defectuoso.

Especificaciones


50/51

L a c t a t e

P r o

50

pTest:Volumen de la muestra:Tira de test:

Rango de medida:Tiempo de medida:

CompensaciÛn de temperatura:

Curva de calibraciÛn:

Fuente de energÌa:

Vida de la pila:IndicaciÛn de baterÌa baja:

Condiciones de operatividad:

Dimensiones:Peso:


51/51

Suministrado por

ARKRAY Inc.57 NISHI AETA-CHO, HIGASHI-KUJO, MINAMI-KU, KYOTO, JAPANManufacturado por

ARKRAY FACTORY Inc.1480 OAZA KOUJI UMEDA, KOUNAN-CHO, KOUKA-GUN, SHIGA, JAPAN

lactatepro manual de uso

Documents