laguna ii manual

7/29/2019 Laguna II Manual

1/276


2/276

ELF

, 1.9 dCi

1.9 dCi

,

,

5-.

6-.

ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 ACEA A3 / B4

,

ELF EVOLUTION SXR 5W-40 ACEA A3 / B4

ELF SOLARIS RNX 5W-30 ACEA C3

,

ELF EVOLUTION SXR 5W-30 ACEA A5 / B5

,

ELF COMPETITION ST 10W-40 ACEA A3 / B4

, RENAULT

Elf Renault: Tranself TRJ 75W80, TranselfTRT 75W80, Tranself TRP 75W80, Tranself TRX 75W80 ,Renaultmatic D3Syn Renaultmatic D2 . . (*)

RENAULT ELF.(*) , , . . RENAULT www.lubrifiants.elf.com


3/276

0.01

RENAULT!

, : , ;

,

; , .

, , , , . , RENAULT .

:

, .

, , . (, ),

, , . , .

RENAULT!

, , RENAULT, 92100 Billancourt 2005.


4/276

0.02

........................................................................ 0.04 - 0.07

RENAULT: ........................................................... 1.02 1.09

....................................................... 1.35 1.49

( ) ................................................... 1.54 1.69

/ .................................................................... 2.03 2.06

.................................................................................................. 2.02 2.42

................................................... 2.12 2.14

................................................ 2.19 2.22

(ESP) ........................ 2.23 - 2.24

............................................................... 2.25 - 2.26

................................................................ 2.29

/ .................................. 2.30

2.36 ........................................................... 2.37 - 2.38

/ ................................. 3.02 3.19

/ .................................... 4.02 4.16

( , , , ) ............................................................. 5.02 5.44


5/276

0.03

1

2

3

4

5

6

7

.................................................................

............................................................................

........................................................................................................

.................................................................

..............................................................................

..............................................................

..........................................................................


6/276

0.04

, /2 ( )

1.6 16V - 2.0 16V2.0 T

3.0 V6

2.0 T1.9 dCi

2.0 dCi

2.2 dCi

( )

BG1H - BG1G - BG1L

BG0P - BG0W - BG0Z

BG0K - BG0Y

BG0T

BG0G - BG1A

BG1V - BG10

BG1W - BG05

BG0F - BG11

BG1T - BG1S

2,0(1) 2,3 2,2 2,3 2,0 2,1 2,1 2,1

(2) 2,3(1) 2,7 2,5 2,7 2,2 2,2 2,2 2,2

2,3(1) 2,7 2,5 2,7

(3) 6,5 J 15 - 6,5 J 16 - 7 J 17

(3) 195/65 R 15 H - 205/55 R 16 H V - 205/60 R 16 V - 225/45 R 17 V

, ( ) . 5.

(1) : 0,1 .(2) , (

) . 100 /, 0,2 . . 6.

(3) .


7/276

0.05

, PSI ( )

1.6 16V - 2.0 16V2.0 T

3.0 V6

2.0 T1.9 dCi

2.0 dCi

2.2 dCi

( )

BG1G - BG1H - BG0P

BG0Z - BG0W

BG1L

BG0K - BG0Y

BG0T

BG0G - BG1V

BG1A - BG10

BG1W - BG05

BG0F - BG11

BG1T - BG1S

29(1) 33 32 33 29 30 30 30

(2) 33(1) 39 36 39 32 32 32 32

33(1) 39 36 39

(3) 6,5 J 15 - 6,5 J 16 - 7 J 17

(3) 195/65 R 15 H - 205/55 R 16 H V - 205/60 R 16 V - 225/45 R 17 V

, ( ) . 5.

(1) : 2 PSI.(2) , (

) . 100 /, 3 psi. . 6.

(3) .


8/276

0.06

, /2 ( )

1.6 16V - 2.0 16V2.0 T

3.0 V6

2.0 T1.9 dCi

2.0 dCi

2.2 dCi

( )

KG1G - KG1H - KG1L

KG0P - KG0W - KG0Z

KG0Y - KG1K

KG0T

KG0G - KG1E

KG1A - KG1V

KG1W - KG1FKG10 - KG05

KG0F - KG11

KG1T - KG1S

2,0(1) 2,3 2,2 2,3 2,0 2,1 2,1 2,1

(2) 2,3(1) 2,7 2,5 2,7 2,2 2,2 2,2 2,2

2,3(1) 2,7 2,5 2,7

(3) 6,5 J 15 - 6,5 J 16 - 7 J 17

(3) 195/65 R 15 H - 205/55 R 16 H V - 205/60 R 16 V - 225/45 R 17 V

, ( ) . 5.

(1) : 0,1 .(2) , (

) . 100 /, 0,2 . . 6.

(3) .


9/276

0.07

, PSI ( )

1.6 16V - 2.0 16V2.0 T

3.0 V6

2.0 T1.9 dCi

2.0 dCi

2.2 dCi

( )

KG1G - KG1H - KG1L

KG0P - KG0W - KG0Z

KG1K - KG0Y

KG0T

KG0G - KG1E

KG1A - KG1V

KG05 - KG1WKG1F - KG10

KG0F - KG11

KG1T - KG1S

29(1) 33 32 33 29 30 30 30

(2) 33(1) 39 36 39 32 32 32 32

33(1) 39 36 39

(3) 6,5 J 15 - 6,5 J 16 - 7 J 17

(3) 195/65 R 15 H - 205/55 R 16 H V - 205/60 R 16 V - 225/45 R 17 V

, ( ) . 5.

(1) : 2 PSI.(2) , (

) . 100 /, 3 psi. . 6.

(3) .


10/276

0.08


11/276

1.01

1:

RENAULT: , , ...................... 1.02 1.09

...................................................................................................................................................................................... 1.10 1.15

....................................................................................................... 1.16 - 1.17 - ...................................................................................................................................................... 1.18 1.23

............................................................................................................................................................. 1.24 1.27

....................................................................................................................... 1.28 1.34

.................................................................................................................................. 1.28 1.31

................................................................................................................................................... 1.32

........................................................................................................................................ 1.33

........................................................................................................................................ 1.35 1.47 ........................................................................................... 1.46 - 1.47

..................................................................................................................................................................... 1.48 1.51

................................................................................................................................................................... 1.52 1.57

.............................................................................................................................................................. 1.58 1.63

........................................................................................................................................................ 1.64 1.67

.............................................................................................................. 1.68

................................................................................................................................................................................... 1.69 .............................................................................................................................................................. 1.70 - 1.71

................................................................................................................................................. 1.72

........................................................................................................... 1.73 1.77

...................................................................................................................................................................... 1.78

/ ................................................................................................................................ 1.79 1.81

( ) ................................................................................................................................... 1.82 - 1.83


12/276

A

1 2

1.02

RENAULT:

RENAULT A - 1 2.

:

- ( , ) (. );

-

, (. 3);

- (, , . .);

- (. 2).


13/276

1

3

2 B

1.03

RENAULT: ()

RENAULT, B : 1, 2 3.

:

- ( , ) ;

-

(. );

- , (. 3);

- (, ,

. .);- (. 2).

- (. 1).


14/276

4 A 4 B

1.04

RENAULT: ()

RENAULT A B . 4 , (. RENAULT: 5).

: RENAULT , : , , - - ( ), . .,

RENAULT, .

; - !

, RENAULT

, ( ). ,, ,

(, , . .). .


15/276

56

1.05

RENAULT: ()

6 5 ( )

RENAULT, :

- ;

-

;-

RENAULT, . .

. .

, RENAULT , .

, RENAULT RENAULT, RENAULT.

RENAULT RENAULT RENAULT

. RENAULT .

RENAULT - ; .

. RENAULT: 5.

RENAULT


16/276

1 2

1.06

RENAULT :

1.

- .

( ):- 1 -

;

- 1 .

2.

:

-

, ;

- , .

RENAULT


17/276

3

2

1

1.07

RENAULT, :

RENAULT.

- , .

- - .

, 2 RENAULT, . , 1 RENAULT.

RENAULT, - .

: , , .

- - , - - ( 10 ) .

, RENAULT.

: , RENAULT, , -. 2 RENAULT.

, RENAULT -.

RENAULT ( )


18/276

3

2

1

1.08

RENAULT, : ()

, , 1 2.

RENAULT , , RENAULT : .

.

, , .

3 , , 30 .

:

3 30 .

, RENAULT .


19/276

2

2

1

1.09

( )

, (, ).

:-

2;

- 2 .

.

: - , .

.

,

1

(. RENAULT, : ).

.

, -

!


20/276

1

2

1.10

RENAULT 1 , .

2.

,

, . .

()


21/276

3

4

1.11

()

, 3 3, .

.

, .

, 3 , .

, RENAULT , ( ). -, - (,, . .) . , ,

.

, 4 - .


22/276

21

A

1.12

RENAULT, . RENAULT 1.

RENAULT

:-

;

- ( );

- RENAULT, . .

, :- ( );

- ;

- (. 1).

- 2 2 1.

, A.

RENAULT ( ..): .

2 .

()


23/276

4

3

1.13

()

3( )

3 .

4 ( ) .

.

.

()


24/276

5 5

6

1.14

( )

5 , .

( ),

/- .

- RENAULT 5 .

- .

RENAULT.

,

RENAULT .

,

,

.

, 6, :

- , ;

- , .

, 6 .


25/276

1

2

1.15

, .

, 1 (

) 5 .

, 1 ( ) 5 .

,

,

.

, 10 /.

:

- , .

:

10 /;

- 1.

( , 2 1 . .), ,

. , RENAULT.


26/276

1

1.16

, RENAULT .

- .

(-

, . .) .

RENAULT.

1 , , , . (. / 2.)

, 1 ( ) .

1 .

. 1, , , .

()


27/276

1

2

1.17

1 , , .

/ RENAULT , 2.

RENAULT( 1 2 ) , , RENAULT( ).

RENAULT, .


28/276

1

2

3

1.18

.

1 .

. 2, .

: , , 3.

, 3 ( ).

, .

(

).

, -.

1 .

, : .


29/276

1

1.19

, .

. , 1 .

1

. , , .

- 1 .

. -

,

: ; - .


30/276

1

3

52

4

1.20

1, - . , .

2 .

: 5.

.

- -,

.

.

( ),. . .

()


31/276

1

3

2

1

3

2

4

1.21

: 3 :

- , ;

- , .

4 ( ).

, ,, .

.

- -,

.

.

( ),. . .


32/276

2

13

4

1.22

1 3 : - 1 , 3 - .

, -

, 2

. RENAULT.

:- RENAULT

,

, RENAULT - ;

- 2 40 .

.

: 1

.

.

.

.

: 3

.

4 ( ).

, ,, .

, -

.

.

( ),. . .


33/276

2

13

1.23

RENAULT.

, .

, RENAULT , RENAULT.

:- RENAULT

, , RENAULT - ;

- 40 .

, 1 3 (. 1).

2 , - .

RENAULT.

- 2.

: , , ,

.

, , .


34/276

1

2

1.24

. , , .

:-

, ;

- , .

- - .

.

, , .

( ,

. .).

.

. . , , , .

-.

.

. .

.

, .

1 , .

2 .

.

, . .

() ( )


35/276

5

6

4

6

13

1.25

3 , 1 , :

- , 3 ;

- , 3.

,, .

, 4 6( , 4). , .

() :

- , , 3 ;

- , ;

- ;-

, RENAULT.

- -

,

20 / 90 . .

5 6 - .

.


36/276

4

3

1

5

2

1.26

, - , .

1 .

2 3.

4 5.

, (. ).

.


37/276

1.27

- (,, ).

(, ) RENAULT.

(, , . .); , , .

.

, .

.

, - . , .

, .

, , .

:


38/276

21

1.28

:s ;

s ;

s ;

s

.

, .

, :

- ;

- ( );

- , ;

- .

- , :

- 1, ;

- 2 .

, .

--

.

(- , , - , ) , , .

- RENAULT.

- - - , - .

RENAULT - - .

()


39/276

1.29

.

.

Airbag ,

, - ( , - . .).

:

- , ( )

( );- , -;

- ,

.

, ,

( ). .

2

()


40/276

24942

1

1.30

.

(-) , , , ; (-) ,

.

:

- - ;

- ( ): ,

( ).

1, , .

, .

RENAULT. .

()


41/276

A

1.31

, - .

, .

.

(,, , . .).

( RENAULT).

. , , , (. 1), .

, :

A (, , , . .).

(, , , . .).

, . . . , , .

.

, ,

..

1.

:


42/276

1.32

s , ;

s .

, .

, :

- ;

- , - .

.

, , ,

.

-- -

.

(- , , -,) , , .

- RENAULT.

- - -,

.

RENAULT - - .

.


43/276

AB

B

A

1.33

A , , , , .

( ) -

- - .

- B - .

, - (, - . .).

, : ,

, . RENAULT,

RENAULT. ( , ) .

, ,

. . .

,

- RENAULT.

, .


44/276

1.34

, . ; .

( ). , , , , . . .

( ,, , . .) ( , - RENAULT);

, RENAULT.

, .

, .

RENAULT (-).


45/276

1.35

-.

10 (1) - , .

.

, 1992 ., , , .

, 44.

, ( , ) .

,

, . , RENAULT.

, 50 / . , - ,

!

,

-.

50 / , 30 , - , .

,

. .

, , , .

( )

( ):

- ;

- ;

- ;

- ;

- .

(1) - , . .

() .


46/276

1.36

(2)

(1)

0

< 10 F - G X U - IL(3) (4)

X

0 0+

< 13 E X U - IL(4)

U

0+

< 13 D X U - IL(4)

U

1

9 18 C X U(4)

U

1

9 18 B, B1 X U - IUF - IL(5) (6)

U(5) (6)

1

9 18 A X U - IUF - IL(5) (6)

U(5) (6)

2

15 25 X U(5) (6)

U(5) (6)

3 (7)

22 36 X U(5) (6)

U

(5) (6)

(1): , .

() .


47/276

1.37

X : .U : . ,

.IUF:

ISOFIX. , .

IL : RENAULT ISOFIX. , .

, , . , RENAULT.

(2) ISOFIX , (A, B, B1, C, D, E, F, G).

(3) 2 - .

(4) , , , . , .

(5) . , .

(6) , 25.

(7) 10 , 36 1,36 , , , .

() .


48/276

1.38

(2)

(1) (3) (4)

0

< 10 F - G X U - IL(5) (6)

X

0 0+

< 13 E U U - IL(6)

U

0+

< 13 D U U - IL(6)

U

1

9 18 C U U(6)

U

1

9 18 B, B1 X U - IUF - IL(7) (8)

U(7) (8)

1

9 18 A X U - IUF - IL(7) (8)

U(7) (8)

2

15 25 X U(7) (8)

U(7) (8)

3 (9)

22 36 X U(7) (8)

U(7) (8)

(1)! ,, , . (. 1).

() .


49/276

1.39

X : .U : . ,

.IUF:

ISOFIX. , .

IL : RENAULT ISOFIX. , .

, , . , RENAULT.

(2) ISOFIX , (A, B, B1, C, D, E, F, G).

(3) .

(4) 25 ( ).

(5) 2 - .

(6) , , , . , .

(7) . , .

(8) , 25.

(9) 10 , 36 1,36 , , , .

()


50/276

1 2

1.40

.

Iso-fix, ECE 14, ECE 16.

, Isofix, RENAULT. . 1, - Isofix.

. - RENAULT.

RENAULT .

0 0+ ( 0 13 ) . . .

1 ( 9 18 ) 2 4 ; ; . , .

, .

, , RENAULT, . RENAULT .

()


51/276

3

1.41

2 ( 15 25 )

3 ( 22 36 ) 10 , 1,36 36 , , .

, , .

, .

; .

5 : 0 : 0 10 0+: 0 13 1 : 9 18 2 : 15 25 3 : 22 36

() Isofix

Isofix :


52/276

1.42

Isofix ECE14, ECE16 Iso-fix , ECE 44.

, .

Isofix .

.

.

, ;

, .

, RENAULT, , RENAULT.

.

, (: ,

, . .).

, .

,

.

.

()


53/276

1 2

3

A

1.43

Isofix , .

Isofix .

.

; ;

Isofix, - A;

1( ) ;

3 2,

;

()


54/276

3

57

4

4

6

5

1.44

() 3

, ( / /);

, .

; 4, :

- 4 ;

- 5 6, .

; 4, :

- , 7;

- 5 7.

()


55/276

1.45

-

( , ), .

.

, .

, . .

.

.

.

, - , .

, : .

, .

, .

( ).

, .

: .

24942

A

()


56/276

8

9

1.46

( , ) - .

: 8 OFF. .

, 9,AIRBAG OFF ( - ) A .

10 .

9 , , .

!

, ,

. .

( ) ( ) .

A24942

()


57/276

8

9

1.47

.

: 8 ON.

, 9 AIRBAG OFF ( ). .

/ - .

.

RENAULT.

- .

,

.

9 10 11 12


58/276

1 2 3 4 5 6 7 8 13 14 15 16

29 28 27 26 25 24 19 18 17

2021

22

23

1.48

() , , , , .


59/276

1.49

1 .

2 .

3 : ; ; ; ;

.

4 .

5 , . .

6 - . .

7 / . .

8 /.

9 : -

-,

.

10 , , , -, . .( )

11 .

12 -

.

13 -, . .

14 , .

15 .

16 .

17 .

18 .

19 , .

20 .

21 -.

22 .

23 .

24 .

25

RENAULT.

26 .

27 .

28 .

29 :

; -

- ; -

,

(ESP).

2 3 6 0 2 3 6

7 8 9


60/276

1 2 3 4 5 6 10 11 12 13 14 15 16

29 28 27 22 21 20 19 18 17

23

24

2526

1.50

() , , , , .

1 11 20


61/276

1.51

1 .

2 .

3 , .

4 -, . .

5 -.

6 .

7 : -

-,

.

8 , , , -, . .( )

9 /.

10 : ; ; ; ;

.

11 .

12 , . .

13 . .

14 / .

.

15 .

16 .

17 .

18 .

19 :

; -

- ; -

,

(ESP).

20 .

21

RENAULT.

22 .

23 .

24 .

25 .

26 -.

27 , .

28 .

29 .

. , (. 1).


62/276

1 2 3 4 5a 5 6 7 8

14 13 12 11 10 9

1.52

RENAULT.

, .

, , .

() .

1 3 6 ( )


63/276

1.53

1 .

,

2.

-

-

-

- -

2

3 - -

, . RENAULT.

4

5 5a. -

. -, .

6 ( ) ,

120 / 40 10 .

7

2.

8 -

( ) 1.

() . , (. 1).


64/276

1 2 3 4 5a 5 6 7 8

14 13 12 11 10 9

1.54

RENAULT.

, .

, , .

() .

8 9 -


65/276

1.55

-

. , .

, .

RENAULT.

8

.

, .

RENAULT.

8 , -

,

, . ,

RENAULT.

, , .

RENAULT.

. - , 2.

- ( )

, , . , .

9

10 -

. - .

,

RENAULT.

11 .

,

: . 1.

() . , (. 1).


66/276

1 2 3 4 5a 5 6 7 8

14 13 12 11 10 9

1.56

RENAULT.

, .

, , .

() .

12 13 - 14 -


67/276

1.57

30

.

. 4.

30 : .

1.

.

/ .

, .

.


68/276

1

1.58

1 -

, , .

, , ( ). : ,

. .

.

.

. -

.

RENAULT .

.

.

( ) RENAULT.

.

. . 1.

()


69/276

1.59

" "

" "

" P" ( )

" " (. 2)

()


70/276

1.60

" " ,

" " ,

" ESP" ESP

" "

" "

()


71/276

1.61

" "

"ESP" ESP

" " ,

" "

" "

()


72/276

1.62

" "

" . " ,

" "

". " ,

" "

()


73/276

1.63

" "

" "

" "

" "

2 :

:


74/276

2

1

1.64

1

.

2

.

:

a) ;b) ;c) ;

d) ;e) ;f)

;g) ;h) ;i) ;

,

, , , .

. , :

- ;-

( );

- .

, .

.

, , .

:

.

()

2


75/276

25051

25052

25047

25049

1.65

a) .

b) .

c) ( ) .

d) ( /100 ) . 400 .

()

2


76/276

25048

25045

25050

25

053

1.66

e) ( ) 35 /.

f) ( , ). . 400 .

g) ( ) .

h) ( /) . 400 .

()

2


77/276

25046

1.67

i) / . .

:

1500 . 25 .

0

. ,

, ,

.

/ , . , . , .

.2 10 . , . 4 . 2 - : .

H1

: 3 C +3 C

, , . . ,


78/276

M

1.68

/

.

1 :

, .

3 C +3 C, C ( ).

,

, .

, .

( , . .) .

.

.


79/276

1

1.69

1 ; .

-.

(

).

( ).

F

1A B

.


80/276

FD

C

E1

1.70

, 1:- C

;

- E .

D - .

1 F - .

, C, D E.

, , .

B . A - .

, A, , .


81/276

1

2

1.71

. 1, .

2 , .

1


82/276

2

1

A1

0

1.72

A .

, , - 1 .

2.

.

, :

,

.

1 .

, 0. , (, ).

0.

1

3

, - , - -


83/276

1

1

2

1.73

1 , 3 .

. 2.

1 , 3 .

.

1 ( 0).

, .- , 1 - 0 , - . , - ,

.- ,

0 , . .

- , 1 . , .

- , RENAULT.

3

() - 1 .

: , ,


84/276

1

1.74

, .

.

, - .

-

, , , - .

.

! RENAULT .

3

() RENAULT 1 - 30 .

, ,


85/276

1

1.75

, , , , . .

30 .

( -).

( - . .).

-

( ) (

).

4

4

5

() 4, 5 - , .


86/276

1.76

4 , 5 -, .

, ; . -

- , . - 1.

.

, - . / ;

( ) ( ).

4

4

5

() 4, 5 , .


87/276

1.77

4 , 5 , .

, ; .

, , .

: .

.


88/276

1

/ 1:

- A .

- -


89/276

C

D

B

A

1.79

,

1:

- A .

- B . . , - 1.

- C - .

- D .

- B -. - - .

1 s:

.

s .

- C .

- D .

, A , -.

:

- , - ;

- , .

, .

1 .

: (-, - ) -.

1

/ ()


90/276

C

D

B

A

1.80

1 .

- .

- .

, : -.

. ,

( ).

( ), .

- A (),

.

21

/ , .

, :


91/276

1

1.81

1 , 2 .

/

1 , 2 .

, , .

-

, .

: -.

. , ( ).

, , , .


92/276

A 1

1.82

: 68 .

A, .

1, .

. ,

, . RENAULT.

.

. ,

.. 6.

, A .

. .

.

() .

()

:

;


93/276

1.83

. , , .-

, ,

.-

.

, , -

.

- (, -, -, ,

. .) -, ( ,

RENAULT).

;

RENAULT.


94/276

1.84

2: ( )

2 02


95/276

2.01

......................................................................................................................................................................... 2.02

- .............................................................................................................................................. 2.03 2.06

................................................................................................................. 2.07

.................................................................................................................... 2.08

, .......................................... 2.09

.......................................................................................................................................................... 2.10

................................................................................................................................................................................... 2.11

................................................................................................................................................... 2.11

................................................................................................................................... 2.12 2.14

........................................... 2.15 2.17

............................................................................................................................................................. 2.18

................................................................................................................................ 2.19 2.22

(ESP) ......................................................................................................... 2.23 - 2.24

................................................................................................................................................ 2.25 - 2.26

() ..................................................................................................................................... 2.27 - 2.28

................................................................................................................................................. 2.29 .......................................................................................................................................... 2.30 2.32

......................................................................................................................................... 2.33 2.36

............................................................................................................................................ 2.37 - 2.38

............................................................................................................ 2.39 2.42

-

1000 130 /

1500 2500 /. , 6000


96/276

2.02

3000 - 3500 /.

1000 , 3000 .

- : . , .

-.

.

- : . , .

1

/ - ( )

( . .).

( )

RENAULT 2 ( ) - 1 ;


97/276

2

A

2.03

RENAULT 2. .

RENAULT 2, : ; - .

1.

A.

: 1 , (, , . .).

(,

), - , , 1.

1 A.

/ () , 2 - A .

-


98/276

2.04

P.

RENAULT 2.

( - ), ( - ) .

: , - .

, RENAULT ,

(), . . ,, , , ,

. . .

, , , : ,

. RENAULT .

25

069

1

/ RENAULT , 1. , , . ( -)


99/276

A

2

2.05

, +

RENAULT , (, ). 1 .

, , RENAULT,

. 2, .

RENAULT

A ( , : , . .):

- 1;

- (

) - P N ( ), - 1.

: .

).

-.

, RENAULT ,

( ), . . -

, , -, , , . . .

, - ,

, : , - .

3

/ RENAULT () - ,

(, , ): .

- ,


100/276

2

2.06

(,

RENAULT): , 2, .

- , - , RENAULT,

.

3 2.

RENAULT 2. / , , / .


101/276

, .

, :

, ;

,


102/276

2.08

,, .

, , , RENAULT.

, .

, -

(, )

.

1

, .

, :

- , ;

- ,


103/276

2.09

1 ,

. , , 80 /, , .

: 20 .

- , RENAULT.

, , , .

.

- , -

(,

) .

, ,

.

,, : . 1,

, - .

, , , RENAULT.


104/276

1

, .

( ).


105/276

2.11

,

1, .

, .

, ,

.

/ , -

, -

( ), - P.

, .

, , , .

, .

(

).

2

3, - 4 , . 3 4 . - .


106/276

4

1 3

2.12

-

1.

( )

/ .

, ,

, - . .

:

, 15 , -.

1, .

. . .

,,- -

. - 3 - 4 .

-

, 1, 2, . - 3 4.

.

.

2

()

- - .

, ,


107/276

4

1 3

2.13

, , , 1 , .

, - (,- ) :

- , / ;

- ,

P;- 1,

2, ;

- RENAULT ( ).

.

- 1.

.

, , - -

.

- 3 - 4 .

()

, - .

, , N P.


108/276

6

5

2.14

, RENAULT , ,

(

), .

5

, , 3 4.

, 4 10 15 .

1 3 4 10 .

RENAULT.

( ).

, 6( ) , .

.

.


109/276

, ()

.

.

, ( ), .

.

.


110/276

2.16

:

.

- , RENAULT.

- , ,

. RENAULT.

.

- .

- .

.

, .

D.

;

, : .

.

,

. , .

, ()

, , , . , , ,


111/276

2.17

, . , , , .

. 100 /

4 %.

; .

.

, :

.

,

, .

.

.

.

: .

.

, ,

.


112/276

B

A

( A), .

.


113/276

B

2.19

, 0,2 - 0,3 (3 PSI).

.

, .

. , .

, .

( )

, .

.

( 20 ),

B

- .

1

DC

() ( )

, RENAULT.


114/276

EF

2

1

2.20

1 , ,

.

, .

2 ( ,

):- C :

- D:

- E :

- F :

( , )

/ , , , 25 /.

( ).

, , , . .

A

()

, .

, .

, . .

( 1 45 ).


115/276

2.21

, . .

, . .

RENAULT, , RENAULT; .

RENAULT.

A

( , , . .).

.


116/276

( , . .).

A.

ESP ( ).


117/276

A

2.23

.

. .

, , ( , ).

, .

, , .

, / .

()


118/276

1

B C

2.24

1, BESP , - .

: . 2.

ESP -

, . , , 1.

: ESP .

, C

.

RENAULT.

.

, , , .

A.


119/276

A

2.25

.

. .

, , ( , ).

, , .

, , , .

()


120/276

1

B C

2.26

( : , , ) . , 1.

B ESP ( ).

ESP: . : ESP 2.

, , - 1.

: .

-, C ESP

.

RENAULT.

() : . - , .

, (, ).

, ,

. , - .


121/276

2.27

() - .

, , . .

.

-, . ,, . , , , .


122/276

.

, .


123/276

2.29

. , .

.

.

. .

, , ( , ).

2 3

/ :


124/276

1 5 4

6

2.30

- , .

,, , ( ), . .

, 30 /.

1 .

2 .

3 .

4 ( ).

5 .

, .

6 .

2

/ : ()

, , , .


125/276

1 5

2.31

1.

, , , .

( 30 /) ( ) 2 - .

-, (. ).

, , , .

- :

- 2, ,

- 5, .

3

/ : ()

, ( ).


126/276

1 4

2.32

( ) , .

, - ,

.

(, ), ( ), .

, :

- 4, ;

- 1, .

, .

, , 3.

2 3

6

/ :

, .

6 .


127/276

1 5 4

2.33

- , , . .

, .

, , 30 /.

- - .

1

2 . .

3

4 ( )

5 . .

, .

.

, ( ) .

, ( , , , ) (, , . .).

.

2

/ : ()

.


128/276

1 5

2.34

1

,

( 30 /)

( ) 2 5 - , .

: .

, , , .

2

/ : ()

. , .


129/276

5

2.35

:

- 2, ,

- 5, .

- .

(, ) . , .

2 3

/ : ()

, 3, 30 / ( , , ..) .


130/276

15 4

2.36

:

- ;

- ;

- 4.

.

2 5 , : .

1.

.

, .

- , .

.

, ;


131/276

2.37

25 , .

: , (, . .).

,

5 . RENAULT.

,

, , , .

. , . - , , , (, , . .).

()


132/276

1

2.38

,

1.

, , .

, .

,

.

,

. , , .

, .

1

2


133/276

A AB

2.39

1

A 1.

P :

R :

N:

D:

M:

B: ,

: , - , P

: , - P N

1

2

()

D. : , . .


134/276

A

2.40

P N, .

( ) P.

D R . , .

P

, 2.

, .

1

()

( ).

.


135/276

AB

2.41

1 D, - M .

1 :

- , ;

- , .

B A.

(,

, ESP . .) .

, , ; , .

2

3

()

D - .

, , , , -.

.


136/276

2.42

-

(, ), . , ,

, .

- , P N D R.

- ,

, , .

- ,, . RENAULT.

- , D ( R), N . RENAULT.

- , : . 5.

- , - P

, . 3.

- 2, .

3:

..................................................................................................................................................... 3.02 - 3.03

/ ............................................................................................................ 3.04 3.19


137/276

3.01

............................................................................................................................................................... 3.20 3.24

................................................................................................................................................................................. 3.24

............................................................................................................................................................... 3.25

............................................................................................................................................................................. 3.26 - 3.27

................................................................................................................................................................... 3.28 - 3.29

/ .............................................................................................................................. 3.30 3.35

- .......................................................................................................................................................... 3.36

......................................................................................................................................................... 3.37

............................................................................................................................................................... 3.38 - 3.39

....................................................................................................................................................... 3.39

...................................................................................................................................................................... 3.40

............................................................................................................................................................ 3.41

........................................................................................................................................ 3.42

: .............................................................................................................................. 3.43

....................................................................................................................... 3.44 - 3.45

...................................................................................................................................................... 3.46

................................................................................ 3.47


138/276

1

2 2

3

4

()


139/276

4

3.03

1 4 ( ).

: .

: .

/: 2 3 .

/: 2 3 .

AB C D E F G

/

B.

.


140/276

3.04

A -

B -

C -

D -

E -

F - ,

G -

:

. / .

D

/ ()

, , .


141/276

3.05

,

D.

.

, .

.

.

C F

/ ()


142/276

3.06

, .

F ( 1 4).

. .

,

.

F 0.

:

- , C;

- , , ;

- .

AE

/ ()

,

E :

- ; E;

-

;


143/276

3.07

(

),

E ( , ).

.

:

- ;

- E.

E A.

:

- ;

- E.

B C F

C2

C1

/ ()

:

- ;

- .

:

- , B.

- ,


144/276

3.08

C . :

- . C1 . , ;

- . C2 . - ;

- -.

, F 0, C (

).

.

C

/ ()


145/276

3.09

- ()

. , ( C, ) RENAULT.

: - .

G

/ ()


146/276

3.10

( )

G ( , ).

.

:-

( . .);

- .

-

.

, , ( ), G.

, : G .

1 2 3 4 5

9 -

10 -

11 -

:. / .


147/276

11 10 9 8 7 6

3.11

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

1, 5, 6, 9, 10 11 :

- , ,

,- ,

, .

1 2 4

5b

()

- , 2 4 ;

- , 2 4 .

16 26 C.

Auto 1 - ( 5b ).


148/276

3.12

- (

) .

.

1 - , .

- ( 2) ( 4) .

RENAULT , . RENAULT, .

()

()

:

- ;

- ;

- ;

- ;


149/276

3.13

- , ;

- / , .

.

( , ).

, , ,

.

B A B 3

10a

()


150/276

10

3.14

10 - 10a, ,

A

B

3.

.

:

-

;- 10.

1 A B C B 3

5b5a

11a

()

, .

: ( ) 8.

:


151/276

9 8

3.15

9 - , - ,

A

,B

C

3.

Auto : .

, , . - ( 11a) ( 5a 5b).

.

:

- Auto 1 ( );

- 9( ).

1 D

1a

()

,

7. D :

- :

;- :


152/276

7

3.16

- ( 1a

), , ( . .), .

: ( ) .

, .

;

- : , .

- 1 ( ), -

. 1.

1

()

()

.

11, ;

1 . 11 ( )


153/276

11 8

3.17

( ) ( ).

: - ( ). 1.

.

8, ( AUTO 1 ). .

; .

.

1 3 5

5a5b

()

( )

.

, - , ,

. -


154/276

9 6

3.18

, , . , - ,

( 5a) .

:

AUTO 1 - ( 5).

5, :

5a. , , .

5b. , .

5a 5b .

6.

.

3 . . .

1 9.

:

, .

, -

, , .

. .

RENAULT.

-

.

.


155/276

3.19

:

.

, , .

, . .

- . -. , .

- . - .

.

.

, , .

1

5

2

3

6

-

, (: );

- , .


156/276

4

3.20

:- 1, ;

- 2, ;

- 3 5, .

6

7

4

()


157/276

3.21

7.

4

, - 4.

, 4 , .

, RENAULT ,

( ). -, - (,, . .) . , , .

1

5

2

3

4

6

7


158/276

3.22

- .

, , .

1, 2, 3, 5, 6 7.

:

- ;-

( 20 ).

, 4 , .

, RENAULT , ( ). , - (, , . .) . ,

, .

()

- .

- .

.

( , - ).

RENAULT RENAULT 2 , .

,, , ,

, , . ,, ( ) ,

. RENAULT.


159/276

3.23

, , , .

, , ,

.

, .

, , .

.

1

( ), .

, , ,

(, , . .).


160/276

3.24

, 1

21 3

1

5

4


161/276

3.25

1.

2

3.

3.

.

5, 4 ( -).

1

2

A

O

B

3

-

.

, / ( ,

. .), :


162/276

B

3.26

:

- : 1 , 3 2 A ( );

- : 3 2 O.

:

- : 3 2 B ( ). 1 ;

- : 3 2 O, 1.

.

RENAULT;

- , ,

;-

, 6 RENAULT;

- , .

2

O

B

()

( , - -).

RENAULT RENAULT 2 , .

- , , , ,


163/276

3.27

, , .

- RENAULT, 2 , .

.

2, 0, .

RENAULT.

, RENAULT ,

( ).

, - (,, ..) .

, , 2 ( B).

1 23

A4

B

5 67


164/276

3.28

A B

2 6 :

- ;

- . ;

- -.

, 4.

1 3 -

.

5 7.

RENAULT .

. .

10

9

8C

()


165/276

3.29

C

8 :

- ;

- . ;

- .

9

.

RENAULT .

. .

,

10 .

1

2

/


166/276

3.30

1, -

.

: , , . .(. ).

, 2.

, . .

3

4

5

/ ()


167/276

3.31

, , .

3,

.

5

4

8

6

9

7

10

11

/ ()


168/276

3.32

10

6

, 8.

10 -.

9.

7 .

( ), . .

.

11

11,

RENAULT -, 180 (: 12 ).

12

13

/ ()


169/276

3.33

12

13

13

RENAULT , 180 (:12 ).

14

15

/ ()


170/276

3.34

14 15

. .

17

16

18

19

/ ()


171/276

3.35

16. 17 18.

19

1

2 4

3

A


172/276

3.36

, 1

A .

2 .

( ). .

, .

, 4, .

3 .

A

B

1

, , (, ). . 3.


173/276

3.37

.

A .

: . 1.

1 .

-

.

, .

.

.

1

2

2

1


174/276

3.38

- .

1 .

, 2.

1

3

1

2

()


175/276

3.39

:-

, (-) ;

- 3 , ;

- , .

.

1.

2.

2, .

, . .

. , . - .

1


176/276

3.40

, 1.

, .

.

.

, .

B

A

1

A


177/276

3.41

( A) B.

B

1, .

.

B A .

, .

, .

.

21

3

/


178/276

3.42

1,

RENAULT , 180 (:12 ).

2 ,, ,

. . 3 , .

11

A

, - :

- ( A).


179/276

B

3.43

- ( B).

, , (, ).

1

. ,

. , . , .

A

1

2

:


180/276

3.44

A

, , ,

. :

- ;

- .

:

- 1, ;

- ;

- , ;

- 2 ;

- , .

3

4

3

: ()


181/276

3.45

:

- 3,

;

- ;

-

4;

- , .

1

3

4 42


182/276

5

3.46

, - , -

.1

2 CD DVD .

3

4

5,

. .

.

4 43

2

1

5


183/276

3.47

3

1, 2, .

, -

. RENAULT.

4

, .

, 5

. .

.


184/276

3.48

4:


185/276

4.01

........................................................................................................................................................................................ 4.02 - 4.03

........................................................................................................................................ 4.04

/ ..................................................................................................................................... 4.05 4.08

: ..................................................................................................................... 4.09

................................................................................................................... 4.10

.......................................................................................................................................................... 4.11

/ .................................................................................................... 4.12

............................................................................................................................................................................................. 4.12 .................................................................................................................................................................. 4.13

................................................................................................................................................. 4.14 - 4.15

.................................................................................................................................................. 4.16

1

2


186/276

4.02

, 1.

2.

,

- .

.

3

4

5

()

,, .

, 4 5, 20 , . .


187/276

4.03

, 4 5 3. .

-.

1

B

A A

2

4

B 3

, .

, .


188/276

4.04

, -

.

.

A

1, A, .

B

2 3, ,

4

.

25

055

25

05

4

. .

0,5 1000 , RENAULT.

: ,

, .

, ,

. .

.

- ok , oil ( 2)

.

.

1

2

()


189/276

4.05

( ), .

. /

-. , .

30 :

- , : 1.

, .

,

.

AB

A

B

C

1.6 16V

1

2

()

. , B: .

, .

,

RENAULT.

/


190/276

4.06

- ;

- ,

;- (, - C, );

- ;

- : Amini Bmaxi.

,

- .

.

RENAULT.

/

(, ) .

. .

2

3.0 V6

1

2.0 T

22

1

2.0 16V

1

()

/ ( )


191/276

2.0 dCi

2

1

2

1.9 dCi

2

1

2

4.07

/ ()

- 1;

- ( : mini maxi2

1,5 2 );

- 10 , ;

- 2( ).

maxi 1.

2.2 dCi

1

2

() /

. .

: , , : .

, .


192/276

4.08

: . .

( )

1.6 16V : 4,80 2.0 16V : 5,35 2.0 T : 5,35 3.0 V6 : 4,85 1.9 dCi : 4,60 2.0 dCi : 5,90 2.2 dCi : 6

.

; . .

: , ,

.

,

- .

.

, - .

RENAULT.

1

( ).

, RENAULT :

- ;

- .

. .


193/276

4.09

MINI MAXI - 1.

, MINI.

. . RENAULT.

1

()

-

. . 4.

Mini Maxi 1.

, RENAULT.


194/276

4.10

1

. .

,

- .

.

1

()

. .

, RENAULT, .

. .


195/276

4.11

, .

1

- , MINI.

,

- .

.

1

()

/

( , , . .) .

. .


196/276

4.12

,

1

.

( - ).

-

- .

,

- .

.

2

-

RENAULT.


197/276

4.13

2.

- ,

. . , .

, .

- (

), , . RENAULT.

,

, :

- ( );

- , ( , );

- ( , . .).

:

0 .

.

.

, .

, RENAULT(

)

(, ), ,, (, ), (, ), ,

RENAULT. .


198/276

4.14

, , ,

, , - .

, - .

).

- , .

() :

RENAULT ( ), , :

- ;

- , , ; , , . .

, , - .

.

RENAULT ,, . . .

- (. / - 1). , (- , . .) ; -

.

, .


199/276

4.15

, , . . ;

-

, ;

- , .

, (, ).

- (, ) , - , - RENAULT.

RENAULT.

:

( ), :

,

(0,5 % 99,5 % ).

.

( ,

, , )

.

. , RENAULT( RENAULT), , , .

.

:

, : .

, (, . .).


200/276

4.16

, ( ) ,

.

.

, , .

5:

................................................................................................................................................................................ 5.02

( / . .) .............................................................................................................. 5.03

- ........................................................................................................................... 5.04 - 5.05

.................................................................................................................................................................................... 5.06


201/276

5.01

(, , ) ....................................................................................................... 5.07 5.09

( ) ............................................................................................................................................ 5.10 5.14

( ) ............................................................................................................................................. 5.15

5.19 ( ) ............................................................................................. 5.18 - 5.19

( ) ......................................................................................................................... 5.20 5.24

...................................................................................................................................................................... 5.25 - 5.26

..................................................................................................................................................... 5.27 5.29

RENAULT: ............................................................................................................................................... 5.30

/ ................................................................................................ 5.31 - 5.32

............................................................................................................................................................................ 5.33 5.35

( ) ....................................................................................................................................... 5.35 - 5.36

...................................................................................................................................................................... 5.37 5.44

4

1

2

3

3

, / .

. 2.

:

.


202/276

5.02

.

:

- ;-

2;

- , 1;

- 4;

- ;

- ;

- ;

- .

,

.

, - .

130 /.

, .

A

1 2

3

4

5

6

A .

2

2

3

.

4 5

.

6

. 5.


203/276

5.03

.

, 1.

2.

, .

.

.

, .

3

42

1

D

A

C

B

-

( 1)

( 4)


204/276

5.04

( 1)

3(

), , .

2. , A, BC D.

( 4)

( ).

.

5

6

7

8

- ()

5

8


205/276

5.05

7 ( ), 7 6.

6 , 7.

, .

.

1

2

(

, .

, , .

, .

.

.

- .

.

, RENAULT ( :110 )


206/276

5.06

, (-, ..), (

, ) . .

(, ).

.

1. , ,

, .

2.

110 ).

.

( -

, ) -

.

1

2

- , , .

, .

, 2 , , . . 1,6 , .

(, ) .

,

, , .


207/276

5.07

, , ,

.

, , , , , RENAULT.

, ; ,

RENAULT, - 1, .

, (, ),

, .

RENAULT.

()

( ) , , (. ).

-

-

, .

, 0,2 - 0,3(3 PSI).

.

: ( ), , .

.

, :

;

;

;

;

.


208/276

5.08

, :

;

.

- - (. ).

,,

.

, .

. 5.

()

.

, , .

,

, .

: :

- ;

- , , .


209/276

5.09

, ,

.

-. RENAULT.

, 17"

, .

RENAULT.

. - , .

, , .

RENAULT,

.

A1

B

A

3

B

2

4

, A B

B

,, .

, ( ) - , .

.

, , .


210/276

5.10

.

A

1, A, .

2 3, ,

4.

, -

.

.

A

B6

1

5

2

3

4

:

/

A B.

4.

6, .

: PY21 W.

RENAULT .


211/276

5.11

.

1

3 .

: 5 H12 H7

(. ).

. .

,

.

: W5W.

, , ,

55 W. ( .)

.

A

B

2

1

:

RENAULT

B. 1 .

2 .

: H1, (. ).

. .

, .


212/276

5.12

: D2S.

-

RENAULT.

RENAULT .

,

, .

, , - ,

- 55 W. ( .)

. .

A

B

4

3

: ()

B,

3

,, .

, ( ) , .

.

, , .


213/276

5.13

.

4, .

: W5W.

.

:

PY21 W.

- .

.

1

: /

1

- , RENAULT.


214/276

5.14

RENAULT.

: H11. - -

- RENAULT, ( , ); , .

2

4

3

1

: ( )

/ -

1

3 -


215/276

5.15

1 .

- .

.

.

2, .

P21/5 W.

4 : PY21 W.

6

7

9

8

5

5

: ( ) ()

/

.

7

: P21W.


216/276

5.16

5 ,

. .

.

6, .

8

: P21W.

9

: W5W.

1

2 3

4

5

6

: ( )

1, , .

, 2.

3 -

P21/5W


217/276

5.17

.

- .

.

P21/5W.

4 P21 W.

5

P21 W.

6

P21 W.

7

8

9

10

: ( )

- 7

RENAULT.

8

8, 9.

10


218/276

5.18

.

: C5W.

10.

, .

: WY5W.

11

12 13 1214

() : ( )

- 11

RENAULT.

12

12,13

14


219/276

5.19

13.

.

: C5W.

14.

, .

: WY5W.

1A

23 2

:

1.

.

2 W5W


220/276

5.20

2: W5W.

3: C7W.

4

B

5

6

5

: ()

4.

.

5: W5W


221/276

5.21

5: W5W.

6: C7W.

C7

8

: ()

C

7.

.

8: C7W


222/276

5.22

8: C7W.

911

10

: ()

, 9.

.

10

.

11


223/276

5.23

9.

.

: C5W.

10, .

: W5W.

11 .

: W5W.

12

13

14

15

: ()

,

12.

13 , ,

14 15.


224/276

5.24

, .

: W5W.

, .

.

15.

: C5W.

4

12

3 2

1

-

2.

, (


225/276

5.25

.

4. 3 (. ).

.

, -

.

( ) - .

, ( ).

: 4 , .

- :

RENAULT.

() ( )

,

/

,

/

()

,

/

/


226/276

5.26

-

:

-

- ;

- , ;

- : .

,


227/276

5.27

.

. , .

, .

,

.

.

: ()

12 .

, .

. .

.

.

:

( ) . , .

, , , , , , - , .

, + . , , .

, , . - , . . , .


228/276

5.28

.

RENAULT.

.

RENAULT.

- . .

41

A

2

3

B

: ()

, , :

- - RENAULT. , .

12 . (-, ) , .

, (- - )

(+) A (+)1, (+) 2 .

() B( )3

,

, (+) - .

. A B (4-3-2-1).


229/276

5.29

. .

, , .

()3 ,

()4

.

1

3

2

2

4422

1

2

RENAULT:

RENAULT,

RENAULT

, , 1.

RENAULT.


230/276

5.30

., , 1.

2, ( ), , RENAULT 3).

, 2.

2, (, RENAULT 3).

-

.

- . ,

.

1 3

2

,

1. , + ,

2,

3,


231/276

5.31

.

. .

.

RENAULT , . RENAULT.

RENAULT, / .

. ,

, , . .

, - , .

, , RENAULT, . RENAULT

.

RENAULT,


232/276

5.32

/ .

-, . , .

1

3

2

3

5

4

4

5

3

( )

, (-, ..).

1 4 ( ).

2 5

3

:


233/276

5.33

.

: RENAULT .

,

- . RENAULT.

; .

-

.

: ,

, .

3 (. 5).

2

1

3

( ) ()

RENAULT

.

( ) .

.

, .

25 /.

:

, .

, , N , 50 .

N.


234/276

5.34

-

.

1 , .

3.

2, .

A

1

2

(- )

1

- 2;

- 1, .


235/276

A

5.35

- , - , : . 6.

.

.

A: 1 045 mm

. .

1

B

A

24

3

()

1

- 3 ( );

. .

- ,


236/276

5.36

- ;- 2 ( A), 4 ;

- (B).

-

- .

.

, - : .

. ,

( ).

, , , , , RENAULT.

RENAULT

RENAULT - .

. .

(. 1).

(, ).

(. 1).

. .


237/276

5.37

(), , , , , RENAULT.

, .

: , .

.

. , , .

, .

: , .


238/276

5.38

.

()

.

: .

.

. ( ).

.

. RENAULT.

. . . / 2.

RENAULT

, ( RENAULT ).(. / 2.)


239/276

5.39

. . .

. . - , (. 2).

()

. :

. RENAULT.

. , .

laguna ii manual

Documents