Fundada el 1881 per Don Carlos i Don Bartolomé Godó

.cat

FICCIÓ CATALÀ

1. L’analfabeta que vasalvar un país,de Jonas Jonasson

2. Desig de xocolata,de Care Santos

3. L’altra, de Marta Rojals

Articles de:DOLORES REDONDO x

ALBA DEDEU x KIKO AMAT xISABEL SUCUNZA x DANIELGIRALT-MIRACLE x JOSEP

PLAYÀ x MARICEL CHAVARRÍA xESTEBAN LINÉS x XAVI AYÉN x

JOSEP MASSOT

FICCIÓ CASTELLÀ

1. Las tres bodas de Manolita,d’Almudena Grandes

2. La analfabeta que eraun genio de los números,de Jonas Jonasson

3. El juego de Ripperd’Isabel Allende CULTURA 30 A 35

Allau de títols. Una multitud circulant per les parades de la Rambla, que es va tornar a col·lapsar VIURE 1 A 4 i EDITORIAL

President de l’Equador

ÀLEX GARCIA

RAFAEL CORREALaFIFA frenael càstigalBarça i li permet fitxar

www.lavanguardia.cat Número 47.617 1,30 euros

LAGRANFESTADELLLIBREILAROSA

ENTREVISTA

Laprimaveradel llibre

Elpúblicpremia elspersonatgesfemenins

c Laministraproposa avançar unahora els informatiusnocturns

c L’expresident deCajaMadrid testifica en el procés contra Silva ECONOMIA 55

INTERNACIONAL 8 i 9

POLÍTICA 17

œEl club acull amb prudència la decisió que propiciarà la renovació de l’equip

Blesaacusa el jutge: “Vadanyar lamevavidapersonal i professional”

“Senseeducaciónohiharevolució”

DIJOUS, 24 D’ABRIL DEL 2014

El Comitè d’Apel·lació de laFIFA va comunicar ahir al FCBarcelona que deixa en suspen-sió cautelar la sanció que impe-

dia al club blaugrana contractarfutbolistes fins al 2015. La decisiós’ha pres després dels recursospresentats pel Barça i perquè la

mateixa FIFA reconeix que notindrà temps de resoldre el casabans de l’obertura delmercat defitxatges. El Barça va acollir amb

prudent alegria la resolució, atèsque permetrà al club iniciar la re-novació de l’equip aquest estiu.ESPORTS 45 i EDITORIAL

Matovolqueel ‘primetime’de lestelesacabiales23hores

Propostainstitucionalper apujarel soudelspolítics

La ministra de Sanitat, ServeisSocials i Igualtat, AnaMato, vaproposar ahir a les televisionsque emeten a Espanya ques’avancin els horaris dels infor-matius i dels programes noc-turns estrella perquè els me-nors dormin més i per ajudarles famílies a conciliar la vidalaboral i personal. VIURE 11

84

28

29

21

01

30

4

24

30 LAVANGUARDIA DIJOUS, 24 ABRIL 2014

XAVI AYÉN / JOSEP MASSOTBarcelona

P ot una analfabetatriomfar a la festadel llibre? Va suc-ceir ahir, en el ràn-quing de vendes encatalà de Sant

Jordi, amb L’analfabeta que vasalvar un país, del suec Jonas Jo-nasson (La Campana), número ude la classificació, com ja va suc-ceir fa dos anys amb el seu avicentenari que s’escapava per la fi-nestra d’una residència. En caste-llà, va ser un altre personatgefemení fort, la Manolita d’Almu-dena Grandes, el favorit dels lec-tors, que van comprar amb entu-siasme Las tres bodas de Mano-

lita (Tusquets), una història deresistents als anys quaranta i cin-quanta ambientada a Madrid.Des de la casa-granja en què re-

sideix a Suècia, on uns proble-mes de salut li van impedir acu-dir a Barcelona, com tenia inicial-ment previst, Jonasson va fer ar-ribar aquest missatge a La Van-guardia: “Amb lectors així, sem-pre hi ha esperança! Brindaréamb cava a Gotland per tantagent entusiasmada, els editors iel meu agent, tots presents en lameva absència. Prometo que elpròxim pollet, gall o gallina, queneixi en aquesta granja es diràSant Jordi”.L’editorial independent La

Campana aconsegueix, per ter-cer any consecutiu –després dela primera novel·la de Jonasson iel Victus de Sánchez Piñol–, elceptre de Sant Jordi, infligint denou una derrota als grans grups.L’editora, Isabel Martí, va idearaquesta vegada una estratègiaque consistia –a falta d’autor–que la protagonista, Nombeko,firmés llibres, encarnada en l’ac-triuBellaAgossou, que s’autodefi-neix com “una negra catalana,molt semblant a Nombeko, queés una negra sueca. Com en el lli-bre, avui tot succeeix molt depressa i no hi ha cap pla”. L’acom-panyava, vestit de conill rosa, l’ac-tor que feia d’Allan, l’avi centena-ri de la primera novel·la. Altresdisfresses reeixides van ser les deGeronimo Stilton –que també fir-mava– o els personatges disfres-sats demiquelets, elsmilicians ca-talans austriacistes, per acompa-nyar les moltes novetats edito-rials entorn del 1714.Almudena Grandes, una habi-

tual de Sant Jordi i aficionadama-talassera, assegurava ahir que “ésla primera vegada que guanyo a

Sant Jordi. L’Atleti no va poderguanyar el Chelsea però Manolitasí, i esticmolt contenta. La gent te-nia moltes ganes de festa, he vistels carrers plens des de primerahora. M’ha impressionat la mera-vellosa acollida a aquesta obra quesucceeix a Madrid”. Se sent recol-zada pels lectors, ja que “sempreque publico una entrega d’aquestasèrie he de vèncer una oposició,em diuen que ja està bé de tantaGuerra Civil, però és que la gentcreu que la Guerra Civil dura finsal destape, perquè l’acció es desen-volupa als anys 40 i 50”.Grandes es va negar a firmar

exemplars a la Fnac, en solidari-tat amb els treballadors en vaga.Altres autors, com el nord-ameri-

cà Mark Z. Danielewski, autordel llibre de culte La casa dehojas, es van compadir de les per-sones que feien cua amb un exem-plar de la seva obra a les mans, ies va dirigir a ells per així, dret,anar firmant-los un per un. Va ar-gumentar: “Jo no sóc d’aquí, noconec el conflicte laboral, i a mésés gent que ni tan sols no deu ha-ver comprat el llibre a la Fnacara, perquè ja es veu que els te-nen molt utilitzats i rebregats”.L’efecte García Márquez es va

notar però no va cobrar les di-mensions que alguns havien espe-rat, ja que, segons els llibretersagremiats, “amolts punts de ven-da no havien arribat els seus lli-bres, hi va haver més demanda

que oferta”, malgrat que PenguinRandom House havia fet un es-forç perquè 200.000 exemplarsaddicionals de les seves obres es-tiguessin als punts de venda.Amazon va fer pública una llis-

ta dels llibres electrònicsmés des-carregats, encapçalada en catalàpel thriller Perduda de GillianFlynn i la novel·la de Jonasson, ien castellà per Cien años de sole-dad de García Márquez i el Capi-tán Alatriste d’Arturo Pérez-Re-verte. Però la novetat tecnològicade la jornada la van protago-nitzar Federico Moccia i RafaelNadal, en una trobada literàriaque va tenir lloc a l’Apple Storede passeig deGràcia. El superven-des italià i el català van firmar

sobre targetes d’iTunes, el suporten què els lectors s’havien des-carregat els seus llibres digitals,encara que l’ideal seria que elsautors puguin arribar a firmar so-bre el mateix llibre digital, és adir, sobre la tauleta.Care Santos firmava, en honor

del títol del seu llibre,Desig de xo-colata (Proa), amb una tinta decolor cacau. DonnaLeon va apro-fitar per proveir-se de fruits secsi mel a la seva parada favorita dela Boqueria.La tradicional llista de les no-

ves promeses de les lletres catala-nes que realitzen Núvol i Catalu-nya Ràdio va incloure JoanTodó, Yannick Garcia, AlbaDedeu, Sergi Pons Codina, Gem-

UNA ALTRA CAMPANADA

L’editorial d’IsabelMartí ja fa tres anysconsecutius que és alpodi de Sant Jordi

L’actriu Bella Agossou va encarnar Nombeko, la protagonista de L’analfabeta que va salvar un país

El dia del Llibre

JONASSON, DES DE GOTLAND

“El pròxim polletque neixi a la mevagranja es diràSant Jordi”

Cultura

ElSantJordideNombekoiManolitaLes protagonistes femenines de Jonas Jonasson i

AlmudenaGrandes, les més desitjades de la festa literària

DIJOUS, 24 ABRIL 2014 C U L T U R A LAVANGUARDIA 31

Quan he vist que L’analfabeta erala més venuda pensava que BelénEsteban ho havia tornat a fer.

Ahí va la bomba: el 29 de abrilCarmina y amén en todos los cines¡¡¡Gratis!!! #creoencarmina#creoenelcine

Visca la literatura i visca Catalunya,una terra on es treuen llibres alcarrer per combatre els canonsde la ignorància.

Teresa Helbig Dissenyadora de moda

Hoy en nuestra ciudad la cosa vade amor, y nosotros siempre a favorde cualquier excusa para un vestidorosa :)

#tuitsdecultura Maiol Roger Escriptor@maiolroger

Paco León Actor i director

ma Casamajó, David Gàlvez,Albert Pijoan, Maiol de Gràcia,Quim Soler, Gemma Casamajó,Albert Pijoan, Lluís Calvo i AlbaSabaté.Als traus d’americanes i vestits

va triomfar l’adhesiu d’Òmnium“9 N. Votar és normal”. MàriusSerra hi va afegir una vistosa sa-marreta amb el lema “Vull butà” ila imatge d’una bombona de butà.“És un homòfon que no serveixper a Lleida o les terres del’Ebre”, deia al costat de JaumeCabré, que firmava Jo confesso encatalà, francès i alemany. “Ha vin-gut una japonesa perquè li firmésel llibre en català”, deia sorprès.Sergi Pàmies signava exem-

plars de Cançons d’amor i pluja aun ritme constant. Tant ell comEnrique Vila-Matas constatavenla moda que va començar fa unsanys i que ara ja és un hàbit. “Amés de la firma, volen una fotoamb l’autor, una selfie”.Els traductors, cansats que s’ig-

nori la seva feina, van reclamar vi-sibilitat i en una parada al passeigde Gràcia van firmar llibres tra-duïts per ells. La seva tasca és es-sencial perquè la literatura viatgientre països. Com l’exercici queha hagut de fer López Guix ambla traducció del Tristram Shandyen còmic de Martin Rowson.c

@pacoleonbarriosSebastià Bennassar Escriptor@SBennassar@teresahelbig

http://goo.gl/U72RH7

VEGEU L’AMBIENT QUE ES VA VIUREAHIR A BARCELONA CLICANT AQUÍ

Segonapart

Recordo quedeia Saint-Exupéry queesperar una co-sa bona és tanagradable coml’experiènciamateixa, i aixòés justament el

que he viscut aquest segon anyde Sant Jordi.Un dia veloç i ple. Malgrat el

tòpic, no em puc deixar de sor-prendre de com de fascinant,complexa i rica és la proximitatamb els lectors.Fins i tot ara que ens relacio-

nem tan fàcilment a través detantes vies digitals, la trobada

real, la possibilitat d’inter-canviar paraules i cordialitat,de conèixer els noms, les cares,calibrar edats i mons, rebreatencions, resulten un regalimpagable. I també una res-ponsabilitat.Sant Jordi és velocitat, troba-

da i atzar. La velocitat d’anar algalop gairebé de caseta en case-ta, esgotant el rellotge; la troba-da amb la lectora que porta desde Pamplona el pastisset, eltxantxigorri, que és la firma del’assassí d’El guardià invisible;l’atzar meravellós que el taxistaque aturem es digui Elizondo ihagi llegit les dues novel·les quem’han portat fins aquí un anymés.c

FICCIÓ CATALÀ1. L’analfabeta que va salvar un país (La Campana), de JonasJonasson2. Desig de xocolata (Proa), de Care Santos3. L’altra (La Magrana), de Marta Rojals4. Eufòria (Proa), de Xavier Bosch5. El primer heroi (Ediciones B), de Martí Gironell

INFANTIL I JUVENIL CASTELLÀ1. Divergente (Molino), de Verónica Roth2. Sinsajo (Molino), de Suzanne Collins3. Insurgente (Molino), de Verónica Roth4. Leal (Molino), de Verónica Roth5. Mundial 2014 (Ediciones B), de Francisco Ibáñez

Jonas Jonasson

La velocitat d’anaral galop de caseta encaseta, la lectora queporta de Pamplonael txantxigorri...

NO-FICCIÓ CATALÀ1. La frontera invisible (Ara Llibres), de Kilian Jornet2. Si Beethoven pogués escoltar-me (Ara Llibres), de RamonGener3. Cuina amb Joan Roca (Planeta), de Joan Roca Fontané4. Com ser un bon català (Columna), de Quim Morales5. 9N 2014 (Ediciones B), de Jaume Barberà

INFANTIL I JUVENIL CATALÀ1. La meva primera Història de Catalunya (La Galera), de T. Soler2. Un Sant Jordi de bigotis (Estrella Polar), de Gerónimo Stilton3. Sant Jordi i el drac (La Galera), d’Anna Canyelles4. La llegenda de Sant Jordi (Estrella Polar), de diversos autores5. Els acudits més extraràtics (Estrella Polar), de Gerónimo Stilton

Almudena Grandes

Sáenz de Santamaría, durant la reunió amb el sector editorial a la delegació del Govern

FICCIÓ CASTELLÀ1. Las tres bodas de Manolita (Tusquets), d’Almudena Grandes2. La analfabeta que era un genio de los números (Salamandra),de Jonas Jonasson3. El juego de Ripper (Plaza & Janés), d’Isabel Allende4. Amor contra Roma (Ediciones B), de Víctor Amela5. Dispara, yo ya estoy muerto (Plaza & Janés), de Julia Navarro

NO-FICCIÓ CASTELLÀ1. La gran desmemoria (Planeta), de Pilar Urbano2. Yo fui a EGB (Plaza & Janés), de Javier Ikaz/Jorge Díaz3. Cocina fácil de los grandes chefs (RBA), de diversos autors4. La jungla de los listos (Espasa), de Miguel Ángel Revilla5. Después de despedirme. Pepe Rubianes inédito (Alrevés),de Pepe Rubianes

JORDI PLAY

MANÉ ESPINOSA / ARXIU

LLIBERT TEIXIDÓ

DoloresRedondo

PEDRO MADUEÑO

DOLORES REDONDO, novel·lista, autorade la trilogia del Baztán

J. MASSOT Barcelona

M esures efectivesper protegir deforma decididaels drets d’autor i

la rebaixa de l’IVA del llibre di-gital (ara del 21%) van ser duesde les principals peticions queels representants del sector edi-torial van plantejar ahir a la vi-cepresidenta del Govern, Sora-ya Sáenz de Santamaría.La reunió, propiciada per

Jordi Cornet, del consorci ZonaFranca, i Enric Lacalle, presi-dent de Liber, coincidint ambSant Jordi i l’estada de la vice-presidenta per la visita del presi-dent de l’Equador, és part d’unprocés de converses del sectoramb membres del Govern. Elsector va tenir ocasió de presen-tar “una visió coral” de les de-mandes de l’edició a la vicepresi-denta. “Els editors en castellà ien català hem demostrat que és

possible l’entesa; ¿per què noés possible traslladar aquestacol·laboració a altres àmbitsd’acció del país, en lloc de posarimpediments i bastons a les ro-des per tirar endavant?”, va serun dels missatges que es vantransmetre a la trobada, segonsXavier Mallafré, president de laFederació de Gremis d’Editors.La demanda unànime dels

editors de premsa i de llibres vaser demanar a Soraya Sáenz deSantamaría recursos perquè lanova llei de Propietat Intel·lec-tual sigui eficaç en la lluita con-tra la pirateria. Per a això calen,amés de reformes dels codis Ci-vil i Penal, recursos econòmicsper fer complir la llei i que elseditors puguin treballar enigualtat de condicions amb edi-tors d’altres països europeus.Mallafré va recordar que aLuxemburg o a França l’IVA ésmés baix. I a la Gran Bretanya,el llibre físic té un IVA zero.

Els editors també van recor-dar a la vicepresidenta –li vanregalar un exemplar en quatreidiomes de Tot el que cal sabersobre la literatura catalana–que Barcelona no només és lacapital editorial catalana, sinótambé del llibre en castellà, iper tant, amb una incidènciamassiva a l’Amèrica Llatina.Albert Pèlach, president delseditors en català, va plantejarque el Govern revisi els ajuts al’edició a les altres llengües co-oficials de l’Estat, que en el cascatalà han anat minvant. Se-gons els editors, Soraya Sáenzde Santamaría va prendre notade les seves demandes i es vacomprometre a continuar par-lant a l’octubre, quan se celebriLiber. Aleshores ja se sabrà elcontingut real de la nova llei dela Propietat Intel·lectual i si elpresident Rajoy accepta la reu-nió sol·licitada des de fa mesospels editors.c

Elseditorsdemanenmésduresacontra lapirateriaLa vicepresidenta del Govern es reuneix amb el sector

Rànquing delsmés venuts

Aquest rànquing, facilitat pel Gremi de Llibreters , és provisional, ja que s’hi afegiran noves dades els dies 24 i 28 per fer-lo més complet