laguna manual

NU706_3_Gcv-FRA.qxd 1/09/05 9:36 Page Couv4

NU706-3 - K74 C:\Documentum\Checkout\NU706_3_Tcv-ENG.win 15/9/2005 15:55 - page 1

RE

NA

ULT

s.a.

s.S

ocié

tépa

rA

ctio

nsS

impl

ifiée

auca

pita

lde

533

941

113

�/

13-1

5,qu

aiLe

Gal

lo-

9210

0B

oulo

gne-

Bill

anco

urt

R.C

.S.

Nan

terr

e78

012

998

7-

SIR

ET

780

129

987

0359

1/

Tél

.:

0810

4050

60

Driver's handbook – 82 00 569 214 – NU 706-3 – 06/2005 – Edition anglaise

8200569214



has chosen ELF

Engines of all typesexcept 1.9 dCi withparticle filter

1.9 dCi engines withparticle filters

All types of petrol andLPG engines


5-speed manual gearbox6-speed manual gearboxAutomatic transmission

ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 ACEA A3 / B4Optimum performance and maximum protection in the most severe conditionsAll types of driving

ELF EVOLUTION SXR 5W-40 ACEA A3 / B4Optimum performanceAll types of driving

ELF SOLARIS RNX 5W-30 ACEA C3Optimum performance, particle filter protection and respecting the environmentAll types of driving

ELF EVOLUTION SXR 5W-30 ACEA A5 / B5Fuel economy, engine protection and respect for the environment.All types of driving

ELF COMPETITION ST 10W-40 ACEA A3 / B4Other RENAULT-approved lubricants for normal use

Elf is developing lubricants specifically for each RENAULT transmission: Tranself TRJ 75W80,TranselfTRT 75W80,TranselfTRP 75W80,TranselfTRX 75W80 for manual gearboxes, Renaultmat-ic D3Syn and Renaultmatic D2 for automatic transmissions.These fluids are actively involved in the operation of your vehicle. (*)

RENAULT recommends using approved ELF products when topping up or changing the oil.(*) Refer to your vehicle's Warranty and Servicing Booklet for information regarding which grade of oil to use.Consult your RENAULT Dealer or visit the site www.lubricants.elf.com

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 0.01

NU706-3 - K74 C:\Documentum\Checkout\NU706_3_T1-ENG.win 15/9/2005 10:36 - page 1

0.01

Welcome to your new RENAULT

This driver’s handbook contains the information necessary:• to enable you to get to know your RENAULT, to use it to the best advantage and to benefit from all its latest technical

developments.• to obtain, at all times, the best performance by following the simple, but carefully devised advice concerning regular

maintenance.• to enable you to deal quickly with minor faults not requiring specialist attention.It is well worth taking a few minutes to read this manual to familiarise yourself with the information and guidelines itcontains about the vehicle and its innovative features. If certain points are still unclear, the technicians in our Network willbe only too pleased to provide you with any additional information you may require.

The following symbol will help you when reading this handbook:

To indicate a hazard, danger or safety advice.

The description of the models given in this manual is based on the technical specifications at the time of writing. Thishandbook covers all equipment (both standard and optional) available for these models, but whether or not this is fittedto the vehicle depends on the version, options selected and the country in which the vehicle is sold.This handbook may also contain information about items of equipment to be introduced later in the model year.

Enjoy driving your new RENAULT.

Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from RENAULT, 92100 Billancourt 2005.

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 0.02


0.02

Brief overview

• Tyre pressures .............................................................................................. 0.04 - 0.05• RENAULT Card: use .................................................................................. 1.02 ➟ 1.09• Child restraints .......................................................................................... 1.35 ➟ 1.49• Warning lights (instrument panel) ........................................................... 1.54 ➟ 1.69• Starting/stopping the engine .................................................................... 2.03 ➟ 2.06• Driving ........................................................................................................ 2.02 ➟ 2.40

Parking brake ......................................................................................... 2.12 ➟ 2.14Tyre pressure monitor .......................................................................... 2.19 ➟ 2.22Electronic Stability Program: ESP ........................................................ 2.23 - 2.24Traction control system ......................................................................... 2.25 - 2.26Emergency braking assistance .......................................................................... 2.29Cruise control/Speed limiter ............................................................... 2.30 ➟ 2.35Parking proximity sensor ...................................................................... 2.36 - 2.37

• Heating / air conditioning ........................................................................ 3.02 ➟ 3.19• Bonnet/maintenance .................................................................................. 4.02 ➟ 4.15• Practical advice (changing bulbs, fuses, breakdown,

operating faults) ......................................................................................... 5.02 ➟ 5.44

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 0.03


0.03

C O N T E N T SSections

1

2

3

4

5

6

7

Getting to know your vehicle ............................................................

Driving ...............................................................................................................

Your comfort .................................................................................................

Maintenance ..................................................................................................

Practical advice ...........................................................................................

Technical specifications ........................................................................

Alphabetical index ....................................................................................

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 0.04


0.04

TYRE PRESSURES (in bar or kg per cm² when cold)

Hatchback versions 1.6 16V - 2.0 16V2.0 T 3.0 V6 1.9 dCi

2.0 dCi2.2 dCi2.0 T

Vehicle types(indicated on the manufacturer's plate)

BG1H - BG1G - BG1LBG0P - BG0W - BG0Z

BG0K - BG0Y BG0G - BG1ABG1V - BG10BG1W - BG05

BG0F - BG11BG0T

BG1T - BG1S

Non-motorway use• Front 2.0(1) 2.3 2.2 2.3• Rear 2.0 2.1 2.1 2.1

Motorway use (2)• Front 2.3(1) 2.7 2.5 2.7• Rear 2.2 2.2 2.2 2.2

Emergency spare wheel 2.3 2.7 2.5 2.7

Wheel rim sizes (3) 6.5 J 15 - 6.5 J 16 - 7 J 17

Tyre sizes (3) 195/65 R 15 H - 205/55 R 16 H or V - 205/60 R 16 V - 225/45 R 17 V

Tyre safety and use of snow chainsRefer to information on “Tyres” in Section 5 for information on maintenance and, depending on the version, the conditionsunder which chains may be fitted to the vehicle.

(1) Vehicle with an automatic gearbox: add 0.1 bar to the front tyres.(2) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-up Weight) and towing a trailer.

The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar.Refer to the information on the “Weights” in Section 6.

(3) The rim and tyre dimension depends on the version and the country in which the vehicle is sold.

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 0.05


0.05

TYRE PRESSURES (in PSI when cold)

Hatchback versions 1.6 16V - 2.0 16V2.0 T 3.0 V6 1.9 dCi

2.0 dCi2.2 dCi2.0 T


BG1G - BG1H - BG0PBG0Z - BG0W

BG1L

BG0K - BG0Y BG0G - BG1VBG1A - BG10BG1W - BG05

BG0F - BG11BG0T

BG1T - BG1S

Non-motorway use• Front 29(1) 33 32 33• Rear 29 30 30 30

Motorway use (2)• Front 33(1) 39 36 39• Rear 32 32 32 32

Emergency spare wheel 33 39 36 39




(1) Vehicle with an automatic gearbox: add 2 PSI to the front tyres.(2) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-up Weight) and towing a trailer.

The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 3 PSI.Refer to the information on the “Weights” in Section 6.

(3) The rim and tyre dimension depends on the version and the country where the vehicle is sold.

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 0.06


0.06

TYRE PRESSURES (in bar or kg per cm² when cold)

Estate versions 1.6 16V - 2.0 16V2.0 T 3.0 V6 1.9 dCi

2.0 dCi2.2 dCi2.0 T


KG1G - KG1H - KG1LKG0P - KG0W - KG0Z

KG0Y - KG1K KG0G - KG1EKG1A - KG1VKG1W - KG1FKG10 - KG05

KG0F - KG11KG0T

KG1T - KG1S

Non-motorway use• Front 2.0(1) 2.3 2.2 2.3• Rear 2.0 2.1 2.1 2.1

Motorway use (2)• Front 2.3(1) 2.7 2.5 2.7• Rear 2.2 2.2 2.2 2.2

Emergency spare wheel 2.3 2.7 2.5 2.7




(1) Vehicle with an automatic gearbox: add 0.1 bar to the front.(2) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-up Weight) and towing a trailer.

The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar.Refer to the information on the “Weights” in Section 6.


NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 0.07


0.07

TYRE PRESSURES (in PSI when cold)

Estate versions 1.6 16V - 2.0 16V2.0 T 3.0 V6 1.9 dCi

2.0 dCi2.2 dCi2.0 T


KG1G - KG1H - KG1LKG0P - KG0W - KG0Z

KG1K - KG0Y KG0G - KG1EKG1A - KG1VKG05 - KG1WKG1F - KG10

KG0F - KG11KG0T

KG1T - KG1S

Non-motorway use• Front 29(1) 33 32 33• Rear 29 30 30 30

Motorway use (2)• Front 33(1) 39 36 39• Rear 32 32 32 32

Emergency spare wheel 33 39 36 39



Tyre safety and use of snow chainsRefer to information on “Tyres” in Section 5 for information on maintenance and, depending on the version, the conditions underwhich chains may be fitted to the vehicle.

(1) Vehicle with an automatic gearbox: add 2 PSI to the front tyres.(2) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-up Weight) and towing a trailer.

The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 3 PSI.Refer to the information on the “Weights” in Section 6.


NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 0.08


0.08

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.01


1.01

Section 1: Getting to know your vehicle

RENAULT Card: general information, use, deadlocking .................................................................. 1.02 ➟ 1.09Doors ..................................................................................................................................................... 1.10 ➟ 1.15Engine immobiliser system ................................................................................................................... 1.16 - 1.17Headrests - Seats .................................................................................................................................. 1.18 ➟ 1.23Seat belts ............................................................................................................................................... 1.24 ➟ 1.27Additional methods of restraint ......................................................................................................... 1.28 ➟ 1.34

to front seat belts ............................................................................................................................. 1.28 ➟ 1.31to rear seat belts ............................................................................................................................................ 1.32lateral protection equipment ....................................................................................................................... 1.33

Child safety ........................................................................................................................................... 1.35 ➟ 1.49Deactivating front passenger airbag ................................................................................................. 1.48 - 1.49

Driver's position ................................................................................................................................... 1.46 ➟ 1.49Instrument panel .................................................................................................................................. 1.50 ➟ 1.53

Information display ......................................................................................................................... 1.54 ➟ 1.69Trip computer and Warning System .............................................................................................. 1.66 ➟ 1.69

Clock and external temperature ...................................................................................................................... 1.70Steering wheel .................................................................................................................................................. 1.71Rear-view mirrors .................................................................................................................................. 1.72 - 1.73Audible and visual warnings .......................................................................................................................... 1.74Lighting and exterior signals .............................................................................................................. 1.75 ➟ 1.79Headlight adjustment ....................................................................................................................................... 1.80Wipers / washers ................................................................................................................................. 1.81 ➟ 1.83Fuel tank (filling with fuel) .................................................................................................................. 1.84 - 1.85

A

1 2

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.02


1.02

RENAULT CARDS: general information

Remote control RENAULTCard AThe Card has two buttons, 1 and 2.

It enables:- the doors (including the tailgate)

and the fuel filler flap to be lockedor unlocked (see the followingpages);

- depending on the vehicle,automatic closing of the windowsand sunroof (refer to theinformation on “electric windowswith automatic closing” and“sunroof” in Section 3);

- the operation of certain devices(e.g.: radio, electrically controlledseats, etc.);

- the engine to be started (refer tothe information on “starting theengine” in Section 2).

1

3

2 B

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.03


1.03

RENAULT CARDS: general information (continued)

RENAULT Card in Hands-Freemode BThis can be recognised by thepresence of buttons 1, 2 and 3

It enables:- automatic unlocking and locking,

if desired, of the doors, boot andfuel filler cap;

- the doors (including the tailgate)and the fuel filler flap to be lockedor unlocked intentionally (see thefollowing pages);

- depending on the vehicle,automatic closing of the windowsand sunroof (refer to theinformation on “electric windowswith automatic closing” and“sunroof” in Section 3);

- the operation of certain devices(e.g.: radio, electrically controlledseats, etc.);

- the engine to be started (refer tothe information on “starting theengine” in Section 2).

- operating the “see-me-homelighting” (refer to the informationon “external lighting andsignalling” in Section 1).

4 A 4 B

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.04


1.04


The RENAULT Cards A and B arepowered by a battery that should bereplaced when the battery indicatorlight 4 no longer lights up (refer tothe information on “RENAULTCard: battery”, in Section 5).

Special note: for some vehicles, theRENAULT card records the settingsselected by the card user: theautomatic air conditioning settings,some radios, electric seats (if this isstored), the door mirror positioning,etc. It is therefore advisable alwaysto keep the same RENAULT card sothat you can recall your personalsettings.

Remote control rangeThis varies according to theenvironment: therefore take carewhen handling the RENAULT Card,so that you do not inadvertentlylock or unlock the doors!

Driver's responsibilityNever leave your vehiclewith the RENAULT cardin the reader or in the

passenger compartment whilethere is a child (or an animal) inthe vehicle. With the card in thereader, it would be possible tostart the engine or operateelectrical equipment such as theelectric windows and there is arisk that they may trap part oftheir body (neck, arms, hands,etc.). Risk of serious injury.

5

6

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.05


1.05


Integral emergency key 5 orseparate emergency key 6(depending on vehicle)It is only for use in exceptionalcircumstances; it is used to lock andunlock the left-hand door when theRENAULT card is not functioningcorrectly:- vehicle located in a zone of high

electromagnetic radiation,- use of devices using the same

frequency as the card,- drain on the RENAULT Card

battery, flat battery, etc.

For instructions on how to use theemergency key, see the informationon “Locking and unlocking thedoors”.Once you have entered the vehiclewith the emergency key, insert theRENAULT Card into the cardreader in order to start the vehicle.

Replacement: need for anadditional RENAULT CardIf you lose your RENAULT Card orrequire another, you can obtain onefrom your Dealer.If a RENAULT Card is replaced, itwill be necessary to take thevehicle and all RENAULT Cards toyour RENAULT Dealer to initialisethe system.You can use up to four RENAULTCards per vehicle.

Faulty RENAULT CardMake sure that the batteries arealways in good condition: theyhave a service life of approximatelytwo years.Refer to the information on the“RENAULT Card batteries” inSection 5.

1 2

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.06


1.06

REMOTE CONTROL RENAULT CARD: use

Unlocking the doorsPress unlocking button 1.The hazard warning lights flashonce to indicate that the doors havebeen unlocked.

Special notes (for some countries):- pressing button 1 unlocks the

driver's door only,- pressing twice on button 1

unlocks all the doors and the boot.

Locking the doorsPress the locking button 2.The hazard warning lights flashtwice to indicate that the doors arelocked:- if a front door is open or not closed

properly, the doors and tailgatewill not lock and the hazardwarning lights will not flash,

- if one of the other doors or boot isopen or not closed properly, thehazard warning lights will notflash.

3

2

1

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.07


1.07

RENAULT CARD IN HANDS-FREE MODE: use

Hands-Free modeUnlocking the doorsApproach your vehicle carryingyour RENAULT Card.As soon as you hold one of thehandles (doors or tailgate), the lockswill open automatically.The hazard warning lights flashonce to indicate that the doors havebeen unlocked.

If you have locked the vehicle bypressing locking button 2 on theRENAULT card, hands-free modewill no longer be active. It may onlybe unlocked by pressing unlockingbutton 1 on the RENAULT card.Locking the doorsWith the doors closed walk awayfrom the vehicle carrying yourRENAULT Card; the doors will lockautomatically.Note: the distance at which thevehicle locks depends on thesurroundings.

The hazard warning lights flashtwice and the side indicators lightup (for approximately ten seconds)to indicate that the doors have beenlocked. A beep also sounds.This beep can be chosen from a listof several options or turned off.Consult your RENAULT Dealer.Note: if you have unlocked thevehicle by pressing the unlockingbutton on the RENAULT card andnot returned to hands-free mode,the vehicle will not unlockautomatically. You will need topress locking button 2 on theRENAULT card.

Never leave yourvehicle without firstremoving the RENAULTCard.

3

2

1

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.08


1.08

HANDS-FREE RENAULT CARD: use (continued)

Exiting hands-free modeIf you wish to change to manualmode, you can exit hands-free modeby locking or unlocking the vehicleby pressing button 1 or 2.For more information on how theRENAULT card operates in relationto the locking and unlocking ofdoors, refer to the section onRemote Control RENAULT Card:Use.

Returning to hands-free modeHands-Free mode returnsautomatically each time the vehicleignition is switched on.

“Remote lighting” functionThis can, for example, identify thevehicle from a distance whenparked in a car park.The side lights, dipped lights,indicators and interior lights lightup for about 30 seconds whenbutton 3 is pressed.

Note: pressing button 3 again duringthis period turns the lights off.

Never leave your vehiclewithout first removing theRENAULT Card.

2

2

1

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.09


1.09

DEADLOCKING

Deadlocking the doors andtailgate (for some countries)This allows you to lock the doorsand tailgate and to prevent thedoors from being unlocked with theinterior handles (for example, bybreaking the window and thentrying to open the door from theinside).

To activate deadlocking:- press button 2 twice, briefly;- pressing and holding down button 2.The hazard warning lights flash fourtimes to indicate that the vehicle islocked.

Special note: deadlocking is notpossible if the hazard warning lightsor the side lights are lit.

Special notes for the hands-freemodeActivating the deadlockingdeactivates hands-free mode.To unlock the doors, you must pressbutton 1 (refer to the information on“RENAULT Card in hands-freemode: use” section).Hands-Free mode returnsautomatically each time the vehicleignition is switched on.

Never use deadlocking ifsomeone is still insidethe vehicle.

1

2

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.10


1.10

OPENING AND CLOSING THE DOORS

Opening the doors from theoutsideOnce the doors have been unlockedusing the RENAULT Card, holdhandle 1 and pull it towards you toopen the door.

Opening the doors from theinsidePull handle 2.

Lights on warning buzzerIf you have left the lights switchedon after turning off the ignition, awarning buzzer will sound when adoor is opened (to preventdischarge of the battery, etc.).

3

4

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.11


1.11

OPENING AND CLOSING THE DOORS (continued)

Child safetyVehicles fitted with switch 3 withintegrated indicator lightPress switch 3 to prevent operationof the rear electric windows and therear door opening.Central door locking is confirmedby the illumination of the warninglight built into the switch..

If there is a fault, you willhear a beep and theintegrated indicator lightwill not light up.

Safety of rear occupantsThe driver can inhibit theoperation of the rear doorelectric windows by

pressing switch 3, on the side withthe icon.

Driver's responsibilityNever leave your vehicle withoutremoving the RENAULT Card frominside and never leave a child (or apet) inside. With the key in theignition it would be possible tooperate the electric windows andthere is a risk that a child or animalmay be seriously injured (bytrapping his or her neck, arm,hand, etc.). If something getstrapped, reverse the direction oftravel as soon as possible bypressing the relevant switch.

Other casesTo prevent the rear doors beingopened from the inside move lever4 on each door and check from theinside that both doors are securelylocked.

21

A

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.12


1.12

LOCKING AND UNLOCKING THE DOORSLocking/unlocking the doorsfrom the outsideThis is done using the RENAULTcard; see the RENAULT cardinformation in Section 1.

In certain cases, the RENAULTCard may not work:- vehicle located in a zone of high

electromagnetic radiation,- use of appliances operating on the

same frequency as the card(mobile phone, etc.);

- weak RENAULT Card battery, flatbattery, etc.

It is then possible:- to use the emergency key

(integrated into the card or,depending on the vehicle,separate) in the front left-handdoor;

- to lock each of the doors manually;- to use the door locking and

unlocking control inside thevehicle (refer to the information onthe locking and unlocking controlfrom the inside in Section 1).

Using the integral emergencykey 2Insert the end of emergency key 2 innotch 1.Move it upwards to remove cover A.

Keep the RENAULT card awayfrom electronic devices (laptop,etc.): risk of draining the battery.

Insert key 2 into the lock and lock orunlock the door.

4

3

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.13


1.13

LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (continued)

Using the separate emergencykey 3 (depending on vehicle)Insert key 3 into the lock of theleft-hand door and lock or unlockthe door.

Locking the doors manuallyWith the door open, rotate bolt 4(using a flat-blade screwdriver orsimilar tool) and close the door.This is then locked from theoutside.The door can then be opened onlyfrom inside the vehicle.

5 5

6

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.14


1.14

LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (continued)

Command for locking andunlocking from the insideSwitch 5 controls the doors, thetailgate and the fuel filler flapsimultaneously.If a door or the boot lid is open ornot closed properly, the doors andluggage compartment lock/unlockquickly.

Locking the doors and bootwithout the RENAULT CardWith the ignition off and a frontdoor open, press switch 5 for morethan five seconds.When the door is closed, all thedoors and tailgate will be locked.Unlocking the vehicle from theoutside will only be possible withthe RENAULT Card.

Never leave your vehiclewith the RENAULT Cardinside.

If you decide to keep thedoors locked when youare driving, rememberthat it may be more

difficult for those assisting youto gain access to your vehicle inthe event of an emergency.

Doors and tailgate statusindicatorWhen the ignition is switched on,the indicator light 6 incorporated inthe switch tells you whether thedoors and boot are locked:- indicator light lit, the doors and

boot are locked,- indicator light not lit, the doors

and boot are unlocked.When you lock the doors and bootfrom the outside, indicator light 6remains lit for about one minute.

1

2

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.15


1.15

AUTOMATIC DOOR LOCKING WHEN DRIVINGYou must first decide if you want toactivate this function.

To activateWith the ignition on, press thecentral locking button 1 on thelocking side (padlock side) forapproximately 5 seconds, until youhear the beep.

To deactivateWith the ignition on, press thecentral locking button 1 on theunlocking side (opposite thepadlock) for approximately 5seconds, until you hear the beep.

If you decide to keep thedoors locked when youare driving, rememberthat it may be more

difficult for those assisting youto gain access to your vehicle inthe event of an emergency.

Operating principleWhen the vehicle is started, thesystem automatically locks thedoors when you are driving at about6 mph (10 km/h) and over.The door is unlocked:- when stationary, by opening a

front door.Note: if a door is opened, it willlock again automatically when thevehicle reaches about 6 mph(10 km/h);

- by pressing door unlocking button 1.

Operating faultsIf you find an operating fault (noautomatic locking, the indicatorlight 2 incorporated in button 1does not light up when trying thelock the doors and boot, etc.), firstlycheck that the doors and boot areproperly closed. If they are closedcorrectly, consult your RENAULTDealer.

1

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.16


1.16

ENGINE IMMOBILISERThis prevents the vehicle beingdriven by anyone not in possessionof the vehicle's RENAULT Card.The vehicle is automaticallyprotected a few seconds after theengine is switched off.

Any work or modificationto the engine immobiliser(computer, wiring, etc.)may be dangerous.

It must be carried out by trainedRENAULT Network personnel.

Operating principleWhen starting the engine, theindicator 1 lights up for a fewseconds and then goes out. (Refer tothe information on “starting theengine” in Section 2.)If the vehicle does not recognise thecode, indicator light 1 and thereader will flash continuously(rapid flashing) and the vehiclecannot be started.

Indicator lightsVehicle protection indicator lightA few seconds after the ignition hasbeen switched off, indicator light 1will flash continuously.

Engine immobiliser operatingindicator lightWhen the ignition is switched on,you can start the engine. Theindicator 1 lights up for about threeseconds, then goes out.

1

2

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.17


1.17

ENGINE IMMOBILISER SYSTEM (continued)

Operating fault warning lightAfter the ignition has beenswitched on, if warning light 1continues to flash or remainscontinuously lit, this indicates asystem operating fault.If there is a fault and / or if thehands-free RENAULT Card is notrecognised, insert the Card into theCard reader 2.

If the RENAULT Card is faulty(rapid flashing of indicator light 1and the card reader 2), use thesecond RENAULT Card (suppliedwith the vehicle) if possible.In all cases, it is essential to contacta RENAULT Dealer. Only RENAULTDealers are qualified to repair theengine immobiliser.

1

2

3

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.18


1.18

FRONT HEADRESTS

To raise the headrestPull the headrest upwards to thedesired height.

To lower the headrestPress button 1 and let the headrestgo down to the desired height.

To remove the headrestLift the headrest to its highestposition. Press button 2 and raisethe headrest to remove it.

Note: when the headrest isremoved, take care not to change thepositions of the rods 3.

To refit the headrestIf the adjustment of the rods hasbeen changed, pull rods 3 out as faras they will go by pulling upwards(check that they are clean andcorrectly aligned).If you are having difficulty, checkthat the notches are facing the front.Insert the headrest rods into theholes (tilt the seatback backwards ifnecessary).Push the headrest downwards untilit clicks, check that it is properlylocked.Press button 1 and push theheadrest down as far as it will go.

The headrest is a safety component, check that it is fitted and in thecorrect position: the top of your head should be in line with the topof the headrest.

1

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.19


1.19

REAR HEADREST

To adjust the heightSlide the headrest downwardswhile holding it pulled toward you.The headrest does not lower fully.To do this, press tab 1 and push theheadrest at the same time.

To remove itPress tab 1.

To refit the headrestInsert the rods into the sleeves, withthe notches to the front, and lowerthe headrest to the desired height.

Rear headrest storage positionPress tab 1 and lower theheadrest completely.

The completely loweredheadrest position is a storageposition: it should not be in thisposition when a passenger isseated.

The headrest is a safetycomponent, check that it isfitted and in the correctposition. The distance

between your head and theheadrest should be as small aspossible. The top of your headshould be in line with the top of theheadrest.

1

3

52

4

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:17 Page 1.20


1.20

FRONT SEATS WITH MANUAL CONTROLS

To move a seat forwards orbackwardsLift lever 1 to unlock the seat. Whenthe seat is in the required position,release the lever and ensure that theseat is locked in place.

To tilt the seatbackLift the lever 2 and tilt the seatbackto the desired position.

To adjust the lumbar support onthe driver’s seatPull handle 5.

For safety reasons, makethese adjustments onlywhen the vehicle isstationary.

We would advise you not torecline the seatbacks too farback to ensure that theeffectiveness of the seat

belts is not reduced.Make sure that the seatback islocked in place correctly.No objects should be placed on thefloor (area in front of driver) asthese objects could slide under thepedal during braking manoeuvres,thus obstructing its use.

1

3

2

1

3

2

4

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.21


1.21

FRONT SEATS WITH MANUAL CONTROLS (continued)

To adjust the driver's seat height:Move lever 3 as many times asnecessary:- upwards to raise the seat,- downwards to lower the seat.

Heated seatsWith the ignition on, switch on 4(an indicator on the instrumentpanel lights up).The system, which is equipped witha thermostat, determines whetherheating is necessary.


We would advise you not torecline the seatbacks too farback to ensure that theeffectiveness of the seat

belts is not reduced.Make sure that the seatback islocked in place correctly.No objects should be placed on thefloor (area in front of driver) asthese objects could slide under thepedal during braking manoeuvres,thus obstructing its use.

2

13

4

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.22


1.22

FRONT SEATS WITH ELECTRIC ADJUSTMENTSwitches 1 and 3 recall the storedseat positions: switch 1 is used toadjust the seat base and switch 3 isused to adjust the seatback.If fitted in the vehicle, button 2 isused for storing the chosen drivingposition. In this case, it is possibleto store a driving position using theRENAULT card.

The system operates:- hands-free card detected or,

depending on the vehicle,RENAULT card in “accessories”position in the card reader;

- for vehicles fitted with button 2,this also operates for about40 minutes when the driver's dooris opened and the ignition isswitched off.


Seat adjustments: switch 1• To move forwards

Move it forwards.

• To move backwardsMove it backwards.

• To raiseMove the rear part of the switchupwards.

• To lowerMove the rear part of the switchdownwards.

Seat adjustments: switch 3• To tilt the seatback

Move the switch forward orbackwards.

Heated seatsWith the ignition on, switch on 4(an indicator on the instrumentpanel lights up).The system, which is equipped witha thermostat, determines whetherheating is necessary.

We would advise you notto recline the seatbackstoo far back to ensurethat the effectiveness of

the seat belts is not reduced.Make sure the seatback is lockedin place correctly.No objects should be placed onthe floor (area in front of driver)as these objects could slideunder the pedal during brakingmanoeuvres, thus obstructing itsuse.

2

13

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.23


1.23

STORING THE DRIVER'S SEAT POSITIONIt is possible to store a drivingposition using the RENAULT Card.A driving position includes thedriver's seat position and doormirror adjustments.When a driving position is stored,the seat and door mirroradjustments linked to theRENAULT Card used areautomatically recalled when thedoors are unlocked and openedusing the RENAULT Card.

The system operates:- hands-free card detected or,

depending on the vehicle,RENAULT card in “accessories”position in the card reader;

- when the driver's door is opened,with the ignition off, for about40 minutes.

Driver’s seat memory procedureWith the ignition on, adjust the seatusing switches 1 and 3 (refer to theinformation on “Front seats withelectric control” in Section 1).Press button 2 until you hear a beep:the driving position is stored.Repeat this procedure for each ofthe RENAULT Cards.

Recalling a stored positionWith the vehicle stationary, brieflypress button 2.Note: recall of the stored position isinterrupted if one of the seatadjustment buttons is pressedduring recall.

When driving, it is possible toadjust the driving position, but notto recall a driving position.

1

2

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.24


1.24

SEAT BELTSAlways wear your seat belt whentravelling in your vehicle. You mustalso comply with the legislation ofthe particular country you are in.

Before driving off:- firstly ensure that your driving

position is correctly adjusted,- then adjust your seat belt to

provide maximum protection.

Incorrectly adjusted seatbelts may cause injuriesin the event of anaccident.

Even pregnant women shouldwear a seat belt. In this case,ensure that the lap belt is notexerting too much pressure onyour abdomen without allowingany slack.

Adjusting your driving position• Sit well back in your seat (having

removed your coat or jacket).This is essential to ensure yourback is positioned correctly.

• Adjusting the distance betweenthe seat and the pedals. Your seatshould be as far back as possiblewhile still allowing you to fullydepress the clutch pedal. Theseatback should be adjusted sothat your arms are slightly bentwhen you hold the steeringwheel.

• Adjusting the position of yourheadrest. For the maximumsafety, your head must be as closeas possible to the headrest.

• Adjusting the height of the seat.This adjustment allows you toselect the seat position whichoffers you the best possible view.

• Adjust the position of the steeringwheel.

Adjusting the seat beltsSit with your back firmly against theseatback.The shoulder strap 1 should be asclose to the base of your neck aspossible but not on it.The lap strap 2 should be worn flatover your thighs and against yourpelvis.The belt should be worn so that it isas close to your body as possible, i.e.avoid wearing heavy clothing orkeeping bulky objects under thebelts.

5

6

4

6

13

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.25


1.25

SEAT BELTS (continued)

Adjusting the height of the seatbeltPress button 3 to select the seat beltadjustment height so that shoulderstrap 1 is worn as above:- to lower the seat belt, push button

3 and lower the seat beltsimultaneously;

- to raise the seat belt, push control3 upwards.

Make sure that the seat belt islocked in position correctly afteryou have adjusted it.

LockingUnwind the belt slowly andsmoothly and ensure that tongue 4locks into buckle 6 (check that it islocked by pulling tongue 4). If thebelt jams before it is latched, allowit to return before attempting tounwind it again.

To fasten (continued)If your belt becomes completelyjammed:- pull the belt slowly but firmly so

that just over an inch (3 cm)unwinds;

- then allow the belt to rewindautomatically,

- unwind it again,- if the fault is still present, contact

your RENAULT Dealer.

Driver or passenger seatbelt not fastened warninglight

If the driver's seat belt is unfastenedthis lights up, and, when the vehiclereaches a speed of approximately6 mph (10 km/h), it will flash and abeep will sound for approximately90 seconds before the light returnsto being permanently lit.

UnlockingPress button 5 on buckle 6 and theseat belt will be rewound by theinertia reel.Guide the buckle to help theoperation.

4

3

1

5

2

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.26


1.26

REAR SEAT BELTSRear side seat beltsThe belts are locked, unlocked andadjusted in the same way as thefront belts.

Rear centre beltUnroll the belt slowly from itshousing 1.Slot the black lock tongue 2 into theblack locking box 3 until it clicks.

Slot the last sliding lock tongue 4into the red box 5 until it clicks.According to the vehicle, the heightof the side rear seat belts isadjustable, refer to the informationon “Adjusting the height of the seatbelt” section.

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.27


1.27

SEAT BELTSThe following information applies to both the vehicle's front and rear seat belts.

• No adjustments may be made to the original component parts of the restraint system (belts, seats and theirmountings).For special cases (e.g. fitting child seats) contact your RENAULT Dealer.

• Do not use devices which allow any play in the belts (e.g. clothes pegs, clips, etc.): a seat belt which is worn tooloosely risks causing injuries in the event of an accident.

• Never wear the shoulder strap under your arm or behind your back.

• Never use the same belt for more than one person and never hold a baby or child on your lap with your seat beltaround them.

• The belt should never be twisted.

• Seat belts should be replaced after a serious accident. Likewise, replace your seat belts as soon as they show any signsof wear.

• When refitting the rear bench seat, take care that the seat belts are correctly positioned so that they can be usedproperly.

• If necessary, readjust the position and tightness of the belt.

21

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.28


1.28

ADDITIONAL SYSTEMS TO THE FRONT SEAT BELTSThese are:■ buckle pretensioners,■ driver's seat lap belt

pretensioner,■ force limiters,■ driver and passenger front

airbags.

These systems are designed to actindependently or together when thevehicle is subjected to a frontalimpact.Depending on the severity of theimpact, the system can trigger:- seat belt locking,- the buckle pretensioner (which

engages to correct seat belt play);- the lap pretensioner (for the

driver's seat), the “low volume”front airbag and the force limiter;

- the “high volume” front airbag.

PretensionersWith the ignition switched on, ifthere is a severe frontal impact anddepending on the force of theimpact, the system may engage:- piston 1 which instantly retracts

the seat belt;- piston 2 on the driver’s seat.The pretensioners hold the seat beltagainst the body and thus increaseits efficiency.

• Have the entire restraintsystem checked followingan accident.

• No operation whatsoever ispermitted on any part of thesystem (pretensioners, airbags,computers, wiring) and thesystem components must not bereused on any other vehicle,even if identical.

• To avoid premature triggering ofthe system which may causeinjury, only qualified RenaultNetwork personnel may work onthe pretensioner and airbagsystem.

• Testing of the electric triggersystem may only be carried outby a specially trained technicianusing special equipment.

• When the vehicle is scrapped,contact your RENAULT Dealerfor disposal of the pretensionerand airbag gas generators.

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.29


1.29

ADDITIONAL SYSTEMS TO THE FRONT SEAT BELTS (continued)

Force limiterAbove a certain severity of impact,this mechanism is used to limit theforce of the belt against the body sothat it is at an acceptable level.

Driver and passenger airbagsAn airbag may be provided for boththe driver and the front passenger.An “Airbag” marking on thesteering wheel and dashboard and alabel in the lower section of thewindscreen inform you of thepresence of additional means ofrestraint (airbags, pretensioners,etc.) in the passenger compartment.Each airbag system consists of:- an airbag and gas generator fitted

on the steering wheel for thedriver and in the dashboard for thefront passenger;

- a computer for both systems,which includes the impact sensorand a monitor controlling theelectrical trigger system for the gasgenerator;

- a single indicator light on

the instrument panel. The airbag system uses theprinciples of pyrotechnics. Thisexplains why, when the airbaginflates, it will generate heat,produce smoke (this does not meanthat a fire is about to start) andmake a noise upon detonation. In asituation where an airbag isrequired, it will inflateimmediately and this may causesome minor, superficial grazing tothe skin or other problems.

2494

2

1

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.30


1.30


OperationThis system is only operationalwhen the ignition is switched on.If a severe frontal impact occurs,the airbag(s) inflate(s) rapidly,cushioning the impact of thedriver's head and chest against thesteering wheel and the frontpassenger's head against thedashboard. The airbag then deflatesimmediately so that the passengersare not impeded in any way whenthey get out of the vehicle.

Special feature of the frontairbagThere are two volumes of operationdepending on the severity of theimpact:- “low volume” airbag, this is the

first degree of operation;- “high volume” airbag. The airbags

seams tear so that a greater volumeof air is released into the bag (forthe most severe impacts).

Operating faultsWarning light 1 will light up on theinstrument panel when the ignitionis turned on and then will go outafter a few seconds.If it does not light up when theignition is switched on, or comes onwhen the engine is running, there isa fault in the system.Consult your RENAULT Dealer assoon as possible. Your protectionwill be reduced until this fault isrectified.

A

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.31


1.31


All of the warnings below are givenso that the airbag is not obstructedin any way when it is inflated andalso to prevent the risk of seriousinjuries caused by items which maybe dislodged when the airbaginflates.

Warnings concerning the driver’s airbag• Do not modify the steering wheel or the steering wheel cushion.• Do not cover the steering wheel cushion.

• Do not attach any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to thesteering wheel cushion.

• The steering wheel must not be removed (except by qualified personnelfrom the RENAULT Network).

• Do not sit too close to the steering wheel when driving. If you sit with yourarms slightly bent (see “Adjusting your driving position” in Section 1), itwill ensure that there is sufficient space for the airbag to inflate properlyand to be fully effective.

Warnings concerning the passenger airbag:• Do not attach or glue any objects (pins, logo, clock, telephone holder, etc.)

to the dashboard in the proximity of the airbag housing A.• Nothing should be placed between the dashboard and the passenger (pet,

umbrella, walking stick, parcels, etc.).• The passenger must not put his or her feet on the dashboard or seat as there

is a risk that serious injuries may be sustained. As a general rule, keep allparts of your body (knees, hands, head, etc.) well away from the dashboard.

• You should reactivate the airbags as soon as you remove the child seat fromthe front passenger seat to ensure the protection of the front passenger inthe event of an impact.

A REAR-FACING CHILD SEAT MUST NOT BE FITTED TO THE FRONTPASSENGER SEAT UNLESS THE ADDITIONAL SYSTEMS

TO THE FRONT PASSENGER SEAT BELT ARE DEACTIVATED.(Refer to the information

on “Deactivation of passenger airbags” in Section 1).

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.32


1.32

ADDITIONAL SYSTEMS TO THE REAR SEAT BELTSThese are:■ seat belt pretensioners

integrated into the inertia reels.■ force limiter.

These systems are designed to actindependently or together when thevehicle suffers a frontal impact.There are two scenarios, dependingon the force of the impact:- protection is provided by the belt

only;- the pretensioner is triggered to

rectify seat belt play.

Rear seat belt pretensionersThis system is only operationalwhen the ignition is switched on.If the vehicle is subject to a severefrontal impact, a pistonimmediately retracts the seat beltbuckle, pulling the seat belt tightagainst the body and therebyimproving its efficiency.

• Have the entire restraintsystem checked followingan accident.

• No operation whatsoever ispermitted on any part of thesystem (pretensioners, airbags,computers, wiring) and thesystem components must not bereused on any other vehicle, evenif identical.

• To avoid premature triggering ofthe system which may causeinjury, only qualified RenaultNetwork personnel may work onthe pretensioner and airbagsystem.

• Testing of the electric triggersystem may only be carried outby a specially trained technicianusing special equipment.

• When the vehicle is scrapped,contact your RENAULT Dealerfor disposal of the pretensionerand airbag gas generators.

Force limiterAbove a certain severity of impact,this mechanism is used to limit theforce of the belt against the body sothat it is at an acceptable level.

AB

BA

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.33


1.33

LATERAL PROTECTION EQUIPMENT

Side airbags AThese are airbags fitted to each frontseat and, depending on the vehicle,the rear seats which are triggered onthe side of the seat (door side) toprotect the passengers from severeside impacts.

The slits on theseatbacks (door side)correspond to the airbagdeployment area: Never

place any objects here.

Curtain airbags BThese are airbags fitted along thesides of the vehicle in the ceilingwhich trigger along the front andrear side windows to protect thepassengers in case of a severe sideimpact.

A marking on the windscreeninforms you of the presence ofadditional means of restraint(airbags, pretensioners, etc.) inthe passenger compartment.

Warnings concerning thelateral airbag• Fitting seat covers: seats

equipped with an airbagrequire covers specificallydesigned for your vehicle.Contact your RENAULT Dealerto find out if these covers may bepurchased from RENAULToutlets. The use of any coversother than those designed foryour vehicle (and includingthose designed for anothervehicle) may affect the operationof the airbags and reduce yourprotection.

• Do not place any accessories,objects or even pets between theseatback, the door and theinternal fittings. Do not cover theseatback with any items such asclothes or accessories. This mayprevent the airbag fromoperating correctly or causeinjury when the airbag isdeployed.

• No work or modificationwhatsoever may be carried outon the internal fittings, except byqualified RENAULT Networkpersonnel.

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.34


1.34

ADDITIONAL METHODS OF RESTRAINTAll of the warnings below are given so that the airbag is not obstructed in any way when it is inflated and also to preventthe risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the airbag inflates.

The airbag is designed to complement the action of the seat belt. Both the airbags and seat belts are integral partsof the same protection system. It is therefore essential to wear the seat belt at all times. If seat belts are not worn,the occupants are exposed to the risk of serious injury in the event of an accident. It may also increase the risk ofminor superficial injuries occurring when the airbag is deployed, although such minor injuries are always

possible with airbags.If the vehicle should overturn or in the event of a rear impact, however severe, the pretensioners and airbags are notalways triggered. Shocks to the underbody of the vehicle, from pavements, potholes, stones etc. can all trigger thesesystems.

• No work or modification whatsoever may be carried out on any part of the airbag system (airbag, pretensioners,electronic unit, wiring, etc.), except by qualified RENAULT Network personnel.

• To ensure that the system is in good working order and to avoid accidental triggering of the system which may causeinjury, only qualified RENAULT Network personnel may work on the airbag system.

• As a safety precaution, have the airbag system checked if your vehicle has been involved in an accident, stolen orbroken into.

• When selling or lending the vehicle, inform the user of these points and hand over this handbook with the vehicle.

• When scrapping your vehicle, contact your RENAULT Dealer for disposal of the gas generator(s).

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.35


1.35

CHILD SAFETYIn all countries there are regulationsgoverning the use of restraints forchildren and babies.In Europe children under 10 yearsof age(1) must be seated in anapproved safety device which issuitable for the weight and size ofthe child.The driver is responsible forensuring that this equipment isused correctly.Child restraints for which typeapproval was obtained after January1992 offer a level of safety muchgreater than for restraints with typeapproval before that date.It is therefore advisable to select achild restraint that complies withEuropean regulation ECE 44.Restraints that comply with thislegislation must be marked with anorange label bearing the letter Efollowed by a number (whichrepresents the country where it istype approved) and the year inwhich the type approval wasgranted.Refer to the “Child safetyequipment” booklet available fromthe RENAULT Network to choosethe seat suited to your child andrecommended for your vehicle.

Remember that a collision at30 mph (50 km/h) is the same asfalling a distance of 10 metres.Expressed in other terms,transporting a child without arestraint is the equivalent ofallowing him or her to play on afourth-floor balcony withoutrailings.

Under no circumstancesshould babies or childrenbe allowed to travel sittingon the knees of another

passenger in the vehicle.If a frontal impact occurs at 30 mph(50 km/h) a child weighing 30 kg(66 lbs) will be transformed into amissile equivalent to one tonne:you will find it impossible to holdthe child, even if you yourself arewearing a belt.It is particularly dangerous to putthe belt round your child when heor she is sitting on your lap. Neveruse the belt for more than oneperson at the same time.

Some passenger seats are notsuitable for the installation of childseats.To find out the authorised seats andtypes of child seats that can beinstalled in each of the authorisedseats, refer to the tables on thefollowing pages.

Before installing a child seat in thefront seat (if installation ispermitted)If fitted to the passenger seat, carryout the following adjustments:- move the passenger seat as far

back as possible,- set the seatback to its fully upright

position,- raise the seat base as far as

possible,- raise the headrest to its highest

setting,- move the seat belt height control

to the low position.

(1) You must always comply with thelaws of the country in which you aretravelling. They may be different tothe guidelines in this handbook.

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.36


1.36

CHILD SAFETY (continued)Vehicles WITHOUT front passenger airbag deactivation system, with two labels on the rear bench seat.

Age of child(weight of child)

Seats suitable for installing a child seat

Front passenger seat(4)

Rear sideseats

Rear centreseat

Birth to approximately 9 months(weight below 13 kg (29 lbs)) X U - I (2) U

From 9 months to 3 years approximately(weight from 9 kg (20 lbs ) to 18 kg (40 lbs)) X U - I (2) (3) U

From 3 years to 12 years approximately (1)(weight from 15 kg (33 lbs) to 36 kg (79 lbs)) X U (2) (3) U

X : seat not suitable for fitting a child seat for this age range.U : seat suitable for fitting a belt-fitted child seat classed as “universally” approved for this age range. Check that it can be

fitted.I : seat equipped with anchorage points for mounting a seat for this age range using Isofix locks, only RENAULT seats are

approved.

(1) A child taller than 1.36 m or weighing more than 36 kg can be strapped directly in the seat in the same way as an adult,without a special seat.

(2) Place the back of the child seat against the seatback of the vehicle; adjust the height of the headrest or remove it ifnecessary.

(3) You are advised not to slide the front seat back further than the mid-point of the runners.

(4) DANGER RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: NEVER FIT A REAR-FACING CHILD SEAT TO THISSEAT.

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.37


1.37

CHILD SAFETY (continued)Vehicles WITH front passenger airbag deactivation system, with two labels on the rear bench seat.

Age of child(weight of child)

Seats suitable for installing a child seat

Front passenger seat(3) (5)

Rear sideseats

Rear centreseat

Birth to approximately 9 months(weight below 13 kg (29 lbs)) U U - I U

From 9 months to 3 years approximately(weight from 9 kg (20 lbs ) to 18 kg (40 lbs)) U U - I (2) (4) U

From 3 years to 12 years approximately (1)(weight from 15 kg (33 lbs) to 36 kg (79 lbs)) X U (2) (4) U

X : seat not suitable for fitting a child seat for this age range.U : seat suitable for fitting a belt-fitted child seat classed as “universally” approved for this age range. Check that it can be

fitted.I : seat equipped with anchorage points for mounting a seat for this age range using Isofix locks, only RENAULT seats are

approved.

(1) A child taller than 1.36 m or weighing more than 36 kg can be strapped directly in the seat in the same way as an adult,without a special seat.

(2) Place the back of the child seat against the seatback of the vehicle; adjust the height of the headrest or remove it ifnecessary.

(3) Only a rear-facing child seat may be fitted to this seat.(4) You are advised not to slide the front seat back further than the mid-point of the runners.

(5) DANGER OR RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: BEFORE INSTALLING A REAR-FACING CHILDSEAT IN THIS SEAT, MAKE CERTAIN THAT THE FRONT PASSENGER AIRBAG HAS BEENDEACTIVATED.(Refer to the information on “Deactivation of passenger airbags” in Section 1).

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.38


1.38

CHILD SAFETY (continued)Vehicles WITHOUT front passenger airbag deactivation system, with four labels on the rear bench seat.

Type of child seat Weight ofthe child

Seatsize(2)

Passenger seats

Frontpassenger seat

(1)

Rearsideseats

Rear centreseat

Carry cot fitted across the vehicleApproved for group 0

< 10 kg (22 lbs) F - G X U - IL(3) (4)

X

Rear-facing shell seatApproved for group 0 or 0+

< 13 kg (29 lbs) E X U - IL(4)

U

Rear-facing seatApproved for group 0+

< 13 kg (29 lbs) D X U - IL(4)

U

Rear-facing seatApproved for group 1

9 kg (20 lbs ) to18 kg (40 lbs)

C X U(4)

U

Forward-facing seatApproved for group 1

9 kg (20 lbs ) to18 kg (40 lbs)

B, B1 X U - IUF - IL(5) (6)

U(5) (6)


9 kg (20 lbs ) to18 kg (40 lbs)

A X U - IUF - IL(5) (6)

U(5) (6)

Booster seatApproved for group 2

15 kg (33 lbs) to25 kg (55 lbs)

– X U(5) (6)

U(5) (6)

Booster seatApproved for group 3 (7)

22 kg (48 lbs) to36 kg (79 lbs)

– X U(5) (6)

U(5) (6)

(1) DANGER OF DEATH OR SERIOUS INJURY: NEVER FIT A CHILD SEAT TO THIS SEAT.

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.39


1.39

CHILD SAFETY (continued)Vehicles WITHOUT front passenger airbag deactivation system, with four labels on the rear bench seat.

X : Seat not suitable for fitting a child seat.U : Seat which allows child seats with the “Universal” approval to be attached by seat belt; check that it can be fitted

correctly.IUF: Seat which allows forward-facing child seats with the “Universal” approval to be attached by the ISOFIX device;

check that they can be fitted correctly.IL : Seat which allows child seats with the “semi-universal” or “specific to RENAULT vehicles” approval to be attached

by the ISOFIX device; check that it can be fitted correctly.

Refer to the Child safety equipment booklet available from the RENAULT Network to choose the seat suited to your childand recommended for your vehicle.

(2) The size of the child seat with ISOFIX fittings is indicated by the symbol followed by a letter (A, B, B1, C, D, E, F, G).

(3) A carry cot is fitted in a crosswise position in the vehicle and occupies 2 seats; position the child with its head oppositethe door side.

(4) Move the vehicle's front seat forward as far as possible to install the child seat, then move it back as close as possiblewithout bringing it into contact with the child seat. Adjust the headrest, or remove it if necessary.

(5) Place the child seat seatback against the vehicle's seatback. Adjust the headrest, or remove it if necessary.

(6) For the child's safety, do not push the seat in front more than halfway back on its runners and do not recline the seatbackmore than 25°.

(7) A child over 10 years of age, weighing more than 36 kg (79 lbs) or taller than 1.36 m can be strapped directly into theseat like an adult.

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.40


1.40

CHILD SAFETY (continued)Vehicles WITH front passenger airbag deactivation system, with four labels on the rear bench seat.

Type of child seat Weight ofthe child

Seatsize(2)

Passenger seats

Frontpassenger seat

(1) (3) (4)

Rearsideseats

Rearcentreseat

Carry cot fitted across the vehicleApproved for group 0

< 10 kg (22 lbs) F - G X U - IL(5) (6)

X

Rear-facing shell seatApproved for group 0 or 0+

< 13 kg (29 lbs) E U U - IL(6)

U

Rear-facing seatApproved for group 0+

< 13 kg (29 lbs) D U U - IL(6)

U

Rear-facing seatApproved for group 1

9 kg (20 lbs ) to18 kg (40 lbs)

C U U(6)

U


9 kg (20 lbs ) to18 kg (40 lbs)

B, B1 X U - IUF - IL(7) (8)

U(7) (8)


9 kg (20 lbs ) to18 kg (40 lbs)

A X U - IUF - IL(7) (8)

U(7) (8)

Booster seatApproved for group 2

15 kg (33 lbs) to25 kg (55 lbs)

– X U(7) (8)

U(7) (8)

Booster seatApproved for group 3 (9)

22 kg (48 lbs) to36 kg (79 lbs)

– X U(7) (8)

U(7) (8)

(1) DANGER OF DEATH OR SERIOUS INJURY: BEFORE FITTING A REAR-FACING CHILD SEAT TO THISSEAT CHECK THAT THE AIRBAG DEACTIVATION SYSTEM IS IN THE OFF POSITION.

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.41


1.41

CHILD SAFETY (continued)Vehicles WITH front passenger airbag deactivation system, with four labels on the rear bench seat.

X : Seat not suitable for fitting a child seat.U : Seat which allows child seats with the “Universal” approval to be attached by seat belt; check that it can be fitted

correctly.IUF: Seat which allows forward-facing child seats with the “Universal” approval to be attached by the ISOFIX device;

check that they can be fitted correctly.IL : Seat which allows child seats with the “semi-universal” or “specific to RENAULT vehicles” approval to be attached

by the ISOFIX device; check that it can be fitted correctly.

Refer to the Child safety equipment booklet available from the RENAULT Network to choose the seat suited to your childand recommended for your vehicle.

(2) The size of the child seat with the ISOFIX device is indicated by the symbol followed by a letter(A,B,B1,C,D,E,F,G).

(3) Only a rear-facing child seat may be installed in this seat.(4) It is recommended that you position the vehicle seat as far back as possible with the seatback reclined at an angle of

approximately 25° (if adjustable).(5) A carry cot is fitted in a crosswise position in the vehicle and occupies 2 seats position the child with its head opposite

the door side.(6) Move the vehicle's front seat forward as far as possible to install the child seat, then move it back as close as possible

without bringing it into contact with the child seat. Adjust the headrest, or remove it if necessary.(7) Place the child seat seatback against the vehicle's seatback. Adjust the headrest, or remove it if necessary.(8) For the child's safety, do not push the seat in front more than halfway back on its runners and do not recline the seatback

more than 25°.(9) A child over 10 years of age, weighing more than 36 kg (79 lbs) or taller than 1.36 m can be strapped directly into the

seat like an adult.

1 2

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.42


1.42

CHILD SAFETY (continued)

The right choiceThe safety of your children is alsoyour responsibility.Your vehicle is fitted with an Isofixsystem approved in accordancewith ECE14 and ECE16 regulations.To ensure that your child has themaximum possible protection, werecommend that you use Isofix seatsapproved by the RENAULTNetwork. Refer to the informationon the Isofix child seat mountingsystem in Section 1.Restraint systems for all thecategories are available. Thesesystems have been developed inconsultation with themanufacturers and have been testedin RENAULT vehicles.Contact your RENAULT Dealer andask him to help you install it.

Categories 0 and 0+ (0 to 13 kg)A child's neck is very susceptible toinjury up to the age of two. It ispreferable to put your child into arear-facing enclosing shell seat. Thisposition enhances safety.

Category 1 (9 to 18 kg)Between the ages of 2 and 4, achild's pelvis is not fully developed.Restraints using the vehicle's seatbelts are not adequate and there isalso a risk that the child will sustainabdominal injuries in the event of afrontal impact. Use a seat whichrestrains the child by means of aharness.Place the headrest in the topposition to allow you to press theseatback of the child seat firmlyagainst the vehicle seatback.

To avoid any risk to your safety, we recommend that you useRENAULT approved accessories because they are designed for yourvehicle and are the only accessories for which RENAULT willprovide a warranty.

3

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.43


1.43


Category 2 (15 kg (33 lbs) to 25kg (55 lbs)) and category 3 (22 kg(48 lbs) to 36 kg (79 lbs))To correctly secure the pelvis of achild under 10 years, of less than1.36 m in height and less than 36 kg(79 lbs) in weight.Use a booster seat with belt guidesto ensure that the three-point beltlies flat over the child's thighs.

A booster seat with aheight-adjustable seatback and abelt guide are recommended as thiswill allow the belt to be worn asclose to the base of the neck aspossible but not on it.Place the headrest in the topposition to allow you to press theseatback of the child seat firmlyagainst the vehicle seatback.If a booster seat without a seatbackis used, the vehicle's headrest willhave to be adjusted to suit thechild's stature; the upper edge of theheadrest must be at the same heightas the top of the child's head andshould never be lower than in linewith the child's eyes.

The standard classifies the childrestraints in five categories:Category 0 : 0 to 10 kg (0 to 22 lbs)Category 0+: 0 to 13 kg (0 to 29 lbs)Category 1 : 9 to 18 kg (20 to 40 lbs)Category 2 : 15 to 25 kg (33 to 55 lbs)Category 3 : 22 to 36 kg (48 to 79 lbs)

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.44


1.44


Isofix system for fixing the baseof child seatsThe Isofix system has beenapproved in accordance with theECE 14 and ECE 16 regulations andallows all Isofix semi-universal oruniversal child seats approved inaccordance with the ECE 44regulation to be installed.The child seats are fitted with twolatches which are attached to thetwo rings.The Universal Isofix seats are alsoprovided with a belt to secure theback of the child seat.This is a new procedure forinstalling a child seat. The rear sideseat positions of the vehicle arefitted with this system.

Your vehicle's Isofix systemcomprises:• two anchoring rings for securing

the base of the child seat;• a ring for securing the backs of

forward-facing seats.Your vehicle is also fitted with anadditional ring specific toRENAULT for securing the belts ofsome rear-facing seats availablefrom the RENAULT network.This belt improves the support yourchild receives in the event of a rearimpact.

• Make sure that there isnothing obstructingthe seat mountingmechanism at the

anchorage points (gravel, rags,toys, etc).

• Always remember to fasten theseat belts on child seats for alljourneys.

InstallationForward-facing child seatWhen a forward-facing child seat isinstalled, the front seat must not bemoved back beyond the halfwaypoint on the seat runners and theseatback must be in an uprightposition.

Child seat or shellWhen the child seat is installedfacing to the rear, the front seatbackmust be close to, or in contact with,the child seat shell.

1 2

3

A

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.45


1.45


InstallationFront-facing Isofix seatWhen a front-facing child seat isinstalled, the front seat must not bemoved back beyond the halfwaypoint on the seat runners and theseatback must be in an uprightposition.

Rear-facing Isofix seatWhen a rear-facing child seat isinstalled, the front seat must not bemoved forward beyond the halfwaypoint on the seat runners.The seatback must be near to ortouching the shell of the child seat.

Fitting a child seat• Read the instructions provided

carefully before fitting and usingthe seat;

• For access to the Isofix anchoragepoints, open the zip fasteners A;

• Position fitting guides 1 (suppliedwith the seat) over the openingsprovided in the seat base;

• Position seat hooks 3 opposite thetwo rings 2 fitted to the vehicle'srear lateral seats and indicated bymarkings.

3

5 7

4

4

6

5

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.46


1.46


Fitting a child seat (continued)• Latch the hooks 3 onto the rings

and make sure that the seat islocked properly by moving itforwards and backwards and fromright to left;

• Push the base of the seat firmly tobring it into contact with theseatback and make sure it issecurely in position.

Seatback mountingFor the mounting ring on afront-facing seat, use belt 4supplied with the seat:- pass the belt 4 between the two

rear headrest rods;- attach hook 5 to ring 6 located

inside the boot.

For the mounting ring on arear-facing seat, use belt 4 suppliedwith the seat:- slide the cover to access the ring 7;- attach the belt hook 5 to the ring 7.

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.47


1.47


CHILD SAFETY• No modifications may be made to the original component parts of the restraint system (belts and seats and

their mountings).

• Carefully follow the instructions for fitting provided by the manufacturer of the restraint system.

• Always avoid dressing the child in bulky garments and do not place any objects between the child and the restraintsystem.

• The seat belt in the vehicle must be tight enough so that the child's seat is held in position securely. Check the tensionregularly.

• Never wear the belt under your arm or behind your back.

• The harness or belt should be taut and fitted to suit the child's size.

• Never allow your child to stand up or kneel on the seats while the vehicle is moving.

• Check that the child is in the correct position for the entire journey, particularly when they are asleep.

• Use the seat belts to hold the seat in position, even if it is not occupied. Otherwise, if an accident were to occur, it maybecome dislodged and pose a risk to other vehicle occupants.

• Following a serious accident, have the seat belts and restraint systems in use at the time checked.

• Never leave a child unsupervised in a vehicle, even if they are in a restraining device.

• Activate the rear door locks (if your vehicle is equipped with these).

• Make sure the child does not get out of the vehicle at the side where there is traffic.

• Set your children a good example; always wear your seat belt.

2494

2

8

9

A

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.48


1.48


Deactivating the front passengerairbag (if fitted)To install a rear-facing child seat onthe front passenger seat you mustdeactivate the front passengerairbag.

To deactivate the airbag: push andturn the lock 8 to the OFF position.The airbag is deactivated.

With the ignition on, you mustcheck that indicator 9, AIRBAGOFF, is lit up on the instrumentpanel or on display A of thedashboard.

This warning light remains lit toconfirm that you can fit a child seat,as the passenger airbag has beendeactivated.

DANGERSince front passenger airbag triggering and the position of arear-facing child seat are incompatible, it is not permitted to installsuch a seat in this position unless the vehicle is fitted with an airbag

deactivation device. The child may suffer very serious injuries if the airbaginflates.The label (on the dashboard) and the markings (on the sun visor) remindyou of these instructions.

A

8

2494

2

9

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:18 Page 1.49


1.49


Activation of the frontpassenger airbagYou should reactivate the airbag assoon as you remove the child seatfrom the front passenger seat toensure the protection of your frontpassenger in the event of an impact.To reactivate the airbag: push andturn lock 8 to the ON position.Switch the ignition back on, andthen check that the AIRBAG OFFwarning light 9 goes out. The airbagis activated.

Operating faultsIt is FORBIDDEN to fit a rear-facingchild seat to the front passenger seatif the airbag activation anddeactivation system is faulty.Allowing any other passenger to sitin that seat is not recommended.Consult your RENAULT Dealer assoon as possible.

The passenger airbag mustbe activated or deactivatedwhen the vehicle isstationary.

Warning lights and

coming on at the same timeindicates a system fault.

1 2 3 4 5 6 7 8 13 14 15 16

29 28 27 26 25 24 19 18 17

9 10 11 12

2021

22

23

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.50


1.50

DRIVER’S POSITION, LEFT-HAND DRIVE

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.51


1.51

DRIVER’S POSITION, LEFT-HAND DRIVE (continued)The equipment fitted, described below, depends on the version, option and country.

1 Side vent.

2 Side window demisting outlet.

3 Stalk for:• direction indicators,• external lights,• front fog lights,• rear fog lights,• Hands-free telephone integral

control.

4 Instrument panel.

5 Location for driver's airbag.Horn.

6 Radio remote control.Hands-free telephone integralcontrol.

7 Stalk for windscreen and rearscreen wash/wipe.Computer information readoutcontrol.

8 Engine Start/Stop button.

9 Warning lights for:• driver and front passenger

seat belt not fastened,• front passenger's airbag

deactivated.

10 Clock, temperature, radioinformation, car phone,navigation system display, etc.,depending on vehicle.

11 Navigation system display.

12 Central air vents.

13 Storage or place for a CDchanger or navigation system,etc.

14 Location of passenger airbag.


16 Side air vent.

17 Glove compartment.

18 Storage or place for a radio.

19 Climate control controls.

20 Central locking switch.

21 Hazard warning lights switch.

22 Navigation system controls.

23 Gear lever.

24 Ashtray and cigarette lighter.

25 RENAULT Card reader.

26 Control for adjusting steeringwheel height and depth.

27 Parking brake.

28 Bonnet release.

29 Controls for:• electric beam height

adjustment,• instrument panel lighting

dimmer,• cruise control and speed

limiter,• Electronic Stability Program

(ESP)

1 2 3 4 5 6 10 11 12 13 14 15 16

29 28 27 22 21 20 19 18 17

7 8 9

23

24

2526

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.52


1.52

DRIVER’S POSITION, RIGHT-HAND DRIVE

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.53


1.53

DRIVER’S POSITION, RIGHT-HAND DRIVE (continued)The equipment fitted, described below, depends on the version, option and country.

1 Side air vent.


3 Location of passenger airbag.

4 Storage or place for a CDchanger or navigation system,etc.

5 Central air vents.

6 Navigation system display.

7 Warning lights for:• driver and front passenger

seat belt not fastened,• front passenger's airbag

deactivated.

8 Clock, temperature, radioinformation, car phone,navigation system display, etc.,depending on vehicle.

9 Engine Start/Stop button.

10 Stalk for:• direction indicators,• external lights,• front fog lights,• rear fog lights,• Hands-free telephone

integral control.

11 Instrument panel.

12 Location for driver's airbag.Horn.

13 Radio remote control.Hands-free telephone integralcontrol.

14 Stalk for windscreen and rearscreen wash/wipe.Computer information readoutcontrol.


16 Side vent.

17 Parking brake.

18 Bonnet release.

19 Controls for:• electric beam height

adjustment,• instrument panel lighting

dimmer,• cruise control and speed

limiter,• Electronic Stability Program

(ESP)

20 Control for adjusting steeringwheel height and depth.

21 RENAULT Card reader.

22 Ashtray and cigarette lighter.

23 Gear lever.

24 Navigation system control.

25 Central locking switch.

26 Hazard warning lights switch.

27 Air conditioning controls.

28 Storage or place for a radio.

29 Glove box.

2494

2.1

1 2 3 4 5a 5 6 7 8

14 13 12 11 10 9

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.54


1.54

INSTRUMENT PANELThe presence and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicleequipment and country.Some warning lights are accompanied by a spoken message on vehicles fitted with a voice synthesiser (see the “voicesynthesiser” information in Section 1).

If the warning light comes on, you should visit a RENAULT Dealer immediately.

If the warning light comes on, you must stop as soon as traffic conditions allow.

If no information appears on the instrument panel,it is essential to stop as soon as traffic conditions allow.

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.55


1.55

INSTRUMENT PANEL (continued)The presence and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicleequipment and country.

1 Exhaust Particle filterindicator.Refer to the information

on “special features of dieselvehicles with exhaust particlefilter” in Section 2.

Main beam headlightindicator light

Headlight dipped beamindicator light

Front fog lightindicator light

Rear fog light indicatorlight

2 Rev counter

3 Handbrake on andbrake circuit faultwarning light

If it lights up when braking and

is accompanied by the

warning light and a beep, thisindicates that the fluid level inthe circuit is low or that there isa braking system fault. Stop assoon as traffic conditions allowand contact a RENAULT Dealer.

4 Fuel gauge

5 Coolant temperature indicatorIn normal use, the needleshould be below zone 5a.Under “severe” use the needlemay enter this zone. This is notserious unless the warninglight comes on.

6 Speedometer (mph or km/h)Overspeed buzzerDepending on the vehicle,a buzzer sounds forapproximately 10 secondsevery 40 seconds, as long as thevehicle is travelling in excess of75 mph (120 km/h).

7 Speed limiter andcruise control indicatorlight

See the Speed limiter andCruise control information inSection 2.

8 Front passenger airbagwarning light (on theinstrument panel or the

dashboard display)Refer to the information onChild Safety in Section 1.

2494

2.1

1 2 3 4 5a 5 6 7 8

14 13 12 11 10 9

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.56


1.56

INSTRUMENT PANEL (continued)The presence and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicleequipment and country.Some warning lights are accompanied by a spoken message on vehicles fitted with a voice synthesiser (see the “voicesynthesiser” information in Section 1).




NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.57


1.57


Heated seat indicatorlight

Anti-lock brakingsystem warning lightThis lights up when the

ignition is switched on andthen goes out. If it comes onwhen you are driving, itindicates a fault in the anti-lockbraking system.Braking will then be as normal,without the ABS system.Contact your RENAULT Dealeras soon as possible.

8 Airbag warning lightThis lights up when theignition is switched on

and goes out after a fewseconds.If it does not go out when theignition is switched on, orcomes on when the engine isrunning, there is a fault in thesystem.Consult your RENAULT Dealeras soon as possible.

8 Toxic fume filtersystem warning lightFor vehicles equipped

with this option, the lightcomes on when the ignition isswitched on then goes out.• If it lights up continuously,

consult your RENAULTDealer as soon as possible.

• If it flashes, reduce theengine speed until the lightstops flashing.Consult your RENAULTDealer as soon as possible.

Refer to the information on“emission control, fueleconomy and driving” inSection 2.

Preheating warninglight (diesel version)With the ignition

switched on, this light shouldcome on; it indicates that theheater plugs are operating. Itgoes out as soon as preheatingis sufficient and the engine maybe started.

9 Right-hand directionindicator light

10 SERVICE warning lightThis lights up when the

ignition is switched on andgoes out after a few seconds. Itcan light up with other warninglights or messages on theinstrument panel.If it comes on when the vehicleis being driven, it is advisableto visit your RENAULT Dealeras soon as possible.

11 Information displayThis display groups togetherseveral types of information.Depending on how seriousthe fault is, it may displayone or more warninglights simultaneously: see“information display” inSection 1.

2494

2.1

1 2 3 4 5a 5 6 7 8

14 13 12 11 10 9

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.58


1.58

INSTRUMENT PANEL (continued)The presence and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicleequipment and country.Some warning lights are accompanied by a spoken message on vehicles fitted with a voice synthesiser (see the “voicesynthesiser” information in Section 1).




NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.59


1.59


12 Oil level display functionEngine oil minimum levelwarningThe display informs the driverthat the engine oil level is lowwhen the engine is started. Thiswarning lasts for 30 seconds.Refer to the information onEngine oil level in Section 4.

Trip computer displayAfter 30 seconds, the displaywill switch over to display thetrip computer: refer to “Tripcomputer” in Section 1

13 Urgent stop warninglight

It goes out a few seconds afterthe ignition has been switchedon.It comes on with other warninglights and/or a message, and isaccompanied by a beep.It indicates that it is essential tostop immediately (as soon astraffic conditions allow).

14 Left-hand directionindicator light

1

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.60


1.60

INFORMATION DISPLAY

The information display 1 groupsinformation messages, operationfault messages and warningmessages.Messages appear on the informationdisplay on their own or alternately(when there are several messages tobe displayed). In this event, themessages are displayed in order ofimportance: warning messages aredisplayed first, followed by faultmessages, etc.

Information messagesThese can help either in the vehiclestarting phase, or give informationabout a choice or a driving status.Examples of information messagesare given on the following pages.

Fault messagesThese are orange colour messages.They can appear on their own orwith the warning light.You should immediately go to yourRENAULT Dealer for work to becarried out on your vehicle.Examples of operation faultmessages are given on the followingpages.

Warning messagesThese are red colour messages.They can appear on their ownor alternately with thewarning light.They prompt you to stopimmediately (as soon as trafficconditions allow) and call yourRENAULT Dealer.Examples of warning messages aregiven on the following pages.

When the information displaygoes out, this is due to pressingthe trip computer scrollingbutton. Refer to the “tripcomputer” information inSection 1.

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.61


1.61

INFORMATION DISPLAY (continued)

Examplesof information

messagesInterpretation of messages

"Change Card battery"Card battery failure

"Tyre pressures"Tyre pressure correct

"Move gear lever to P"Incorrect starting conditions for vehicles with an automatic gearbox

"Cruise control"Indication of cruise control selection (please refer to the information on “cruise control” inSection 2).

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.62


1.62


Examplesof fault


"Gearbox to be checked"Gearbox fault, consult your Dealer as soon as possible

"Oil level to be readjusted"The oil level is to be readjusted, make a check rapidly on level ground.

"Check ESP"Faulty ESP

"Airbag to be checked"Faulty driver's airbag

"Emission control to be checked"Faulty operation

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.63


1.63


Examplesof fault


"Inflate tyres for the motorway"Driving speed is not suited to the tyre pressure.Slow down or inflate the tyres to the full load pressure

"ESP"ESP being adjusted

"Tyre pressure to readjust"Tendency to over or under inflation

"Injection to be checked"Injection electronic fault

"Passenger airbag deactivated"Passenger airbag has not been activated

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.64


1.64


Warning messages Interpretation of messages

"Engine overheating"Coolant temperature too high

"Injection fault - Stop the engine"Serious injection fault, stop the vehicle

"Braking system fault"Braking circuit fault

"Puncture - Change wheel"This example shows that the rear left-hand wheel is punctured.

"Recharging fault"Battery charging fault

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.65


1.65


Warning messages Interpretation of messages

"Oil pressure fault"Oil pressure fault

"Parking brake fault"Automatic parking brake out of order

"Apply parking brake"

"Risk of locked steering"Steering column lock fault

2

1

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.66


1.66

TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM

Display 1

General reset and trip mileagerecorder reset buttonTo reset the trip mileage recorder,the display must show the “tripmileometer” function.Then press and hold button 2.

Display selection keyScroll down by pressing key 2successively to show the followinginformation:a) Total mileage recorder,b) trip mileage,c) fuel used;d) average consumption,e) current consumption,f) estimated range,g) distance covered,h) average speed,i) mileage before service,

Interpretation of valuesdisplayed after a resetThe values showing average fuelconsumption, range and averagespeed will become more stable andreliable the further you travel sincethe last time the reset key waspressed.

For the first few miles after pressingthe reset key you will notice:• that the range increases as you

travel. This is normal, averagefuel consumption may decreasewhen:- the vehicle stops accelerating,- the engine reaches its operating

temperature (engine cold whenreset button pressed),

- when driving from a built-uparea onto the open road.

Therefore, if the average fuelconsumption decreases, the rangewill increase.

• You may also notice that theaverage fuel consumptionincreases when the vehicle isstationary and the engine idling.This is normal since the computertakes account of fuel used duringidling.

Note:Resetting is automatic when themaximum capacity of any of thememories is exceeded.

2505

125

052

2504

725

049

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.67


1.67

TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued)

Examples of displayselections bypressing 2

Interpreting the display

a) Total mileage recorder.

b) Trip mileage recorder.

c) Fuel used (in litres or gallons) since the last reset.

d) Average consumption (in mpg and l/100 km) since the last reset.This value is displayed after driving 400 metres and takes into account thedistance travelled and the fuel used since the last time the reset button waspressed.

2504

825

045

2505

025

053

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.68


1.68




e) Current consumption (in mpg or litres/100 km)This value is displayed after reaching a speed of 22 mph (35 km per hour).

f) Estimated range with remaining fuel (in miles or km)This range takes into account the average fuel consumption since the last time thereset button was pressed.The value is displayed after driving 400 metres.

g) Distance covered (in miles or km) since the last reset.

h) Average speed (in mph and km/h) since the last reset.The value is displayed after driving 400 metres.

2504

6

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.69


1.69




i) Oil change distance / RangeDistance left before the next service.There are several scenarios:• range less than 900 miles (1,500 km) or next service date planned within two

months. The symbol flashes (for 30 seconds if the display is not selected on“oil change interval”, otherwise the “oil change interval” display all the time),the value is replaced by dashes, and depending on the vehicle, the message“Change oil soon” appears on the information display.

• mileage equal to 0 miles (0 km) or date of service reached. The pictureappears all the time regardless of the information selected on the display. Thevalue is replaced by dashes, and depending on the vehicle, the message “haveoil changed rapidly” appears on the information display.

Resetting the display after service in accordance with the maintenance programThe mileage before oil change/service must only be reset after a service complyingwith the recommendations in the Maintenance Service booklet. If you decide tochange the oil more frequently, do not reset this data each time the oil is changed.This prevents the replacement interval from being exceeded for other partsincluded in the maintenance programme.With the ignition switched on, select the “mileage before service” information onthe display. Keep key 2 pressed for more than 10 seconds. The value on the displayflashes four times and is then replaced by the reset mileage before oil change value.This flashes four times. Release key 2, the value is lit up and stored.

M

H1

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.70


1.70

CLOCK AND OUTSIDE TEMPERATURE

The time and / or outsidetemperature are displayed when theignition is on.

Setting the time 1Press button:H for hoursM for minutes

Exterior temperature indicatorSpecial note:When the outside temperature is–3°C to +3°C, the °C characters flash(signalling a risk of ice on the road).

Exterior temperatureindicatorAs ice formation is

related to exposure, local airhumidity and temperature, theexternal temperature alone is notsufficient to detect ice.

Vehicles fitted with navigationassistance systems, telephones, etc.Refer to the separate instructions forthe function to understand thespecial features of this equipment.

If the electrical supply is cut(battery disconnected, brokensupply wire, etc.), the clock willlose its time setting.The clock must be reset.We recommend that you do notmake these settings whiledriving.

1

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.71


1.71

STEERING WHEEL

Height and range adjustmentLower lever 1 and place the steeringwheel in the required position: liftthe lever to lock the steering wheelin place.

For safety reasons, onlyadjust the steering wheelwhen the vehicle isstationary.

Never leave the steering wheel onfull lock when the vehicle isstationary as this could damage thepower assisted steering pump.Never switch off the ignition whentravelling downhill, and avoiddoing so in general while driving,as the power assisted steering andbrake servo will not function.

F

1

D

A B

C

E1

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.72


1.72

DOOR MIRRORS

Door mirrorsWith the ignition on, turn knob 1 to:- position C to adjust the left-hand

door mirror;- position E to adjust the right-hand

door mirror;D being the central neutral position.

Folding door mirrorsMove button 1 to position F: thedoor mirrors fold in.To put them back into drivingposition, return to position C, Dor E.

Heated door mirrorsThe door mirrors are also de-icedwhen rear screen demisting isswitched on.

The door mirror on thedriver's side has twoclearly defined zones.Zone B is what can

normally be seen in aconventional door mirror. Foryour safety, zone A increases thearea you can see at the rear and tothe side of your car.The objects in zone A look muchfurther away than they reallyare.

1

2

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:19 Page 1.73


1.73

REAR-VIEW MIRRORS

Interior rear-view mirrorIts position can be adjusted. Fornight driving, to avoid beingdazzled by the headlights of the carbehind you, move the little lever 1located behind the mirror.

Auto-dimming rear-view mirror 2The rear view mirror darkensautomatically at night when you arefollowed by a vehicle with lights(main beam headlights).

2

1

A1

0

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:20 Page 1.74


1.74

THE HORN AND HAZARD LIGHTS

HornPress steering wheel cushion A.

Headlight flasherPull stalk 1 towards you to flash theheadlights, even if the lights are notin use.

Hazard warning lightsPress switch 2.This switch lights up all fourindicators simultaneously.Only use this function to warn otherroad users if you are:• obliged to stop in an unusual or

possibly unauthorised location• are obliged to drive under special

conditions.

Direction indicatorsShift stalk 1 parallel to the steeringwheel and in the direction you aregoing to turn.

When driving on the motorway, thesteering wheel manoeuvres aregenerally inadequate forautomatically bringing the stalkback to 0. There is an intermediateposition in which you must keepthe stalk during the manoeuvre.By releasing the stalk, itautomatically returns to 0.

1

3

1

2

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:20 Page 1.75


1.75

EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS

Side lightsTurn the end of stalk 1 untilthe symbol faces mark 3.The instrument panel will light up.The brightness can be adjusted byturning tumblewheel 2.

Dipped beam headlightsManual operationTurn the end of stalk 1 until thesymbol faces mark 3.In all cases, an indicator light on theinstrument panel comes on.

Automatic operationThe dipped headlights come on orgo out automatically according tothe exterior brightness, withoutmoving stalk 1 (position 0).This function can be deactivated orreactivated.- To deactivate it, with the ignition

switched on and the vehiclestationary, turn stalk 1 twiceconsecutively from position 0 toside lights. This action isconfirmed by an audible signal.

- To activate it, with the ignitionswitched on and engine idle ornot, turn the stalk twiceconsecutively from position 0 toside lights. This action isconfirmed by an audible signal.

- To select the main beamheadlights, pull stalk 1 towardsyou. To return to the dippedheadlight position, pull the stalktowards you again.

- The lights go out when the engineis stopped, when the driver's dooris opened or when the vehicle islocked with the RENAULT Card.

3

1

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:20 Page 1.76


1.76

EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (continued)

Main beam headlightsWith the dipped beamheadlights lit, pull the stalk towardsyou.When the main beam headlights arelit up, an indicator light lights up onthe instrument panel.To return to the dipped headlightposition, pull the stalk towards you.

Switching off the lightsTurn the end of stalk 1 backto its original position.

Automatic lighting withmain beam headlightsDepending on the vehicle, whenyou change to main beamheadlights, the dipped beamheadlights raise to improve lighting.

Note: in the event of an operatingfault on this system, when returningfrom main beam to dipped beamheadlights, the dipped beamheadlight concerned goes out andthe front fog lights come on,

accompanied by the warning

light and a fault message on theinstrument panel.If this happens, contact yourRenault Dealer as soon as possible.Warning: this is not a normaloperating condition for yourvehicle.

3

1

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:20 Page 1.77


1.77


See-me-home lighting functionThis function (useful, for example,for opening a gate, a garage, etc.)enables you briefly to light up thedipped headlights.

With the ignition off and theRENAULT Card removed from thereader, pull stalk 1 towards you: thedipped headlights light up for aboutthirty seconds.This action may be carried out nomore than four times for amaximum lighting period of twominutes.

Lights on reminder buzzerA warning buzzer will sound whena front door is opened and the lightsare left on after the ignition has beenswitched off (to prevent the batteryfrom discharging).

Before driving at night:check that the electricalequipment is operatingcorrectly, and adjust your

headlights (if your vehicle is notcarrying its normal load)(depending on the version).

44

5

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:20 Page 1.78


1.78


Front fog lightsTurn centre ring 4 of thestalk until the symbol appearsbeside mark 5, then release it.Operation of the fog lights dependson the exterior lighting selected,and an indicator light will light upon the instrument panel.

If the fog light comes on and there isa message on the instrument panel,this indicates an operating faultwith the automatic lighting system;refer to the information on lightingand exterior signals in Section 1.

Switching off the lightsTurn ring 4 again to bring mark 5 tothe symbol corresponding with thefog light you wish to switch off.The front and rear fog lights switchoff when the exterior lights areswitched off.

The fog lights are not switchedon automatically when thevehicle is being driven in fog, sothis remains under the control ofthe driver: the indicator lights onthe instrument panel inform youwhether the fog lights are lit(indicator light lit) or not(indicator light not lit).

44

5

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:20 Page 1.79


1.79


Rear fog lightTurn centre ring 4 of thestalk until the symbol appearsbesides mark 5, then release it.Operation of the fog lights dependson the exterior lighting selected,and an indicator light will light upon the instrument panel.

To avoid inconveniencing otherroad users, remember to switch offthe rear fog light when it is nolonger needed.

Note: the fog light is located on thedriver's side.

Switching off the lightsTurn ring 4 again to bring mark 5 tothe symbol corresponding with thefog light you wish to switch off.The front and rear fog lights switchoff when the exterior lights areswitched off.

A

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:21 Page 1.80


1.80

ELECTRICAL ADJUSTMENT OF THE HEADLIGHT BEAM HEIGHTS

Command A allows you to adjustthe height of the headlight beamsaccording to load.Turn control A down to lower theheadlights and up to raise them.

Examples of positionsfor adjusting control Aaccording to the load

Hatchback Estate

Driver aloneor with frontpassenger

0 0

Driverwith one front passengerand one rear passenger

0 0

Driverwith one frontpassenger and twoor three rear passengers

1 1

Driverwith one front passenger,three rear passengersand luggage

3 3

Driver withluggage or loadreaching the maximumauthorised load weight

4 4

C

D

B

A

1

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:21 Page 1.81


1.81

WINDSCREEN WASH/WIPE

Vehicle fitted withan intermittent frontwindscreen wiperWith the ignition on, move stalk 1

• A off.

• B intermittent wipingThe wipers will pause forseveral seconds betweensweeps. You can vary the timebetween sweeps by turning thecentre ring on stalk 1:

• C continuous slow wiping

• D continuous fast wiping.

Vehicle fitted with frontwindscreen wiper rain sensorWith the ignition on, move stalk 1

• A off.

• B “rain sensor” positionWhen this position is selected,the system detects the presenceof water on the windscreen andtriggers wiping at a suitablewiping speed.The central ring on stalk 1enables you to vary thesensitivity of the rain sensor–to ■:– represents minimum

sensitivity■ represents maximum

sensitivity.

• C continuous slow wiping

• D continuous fast wiping.

Each time the ignition isswitched off, it is essential thatyou return to off position Abefore returning to the rainsensor position.

Vehicles with automaticselection of wiping speedWhen driving with a wiping speedselected, the wiping speed changesto a lower speed if the vehicleshould stop:• from fast wipe speed the speed

will change to continuous slowwipe.

• from continuous slow wipe speedthe speed will change tointermittent wipe.

As soon as the vehicle moves off,wiping will return to the speedoriginally selected.

When the vehicle is stationary, anymovement on the stalk 1 takespriority and cancels the automaticsetting.

Note: if for any reason the wiperscannot move (e.g. stuck towindscreen by ice), the system willautomatically cut off the powersupply to the wipers.

1

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:21 Page 1.82


1.82

WINDSCREEN WASH/WIPE (continued)

Windscreen washer,headlight washersWith the ignition switched on, pullstalk 1 towards you.

• Headlights switched offThe windscreen washer will beactivated.

• Headlights onThe headlight washers will beactivated at the same time.

In frosty weather, make sure thewiper blades are not stuck by ice(risk of motor overheating).Keep an eye on the condition of theblades. Replace the wiper blades assoon as they begin to loseefficiency (approximately once ayear).If you switch off the ignition beforeswitching off the windscreen wiper(position A) the blades will stop atrandom on the windscreen.

2

1

1

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:21 Page 1.83


1.83

REAR SCREEN WASHER/WIPER

Rear screen wiper withtimerWith the ignition switched on, turnthe end of stalk 1 to align mark 2opposite the symbol.

Rear screen wash/wipeWith the ignition switchedon, turn the end of stalk 1 to alignmark 2 opposite the symbol.When the stalk is released, it returnsto the rear wipe position.

Special noteIf the windscreen wipers areoperational when you select reversegear, the rear screen is wipedintermittently.

Before using the rear wiper, checkthat there are no objects obstructingthe travel of the blade.In frosty weather, make sure thewiper blades are not stuck by ice(risk of motor overheating).Keep an eye on the condition of theblades. Replace the wiper blades assoon as they begin to lose efficiency(approximately once a year).

A 1

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:21 Page 1.84


1.84

FUEL TANK

Capacity of the fuel tank:68 litres approximately.To open cover flap A, push the sideof the hinges to half-open it.Whilst filling, there is a cap holder 1on the filler flap.

Fuel filler cap: this is aspecific type. If you have toreplace it, make sure thenew cap is of the same type.

Contact your RENAULT Dealer.Never place the cap near a sourceof heat or flame.

Fuel gradeUse fuel of the appropriate octanerating as defined by the specificstandards in force in each country.

Petrol versionIt is essential to use unleadedpetrol. The octane rating (RON)must conform with the informationgiven on the label inside fuel fillerflap. Refer to the “Enginespecifications” in Section 6.

Diesel versionIt is essential to use diesel fuel thatconforms with the informationgiven on the label inside fuel fillerflap A.Make sure that no wateraccidentally enters the fuel tankduring filling. The shut-off systemand its surrounding area must bedust-free.

Do not mix even smallvolumes of petrol withdiesel.

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:21 Page 1.85


1.85

FUEL TANK (continued)

Filling with fuelPetrol versionsUse unleaded petrol only.Using leaded petrol will damage theanti-pollution devices and may leadto a loss of warranty.To ensure the fuel tank is not filledwith leaded petrol, the fuel tankfiller neck contains a restrictorfitted with a valve which onlyallows the nozzle for unleadedpetrol to be used (at the pump).- Insert the nozzle as far as it will go

to open the valve.- Keep the nozzle in this position

throughout the entire fillingoperation.

Filling up with fuel (continued)Petrol and diesel versionsNo more than two filling operationsmay be made after the fuel feed hasswitched off automatically for thefirst time because there must besufficient space in the fuel tank toallow for expansion.

No modificationswhatsoever are permittedon any part of the fuelsupply system (computers,

wiring, fuel circuit, injector,protection covers, etc.) as thismay be dangerous (such workmust be undertaken by qualifiedRENAULT Network personnel).

Persistent fuel odourIf you notice a persistent fuel odouryou should:• stop the vehicle when traffic

conditions allow and switch offthe ignition,

• switch on the hazard warninglights and ask your passengers toleave the vehicle and to keepaway from the traffic;

• do not work on, or restart, thevehicle before it has beeninspected by qualified staff fromthe RENAULT Network.

NU706_3_G1-FRA.qxd 7/07/05 11:21 Page 1.86


1.86

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.01


2.01

Section 2: Driving(Advice on use relating to fuel economy and the environment)

Running in ........................................................................................................................................................ 2.02Starting and stopping the engine ....................................................................................................... 2.03 ➟ 2.06Special features of petrol versions .................................................................................................................. 2.07Special features of diesel versions .................................................................................................................. 2.08Special features of diesel vehicles with particle filters ................................................................................ 2.09Gear lever .......................................................................................................................................................... 2.10Power assisted steering .................................................................................................................................... 2.10Hand brake ........................................................................................................................................................ 2.11Parking brake ........................................................................................................................................ 2.12 ➟ 2.14Advice on emission control and how to economise on fuel ........................................................... 2.15 ➟ 2.17Environment ...................................................................................................................................................... 2.18Tyre pressure monitor ......................................................................................................................... 2.19 ➟ 2.22Electronic Stability Program: ESP ........................................................................................................ 2.23 - 2.24Traction control system ......................................................................................................................... 2.25 - 2.26Anti-lock braking system: ABS ............................................................................................................ 2.27 - 2.28Emergency brake assist .................................................................................................................................... 2.29Speed Limiter ....................................................................................................................................... 2.30 ➟ 2.32Cruise control ....................................................................................................................................... 2.33 ➟ 2.36Parking aid ............................................................................................................................................. 2.37 - 2.38Using the automatic gearbox .............................................................................................................. 2.39 ➟ 2.42

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.02


2.02

RUNNING INPetrol versionFor the first 600 miles (1,000 km) donot exceed 75 mph (130 km/h) inthe highest gear, or 3,000 to3,500 rpm.On completion of 600 miles (1,000km) you may use your vehiclenormally. However, it is only after1,800 miles (3,000 km) have beencovered that you may reasonablyexpect full performance.

Service intervals: refer to thevehicle's maintenance servicebooklet.

Diesel versionFor the first 900 miles (1,500 km),do not exceed 2,500 rpm. Aftercompleting this mileage you maydrive faster, although you may onlyexpect top performance afterapproximately 3,700 miles(6,000 km).During the running in period, donot accelerate hard while the engineis still cold and do not let the engineoverrev.

Service intervals: refer to thevehicle's maintenance servicebooklet.

1

2

A

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.03


2.03

STARTING AND STOPPING THE ENGINE USING THE REMOTE CONTROL CARD

When the door is opened, theRENAULT Card reader 2 lights up.Insert the RENAULT card into thecard reader 2 which has twopositions: the first corresponds withthe “accessories” position, thesecond with the “starting theengine” position. The “insert card”message appears on the instrumentpanel information display.

"Accessories" position(First notch)The accessories (radio etc.) operatewhen the engine is not running.

"Starting the engine" position(Second notch)Once the RENAULT Card is fullyinserted in the card reader 2 (whenyou hear the unlocking noise fromthe steering column), button 1 lightsup to confirm authorisation to startthe engine: press button 1 briefly tostart. The indicator light A comeson to confirm that the engine isrunning.

Note: button 1 is out if you are not ina position to start (for example:diesel preheating, gear selected, etc.are not correct).

Special circumstancesIn some cases it will be necessary tomove the steering wheel whilepressing button 1 to unlock thesteering column.As soon as the engine starts, button2 goes out and the indicator light for“engine running” A lights up.

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.04


2.04

STARTING AND STOPPING THE ENGINE WITH REMOTE CONTROL CARD (continued)

Stopping the engineOnce the vehicle is stationary, pressbriefly on button 2: the ignition isswitched off and the “enginerunning” indicator light A goes out.For vehicles with automaticgearboxes, shift the lever to parkingposition P.Remove the card from the cardreader 2.Removal of the card from the readercauses the courtesy light to come on(when in “automatic lighting”position), the steering column tolock and the accessories to cut out(as a precaution, check that it isproperly locked).

Note: a beep will let you know ifyou have left the card in the readerwhen you open the driver's door,and the card reader will also flash.

If there is a child (or a pet)in the vehicle, never leaveit unattended with theRENAULT card in the

reader. Otherwise, the child couldstart the engine or operateelectrical equipment such as theelectric windows and there is a riskthat he or she may be injured (bytrapping his or her neck, arm,hand, etc.). Risk of serious injury.Never switch off the ignition beforethe vehicle has stoppedcompletely. Once the engine hasstopped, the brake servo, powerassisted steering, etc. and thepassive safety devices such asairbags and pretensioners will nolonger operate.When the RENAULT Card isremoved the steering will lock.

2506

9

A

1

2

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.05


2.05

STARTING AND STOPPING THE ENGINE WITH HANDS-FREE RENAULT CARD

“Stop”, “accessories” and“after-ignition feed” positionsWith the engine switched off andwithout touching the pedals (brakeand clutch), press button 1successively to enable thesepositions to be selected one afteranother.Factors in the immediate vicinity(external installations or the use ofequipment operating on the samefrequency as the RENAULT card)may cause interference to theoperation of the RENAULT card. Inthis case, you need to insert the cardinto the reader 2 to start the vehicle.

Starting the engineThe RENAULT card inside thevehicle (perimeter A) elsewherethan some highly placed areas likethe sun visor, glasses holder, etc.):- depress the clutch pedal and press

button 1;or- the gear selector lever in neutral

(vehicle with a manual gearbox) orin position P or N (vehicle with anautomatic gearbox), depress thebrake pedal and press button 1.

Stopping the engineWhen the vehicle is stationary,press button 1; any accessories suchas audio equipment in use at thattime will continue to operate. Thesteering locks (as a precaution,check that it locks correctly).When the driver's door is opened,the accessories stop working.

If there is a child (or apet) in the vehicle, neverleave it unattended withthe RENAULT card in the

reader. Otherwise, the childcould start the engine or operateelectrical equipment such as theelectric windows and there is arisk that he or she may be injured(by trapping his or her neck, arm,hand, etc.). Risk of serious injury.Never switch off the ignitionbefore the vehicle has stoppedcompletely. Once the engine hasstopped, the brake servo, powerassisted steering, etc. and thepassive safety devices such asairbags and pretensioners will nolonger operate.

3

2

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.06


2.06

STARTING AND STOPPING THE ENGINE WITH HANDS-FREE RENAULT CARD (continued)

Limited use- When the engine is running, a

vehicle door is open and the Cardis outside the vehicle (for examplewhen the driver gets out to openthe garage door): the enginecontinues to run.

- When the engine is running, thevehicle doors closed and the cardoutside the vehicle (for examplewhen a passenger leaves thevehicle and the RENAULT cardremains on him): the “card notdetected” message appears on theinstrument panel. The warninglight flashes on the emergencycard reader 2 and a beep soundswhen the last door closes.

- RENAULT Card operation may beaffected by interference fromnearby instruments, such asexterior installations orequipment operating on the samefrequency as the RENAULT Card.

Hands-Free mode operatingfaultWarning light 3 and Card reader 2flash.

Insert the RENAULT Card into theCard reader 2. Depress the brakeand / or clutch pedal and thenproceed as shown in “starting andstopping the engine with remotecontrol Card”.

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.07


2.07

SPECIAL FEATURES OF PETROL VERSIONSThe following operating conditionsshould be avoided:• Driving for long periods when the

low fuel level warning light is litup,

• Using leaded petrol,• Using oil or fuel additives which

are not approved by RENAULT.

Or faults such as:• Faulty ignition, running out of

fuel or spark plug disconnectedresulting in the engine misfiringand snatching when driving,

• loss of power,

as they may cause the catalyticconverter to overheat and thusreduce its efficiency, or destroy itand cause heat damage to thevehicle.

If you notice any of the above faults,have the necessary repairs carriedout as soon as possible by yourRENAULT Dealer.

These faults may be avoided byregularly taking your vehicle toyour RENAULT Dealer at theintervals specified in yourmaintenance service booklet.

Starting faultsTo avoid damaging the catalyticconverter, do not keep trying to startthe engine (using the start button, orby pushing or towing the vehicle)without having identified andcorrected the starting fault.If the fault cannot be identified, donot continue to try and start theengine, call a RENAULT Dealer.

Do not park the vehicleor run the engine inlocations where combustiblesubstances or materials

such as grass or leaves can comeinto contact with the hot exhaustsystem.

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.08


2.08

SPECIAL FEATURES OF DIESEL VERSIONSDiesel engine speedDiesel engines are fitted withinjection equipment whichprevents the engine speed frombeing exceeded irrespective of thegear selected.

Running out of fuelIf the fuel tank has been drainedcompletely, you may start theengine normally after refilling thefuel tank provided that the battery iswell charged.However, if after a few seconds andseveral attempts the engine fails tostart, contact a RENAULT Dealer.

Precautions to be taken in winterTo avoid any faults in icy weather:• ensure that the battery is always

fully charged,• always keep the fuel tank

relatively full to avoid watervapour condensing in it andaccumulating at the bottom of thetank.

Do not park the vehicleor run the engine inlocations where combustiblesubstances or materials

such as grass or leaves can comeinto contact with the hot exhaustsystem.

1

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.09


2.09

SPECIAL FEATURES OF DIESEL VEHICLES FITTED WITH EXHAUST PARTICLE FILTER

Warning light 1 comes on toindicate a filter saturation risk.To clean the particle filter, weadvise you to drive as soon aspossible, until the warning lightgoes out, at an average speed of 48mph (80 km/h) subject to trafficconditions and speed limits.As a guide, cleaning takes around20 minutes in this case.If the warning light comeson, contact your RENAULT Dealeras soon as possible.

Diesel engine speedDiesel engines are fitted withinjection equipment whichprevents overrevving of the engine,irrespective of the gear engaged.

Vehicles fitted with an exhaustparticle filterWhen driving, depending on thegrade of fuel used, it is possible thatwhite smoke may be emitted.This is due to the exhaust particlefilter being cleaned automatically,and does not affect the way thevehicle runs.

Do not park the vehicleor run the enginein locations wherecombustible substances

or materials such as grass orleaves can come into contactwith the hot exhaust system.

Precautions to be taken in winterTo avoid any faults in icy weather:- ensure that the battery is always

fully charged;- always keep the fuel tank

relatively full to avoid watervapour condensing in it andaccumulating at the bottom of thetank.

Running out of fuelAfter the tank has been filled whenyou have completely run out of fuel,you may start the engine normallyon condition that the battery is fullycharged: see the information on the“fuel tank” in Section 1 to find outmore about the special features ofdiesel versions fitted with commonrail (high-pressure) injection.However, if after a few seconds andseveral attempts the engine fails tostart, contact a RENAULT Dealer.

2

1 1

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.10


2.10

GEAR LEVER

Selecting reverse gearWith the vehicle stationary, movethe gear lever into neutral then intoreverse.Vehicle with manual gearbox:follow the gear pattern on the knob1, and depending on the vehicle,raise ring 2 against the lever knob toselect reverse.

The reversing lights will light up assoon as reverse gear is selected withthe ignition on.Vehicles fitted with parkingassistance: refer to Section 2,“Parking assistance” to understandthe special features.

1

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.11


2.11

HAND BRAKE POWER STEERING

To release:Pull up the lever slightly, pressbutton 1 and then lower the lever tothe floor.The red warning light on theinstrument panel will light up ifyou are driving with an incorrectlyreleased hand brake.

Make sure that the handbrake is properlyreleased when driving,otherwise overheatingmay occur.

To apply:Pull upwards, make sure that thevehicle cannot move

Depending on the slopeand/or vehicle load, itmay be necessary to pullup the hand brake at least

two extra notches and engage agear (1st or reverse gear) forvehicles with manual gearboxesor position P for vehicles withautomatic gearboxes.

Never leave the steering wheel onfull lock when the vehicle is parkedif you have power assisted steeringfitted as this may damage the pump.

Variable power assistedsteeringThe variable assistance powersteering has an electronicmanagement system that adapts thelevel of assistance to the vehiclespeed.Steering is made easier duringparking manoeuvres (for addedcomfort) whilst the force needed tosteer rises progressively as speedincreases (for enhanced safety athigh speeds).

Never switch off theignition when travellingdownhill, and avoiddoing so in normal

driving (power steering andbrake servo will not function).

2

4

1 3

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.12


2.12

PARKING BRAKE

Applying the parking brakeManual modePull out and release handle 1.

Automatic mode (depending oncountry)The parking brake ensures theautomatic vehicle immobilisationwhen the engine is stopped bypressing the engine start / stopbutton.

In all other cases, theengine stalling forexample, the parkingbrake does not come on

automatically. Manual modemust be used.

The application of the parking brakeis confirmed by indicator light 3lighting up continuously on thedashboard, and indicator light 4 onthe instrument panel. If the parkingbrake is not applied warning lights3 and 4 go out when the doors arelocked. The message “parking brakeapplied” appears on the instrumentpanel.

Note:When the driver's door is opened, ifthe parking brake is not applied, abeep sounds for 15 seconds and themessage “parking brake released”appears on the instrument panel.In this case, to immobilise thevehicle, you must pull and releasethe handle 1.For certain country-specific modelversions, the automatic applicationfunction is not activated. Refer tothe information on “manual mode”.

Before leaving thevehicle, check that theparking brake is fullyapplied.

Indicator lights 3 on thedashboard and indicator light 4on the instrument panel light upto confirm that it is applied.

Releasing the parking brakeManual modeTo release the parking brake: withthe engine running, pull lever 1while pressing release button 2 andrelease. Indicator lights 3 and 4 goout.

Automatic modeThe brake will be releasedautomatically as soon as the vehiclestarts and accelerates.The message “parking brakereleased” appears on the instrumentpanel.

4

2

1 3

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.13


2.13

PARKING BRAKE (continued)

Particular casesIf you have to park on a slope orwhen the vehicle is towing acaravan or a trailer, keep lever 1pulled out for a few seconds toobtain maximum braking.

To park with the parking brakereleased (risk of freezing forexample):- stop the engine by pressing the

engine start/stop button;- select a gear (manual gearbox) or

position P (automatic gearbox);- pull lever 1 whilst pressing the

unlocking button 2 and release it;- remove the RENAULT access Card

from the Card reader.

Temporary stopThe parking brake is not appliedautomatically when the engine isrunning.In all cases, the parking brake can beapplied manually, e.g. whenstopping at a red light or on a slope.To do this, pull out and releasehandle 1.The brake will be releasedautomatically as soon as the vehiclestarts again and accelerates.

When the engine isrunning, and if you leavethe vehicle, you mustapply the parking brake

manually.Indicator lights 3 on thedashboard and indicator light 4on the instrument panel light upto confirm that it is applied.

6

5

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.14


2.14

PARKING BRAKE (continued)

Versions with an automaticgearboxWhen the driver's door is open ornot properly closed, the automaticrelease is deactivated.Close the door correctly then shift toN or P again to reactivate thesystem.

Never leave a child (or apet) in the vehicleunsupervised with theRENAULT Card in the

vehicle, they might release theparking brake and cause thevehicle to move offunintentionally.

Operating faults• In the event of a fault, the

“parking brake fault” warningmessage appears on theinformation display 5 and insome cases, warning lights 3 and4 flash all the time.

• When the parking brake isunavailable, warning light 4flashes for about 10 seconds and abeep sounds for 15 seconds whenthe engine is started, then goesout.Each time lever 1 is moved andeach time the engine is stopped,warning lights 3 and 4 flash forabout 10 seconds.

Contact your RENAULT Dealer assoon as possible.

Emergency release (battery fault ofsystem not available).To release the parking brake, pulllever 6 (located under the cover atthe bottom of the storage traybetween the front seats) until youhear the unlocking sound.This control cannot be used toreapply the parking brake.After having replaced the battery,the system will be operational fromthe first manual release command.

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.15


2.15

ADVICE ON ANTI-POLLUTION FUEL ECONOMY AND DRIVINGRENAULT is actively striving toreduce pollutant exhaust gasemissions and to save energy.By virtue of its design, moderatefuel consumption and initialsettings, your RENAULT conformsto current anti-pollution standards.Technical design, however, cannotachieve all. The fuel consumptionof your vehicle and the level ofpollutant exhaust gas emissions arealso your responsibility. Make surethat your vehicle is maintainedcorrectly, and is driven carefully.

MaintenanceIt should be noted that failure torespect anti-pollution standardsmay lead to legal action being takenagainst the vehicle owner. Inaddition, replacing engine, fuelsupply system and exhaustcomponents with parts other thanthose originally recommended bythe manufacturer may alter yourvehicle so that it no longer complieswith anti-pollution standards.Have your vehicle checked andadjusted by your RENAULT Dealerin accordance with the instructionsin the vehicle’s maintenance servicebooklet.Your RENAULT Dealer has all theequipment necessary for ensuringthat your vehicle is maintained toits original standard.Always remember that the emissionof pollutant fumes is directly linkedto fuel consumption.

Engine adjustments• ignition: this does not require

adjustment.

• spark plugs: for optimum fueleconomy, efficiency andperformance the specificationslaid down by our DesignDepartment must be strictlyapplied.If the spark plugs have to bechanged, use the make, type andgap specified for your vehicle'sengine. Contact your RENAULTDealer for this information.

• Idling speed: this does not requireadjustment.

• Air filter, diesel filter: A cloggedelement hinders performance andmust be replaced.

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.16


2.16

ADVICE ON EMISSION CONTROL, FUEL ECONOMY AND DRIVING (continued)

Exhaust gas monitorThe exhaust gas monitor will detectany malfunctioning of the vehicle'sexhaust gas anti-pollution system.If this system malfunctions, toxicsubstances may be released into theatmosphere or mechanical damagemay occur.

This instrument panelwarning light shows anysystem faults:

This comes on when the ignition isswitched on and goes out after threeseconds.- If it comes on continuously,

contact your RENAULT Dealer assoon as possible.

- If it flashes, reduce the enginespeed until the light stopsflashing. Consult your RENAULTDealer as soon as possible.

Driving• Drive carefully for the first few

miles until the engine reaches itsnormal operating temperature,rather than let it warm up whilethe vehicle is stationary.

• Speed is expensive.• “Sporty” driving is expensive:

drive with a “light right foot”.

• Brake as little as possible bysuitably anticipating an obstacleor bend and then simply releasingthe accelerator pedal.

• Avoid sharp acceleration.• Do not overrev the engine in the

intermediate gears.Always use the highest gearpossible without labouring theengine.On versions with automaticgearboxes, it is preferable to keepthe gear lever in position D.

• Do not try to maintain the samespeed up a hill, accelerate nomore than you would on the level.Keep your foot in the sameposition on the accelerator pedal.

• Double declutching andaccelerating before switching offare superfluous actions inmodern vehicles.

• Bad weather, flooded roads.Do not drive throughfloods if the water isabove the lower edge ofthe wheel rims.

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.17


2.17

ADVICE ON EMISSION CONTROL, FUEL ECONOMY AND DRIVING (continued)

General hints• Electricity is “fuel”; switch off all

the electrical components whichare not really needed. However(safety first), keep your lights onwhen the visibility is bad (“seeand be seen”).

• Use the air vents. Driving with thewindows open at 60 mph(100 km/h) will increase fuelconsumption by +4%.

• When towing a caravan, fit a winddeflector and adjust it carefully.

• On vehicles with air conditioning,it is normal to observe an increasein fuel consumption (especiallyin city conditions) when it isused. For vehicles fitted withmanual air conditioning, switchoff the system when it is notrequired.Some advice for reducingconsumption and helping topreserve the environment:Drive with the air vents open andthe windows closed.If the vehicle has been parked inthe sun, open the doors for a fewmoments to let the hot air escapebefore starting the engine.

• Avoid filling to the brim toprevent overflow.

• Do not leave an empty roof rackfitted to the vehicle.

• It is better to fit a trailer for bulkyobjects.

• Avoid using the vehicle for“door-to-door” calls (shortjourneys with long waits inbetween) because the enginenever reaches its normaloperating temperature.

Tyres• Underinflation increases fuel

consumption.• The use of non-recommended

tyres can increase fuelconsumption.

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.18


2.18

ENVIRONMENTYour vehicle has been designedwith the aim of caring for theenvironment.• Most versions are equipped

with an anti-pollution systemincluding a catalytic converter, alambda sensor and an activecarbon filter (the latter preventsvapour from the petrol tank beingreleased into the open air.)

• RENAULT has used all itsrecycling expertise to reduceenvironmental impact as far aspossible at the end of the servicelife of your vehicle.

• Your vehicle is made up of 90 %recyclable components ormaterials and contains manycomponents made from recycledplastics or textiles. All the plasticcomponents have been marked tomake it easier to identify them forrecycling.

• To help protect the environment,the paint and brake pads on yourvehicle are lead-free and do notcontain cadmium. We have alsoreduced the quantity of chlorineby 40 % in relation to previousmodels.

Make your contribution towardsprotection of the environment too.Do not dispose of parts worn andreplaced in the course of routinevehicle maintenance (battery, cells,oil filter, air filter, etc.) and oil cans(empty or filled with oil, etc.) withhousehold waste.Dispose of them through specialistorganisations. In all cases, complywith local legislation.

B

A

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.19


2.19

TYRE PRESSURE MONITORThe tyre pressures are constantlymonitored on vehicles equippedwith this system (here, the wheelsappear on display A).

The pressures must be adjustedwhen the tyres are cold.If tyre pressures cannot be checkedwhen the tyres are cold, therecommended pressures must beincreased by 0.2 to 0.3 bar (3 PSI).

Never deflate a hot tyre.

This function is anadditional driving aid.However, the function

does not take the place of thedriver. It cannot, therefore, underany circumstances replace thevigilance or the responsibility ofthe driver.Check the tyre pressures,including the spare wheel, oncea month.

Operating principleEach wheel (except the spare wheel)has a sensor in the valve whichperiodically measures the tyrepressure.The driver is constantly informed ofthe correct tyre pressure andpossible variations on theinformation display A.The tyre pressure appears when theignition is switched on (for about20 seconds), when the scrollcommand B is pressed or in theevent of a fault occurring whilstdriving.

1

DC

EF

2

1

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.20


2.20

TYRE PRESSURE MONITOR (continued)

Non-interchangeability of wheels

Each of the sensorsincorporated in valve 1 isdedicated to one singlewheel: under no

circumstances should you swapthe wheels.There is a risk of incorrectinformation which could haveserious consequences.

To mark the correct position of thewheel, see the colour of the ring 2(after cleaning, if necessary) on eachvalve:- C: yellow ring- D: black ring- E: red ring- F: green ring

Fitting tyres(replacing tyres or fitting wintertyres)Since replacing tyres requiresspecial precautions, we advise youto consult your RENAULT Dealer.

Reading the tyre pressure on theinstrument panel(if fitted to the vehicle)After checking the vehicle tyrepressures, the instrument panelwarning messages and / or valuesread on the information display Aare reset as soon as the vehicle hasbeen driven at more than 15 mph(25 km/h).The operating pressure gaugesshow the pressure measurementvariances (known as tolerance).The pressure that appears oninformation display A can thereforebe different to what is read on thepressure gauge that you have used.The pressure displayed on theinformation display should bereferred to.

A

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.21


2.21

TYRE PRESSURE MONITOR (continued)

Emergency spare wheelThe spare wheel has no sensor, andcannot be recognised by the system.When it is fitted in the place ofanother wheel, the system thendetects an operation fault.

Replacing wheels, rims, etc.This system requires specialequipment (wheels, valves, etc.).Contact your RENAULT Dealer tofind out about accessoriescompatible with the system andwhich may be purchased fromRENAULT outlets: the use of anyother accessory could affect thecorrect operation of the system.

Tyre repair aerosolsAs the wheels are of a specific type,it is necessary to use aerosols thatare approved by our technicalservices.

DisplayThe information display A informsyou of possible faults (flat tyre,punctured tyre, system out ofservice, etc.).The following pages show thebreakdown of the various warninglights and the different ways theylight up.

Operating faultsIn some tyre pressure adjustmentconditions, the fault message maybe displayed on the instrumentpanel for some time afterwards(approximately 1 hour 45 minutesafter the vehicle is stopped).

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.22


2.22

TYRE PRESSURE MONITOR (continued)Examples of information that can appear on the information display A.

Informationdisplay A Interpretation of messages

"Tyre pressures"Tyre pressure is correct.

"Tyre sensor absent"One wheel A, disappears, indicating that the sensor on this wheel is missing or faulty (e.g. if theemergency spare wheel is fitted etc.).

"Tyre pressure to be readjusted"A shaded wheel B, indicates a deflated or over-inflated tyre.

"Inflate tyres for the motorway"The tyre pressure is not suitable for the speed of travel. Slow down or inflate all four tyres to“motorway pressure” (refer to the Tyre pressure table).

"Puncture: change wheel"Replace the wheel affected B or contact a RENAULT Dealer. This message appears along

with the warning light.

A

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.23


2.23

ELECTRONIC STABILITY PROGRAM: ESP WITH UNDERSTEERING CONTROLThis system helps to keep thevehicle under control in “critical”driving situations (avoiding anobstacle, loss of road holding in abend, etc.), and it is completed bythe “understeer control” system.

This function is anadditional aid in caseof critical drivingconditions to enable the

vehicle behaviour to be adaptedto suit the driving conditions.However, the function does nottake the place of the driver. Itdoes not increase the vehicle'slimits and should not encourageyou to drive more quickly.Therefore, it can, under nocircumstances, replace thevigilance or responsibility of thedriver when manoeuvring thevehicle (the driver must alwaysbe ready for sudden incidentswhich may occur when driving).

Operating principleA sensor in the steering wheeldetects the direction selected by thedriver.Other sensors throughout thevehicle measure the actualdirection.The system compares the directionselected by the driver and the actualdirection of the vehicle and correctsthis as necessary by applying thebrakes selectively and/or acting onthe engine power.

When the function is in operation,message A lights up to confirm this.

Understeer controlThis system optimises the action ofthe ESP in the case of pronouncedunder steering (loss of front axleroad holding).

1

B C

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.24


2.24

ELECTRONIC STABILITY PROGRAM: ESP WITH UNDERSTEERING CONTROL (continued)

Disabling the functionThe function is deactivated bypressing switch 1, the message B“ESP deactivated” lights up to warnyou.This action also deactivates tractioncontrol: see the information onthe “traction control system” inSection 2.

As the ESP offers additional safety,it is recommended that you do notdrive with the function disabled.Correct this as soon as possible bypressing button 1 again.

Note: the ESP is automaticallyreactivated when the vehicleignition is switched on.

Operating faultsIf the system detects an operatingfault, the information display showsmessage C and the warninglight.Contact your RENAULT Dealer.

A

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.25


2.25

TRACTION CONTROLThis system helps to limit skiddingon drive wheels and to control thevehicle when pulling away oraccelerating.

This function is anadditional aid in caseof critical drivingconditions to enable the

vehicle behaviour to be adaptedto suit the driving conditions.However, the function does nottake the place of the driver. Itdoes not increase the vehicle'slimits and should not encourageyou to drive more quickly.Therefore, it can, under nocircumstances, replace thevigilance or responsibility of thedriver when manoeuvring thevehicle (the driver must alwaysbe ready for sudden incidentswhich may occur when driving).

Operating principleUsing the wheel sensors, the systemmeasures and compares the speedof the drive wheels at all times andslows down their over-rotation.If a wheel is starting to spin, thesystem brakes automatically untilthe drive supplied becomescompatible with the level of grip.

The system also adjusts the enginespeed to the grip available under thewheels, independently of the actionexerted on the accelerator pedal.When the function is in operation,message A lights up to confirm this.

1

B C

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.26


2.26

TRACTION CONTROL (continued)

Disabling the functionIn some situations (driving on verywet ground: snow, mud, etc. ordriving with snow chains fitted),the system may reduce the engineoutput to limit wheel spin. If this isnot required, it is possible todeactivate the function by pressingswitch 1.The message B “E.S.P. deactivated”(depending on the vehicle) lights upto warn you.

Disabling the traction controlfunction also deactivates the ESPfunction: refer to the information onthe “ESP system” in Section 2.Correct this as soon as possible bypressing button 1 again.

Note: traction control isautomatically reactivated when theignition is switched on.

Operating faultsWhen the system detects anoperation fault, the informationdisplay alternately shows the C“E.S.P. to be checked” message andthe warning light .Contact your RENAULT Dealer.

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.27


2.27

ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM: ABSUnder heavy braking, the systemhas two principal aims; to reducethe stopping distance and keep yourvehicle under control. However,there is a risk that roadholding anddirectional control may be lost andthe wheels may lock under braking,depending on the nature of theground, weather conditions andyour reactions. The Anti-lockBraking System (ABS) has beendesigned to combat this danger.

The safety enhancement is that thebrake control system prevents thewheels from locking, even if thebrakes are applied too sharply. Itallows the vehicle to be steered andits trajectory to be controlled. Underthese circumstances it is quitepossible for the driver to steer thevehicle and to avoid an obstaclewhilst at the same time applying thebrake.

This system also allows you tooptimise stopping distances whenthe grip of one or more wheels maybe lost (wet roads, slippery orvarying road surfaces).

Although this system allows you tomake maximum use of stoppingdistances, even with the ABS youstill have to take account of theactual condition of the road surface.It is still essential to follow the rulesof good driving practice (such asdriving at a safe distance from thevehicle in front). The fact that thevehicle’s safety has been increasedshould not encourage you to takerisks.

You will feel pulsing through thebrake pedal when the system hasbeen activated. These tangible signswill warn you that the grip of thetyres on the ground has reached itslimit and enable you to adapt yourdriving style to suit the roadconditions.

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.28


2.28

ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM: ABS (continued)

One of two situations may arise ifthere is a fault in the ABS system:

1 - The orange warninglight lights up on the instrumentpanel.Braking is still performed, butwithout the ABS. Contact aRENAULT Dealer as soon aspossible.

2 - The orange warning

light and the red

brake circuit fault indicator

light light up on the

instrument panel.This indicates that both thebraking system and the ABSsystem are faulty. Your brakingsystems are only partiallyoperational. However, it isdangerous to brake suddenlyand it is essential to stopimmediately, as soon as trafficconditions allow. Contact aRENAULT Dealer.

The braking modulation providedby the ABS is independent of theeffort applied to the brake pedal. Inan emergency, apply firm andcontinuous pressure to the brakepedal There is no need to pump itrepeatedly.

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.29


2.29

BRAKE ASSISTThis system works in conjunctionwith to ABS and helps reducevehicle stopping distances.

Operating principleThe system is for detecting anemergency braking situation. In thiscase, the braking assistanceinstantly develops its maximumpower.Maximum braking is maintained foras long as the brake pedal is notreleased.

Hazard warning lightsswitching onThese can light up in the event ofstrong deceleration.

This function is anadditional aid in case ofcritical driving conditionsto enable the vehicle

behaviour to be adapted to suit thedriving conditions.However, the function does nottake the place of the driver. It doesnot increase the vehicle's limitsand should not encourage you todrive more quickly.Therefore, it can, under nocircumstances, replace thevigilance or responsibility of thedriver when manoeuvring thevehicle (the driver must always beready for sudden incidents whichmay occur when driving).

1

2

5

3

4

6

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:22 Page 2.30


2.30

CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: limiter function

The cruise control is a function thatallows you to set a maximumdriving speed.This may be useful, for example, intown driving or in areas with speedrestriction (roadworks), etc.The system operates from a drivingspeed of about 20 mph (30 km/h).

Controls1 On / Off general switch.2 Cruising speed storage and

adjustment of cruising speed(increasing).

3 Recall of stored limit speed.4 Switching the function off (with

cruising speed memorisation).5 Cruising speed storage and

adjustment of cruising speed(decreasing).

Indicator light

This orange indicator light on theinstrument panel lights up toindicate that the limiter function isin operation.The store speed informationappears on the information display6 “cruise control”.

1

2

5

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:23 Page 2.31


2.31

CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: limiter function (continued)

Switching onPress side switch 1.The indicator light switches

on at the instrument panel and,depending on the vehicle, the tripcomputer or the informationdisplay switches to “speed limiter”function.

Limiting the speedAt a stable speed (above 19 mph(30 km/h)) and in the correct gear(for vehicles with manualgearboxes), press switch 2: thespeed is stored.

DrivingWhen a limited speed has beenstored, the vehicle works in asimilar way to vehicles without thespeed limiter function, as long asthe limited speed is not reached.From this point, no effort on theaccelerator pedal will allow you toexceed the programmed speedexcept in an emergency (seeinformation on “exceeding thelimited speed”).

The system is designed in such away that it is possible to detect adifference between the cruisingspeed and the speed shown onthe instrument panel.

Varying the limit speedThe cruising speed may be changedby pressing repeatedly or holdingdown:- key 2 to increase the speed,- key 5 to decrease the speed.

1

3

4

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:23 Page 2.32


2.32

CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: limiter function (continued)

Exceeding the limit speedIn the event of an emergencyIt is possible to exceed the limitspeed at any moment, to do this:depress the accelerator pedal firmlyand fully (beyond the kickdownpoint).The speed flashes on the instrumentpanel (information display or tripcomputer) to inform you that thecruise control speed is beingexceeded.When the emergency situation isover, release the accelerator pedal:the speed limiter function returns assoon as you reach a speed that islower than the speed set before theemergency action.

Limit speed cannot be maintainedIf the limited speed cannot bemaintained by the system (forexample in the event of a steepincline), the speed will flash on theinstrument panel (informationdisplay or trip computer).

Switching off the functionThe speed limiter function isinterrupted when you press:- button 4; in this case the limit

speed remains stored,- button 1, in this case, there is no

longer a stored limit speed.The instrument panel indicatorlight going out confirms that thefunction is deactivated.

Recalling the limit speedIf a speed is stored, it is possible torecall it by pressing button 3.

1

2

5

3

4

6

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:23 Page 2.33


2.33

CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: cruise control function

The speed control function helpsyou to maintain your driving speedat a speed that you choose, calledcruise control.This set speed can be adjustedcontinuously from 18 mph or(30 km/h).

The cruise controlfunction has no effect onthe braking system.

Controls1 Main On/Off switch2 Cruising speed storage and

adjustment Increasing thecruising speed

3 Retrieving the cruising speed4 Switching the function off (with

stored cruising speed)5 Cruising speed storage and

adjustment Decreasing thecruising speed

Indicator light

This green indicator light on theinstrument panel lights up toindicate that the cruising speed is inoperation.The stored speed information appearson the information display 6 “cruisecontrol”.

This function is anadditional driving aid.However, the function

does not take the place of thedriver. Thus, it can, under nocircumstances, replace thedriver's responsibility to respectspeed limits and to be vigilant(the driver must always be readyto brake).The cruise control must not beused in heavy traffic, onundulating or slippery roads(black ice, aquaplaning, gravel)and during times of inclementweather (fog, rain, side windetc.).There is a risk of accident.

1

2

5

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:23 Page 2.34


2.34

CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: cruise control function (continued)

Switching onPress switch 1The indicator light on theinstrument panel lights up and theinformation display switches tocruise control mode.

Activating cruise controlAt a steady speed (above 18 mph(30 km/h)) and in the correct gear(for vehicles with manual gearboxes),press switch 2 or 5: the function isactivated and the speed is stored.

DrivingOnce a cruising speed is stored andthe cruise control function is active,you may lift your foot off theaccelerator pedal.

N.B. you are advised tokeep your feet near to thepedals in case ofemergency.

The system is designed in such away that it is possible to detect adifference between the cruisingspeed and the speed shown onthe instrument panel.

2

5

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:23 Page 2.35


2.35

CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (continued)

Adjusting the cruising speedThe cruising speed may be changedby pressing repeatedly orcontinuously on:- key 2 to increase the speed,- key 5 to decrease the speed.

The cruising functiondoes not affect thebraking system.

Exceeding the cruising speedIn the event of an emergencyThe cruising speed may beexceeded at any time by pressingthe accelerator pedal. The speedindicator on the instrument panelflashes to inform you that thecruising speed is being exceeded.

Cruising speed cannot bemaintainedIn some driving conditions (forexample when driving up or down asteep gradient), the system is unableto maintain the cruising speed: thespeed flashes on the instrumentpanel to inform you of this.

1

2

5

3

4

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:24 Page 2.36


2.36

CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: cruise control function (continued)

Putting the function on stand-byThe function is interrupted whenyou:- depress the brake pedal,- depress the clutch pedal or change

into neutral for vehicles withautomatic gearbox,

- press switch 4.In all three instances, the cruisingspeed remains stored.

Returning to the cruising speedIf a speed has been stored, it ispossible to recall it by pressingbutton 3 on condition that you aredriving faster than 18 mph(30 km/h) and that you are sure thatthe driving conditions are suitable(traffic, road surface condition,weather conditions, etc.).

Pressing button 2 or 5 reactivatesthe cruise control functionwithout taking into account thestored speed: this is the speed atwhich the vehicle was beingdriven.

Switching off the functionPress button 1. In this case, thespeed will not be stored.The instrument panel indicatorlight going out confirms that thefunction is stopped.

Putting the cruise controlon stand-by or switchingit off does not cause arapid reduction in speed:

you must brake by depressingthe brake pedal.

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:24 Page 2.37


2.37

PARKING PROXIMITY SENSOROperating principleUltrasonic detectors, installed inthe vehicle's rear bumper,“measure” the distance between thevehicle and an obstacle whilstreversing.This measurement is indicated bybeeps which become more frequentthe closer you are to the obstacle,until they become one continuousbeep when the obstacle isapproximately 25 centimetres fromthe vehicle.

Note: make sure that the ultrasonicsensors are not blocked (dirt, mud,snow, etc.). Operating faults

When the system detects a faultthere will be a 5 second continuousbeep as a warning when reverse gearis selected. Contact your RENAULTDealer.

This function is anadditional aid thatindicates the distancebetween the vehicle and an

obstacle whilst reversing, usingsound signals.Under no circumstances should itreplace the driver's care or liabilitywhilst reversing.The driver should always payattention to sudden incidentsduring driving: always ensure thatthere are no moving obstacles(such as a child, animal, pram orbicycle, etc.) or small, narrowobjects such as stones or posts inyour path when manoeuvring.

1

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:24 Page 2.38


2.38

PARKING PROXIMITY SENSOR (continued)

Temporary deactivation of thesystemPress switch 1 to deactivate thesystem.The indicator light built into theswitch lights up to remind you thatthe system is deactivated.Pressing the switch again willreactivate the system and switch offthe indicator light.The system is automaticallyreactivated after the ignition isswitched off and the enginerestarted.

Prolonged deactivation of thesystemYou can deactivate the systempermanently by pressing the switchfor longer than approximately threeseconds.The indicator light built into theswitch remains on permanently.The system, once deactivated, canbe reactivated by pressing thebutton again for longer thanapproximately three seconds.

1

2

A AB

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:24 Page 2.39


2.39

AUTOMATIC GEARBOX

Selector lever 1Information display A informs youof the position of lever 1.

P : ParkR : ReverseN : NeutralD : Automatic modeM: Manual mode

B : Gear engaged display in manualmode

: Indicator light showing thatthe brake pedal must bedepressed so that the gearlever may be moved out ofposition P

: Warning light to request thatyou shift the gear lever to Por N

1

2

A

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:24 Page 2.40


2.40

AUTOMATIC GEARBOX (continued)

StartingWith the lever in position P or N,switch on the ignition.Foot on the brake pedal (thewarning light goes out), move thelever out of position P.

The lever must only be engaged inD or R when the vehicle isstationary. Foot on the brake andaccelerator pedal released.

For safety reasons, you must applythe brake before pressing unlockingbutton 2 to move out of P position.

Driving in automatic modeSelect position D. In the majority oftraffic conditions, you will not haveto touch the selector lever again: thegear will be changed automaticallyat the right time and the mostsuitable engine speed because theautomatic system takes into accountthe vehicle load and road surfaceand adjusts itself to the particulardriving style you have chosen.

1

AB

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:24 Page 2.41


2.41


Accelerating and overtakingDepress the accelerator pedal fully(so that it goes beyond thekickdown point).This will enable you to changedown to the optimal gear within theengine range.

Driving in manual modeWith the gear lever 1 in position D,move the lever to the left: indicatorlight M and the gear selected lightup on the instrument panel.

Shifting lever 1 repeatedly allowsyou to change gears manually.- to move down through the gears,

push the lever backwards.- to move up through the gears,

push the lever forwards.

The gears selected B appear oninformation display A.

Particular casesIn certain driving conditions (e.g.:engine protection, electronicstability program operational: ESPetc.) the “automated system” maychange the gear automatically.Likewise, to prevent “incorrectmanoeuvres”, a gear change may berefused by the system: in this casethe gear display flashes for a fewseconds as a warning.

2

3

NU706_3_G2-FRA.qxd 7/07/05 11:24 Page 2.42


2.42


How to drive as economically aspossibleLeave the selector in position D onthe open road, depress theaccelerator pedal slightly to ensureautomatic gear changes atcomparatively low engine speeds.

Special circumstances- If the bends and hills on the road

do not allow you to stay inautomatic mode (e.g.: in themountains), we recommend thatyou change to manual mode.This will prevent the automaticgearbox changing gearssuccessively when climbing, andpermit engine braking on longdescents.

- To prevent the engine stalling incold weather, start the engine andwait a few seconds before shiftingthe selector lever from position Por N and engaging it in D or R.

- Vehicles not fitted with tractioncontrol: on a slippery surface orsurface with a low level ofadhesion, change to manual modeand select second gear (or eventhird) before starting the engine toavoid wheel spin when starting.

Parking the vehicleWhen the vehicle is stationary,keeping your foot on the brakepedal, move the lever to position P(park): the gearbox is in neutral andthe drive wheels are mechanicallylocked by the transmission.

Engage the hand brake.

Operating faults- If the “Check gearbox” message

appears when driving, thisindicates that there is a fault.Contact a RENAULT Dealer assoon as possible.

- If the Gearbox Overheatingmessage appears when driving,and when traffic conditionsrequire you to stop, avoid leavingthe gear lever in the D (or R)position: always shift the leverback to the N position when thevehicle is stationary. Contact aRENAULT Dealer as soon aspossible.

- If a vehicle with an automaticgearbox breaks down, see theinformation on towing insection 5.

- If, when starting the engine,thelever is locked in the P positionwhen the brake pedal isdepressed, it is possible to free thelever manually. To do this, unclipthe upper section of the gaiter 3.Push the button under the gaiterand the unlocking button 2 both atthe same time to move the leverfrom position P.

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:29 Page 3.01


3.01

Section 3: Your comfort

Air vents ................................................................................................................................................. 3.02 - 3.03Heating and air conditioning .............................................................................................................. 3.04 ➟ 3.19Electric windows ................................................................................................................................. 3.20 ➟ 3.24Windscreen ........................................................................................................................................................ 3.24Sun visor ........................................................................................................................................................... 3.25Sunroof ................................................................................................................................................. 3.26 ➟ 3.27Interior lights .......................................................................................................................................... 3.28 - 3.29Storage compartments / passenger compartment fittings ................................................................ 3.30 ➟ 3.35Ashtrays / Cigarette lighter .............................................................................................................................. 3.36Rear bench seat ................................................................................................................................................. 3.37Luggage compartment .......................................................................................................................... 3.38 ➟ 3.39Opening rear screen ......................................................................................................................................... 3.39Parcel shelf ........................................................................................................................................................ 3.40Luggage compartment cover ............................................................................................................................ 3.41Storage compartments / luggage compartment fittings ................................................................................. 3.42Transporting objects: in the luggage compartment ........................................................................................ 3.43

luggage net ......................................................................................................... 3.44 - 3.45Multimedia equipment ..................................................................................................................................... 3.46Hands-free telephone integral control ............................................................................................................ 3.47

1 2 3 4 5 6 7

8 8

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:29 Page 3.02


3.02

AIR VENTS (air outlets)

1 - left-hand air vent

2 - left-hand window demister outlet

3 - windscreen demister outlets

4 - centre air vents

5 - control panel

6 - right-hand side window demisteroutlet

7 - right-hand side air vent

8 - footwell heater outlets for frontand rear passengers

1

2 2

3

4

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:30 Page 3.03


3.03

AIR VENTS

Air flowTurn wheel 1 or 4 (beyond the pointwhere a certain resistance is felt).

: maximum opening.

: closed.

DirectionRight and left: move cursors 2 or 3.Up/down: lower or raise tabs 2 or 3.

AB C D E F G

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:30 Page 3.04


3.04

HEATING / AIR CONDITIONING

The controlsA - heated windscreen in operation

indicator

B - air temperature adjustment

C - air conditioning operation

D - distribution of air in thepassenger compartment

E - switching on the heated rearscreen and the heatedwindscreen

F - adjustment of the amount of airsupplied to the passengercompartment

G - air recirculation operation

Information and operatinginstructions:refer to the end of the paragraph on“heating/air conditioning”.

Adjusting the air temperatureMove control B.Turning the control to the rightincreases the temperature.

D

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:30 Page 3.05


3.05

HEATING / VENTILATION (continued)

Distribution of air in thepassenger compartmentMove control D.

Position

All the air flow is directed to thedemisting vents for the windscreenand the side windows.

Position

The air flow is distributed betweenthe demisting vents for thewindscreen, the side windows andthe front and rear footwells.

Position

The air flow is distributed betweenthe air vents, the side windowdemisters, the windscreendemisters and the front and rearfootwells.

Position

The air flow is directed towards allthe vents and the front and rearfootwells.

Position

The air flow is only directed to allthe air vents.

C F

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:30 Page 3.06


3.06


Adjusting the amount of airsupplied to the passengercompartmentNormal useMove control F (from 1 to 4).The ventilation in the passengercompartment is referred to as“blown air”. The fan determines theair flow and temperature stability inthe passenger compartment.Turning the knob to the rightincreases the air flow.

Limited useControl F in position 0.In this position:- the air conditioning automatically

shuts off even in button C isactivated;

- the blown air ventilation speed inthe passenger compartment iszero;

- there is, however, a slight flow ofair when the vehicle is moving.

AE

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:30 Page 3.07


3.07


Heated rear screen and heatedwindscreen(depending on vehicle)Vehicle without electric heatedwindscreenPress button E: the indicator lightwill light up.This function rapidly defrosts anddemists the rear window and theheated door mirrors.

There are two ways to switch thisfunction off:- it stops automatically after a

specified time;- by pressing button E again.

Vehicle with electric heatedwindscreenRepeatedly pressing button Eenables you to select:- operation of rear screen demisting

and de-icing and door mirrorde-icing: the indicator light onbutton E lights up;

- operation of rear screen demistingand de-icing, door mirror de-icingand the very rapid de-icing anddemisting of the windscreen: theindicator light on buttons E and Alight up.

To switch off these functions:- they switch off automatically after

time specified by the system;- by pressing button E again.

B C F

C2

C1

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:30 Page 3.08


3.08


Air conditioning controlControl C starts or stops theair conditioning system. Repeatedlypressing button C enables you toselect:- the economic “air conditioning”

function. Indicator light C1 is on.The system determines the rightlevel of cooling to limit fuelconsumption;

- the “maximum air conditioning”function. Indicator light C2 is on.There is maximum cooling;

- switching the air conditioning off.

There is no cold air when control Fis on position 0, even if button C isactivated (indicator light off).

The use of the air conditioningsystem is for:- lowering the temperature inside

the passenger compartment;- eliminating condensation more

quickly.

Note:- you can change the air

conditioning temperature at anytime using control B.

- the air conditioning can be used inall conditions, but does notoperate when the exteriortemperature is low.

C

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:30 Page 3.09


3.09


Air conditioning control(continued)If no cool air is producedCheck that the controls are setcorrectly and that the fuses aresound. Otherwise, switch off the airconditioning (press button C insuch a way as the built-in indicatorsgo out) and consult a RENAULTDealer.

Do not open the refrigerantcircuit: the fluid isdangerous to the eyes andskin.

G

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:30 Page 3.10


3.10


Air recirculation operation(isolating the passengercompartment)Press control G: the operatingindicator light will light up.In these conditions, air is takenfrom the passenger compartmentand is recirculated, with no airbeing taken from outside thevehicle.

Air recirculation is for:- isolating the vehicle from the

external atmosphere (driving inpolluted areas, etc.),

- the desired temperature of thepassenger compartment to beachieved as quickly as possible.

Prolonged use of the airrecirculation mode may cause thewindows to mist up or lead toodours, as the air is not replaced.We therefore advise you to returnto normal mode (external air) assoon as you have passed throughthe polluted areas, by pressingbutton G.The duration for operating inrecirculated air is limited by thesystem except in high outsidetemperature condition, the controlindicator light G goes out.

1 2 3 4 5

11 10 9 8 7 6

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:30 Page 3.11


3.11

AUTOMATIC AIR CONDITIONING

The controls1 - automatic mode operation

button

2 - left-hand temperature adjustmentbutton

3 - display

4 - right-hand temperature adjustmentbutton

5 - air recirculation and automaticrecirculation function button

6 - system off button

7 - air distribution adjustmentbutton

8 - ventilation speed adjustmentbutton

9 - “clear view” button to demistand de-ice the windows

10 - rear screen de-icing button

11 - air conditioning button

Information and operatinginstructions:refer to the end of the paragraph on“heating/air conditioning”.

Buttons 1, 5, 6, 9, 10 and 11 havebuilt-in operating indicators:- indicator light lit up, the

function is switched on,- indicator light off, the function

is switched off.

1 2 4

5b

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:31 Page 3.12


3.12

CLIMATE CONTROL (continued)

Automatic modeThe automatic air conditioningsystem guarantees comfort in thepassenger compartment and goodvisibility (except in the event ofextreme conditions), whileoptimising consumption.This is the recommended mode ofuse.

Press button 1: the indicator lightwill light up.The heating and ventilation systemindependently manages theleft-hand (button 2) and right-hand(button 4) temperature.

- to increase the temperature, turnbutton 2 or 4 to the right;

- to decrease the temperature, turnbutton 2 or 4 to the left;

The comfort level can be adjustedfrom 16 to 26°C.The automatic recirculationfunction is activated by pressing theAUTO button 1 (indicator light 5alights up).

Special noteFor some vehicles, the RENAULTCards stores the user-selectedsettings: the choice of comfortsettings is included. It is thereforeadvisable always to keep the sameRENAULT Card so that you findyour personal settings.

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:31 Page 3.13


3.13


Automatic mode (continued)OperationTo reach and keep the chosencomfort level and to maintain goodvisibility, the system controls:- the ventilation speed:- the air distribution,- the air recirculation management,- starting or stopping the air

conditioning,- the temperature of the blown air to

the right and left;- the automatic operation of the rear

screen de-icing/demisting and/orwindscreen, if fitted.

The displayed temperature valuesshow a comfort level.When starting the vehicle in coldand hot weather, increasing orreducing the displayed value neverallows you to reach the comfortlevel more rapidly (regardless ofthe indicated comfort level, thesystem optimises the temperaturerise or fall).Generally speaking, the dashboardair vents may remain open withoutcausing discomfort whatever theweather.

B A B 3

10

10a

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:31 Page 3.14


3.14


Heated rear screenPress key 10; the indicator light 10alights up and the indicator lights Aand B appear on display 3.This function demists the rearscreen and the heated door mirrorsquickly.

To quit this function:- it stops automatically after a time

specified by the system;- press button 10 again.

1 A B C B 3

9 8

5b5a

11a

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:31 Page 3.15


3.15


“Clear view” functionPress button 9; the indicator lightcomes on and indicator lights A, Band C appear on display 3.The Auto key indicator light goesout: the air distribution is no longerin automatic operating mode.

This function quickly demists andde-ices the windscreen, the frontside windows, the door mirrors andthe rear screen. For greaterefficiency, it imposes the automaticoperation of the air conditioning(indicator light 11a on) and theturning off of the air recirculation(indicator lights 5a and 5b off).The best possible flow of air is thendirected towards the windscreenand front window air vents.

Special noteFor vehicles equipped with anelectric heated windscreen, this isoperated when the See Clearfunction is used.

Note.: if you wish to reduce the airflow (which may produce a certainamount of noise in the passengercompartment), press button 8.

To quit this function, there are twopossibilities:- press the Auto button 1 (indicator

light lit);- press key 9 again (the indicator

light goes out).

1 D

7

1a

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:31 Page 3.16


3.16


Adjusting automatic modeThe automatic mode is the normaloperating mode of the system(warning light 1a on), but you mayalter the selections made by thesystem (air distribution, etc.). Theseoptions are explained on thefollowing pages.

This is the recommended mode ofuse: indeed, the automatic climatecontrol system guarantees comfortin the passenger compartment andgood visibility (except in the eventof extreme conditions), whileoptimising consumption.Return to automatic mode as soonas possible.

Distribution of air in thepassenger compartmentThere are six possible airdistribution choices, obtained byrepeatedly pressing button 7. Thearrows on indicator light D informyou of the choice you have made:- the upwards arrow represents air

flow coming out of the windscreendemisting outlets;

- the arrow pointing downwardsrepresents air flow to thefootwells;

- the horizontal arrow represents airflow going to the dashboard airvents.

The indicator light on button 1(automatic mode) will go outwhen manual air distribution isselected, but only the airdistribution is no longercontrolled automatically by thesystem.Press button 1 to return toautomatic mode.

1

11 8

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:31 Page 3.17


3.17


Adjusting automatic mode(continued)Switching air conditioning on or offIn automatic mode, the systemswitches the air conditioningsystem on or off, depending on theexterior weather conditions.The automatic mode is switched offby pressing button 11: the indicatorlight in button 1 will go out.The air conditioning is switched on(indicator light on) or off (indicatorlight off) using button 11.

Note: the “Clear View” functionautomatically activates the airconditioning (indicator light on).Press button 1 to return to automaticmode.

Ventilation speedIn automatic mode, the system usesthe most suitable amount of air toreach and maintain the desiredcomfort level.The automatic mode is switched offby pressing the top or bottom ofbutton 8, (the AUTO button 1indicator light goes out). Thisbutton increases or decreases theamount of air blown into thepassenger compartment.

In automatic mode, in coldweather, the ventilation will notstart immediately at maximumpower but will increaseprogressively until the enginetemperature is warm enough toheat the passenger compartmentair. This may take from a fewseconds to several minutes.

1 3 5

9 6

5a5b

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:32 Page 3.18


3.18


Air recirculation (isolating thepassenger compartment)The climate control system uses airfrom the outside to cool or heat thepassenger compartment.However, when the “recirculation”function is in use, it is possible toisolate the passenger compartmentfrom the atmosphere outside, suchas when driving in polluted areas.Prolonged use of air recirculationcan lead to condensation formingon the side windows andwindscreen and discomfort due tothe use of non-renewed air in thepassenger compartment. Wetherefore advise you to switch backto automatic recirculation (light 5alit) or external air as soon asenforced recirculation is no longernecessary.

Note:The automatic recirculationfunction is activated by pressingAUTO button 1 (indicator light 5alit).

Repeatedly pressing button 5enables you to obtain:

Automatic recirculationIndicator light 5a comes on. Thesystem analyses the quality of theexterior air and, when necessary,seals the passenger compartmentautomatically.

Imposed recirculationIndicator light 5b comes on. Air istaken from the passengercompartment and is recirculatedwithout taking in air from theoutside.

The outside airIndicator lights 5a and 5b go out.

Switching off the systemPress key 6.The indicator light comes on. Thereis no further information on thedisplay 3. The installation hasstopped. This mode isolates thepassenger compartment from theexterior atmosphere.To exit this function, press button 1or 9.

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:32 Page 3.19


3.19

AIR CONDITIONING: information and operating advice

Fuel consumptionYou will normally notice anincrease in fuel consumption(especially in town) when the airconditioning is operating.For vehicles fitted with manual airconditioning, switch off the systemwhen it is not required.

In order to minimise consumptionand help to protect theenvironment,it is recommended to drive withthe air vents open and the windowsclosed.If the vehicle has been parked inthe sun, open the doors for a fewmoments to let the hot air escapebefore starting the engine.

MaintenanceRefer to the maintenance servicebooklet for your vehicle for thereplacement frequency.

Operating faultsGenerally, in the event of anoperation fault, consult yourRENAULT Dealer.- Reduction in de-icing, demisting

or air conditioning performance.This may be caused by thepassenger compartment filtercartridge becoming clogged.

- No cold air is being produced.Check that the controls are setcorrectly and that the fuses aresound. Otherwise, switch off thesystem.

- Presence of water under thevehicle. After prolonged use ofthe air conditioning system, it isnormal for water to be presentunder the vehicle. This is causedby condensation.

Do not open the refrigerant fluidcircuit. The fluid may damage theeyes or skin.

Vehicles fitted with an auxiliaryheaterSome vehicles are fitted with anauxiliary heater which heats thepassenger compartment morequickly.This device operates only when theengine is running and in coldweather.When the device is functioning youcan normally see a small amount ofsmoke on the right-hand side of thevehicle coming from the heater'sexhaust system.

1

52

3

4

6

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:32 Page 3.20


3.20

ELECTRIC WINDOWSWith the ignition on:- press the button to open the

window to the desired height(note: the rear windows do notopen fully),

- lift the switch of the concernedwindow to get it to the desiredheight.

From the driver’s seatOperate switch:- 1 for the driver's side;- 2 for the front passenger side;- 3 and 5 for the rear passengers.

From the front passenger seatOperate switch 6

7

4

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:32 Page 3.21


3.21

ELECTRIC WINDOWS (continued)

From the rear seatsOperate switch 7.

Using switch 4Switch 4 allows the driver to inhibitoperation of the rear windows anddoors.

Passenger safetyThe driver can inhibit theoperation of the rear doorelectric windows by

pressing switch 4, on the side withthe icon.

Driver's responsibilityNever leave your vehicle withoutremoving the RENAULT Card frominside and never leave a child (or apet) inside. With the key in theignition it would be possible tooperate the electric windows andthere is a risk that a child or animalmay be seriously injured (bytrapping his or her neck, arm,hand, etc.). If something getstrapped, reverse the direction oftravel as soon as possible bypressing the relevant switch.

1

5

2

3

4

6

7

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:32 Page 3.22


3.22

“ONE-TOUCH” ELECTRIC WINDOWS

The “one-touch” mode is an addedfeature to the operation of thepreviously described electricwindows.If this mode is available on thevehicle, it may operate either: thedriver's window, both frontwindows or all four windows.Press switches 1, 2, 3, 5, 6 or 7.

The system operates:- with the ignition on;- with the ignition off until a front

door is opened (limited toapproximately 20 minutes).

Passenger safetyThe driver can inhibit the operation of the rear door electric windowsby pressing switch 4, on the side with the icon.

Driver's responsibilityNever leave your vehicle without removing the RENAULT Card from thereader and never leave a child (or a pet) inside. With the key in the ignition itwould be possible to operate the electric windows and there is a risk that achild or animal may be seriously injured (by trapping his or her neck, arm,hand, etc.). If something gets trapped, reverse the direction of travel as soonas possible by pressing the relevant switch.

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:32 Page 3.23


3.23

“ONE-TOUCH” ELECTRIC WINDOWS (continued)

One-touch modeBriefly press the switch concernedfully: the window is loweredcompletely.Briefly raise the switch concernedfully: the window is raisedcompletely.Pressing the switch again while thewindow is moving will stop itsmovement.

Normal modePress the switch halfway to lowerthe window and release at thedesired height.Raise the relevant switch halfwayto raise the window and release atthe desired height.

Remote window closing(for vehicles fitted with one-touchelectric windows).When you lock the doors fromoutside, using the RENAULT card,keeping the RENAULT card lockingbutton pressed for more than2 seconds, the windows closeautomatically.

Special noteIf the window detects resistancewhen closing (e.g.: a person'sfingers, an animal's paw, the branchof a tree, etc.) it stops and thenlowers again by a few centimetres.It is therefore recommended that theuser only operate the system whenthe vehicle can be seem clearly andno one is inside the vehicle.

Closing windows cancause serious injury.

Operating faultsIn the event that a window does notclose or the battery is cut off, thesystem switches to non-one-touchmode: press the relevant button foras long as necessary until thewindow closes, then keep thebutton pressed down (still on theclosing side) for one second toreinitialise the system. If necessary,consult your RENAULT Dealer.

1

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:32 Page 3.24


3.24

MANUAL WINDOWS WINDSCREEN

Manually operated rearwindowsOperate window winder 1.

Windscreen with reflectivelayerThis windscreen reflects the sunand, in particular, limits theinfrared rays entering the passengercompartment.There are two locations for storingpass cards (e.g.: for motorway tollsand car parks, etc.), located eitherside of the rear view mirror.

21 3

1

5

4

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:32 Page 3.25


3.25

SUN VISOR

Front sun visorLower sun visor 1.

Courtesy mirrors 2 notilluminatedLift cover 3.

Courtesy mirrors, with lightingLift cover 3.Light switches on automatically.

Rear sun visor blindPull the sun visor upwards usingtab 5 until the hook 4 engages intothe retainer (make sure the hooksare properly locked in position).

1

2

A

O

B

3

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:32 Page 3.26


3.26

ELECTRIC SUNROOF

To tilt the sunroofWith the ignition on:- opening: pull sliding sun blind 1

towards the rear, then alignmarking 3 on button 2 withposition A according to thedesired angle (the intermediatepoints correspond to graduatedopening positions);

- closing: align mark 3 on button 2with position O.

To slide the sunroofWith the ignition on:- opening: bring mark 3 of button 2

towards position B, accordingto the desired opening (theintermediate points correspondwith progressive openingpositions). The blind 1 is pulled atthe same time;

- closing: bring mark 3 of button 2 inposition O then close blind 1again.

Precautions for using thesunroof- vehicle with loaded roof rack

bars.Generally, it is not advisable tooperate the sunroof.Before using the sunroof, checkthe objects and/or accessories(bike racks, roof boxes, etc.)attached to the roof rack bars: theyshould be properly arranged andsecured and should not interferewith the operation of the sunroof.Consult your RENAULT Dealer fordetails of possible adaptations;

- check that the sunroof is properlyclosed before leaving your vehicle;

- clean the seal every three monthsusing agents as selected by ourtechnical services;

- do not open the sunroofimmediately after the vehicle hasbeen in the rain or after it has beenwashed.

2

O

B

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:32 Page 3.27


3.27

ELECTRIC SUNROOF (continued)

Sunroof remote control closing(for vehicles fitted with one-touchelectric windows).When you lock the doors fromoutside using the RENAULT card,keeping the RENAULT cardlocking button pressed for morethan 2 seconds , the windows andthe sunroof close automatically.

Special instructions- If the sunroof panel encounters

resistance whilst closing,(somebody's fingers, an animal'spaw or the branch of a tree), itstops and then moves back severalcentimetres.

- If the sunroof was closed using theRENAULT Card, the sunroofposition selected before closingcan be recalled by pressingbutton 2.

The sunroof closing cancause serious injuries.

Sunroof closing operating faultIn the event of a fault, pressswitch 2, set to 0, until the sunroofis fully closed.Contact your RENAULT Dealer.

Driver's responsibilityNever leave your vehiclewithout removing theRENAULT Card from

inside and never leave a child (or apet) inside. He would be able tooperate the electric sunroof andthere is a risk of trapping his or herneck, arm, hand, etc.), whichwould cause serious injuries.If something is trapped, reverse thedirection of travel immediately byturning button 2 fully to the right(position B).

1 23

A4

B

5 67

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:32 Page 3.28


3.28

INTERIOR LIGHTING

Courtesy light A or BWhen switch 2 or 6 is pressed:- continuous lighting;- intermittent lighting, which

comes on when a door is opened.The light only goes out when thedoors are correctly closed.

- no lighting.Depending on the vehicle, it ispossible to adjust the brightness ofthe lighting by turning wheel 4.

Map reading lightsIn the front seats, press switch 1 forthe driver and 3 for the frontpassenger.In the rear seats, press switch 5 or 7.

Remote unlocking of the doorsactivates the courtesy and floorlights temporarily. If a door isopened the timed light operationperiod will begin again. Then, thelighting goes out progressively.

10

9

8C

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:32 Page 3.29


3.29

INTERIOR LIGHTS (continued)

Courtesy lights CSlide switch 8, you will obtain:- continuous lighting;- intermittent lighting, which

comes on when a door is opened.The light only goes out when thedoors are correctly closed.

- no lighting.

Floor lights 9These are located underneath thedashboard: one on the driver's sideand one on the passenger side.

Remote unlocking of the doorsactivates the courtesy and floorlights temporarily. If a door isopened the timed light operationperiod will begin again. Then,the lighting goes outprogressively.

Door lightsEach light 10 lights up when a dooris opened.

1

2

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:32 Page 3.30


3.30

PASSENGER COMPARTMENT STORAGE SPACE AND FITTINGS

Central storage compartmentTo open, press on the door centre 1then release it, it opens by itself.

Note: depending on the vehicle, thisplace is intended for receivingaudio equipment, navigationsystem, etc. commands (refer to theinstructions for this equipment).

Storage compartment onpassenger sideTo open, pull handle 2 to open.Inside the access flap are two cupholders and storage for maps, cups,etc.

3

4

5

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:32 Page 3.31


3.31

STORAGE COMPARTMENTS / PASSENGER COMPARTMENT FITTINGS (continued)

This storage compartment, just likethe passenger compartment, isventilated and air conditioned.Lower or lift the blanking cover 3to open or close the air vent.

Door storage compartment 5Front door storagecompartment 4

8

6

9

7

1011

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:32 Page 3.32


3.32


Front centre armrest storagecompartmentAccess to console glove box 10.To open armrest 6, press control 8.Inside the glove box 10, you haveaccess to a CD rack.

Access to upper storage 9.With the armrest closed, presscontrol 7 and raise the armrest.

No objects should beplaced on the floor (areain front of driver) asthese objects could slide

under the pedal during brakingmanoeuvres, thus obstructing itsuse.

Accessories socket 11The interior accessories socket 11 isprovided for accessories with amaximum power of 180 W (voltage12V) which have been approved byRENAULT's Technical Department.

12

13

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:32 Page 3.33


3.33


Front seat storage pockets 12 Accessories socket 13Accessories socket 13 is designedfor connecting accessories with amaximum power rating of 180 Watts(voltage: 12V) which have beenapproved by RENAULT’s TechnicalDepartment.

14

15

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:33 Page 3.34


3.34


Sunglasses holder 14 Grab handle 15These offer support and can be heldwhen the vehicle is being driven.Do not use them to help you get intoor out of the vehicle.

17

16

18

19

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:33 Page 3.35


3.35


Rear armrest storageLower armrest 16. Lift up cover 17 using the unlocking

handle 18.

Drinks holder 19

1

24

3

A

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:33 Page 3.36


3.36

ASHTRAYS / CIGARETTE LIGHTER

Ashtray on front consoleTo open it, lower cover 1To empty it, pull ashtray A upwardsto remove.

Cigarette lighterWith the ignition on, press incigarette lighter 2.It will spring back with a click whenit is ready. Pull it out to use. Afteruse, replace it without pushing it allthe way in.

Ashtray in rear consoleTo open, pull handle 4 until it locks.To empty it, press central tab 3 todetach the ashtray from its housing.

A

B

1

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:33 Page 3.37


3.37

REAR BENCH SEAT

The seat and the seatback may befolded away to allow bulky objectsto be carried.

To fold away the seatLift seat base A against the frontseats.

To fold down the seatbackLower the rear headrest, refer to theinformation on the “rear headrest”in Section 1.Press button 1 and lower seatback B.

Transporting objectsIf you have to place objects on thefolded seatback, remove the frontheadrests before folding theseatback so that is can be folded asflat as possible against the seat base.See the “Transporting objects in theboot” information in Section 3.

• When repositioning theseatback, check that it iscorrectly locked.

• If seat covers are fitted,make sure these do not preventthe seatback latch from lockingin.

• Take care to see that the seat beltsare properly positioned.

• Reposition the headrests.

1

2

2

1

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:33 Page 3.38


3.38

LUGGAGE COMPARTMENT

The tailgate is locked and unlockedat the same time as the doors.

To openPress button 1 and lift the boot lid.

To closeLower the boot lid by first using theinside handles 2.

1

31

2

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:33 Page 3.39


3.39

LUGGAGE COMPARTMENT (continued) OPENING REAR SCREEN

Opening the doors from insidethe vehicleIf it is impossible to lock the boot, itcan be done from inside.- get to the boot by tipping the rear

seatback.- insert a pencil or similar object

into cavity 3 and slide theassembly as shown in thedrawing.

- push the tailgate to open it.

Vehicle with opening rearscreenThe rear screen is locked andunlocked at the same time as thedoors.

To openPress button 1.Lift the rear screen by the base of thewindow wiper 2.

To closeTake the window wiper base 2 andfold back the rear screen until itlocks in position.

Driving with the rear screenopen may be unpleasant forpassengers as exhaust gasesmay enter the passenger

compartment. This must only bedone for short distances or fortransporting bulky objects withouthaving to open the tailgate. In thatcase, close the other windowsand the sunroof and switch theventilation to medium ormaximum power, as this willhelp to prevent exhaust gasfrom entering the passengercompartment.

1

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:33 Page 3.40


3.40

REAR PARCEL SHELF

Rear parcel shelfTo remove it, unhook the two cords 1.

Do not place any objects,especially heavy or hardobjects, on the parcelshelf. These may pose a

risk to the vehicle occupants ifthe driver has to brake suddenlyor if the vehicle is involved in anaccident.

Lift the rear parcel shelf slightly andpull it towards you.To refit it, proceed in reverse orderto removal.

B

A

1

A

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:33 Page 3.41


3.41

LUGGAGE COMPARTMENT COVER

It is made of a rigid part (parcel shelfA) and a flexible part B.

To roll up soft section BPull the luggage compartment covergently by the handle 1 to release itfrom the contact points.Roll up the luggage cover.

Removing the luggage coverWith soft section B rolled up, gentlyraise the parcel shelf A and pull ittowards you.To refit, proceed in the reverse orderto removal.

Do not place any objects,especially heavy or hardobjects, on the parcel shelf.These may pose a risk to

the vehicle occupants if the driverhas to brake suddenly or if thevehicle is involved in an accident.

213

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:33 Page 3.42


3.42

LUGGAGE COMPARTMENT STORAGE SPACE AND FITTINGS

Accessories socketAccessories socket 1 is designed forconnecting accessories with amaximum power rating of 180 Watts(voltage: 12V) which have beenapproved by RENAULT’s TechnicalDepartment.

Fittings in the luggagecompartmentAn accessory storage space 2 can beused for a tool kit, warning triangle,etc.The storage space 3 is designed tohouse a jerry can for example.

11

B

A

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:33 Page 3.43


3.43

TRANSPORTING OBJECTS IN THE BOOTAlways position the objectstransported so that the largestsurface is against:

- The rear bench seatback fornormal loads (example A).

- The folded down seat for heavierloads (example B).

If you have to place objects on thefolded seatback, remove the frontheadrests before folding theseatback so that is can be folded asflat as possible against the seat base.

Stowing points 1

Always position theheaviest items directlyon the floor. Use theluggage stowage points

located on the luggagecompartment floor. The luggageshould be loaded in such a waythat no items will be thrownforward and strike the occupantsif the driver has to brakesuddenly. Fasten the rear seatbelts, even if the seats are notoccupied.

A

1

2

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:33 Page 3.44


3.44

TRANSPORTING OBJECTS: LUGGAGE NET

Luggage net AIf fitted, this can be used whentransporting animals or luggage toisolate them from the passengersection.It can be positioned:- behind the front seats;- behind the rear bench seat.

Fitting the luggage net behind thefront seatsInside the vehicle on each side:- Lift the cover 1 to access the upper

net mounting ring;- fix the net belt hook onto the ring;

- slide the cover to gain access to thelower fixing ring of the net;

- attach the net belt hook 2 to thering;

- adjust the luggage net so that it istaut.

3

4

3

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:33 Page 3.45


3.45

TRANSPORTING OBJECTS: LUGGAGE NET (continued)

Fitting the luggage net behindthe rear bench seatInside the vehicle on each side:- Lift the cover 3 to access the net

upper mounting ring;- fix the net belt hook onto the ring;

- In the boot, fix the lower fixingstrap hook onto the tie downhook 4;

- Adjust the net strap so that it istaut.

1

2

3

4 4

5

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:33 Page 3.46


3.46

MULTIMEDIA EQUIPMENT

Navigation system1 Screen2 CD-rom reader3 Controls4 Controls under the steering wheel5 Microphone position

4 43

2

1

5

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:34 Page 3.47


3.47

HANDS-FREE TELEPHONE INTEGRAL CONTROL

Telephone support 3Lift armrest 1 by pressing notchedcontrol 2 to gain access to thesupport.

As each telephone has its owntechnical specifications, youmust choose the right support sothat it can be fitted in the vehicle.Consult your RENAULT Dealer.

Controls under the steeringwheel 4

Using the telephoneWe remind you of theneed to conform to thelegislation in force

concerning the use of suchequipment.

Microphone location 5

Refer to the manufacturer'sinstructions for information onhow to operate this equipment.Please keep these instructionswith the rest of the vehicledocumentation.

NU706_3_G3-FRA.qxd 5/07/05 13:34 Page 3.48


3.48

NU706_3_G4-FRA.qxd 5/07/05 10:20 Page 4.01


4.01

Section 4: Maintenance

Bonnet ..................................................................................................................................................... 4.02 - 4.03Engine compartment trims ............................................................................................................................... 4.04Engine oil level/oil change ................................................................................................................. 4.05 ➟ 4.08Levels: engine coolant ...................................................................................................................................... 4.09

power assisted steering pump ............................................................................................................ 4.10brake fluid ............................................................................................................................................ 4.11windscreen/headlight washer reservoirs ........................................................................................... 4.12

Filters ................................................................................................................................................................. 4.12Battery ................................................................................................................................................................ 4.13Bodywork maintenance ......................................................................................................................... 4.14 - 4.15Trim maintenance ............................................................................................................................................. 4.16

1

2

NU706_3_G4-FRA.qxd 5/07/05 10:20 Page 4.02


4.02

BONNET

To open the bonnet, pull handle 1. Bonnet safety catchTo unlock, pull catch 2.

Take care when working inthe engine compartment asthe engine cooling fan maystart to operate at any

moment without warning.

3

4

5

NU706_3_G4-FRA.qxd 5/07/05 10:21 Page 4.03


4.03

BONNET (continued)

Lift the bonnet, release stay 4 fromits holder 5 and, for your own safety,it is very important to fix it intoretainer 3 in the bonnet.

Closing the bonnetBefore closing the bonnet, check tomake sure that nothing has been leftin the engine compartment.To close the bonnet, replace stay 4in its holder 5, hold the bonnet inthe middle and lower it 8 inches(20 cm) above the closed position,then release it. It will latchautomatically under its own weight.

Check that the bonnet iscorrectly locked.

1

B

A A

2

4B 3

NU706_3_G4-FRA.qxd 5/07/05 10:21 Page 4.04


4.04

ENGINE COMPARTMENT TRIMSIt may be necessary to remove oneor more trim strips to access certaincomponents in the enginecompartment.Their appearance, order andremoval will be different dependingon the engine.

Take care when workingin the enginecompartment as theengine cooling fan may

start to operate at any momentwithout warning.

Trim ATurn the button 1 a quarter-turnthen remove the trim A by lifting itslightly and pulling it to the right.

Trim BTurn buttons 2 and 3 through aquarter-turn then remove the trimby sliding it in the runner 4.

2505

525

054

NU706_3_G4-FRA.qxd 5/07/05 10:21 Page 4.05


4.05

ENGINE OIL LEVELIt is normal for an engine to use oilfor lubrication and cooling ofmoving parts and it is normal to topup the level between oil changes.However, contact your RENAULTDealer if more than 0.5 litres isbeing consumed every 600 miles(1,000 km) after the running inperiod.

Oil change frequency: check the oillevel from time to time andcertainly before any long journey toavoid the risk of damaging yourengine.

To be able to read the exact oil leveland make sure that the maximumlevel has not been exceeded (risk ofengine damage), the dipstick mustbe used.Refer to the information on Engineoil level/Topping-up/Filling in thefollowing pages.The instrument panel display onlyalerts the driver when the oil level isat its minimum.

Minimum oil level warning oninstrument panelWhen ignition has been switchedon for approximately 30 seconds:- if the level is above the minimum,

the display shows Oil ok: displaymessage 1.

To gain a more precise indicationof the level, press the trip mileagereset button or the informationscroll button on the trip computer.

The squares which appear on thedisplay indicate the level. Theydisappear as the oil level drops andthey are replaced by a dash.To advance to trip computerreading, press the button again.- if the level is at minimum: the

words oil OK do not appear on thedisplay, but there are flashingdashes (display message 2) andthe warning light on theinstrument panel lights up.It is vital to top up the oil as soonas possible.

The display only warnsthe driver if the oil levelis at the minimum level.It does not inform the

driver that the oil level hasexceeded the maximum level asthis can only be measured usinga dipstick.

Message 1Level aboveminimum

Message 2Minimum level(flashing)

AB

A

B

C

1.6 16V

1

2

NU706_3_G4-FRA.qxd 5/07/05 10:21 Page 4.06


4.06

ENGINE OIL LEVEL (continued)

Reading the level using the dipstick- Take out the dipstick.- Wipe the dipstick using a clean,

lint-free cloth.- Push the dipstick in as far as it will

go. (For vehicles equipped with acap-type dipstick C, screw in thecap as far as it will go)

- Take out the dipstick again,- Read off the level: it must never go

below “min” A or above “max” B.

Maximum engine oil levelexceeded.It is imperative that the oil leveldoes not go above the maximumlevel B: this may cause the engine torace or lead to damage.The oil level should only bemeasured with the dipstick, aspreviously explained.If the oil level exceeds themaximum level, do not start yourvehicle and contact a RENAULTDealer.



Consult your RENAULT Dealer atonce if you notice an abnormal orrepeated drop in any of the fluidlevels.

Topping up/fillingThe vehicle must be parked on levelground and the engine should becold (for instance, before the engineis started up for the first time in theday).

Engine oil gradeRefer to the warranty and servicingbooklet for your vehicle forinformation regarding which gradeof oil to use.

2

3.0 V6

1

2.0 T

22

1

2.0 16V

2.0 dCi

2

1

2

1

1.9 dCi

2

1

2

NU706_3_G4-FRA.qxd 5/07/05 10:21 Page 4.07


4.07

ENGINE OIL LEVEL (continued)

Topping up and filling (continued)- Unscrew cap 1.- top up the level (for information,

the capacity between theminimum and maximum readingon dipstick 2 is between 1.5 and 2litres depending on the engine);

- wait for approximately tenminutes to allow the oil to flowinto the engine;

- check the level using the dipstick2 (as explained above);

Do not exceed the “max” level anddo not forget to refit cap 1.

2.2 dCi

1

2

NU706_3_G4-FRA.qxd 5/07/05 10:21 Page 4.08


4.08

ENGINE OIL LEVEL (continued) / OIL CHANGE

Oil changeOil change frequency: refer to yourvehicle's warranty and servicingbooklet.

Average capacities for oil changes(for information)1.6 16V engine : 4.80 litres2.0 16V engine : 5.35 litres2.0 T engine : 5.35 litres3.0 V6 engine : 5.35 litres1.9 dCi engine : 4.60 litres2.0 dCi engine : 6.70 litres2.2 dCi engine : 6 litresOil filter included.The oil filter should be replacedperiodically: refer to the warrantyand servicing booklet for yourvehicle.

Engine oil gradeRefer to the maintenance servicebooklet for your vehicle forinformation regarding which gradeof oil to use.

Engine oil change: if youare changing the oilwhen the engine is hot,be careful not to scald

yourself if the oil overflows.



Filling: take care whentopping up the oil that nooil drips onto enginecomponents: risk of fire.

Remember to refit the cap securelyas there is a risk of fire if oilsplashes onto hot enginecomponents.

Never run the engine in anenclosed space as exhaustfumes are poisonous.

Consult your RENAULT Dealer atonce if you notice an abnormal orrepeated drop in any of the fluidlevels.

1

NU706_3_G4-FRA.qxd 5/07/05 10:21 Page 4.09


4.09

LEVELS

Coolant levelThe level when cold should bebetween the MIN and MAX markson the expansion bottle 1.Top this level up when cold before itreaches the MIN mark.

No operations should becarried out on thecooling circuit when theengine is hot.

Danger of burns.

Frequency of checking coolantlevelCheck the coolant level regularly(very severe damage is likely to becaused to the engine if it runs out ofcoolant).If topping up is required, only useproducts approved by RENAULT'sTechnical Department:- anti-freeze protection;- anti-corrosion protection of the

cooling system.

Consult your RENAULT Dealerat once if you notice an abnormalor repeated drop in any of thefluid levels.

Replacement intervalRefer to the maintenance servicebooklet for your vehicle.

1

NU706_3_G4-FRA.qxd 5/07/05 10:21 Page 4.10


4.10

LEVELS (continued)

Power assisted steering pump 1Frequency of fluid changeRefer to the maintenance servicebooklet for your vehicle.

LevelRemove the engine compartmenttrim strips. Refer to the “enginecompartment trims” information inSection 4.When the engine is cold, the levelshould be visible between the Minand Max markings on reservoir 1.When topping up or refilling withoil, use products approved byRenault's Technical Department.

Take care when working inthe engine compartment asthe engine cooling fan maystart to operate at any

moment without warning.

1

NU706_3_G4-FRA.qxd 5/07/05 10:21 Page 4.11


4.11

LEVELS (continued)

Brake fluid levelThis should be checked frequently,and immediately if you notice eventhe slightest loss in brakingefficiency.

Level 1The level normally goes down at thesame time as the brake shoe wear,but, it must never go below the“MIN” warning level.

FillingAfter any operation on thehydraulic circuit, a specialist mustreplace the brake fluid.Only use fluids approved byRENAULT's Technical Department(and taken from a sealed container).

Replacement intervalRefer to the maintenance servicebooklet for your vehicle.



1

NU706_3_G4-FRA.qxd 5/07/05 10:21 Page 4.12


4.12

LEVELS (continued) FILTERS

Windscreen/headlight washerreservoirFillingThrough cap 1.

LiquidWater + special windscreen washerfluid (anti-freeze product in winter)approved by Renault’s TechnicalDepartment.

JetsUse a flat-blade screwdriver toposition the windscreen washerjets.

The replacement of filtercomponents (air filter, cabin filter,diesel filter, etc.) is scheduled in themaintenance operations for yourvehicle.

Replacement interval for filterelements: refer to the maintenanceservice booklet for your vehicle.



2

NU706_3_G4-FRA.qxd 5/07/05 10:21 Page 4.13


4.13

BATTERY

It is maintenance-free: never opencover 2.

Take care when movingthe battery since itcontains sulphuric acidwhich must not come

into contact with the eyes orskin. If it does, wash the affectedarea with plenty of cold water.Ensure naked flames, red-hotobjects and sparks do not comeinto contact with the battery asthere is a risk of explosion.

Replacing the batterySince this operation is complex, weadvise you to have it done by yourRENAULT Dealer.

As the battery is specificto the vehicle (presenceof a ventilation pipeto expel corrosive and

explosive gases), make sure thatit is replaced with a battery thatenables this pipe to beconnected. Contact yourRENAULT Dealer.

NU706_3_G4-FRA.qxd 5/07/05 10:21 Page 4.14


4.14

BODYWORK MAINTENANCEProtection against the effects ofcorrosive agentsAlthough your vehicle has beentreated with very effectiveanti-corrosion products, itnevertheless remains subject to theeffects of:

• corrosives in the atmosphere- atmospheric pollution (urban

and industrial areas).- saline atmosphere (near the sea,

particularly in hot weather),- seasonal and damp climatic

conditions, (e.g.: road salt inwinter, water from roadcleaners, etc.).

• abrasives

Wind-borne dust and sand, mud,road grit thrown up by othervehicles, etc.

• minor impacts

You should take a number of minorprecautions in order to safeguardyour vehicle against such risks andnot to lose the benefit of yourvehicle's anti-corrosion protection.

You should not• Wash the vehicle in bright

sunlight or freezing temperatures.

• Scrape off mud or dirt withoutpre-wetting.

• Allow dirt to accumulate.

• Allow rust to form followingminor impacts.

• Use solvents not approved byRENAULT's TechnicalDepartment to remove stains asthis could damage the paintwork.

• Drive frequently in snow ormuddy conditions withoutperiodically washing the vehicle,particularly under the wheelarches and body.

• Degrease or clean mechanicalcomponents (e.g. enginecompartment), underneath thebodywork, parts with hinges (e.g.inside the fuel tank flap) andpainted plastic external fittings(e.g. bumpers) using highpressure cleaning apparatus or byspraying on products notapproved by Renault's TechnicalDepartment. If adequateprecautions are not taken, thiscould give rise to corrosion oroperational faults.

NU706_3_G4-FRA.qxd 5/07/05 10:21 Page 4.15


4.15

BODYWORK MAINTENANCE (continued)

You should• Wash your car frequently with

cleaning products recommendedby Renault (never use abrasiveproducts) and be sure to rinse thewheel arches and underneath thebody to eliminate:- spots of tree resin and industrial

grime,- bird droppings, which contain

chemicals that rapidlydiscolour paintwork and mayeven cause the paint to peel off;The vehicle must be washedimmediately to remove thesemarks since it is impossible toremove them by polishing.

- salt deposited in the wheelarches and the underside of thebody after driving in areaswhere the roads are chemicallytreated,

- mud in the wheel arches and theunderside of the body whichforms damp patches.

• Keep well away from the vehiclein front when driving on freshlylaid surfaces to prevent paintdamage.

• Repair or have repaired quicklypatches where the paint has beendamaged to prevent corrosionspreading.

• Remember to visit the body shopperiodically in order to maintainyour RENAULT anti-corrosionwarranty. Refer to themaintenance service booklet.

• Respect local regulations aboutwashing vehicles (e.g. do notwash your vehicle on a publichighway).

• Before entering a revolving brushtype car wash, check that externalaccessories, additional lights,door mirrors, etc. are properlysecured and secure thewindscreen wiper arms and radioaerial with adhesive tape.Remove the phone aerial if yourvehicle is fitted with thisequipment.

• Spray mechanical componentswith products approved byRENAULT's TechnicalDepartment to protect them afterthey have been cleaned.

We have selected specialproducts to care for your vehicleand you can obtain these fromRENAULT accessory outlets.

NU706_3_G4-FRA.qxd 5/07/05 10:21 Page 4.16


4.16

INTERIOR TRIM MAINTENANCEWhat you should doWhatever type of stain is on thetrim, use soapy water (if possible,warm water) containing:• natural soap,• washing up liquid (with the total

volume of washing upliquid:water equal to0.5%:99.5%).

Rinse off with a soft, damp cloth.

Special instructions• Instrument panel window

displays (e.g. instrument panel,clock, external temperature,radio, etc.).Use a soft cloth (or cotton wool).If this does not clean it properly,use a soft cloth or cotton woolslightly moistened with soapywater and then wipe clean with asoft cloth or damp cotton wool.Finally, carefully dry off with asoft dry cloth.

Cleaning products containingalcohol must not be used underany circumstances.

• Seat beltsThese must be kept clean.Use products selected byRENAULT's Technical Department(RENAULT accessory outlets) orwarm soapy water and a spongeand dry off with a dry cloth.

Do not use cleaning agents ordyes.

Do notYou are strongly recommended notto use high-pressure or atomisingcleaning equipment inside thepassenger compartment: unlesscarefully used, such equipmentcould interfere with correctfunctioning of the electrical orelectronic components in thevehicle, amongst other effects.You are strongly advised not toposition objects near air vents suchas deodorants, scents, etc. whichcould damage your dashboardtrims.

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:25 Page 5.01


5.01

Section 5: Practical advice

Emergency spare wheel .................................................................................................................................... 5.02Toolkit (Jack - Wheelbrace, etc.) ...................................................................................................................... 5.03Hubcaps and rims ............................................................................................................................................. 5.04Changing a wheel ............................................................................................................................................. 5.05Tyres (tyre safety, wheels, winter use) ............................................................................................... 5.06 ➟ 5.09Headlights (replacing bulbs) ............................................................................................................... 5.10 ➟ 5.14Rear lights (changing bulbs) ............................................................................................................... 5.15 ➟ 5.17Side indicators (changing bulbs) .......................................................................................................... 5.18 - 5.19Interior lights (changing bulbs) .......................................................................................................... 5.20 ➟ 5.24Fuses ....................................................................................................................................................... 5.25 - 5.26Battery ................................................................................................................................................... 5.27 ➟ 5.29RENAULT Card: battery ................................................................................................................................... 5.30Fitting a radio/accessories .................................................................................................................... 5.31 - 5.32Towing .................................................................................................................................................. 5.33 ➟ 5.35Wipers (replacing blades) ...................................................................................................................... 5.35 - 5.36Operating faults .................................................................................................................................... 5.37 ➟ 5.44

4

1

2

3

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:25 Page 5.02


5.02

EMERGENCY SPARE WHEEL

Emergency spare wheel 3This is located in the luggagecompartment.To access it:- Open the boot lid;- lift the floor carpet with handle 2;- keep it open by using hook 1;- unclip and open retainer piece 4;

- remove the jack;- unscrew the central mounting;- remove the tool kit;- remove the emergency spare

wheel.

If the spare wheel hasbeen stored for severalyears, have it checked byyour Dealer to ensure

that it is still safe to use.

Using the spare wheelThe “Tyre pressure monitor”function does not monitor theemergency spare wheel (the wheelreplaced by the emergency sparewheel disappears from the displayand/or the information display).Refer to the “Tyre pressure monitor”information in Section 2.

Note:The aluminium wheel bolts may beused to secure the steel emergencyspare wheel.

Vehicle fitted with aspare wheel that issmaller than the otherwheels.

When using the emergency sparewheel, driving speed should notexceed 80 mph (130 km/h).

A

12

3

4

56

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:26 Page 5.03


5.03

TOOL KIT

The tool kit A is located in the boot,on the spare wheel.To access the tools, unclip and openthe retaining part 1.

Jack 2Remove the jack 2.When replacing the jack, fold it upcompletely and replace it in itslocation.

The jack is designed forwheel changing only. Itshould never be used forrepairs or gaining access

to the underside of the vehicle

Wheelbrace 3This is used to tighten or release thewheel bolts.

Hubcap spanner 4 or 5This spanner is used to removehubcaps.

Towing ring 6Refer to the information on“towing” in Section 5.

Storage compartmentsThe tool kit is designed to house abox of spare bulbs, an anti-theftdevice, etc.

3

42

1

D

A

C

B

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:26 Page 5.04


5.04

HUBCAP - WHEEL

Hubcap (example: hubcap 1)Remove the hubcap using spanner 3(located in the tool kit) by engagingthe hook into one of the openingsaround the edge of the hubcap.To refit it, line it up with valve 2.Push in the retaining hooksbeginning with the valve side Athen B and C and finish by the sideopposite the valve D.

Central wheel hubcap(example: hubcap 4 )Remove the hubcap using thehubcap spanner (located in the toolkit).To refit it, line it up so that thefoolproofing device of the rimcorresponds with the slot in thehubcap.

5

6

7

8

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:26 Page 5.05


5.05

WHEEL TRIM (continued)

Central wheel trim (example:wheel trim) 5Remove it using a hubcap spanner 7(located in the tool box) by insertingspanner 7 into the housing 6.To refit the hubcap align it withrecess 6 and tighten it with spanner 7

We would advise you to note thenumber engraved on the key sothat you can replace it if it is lost.

Wheel with uncovered bolts 8Remove the nuts and lift off thewheel.

1

2

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:26 Page 5.06


5.06

CHANGING A WHEEL

Park the car on firm, levelground which is notslippery (e.g. avoid tiledfloors), placing a plank

under the jack if necessary. Switchon the hazard warning lights.Apply the hand brake and engage agear (first or reverse, or P forautomatic gearboxes).Ask all the passengers to get out ofthe vehicle and keep them awayfrom moving traffic.

If necessary, remove the wheel trim.Undo the wheel bolts withwheelbrace 1. Position it so that youcan push it from above.Position the jack horizontally sothat the jack head is level withjacking point 2 nearest the wheelconcerned.

Crank up the jack by hand at first toalign the base plate (which shouldbe inclined further inwards than thejack head).Turn a few times to lift the wheel offthe ground.Remove the bolts.Take off the wheel.Fit the spare wheel on the centralhub and turn it to locate themounting holes in the wheel andthe hub.Tighten the bolts and lower the jack.With the wheels on the ground,tighten the nuts as fully as possibleand check the tightness as soonas possible (tightening torque110 Nm).

If you have a puncture,replace the wheel as soonas possible.

A tyre which has been puncturedshould always be inspected (andrepaired, where possible) by aspecialist.

1

2

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:26 Page 5.07


5.07

TYRESTyre and wheel safetyThe tyres are the only contactbetween the vehicle and the road, soit is essential to keep them in goodcondition.You must make sure that your tyresconform to local road regulations.

When they need to bereplaced, only tyres ofthe same make, size, typeand profile should beused.

Tyres fitted to the vehicle shouldeither be identical to those fittedoriginally or conform to thoserecommended by yourRENAULT Dealer.

Maintaining the tyresThe tyres must be in good conditionand the tread form must havesufficient depth; tyres approved byRENAULT's Technical Departmenthave wear warning strips 1 in theform of indicators moulded into thetread at several points.

When the tyre tread has beeneroded to the level of the warningstrips, they become visible 2 it isthen necessary to replace your tyresbecause the tread profile is nolonger 1.6 mm deep and this causespoor road holding on wet roads.Incidents which occur whendriving, such as striking the kerb,may damage the tyres and couldlead to misalignment of the frontaxle geometry.An overloaded vehicle, longjourneys by motorway, particularlyin very hot weather, or continualdriving on poorly surfaced minorroads will lead to more rapid tyrewear and affect safety.

Incidents which occurwhen driving, such asstriking the kerb, maydamage the tyres and

wheel rims, and could also leadto misalignment of the front orrear axle geometry.If such incidents occur, have thecondition of these parts checkedby a RENAULT Dealer.

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:26 Page 5.08


5.08

TYRES (continued)

Tyre pressuresTyre pressures must be adhered to,tyre pressures for all wheels(including the spare wheel) must bechecked at least once a month andalways before a long journey (referto the information on “Tyrepressures”).

Incorrect tyre pressureslead to abnormal tyrewear and unusually hotrunning, factors which

may seriously affect safety andlead to:• poor road holding,• risk of blow-outs or of

throwing a tread.The tyre pressure depends on theload and speed of use, adjust thepressures according to theconditions of use (refer tothe information on “Tyrepressures”).

Pressures should be checked whenthe tyres are cold; ignore higherpressures which may be reached inhot weather or following a fastjourney.If tyre pressures cannot be checkedwhen the tyres are cold, assume anincrease of 0.2 to 0.3 bar (3 PSI) .

Never deflate a hot tyre.

Note: a label (depending on countryor model) fixed to the edge or frameof the driver's door gives therecommended tyre pressures.

Swapping wheels

Each of the sensorsincorporated in thevalves is dedicated toone single wheel: under

no circumstances should youswap the wheels.There is a risk of incorrectinformation which could haveserious consequences.

Fitting new tyres

For safety reasons, thisoperation must becarried out by aspecialist.

Fitting different tyres maychange your vehicle as follows:• It may mean that your vehicle

no longer conforms to currentregulations;

• It may change the way ithandles when cornering;

• It may cause the steering to beheavy;

• It may cause tyre noise;• It may affect the use of chains.

Emergency spare wheelRefer to the information on the“spare wheel” and “changing awheel” in Section 5.

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:26 Page 5.09


5.09

TYRES (continued)

Use in winter• Snow chains

For safety reasons, fitting snowchains to the rear axle is strictlyforbidden.Chains must not be fitted to tyreswhich are larger than thoseoriginally fitted to the vehicle.

Chains may only be fittedto tyres of the same sizeas those originally fittedto your vehicle.

Only certain chains can be fittedto tyres. Contact your RENAULTDealer.

Special note for versions fittedwith 17" wheelsIf you wish to fit snow chains,you must use special equipment.Contact your RENAULT Dealer.

• “Snow” or “thermo-rubber” tyresWe would recommend that thesebe fitted to all four wheels toensure that your vehicle retainsmaximum road holding.

Note: we would point out thatthese tyres may sometimes have:- a driving direction,- A maximum speed which may

be lower than the maximumspeed of your vehicle.

• Studded tyresThis type of equipment may onlybe used for a limited period andas laid down by local legislation.It is necessary to observe thespeed specified by currentlegislation.These tyres may be fitted to thetwo front wheels as a minimum.

In all cases, we would recommendthat you contact your RENAULTDealer who will be able to adviseyou on the choice of equipmentwhich is most suitable for yourvehicle.

A1

B

A

3B

2

4

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:26 Page 5.10


5.10

HEADLIGHTS: ACCESS

For access to the headlights, firstremove the engine compartmenttrims A and B.

Access to the left-hand sideheadlightTrim ATurn the button 1 a quarter-turnthen remove the trim A by lifting itslightly and pulling it to the right.

Access to the right-hand sideheadlightTrim BTurn buttons 2 and 3 through aquarter-turn then remove the trimby sliding it in the runner 4.

Cleaning the headlightsAs the headlight lenses are made ofplastic “glass”, use a soft cloth orcotton wool to clean them.If this does not clean it properly, usea soft cloth or cotton wool slightlymoistened with soapy water andthen wipe clean with a soft dampcloth.Finally, carefully dry off with a softdry cloth.

Cleaning products containingalcohol must not be used under anycircumstances.



A

B6

1

5

2

3

4

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:26 Page 5.11


5.11

HEADLIGHTS WITH HALOGEN BULBS: replacing the bulbs

Main beam / dipped headlightsRemove cover A or B.Remove the connector from thebulb.Release spring 1 or 3 and take outthe bulb.

Type of bulb: 5 ➩ H12 ➩ H7

anti UV (see box).

Do not touch the bulb glass. Hold itby its base.

When the bulb has been changed,make sure that you refit the covercorrectly.

Front side lightRemove bulb-holder 4.

Bulb type: W5W.

As the headlights haveplastic lenses, you mustuse anti-UV 55 W bulbs.(If other bulbs are used,

this may damage the headlight).

Direction indicator lightsTurn bulb holder 6 by a quarter-turnand remove the bulb.

Bulb type: orange pear-shaped,bayonet type PY21 W.

To comply with local legislation, oras a precaution, you can obtain anemergency kit from your RenaultDealer containing a set of sparebulbs and fuses.

The bulbs are underpressure and can breakwhen replaced. Risk ofinjury.

AB

2

1

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:26 Page 5.12


5.12

HEADLIGHTS WITH XENON BULBS: replacing bulbs

Dipped beam headlights withXenon bulbs A

Bulb type: D2S.

Due to the dangerinvolved in handlinghigh-voltage devices,this type of bulb must

always be replaced by aRENAULT agent.

To comply with local legislation, oras a precaution, you can obtain anemergency kit from your RenaultDealer containing a set of sparebulbs and fuses.

Fitting this devicerequires specialtechnology, it isforbidden to fit a

headlight with Xenon bulbs on aversion that is not designed forthis device.

Main beam headlightsRemove cover B.Release spring 1 and take out thebulb.Remove connector 2 and remove thebulb.

Type of bulb: H1 anti-UV (see box).

Do not touch the bulb glass. Hold itby its base.

When the bulb has been changed,make sure you refit cover Bcorrectly.

As the headlights haveplastic lenses, you mustuse anti-UV 55 W bulbs.(If other bulbs are used,

this may damage the headlight).The bulbs are under pressureand can break when replaced.Risk of injury.


AB

4

3

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:26 Page 5.13


5.13

HEADLIGHTS WITH XENON BULBS: replacing bulbs (continued)

Front side lightsRemove cover A by turning it aquarter-turn.Remove bulb holder 4 to access thebulb.

Bulb type: W5W.

Direction indicatorsTurn bulb holder 3 by a quarter-turnand remove the bulb.

Bulb type: orange PY21 W bayonetbulb.

Cleaning the headlightsAs the headlight lenses are made ofplastic “glass”, use a soft cloth orcotton wool to clean them.If this does not clean it properly, usea soft cloth or cotton wool slightlymoistened with soapy water andthen wipe clean with a soft dampcloth.Finally, carefully dry off with a softdry cloth.

Cleaning products containingalcohol must not be used under anycircumstances.


1

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:26 Page 5.14


5.14

HEADLIGHTS: fog lights/additional

Front fog lights 1Changing a bulbContact your RENAULT Dealer.

Bulb type: H11.

Additional lightsIf you wish to fit “anti-fog” or “longrange” headlights to your vehicle,consult a RENAULT Dealer.

Any operation on (ormodification to) theelectrical system mustbe performed by a

RENAULT Dealer since anincorrect connection mightdamage the electrical installation(harness, components and inparticular the alternator). Inaddition, your Dealer has all theparts required for fitting theseunits.

2

4

3

1

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:26 Page 5.15


5.15

REAR LIGHTS: replacing bulbs on the hatchback version

Direction indicator lights /brake and side lightsIn the boot, remove bolt 1.


From outside, remove the rear lightsunit.Unclip bulb holder 2 to access thebulbs.

3 Side light and brake lightTwo filament bayonet bulb:P21/5 W.

4 IndicatorOrange PY21 W bayonet bulb.

67

9

8

5

5

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:26 Page 5.16


5.16

REAR LIGHTS: replacing bulbs on the hatchback version (continued)

Rear fog light / reversing lightand side lightsOn the boot lid, unclip cover 5 ofthe light unit in question for accessto the retaining bolt.Unscrew it.

From outside, remove the rear lightsunit.Unclip bulb holder 6 to access thebulbs.

7 Reversing lightPear-shaped bayonet bulb:P21W.

8 Fog lightPear-shaped bayonet bulb:P21W.

9 Side lightsCylindrical clip-in bulb: W5W.

1

2 3

4

5

6

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:26 Page 5.17


5.17

REAR LIGHTS: replacing bulbs for the estate version

In the boot, lower the trap 1 to free itfrom its fixings, then remove it.Remove the interior trim.

Unclip the bulb holder by pressingretaining tab 2.


3 Side light and brake lightTwo filament bayonet bulb:P21/5 W.

4 IndicatorOrange bayonet bulb: PY21W.

5 Reversing lightPear-shaped bayonet bulb: P21W.

6 Rear fog lightPear-shaped bayonet bulb: P21W.

7

8

9

10

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:26 Page 5.18


5.18

REAR AND SIDE LIGHTS: replacing bulbs on the hatchback version

Raised brake light 7Contact your RENAULT Dealer.

Number plate lights 8Unclip light 8 by pressing tab 9.Remove the light cover to gainaccess to bulb.

Bulb type: festoon C5W.

Side-mounted indicatorrepeaters 10Unclip side indicator 10 (using atool such as a flat-bladescrewdriver).Turn the bulb holder onequarter-turn and take out the bulb.

Bulb type: WY5W.

11

12 13 12 14

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:26 Page 5.19


5.19

REAR LIGHTS (continued) AND SIDE LIGHTS: changing bulbs on the estate version

Raised brake light 11Contact your RENAULT Dealer.

Number plate lights 12Unclip light 12 by pressing tab 13.Remove the light cover to gainaccess to bulb.


Side mounted indicators 14Unclip side indicator 14 (using atool such as a flat-bladescrewdriver).Turn the bulb holder onequarter-turn and take out the bulb.

Bulb type: WY5W.

1 A

23 2

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:26 Page 5.20


5.20

INTERIOR LIGHTING: replacing the bulbs

Courtesy light AUnclip cover 1 (using a tool such asa flat-blade screwdriver)

Remove the bulb concerned.

Bulb type 2: W5W.Bulb type 3: C7W.

4

B

5

65

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.21


5.21

INTERIOR LIGHTING: replacing the bulbs (continued)

Courtesy light BUnclip cover 4 (using a tool such asa flat-blade screwdriver)

Remove the bulb concerned.

Bulb type 5: W5W.Bulb type 6: C7W.

C7

8

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.22


5.22


Courtesy light CUnclip cover 7 (using a tool such asa flat-blade screwdriver)

Release the bulb.

Bulb type 8: C7W.

911

10

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.23


5.23


Glove box lightUnclip (using a tool such as aflat-blade screwdriver) the light bypressing the tab 9.Disconnect the light.


Front floor lightsThey are located behind thedashboard and at the lower section.Turn bulb holder 10 by aquarter-turn and remove the bulb.

Bulb type: W5W.

Rear floor lightsThey are located under the frontseats.Remove the bulb holder 11 from itshousing and remove the bulb.

Bulb type: W5W.

12

13

14

15

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.24


5.24


Door lightsUnclip (using a tool such as aflat-blade screwdriver) the light 12.Turn the bulb holder onequarter-turn and take out the bulb.

Bulb type: W5W.

Boot lightUsing a tool such as a flat-bladescrewdriver, unclip light 13 bypressing the tabs at each side of thelight.Disconnect the light.

Press tab 14 to release the bulbholder and gain access to the bulb 15.


4

12

3 2

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.25


5.25

FUSES

Fuse box 1If an electrical component fails tooperate, check that the fuses aresound before making furtherinvestigations.Open cover 4.To identify the fuses, refer to label 3(shown on the page opposite).It is not advisable to use the freefuse locations.

Check the fuse in questionand, if necessary, replace itwith a fuse of the samerating.

If you fit an over-rated fuse, it maycause the electrical circuit tooverheat (risk of fire) in the event ofa consumer drawing an excessivecurrent.

CORRECT INCORRECT

Use tweezers to remove the fuse 2.To remove the fuse from thetweezers, slide the fuse to the side.

Note:Close cover 4 again before closingthe vehicle door.

In accordance with locallegislation or as a precautionarymeasure:Obtain a box of spare bulbs andfuses from your RENAULTDealer.

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.26


5.26

FUSES (continued)Allocation of fuses (the presence of fuses depends on the vehicle equipment level)

Symbol Allocation

Main beam headlights

Electrical management andengine immobiliser unit

Xenon headlight beamadjustment

Climate control

Courtesy light

Brake lights

Left-hand dipped beamheadlight

Right-hand sidelights

Symbol Allocation

Hazard warning lights

Telephone and Navigation

Front fog light

Airbags

Anti-lock Braking System(ABS)

Horn

Electric windows

Rear fog light

Heated door mirrors

Symbol Allocation

Right-hand dipped beamheadlight

Left-hand side light /Lighting

Relays and rear screenwiper

Central locking of doorsand boot

Passenger compartmentrear accessories socket

Cigarette lighter

Heated rear screen

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.27


5.27

BATTERY: breakdownTo avoid all risk of sparks:- Make sure the “electrical

consumers” are switched offbefore disconnecting orreconnecting the battery.

- When charging, stop the chargerbefore connecting ordisconnecting the battery.

- Do not place metal objects on thebattery to avoid creating a shortcircuit between the terminals.

Handle the battery withcare as it containssulphuric acid which mustnot come into contact with

the eyes or skin. If it does, wash theaffected area with plenty of coldwater.Ensure that naked flames, red-hotobjects and sparks do not comeinto contact with the battery asthere is a risk of explosion.Take care when working in theengine compartment as the enginecooling fan may start to operate atany moment without warning.

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.28


5.28

BATTERY: breakdown (continued)

Connecting a battery chargerWith the engine switched off, it isessential to disconnect the wiresconnected to both battery terminals,starting with the negative terminal.Do not disconnect the battery whenthe engine is running. Follow themanufacturer's instructions for thebattery charger you are using.Only a well-charged andwell-maintained battery will have along and useful life and enable youto start the vehicle’s enginenormally.The battery must be kept clean anddry.Have the battery's charge statuschecked regularly:• Especially if you use your vehicle

for short journeys or for frequentdriving in town.

• When the external temperaturedrops (in winter), the chargedecreases. In winter, only useelectrical equipment which isreally necessary.

• Finally, you should understandthat the charge decreasesnaturally as a result of certain“permanent electricalconsumers” such as the clock,after sales accessories, etc.

When many accessories are fitted tothe vehicle, have them connected to+ after ignition feed. In this case, itis advisable to have your vehiclefitted with a battery which has anincreased capacity. Contact yourRENAULT Dealer.

If your vehicle is to be left stationaryfor a relatively long time,disconnect the battery or have itrecharged regularly, in particularduring cold weather. Theequipment with a memory, radioand trip computer and warningsystem will then have to bereprogrammed. The battery must bestored in a cool dry place, protectedfrom frost.

Special procedures maybe required to chargesome batteries. Contactyour RENAULT Dealer.

Avoid all risk of sparks whichmay cause an immediateexplosion and charge the batteryin a well-ventilated area. Risk ofserious injury.

41

A

2

3

B

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.29


5.29

BATTERY: breakdown (continued)

Starting the vehicle using thebattery from another vehicleProceed as follows when startingyour vehicle from another vehicle’sbattery:Obtain suitable jump leads (with alarge cross section) from aRENAULT Dealer or, if you alreadyhave jump leads, ensure that theyare in perfect condition.The two batteries must have anidentical voltage: 12 volts. Thebattery supplying the currentshould have a capacity (amp-hours,Ah) which is at least the same asthat of the discharged battery.Ensure that there is no risk ofcontact between the two vehicles(risk of short circuiting when thepositive terminals are connected)and that the discharged battery isproperly connected. Switch off yourvehicle ignition.Start the engine of the vehiclesupplying the current and run it atan intermediate engine speed.

Fix the positive cable (+) A on theterminal (+) 1 of the flat battery, thenonto the terminal (+) 2 of the batterysupplying the current.Attach negative cable (–) B to (–)terminal 3 of the battery supplyingthe current and then to (–)terminal 4 of the discharged battery.

Check that there is no contactbetween cables A and B and thatcable A (+) is not touching anymetal parts on the vehiclesupplying the current.Start the engine as you wouldnormally. As soon as it is running,disconnect cables A and B in thereverse order (4-3-2-1).

1

3

2

2442

2

1

2

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.30


5.30

RENAULT CARD: battery

Hands-Free RENAULT CardReplacing the batteryThe “Change card battery” messageappears on the instrument panel.Pull emergency key 1 sharply.Replace battery 2 in accordancewith the polarity shown on theemergency key (check that warninglight 3 lights up properly bypressing a button on the RENAULTCard).

Radio frequency RENAULTCardReplacing the batteryPull emergency key 1 sharply.Separate the two tabs while holdingthe battery holder to extract battery/ holder assembly 2.Replace assembly 2 in accordancewith the polarity shown on theemergency key (check that indicatorlight 3 lights up properly bypressing a button on the RENAULTCard).

Batteries can be obtained from yourRENAULT Dealer.These batteries should last abouttwo years.

Do not throw away yourused batteries, give them toan organisation responsiblefor collecting and recyclingbatteries.

1 3

2

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.31


5.31

RADIO PREEQUIPMENT

Radio locationUnclip cover 1. The connections:aerial, + and - supply and speakerwires are behind.

Tweeter speakersUnclip grille 2 using a tool such as ascrewdriver to gain access to thespeaker wires.

Speakers in the doorsUnclip grille 3 using a tool such as ascrewdriver to gain access to thespeaker wires.

• In all cases, follow the manufacturer's fitting instructions carefully.• The specifications of the brackets and wires (available at RENAULT accessory outlets) vary depending on the

equipment level of your vehicle and the type of radio.Contact your RENAULT Dealer to find out the correct reference number.

• Only RENAULT technicians are permitted to carry out work on the vehicle's electrical circuit. Incorrect connection ofthe system may result in damage to the electrical installation and/or the units connected to it.

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.32


5.32

ACCESSORIES

Using telephones and CBequipment.Telephones and CBequipment with integrated

aerials may cause interference tothe original electronic systemsfitted to the vehicle: it is advisableonly to use equipment with anexternal aerial.

Furthermore, we remind you ofthe need to conform to thelegislation in force concerning theuse of such equipment.

Fitting after-marketaccessoriesTo ensure the correctoperation of your vehicle,

and to avoid any risk to your safety,we recommend that you useRENAULT approved accessoriesbecause they are designed for yourvehicle and are the onlyaccessories for which RENAULTwill provide a warranty.

Electrical and electronicaccessories• Only RENAULT technicians are

permitted to carry out work onthe vehicle's electrical circuit.Incorrect connection of thesystem may result in damage tothe electrical installation and/orthe units connected to it.

• If the vehicle is fitted with anyafter-market electricalequipment, make sure that theunit is correctly protected by afuse. Establish the rating andposition of this fuse.

1

3

2

3

5

44

5

3

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.33


5.33

TOWING: breakdown

Insert the card fully into the cardreader to unlock the steering wheeland to be able to use the signallights (brake lights, indicators,etc.). At night the vehicle must haveits lights on.

Never remove the RENAULT cardfrom the reader during towing.

It is also important to observe thetowing conditions defined by thelegislation for the particular countryyou are in. Do not exceed the towingweight for your vehicle. Consultyour RENAULT Dealer.

Only use the front 1 and rear 4towing points (never use thedriveshafts). These towing pointsmay only be used for towing: neveruse them for lifting the vehicledirectly or indirectly.

When the engine isstopped, steering andbraking assistance arenot operational.

Access to towing ringsUnclip cover 2 or 5

Screw in tow hitch 3 fully: firstly byhand as far as it will go, then use thewheelbrace from the tool kit tofinish tightening it.The towing ring 3 is located in thetool kit (refer to the “tool kit”information in Section 5).

2

1

3

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.34


5.34

TOWING: breakdown (continued)

• RENAULT specifies theuse of a rigid towing bar.If a rope or cable is used(where the law allows

this), the vehicle being towedmust be able to brake.

• A vehicle must not be towed if itis not fit to be driven.

• Do not accelerate or brakesuddenly when towing, as thismay result in damage to thevehicle.

• When towing a vehicle, it isadvisable not to exceed 15 mph(25 km/h).

Towing a vehicle withautomatic transmission: specialinformationEngine switched off: The gearbox isno longer lubricated. It is preferableto tow this type of vehicle on atrailer or tow it with the frontwheels off the ground.Under exceptional circumstances,you may tow the vehicle with allfour wheels on the ground, onlygoing forward, with the gear lever inthe Neutral position, and for adistance not exceeding 30 miles(50 km).

When the engine isstopped, steering andbraking assistance arenot operational.

The gear selector levermust be in neutral(position N).If the lever 1 becomes

jammed in position P, even thoughyou are depressing the brake pedal,the lever can be released manually.To do this, unclip the upper sectionof the gaiter 3.Push the button under the gaiterand the unlocking button 2 both atthe same time to move the leverfrom position P.

A

1

2

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.35


5.35

TOWING (attachments) WINDSCREEN WIPER BLADES

Permissible nose weight,maximum permissible towingweight, braked and unbraked:refer to the information on“Weights” in Section 6.Refer to the manufacturer'sinstructions for information onhow to fit and use the roof rack bar.Please keep these instructions withthe rest of the vehicledocumentation.

A: 1 045 mm

Rear screen wiper 1- Lift the windscreen wiper arm 2 as

far as it will go;- pivot the blade 1 until it is

removed from its hinge.

To refitClip the blade onto its hinge. Makesure that the blade is correctlylocked in position.

1

BA

24

3

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.36


5.36

WINDSCREEN WIPER BLADES (continued)

Replacing windscreen wiperblades 1- Lift the windscreen wiper arm 3

as far as it will go (the arm does notlift completely);

- pivot the blade;- press tab 2 and slide the

windscreen wiper bladedownwards (movement A) until itclears the hook 4 of the wiper arm;

- remove the blade (movement B).

To refitTo refit the wiper blade, proceed inreverse order to removal. Make surethat the blade is correctly locked inposition.

Windscreen washer jetsThese can be adjusted using a toolsuch as a flat-blade screwdriver.

• Before using the wipers,check that no objects areobstructing the travel ofthe blades.

• In frosty weather, make sure thatthe wiper blades are not stuck byice (risk of motor overheating).

• Monitor the condition of theblades. Replace the wiper bladesas soon as they begin to loseefficiency (approximately once ayear).

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.37


5.37

OPERATING FAULTSThe following advice will enable you to carry out quick, albeit temporary repairs. For safety reasons you should alwayscontact a RENAULT Dealer as soon as possible.

Using the RENAULT CARD TROUBLES HOOTING

• The RENAULT Card does unlockand lock the doors.

Vehicle located in a highelectromagnetic radiation zone.Discharged battery.

Use the emergency key (refer to the“Spare key” information in Section 1).

Use of appliances operating on thesame frequency as the card (mobilephone, etc.).

Stop using the devices or use theemergency key (refer to “Spare key”information in Section 1).

Card battery is flat. Replace the battery.

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.38


5.38

OPERATING FAULTS (continued)The following advice will enable you to carry out quick, albeit temporary repairs. For safety reasons you should alwayscontact a RENAULT Dealer as soon as possible.

When starter is activated CAUSES REMEDIAL ACTION

• There is no response, the indicatorlights fail to light up and the starterdoes not turn.

Battery lead disconnected orterminals oxidised.

Check battery terminals: scrape cleanif oxidised and retighten.

Battery discharged. Connect another battery to the faultybattery.

Battery unserviceable Change battery.Do not push the vehicle if the steeringcolumn is locked.

• Warning light bulbs go dim andstarter turns very slowly.

Battery terminals not properlytightened.Terminals oxidised.

Check battery terminals: scrape cleanif oxidised and retighten.

Battery discharged. Connect another battery to the faultybattery.

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.39


5.39

OPERATING FAULTS (continued)When starter is activated CAUSES REMEDIAL ACTION

• It is difficult to start the engine inwet weather or after washing thevehicle.

Poor ignition, ignition system damp. Dry the spark plug and coil wires.

• The engine is difficult to start whenhot.

Faulty carburetion (bubbles ofvaporised fuel in the circuit).

Let the engine cool down.

Poor compression. Contact a RENAULT Dealer.

• The engine will not start. Starting conditions are not fulfilled. Refer to the “starting the engine”information in Section 2.

The hands-free RENAULT card doesnot work

Insert the card in the card reader tostart as when using a remote controlRENAULT card.(Refer to the information on “Startingand stopping the engine” in Section 2.)

• The engine cannot be turned off. Electronic fault. Press the starter button quickly fivetimes.

• Steering column remains locked. Steering wheel locked. Move the steering wheel while pressingthe engine start button (see “Starting theengine” in Section 2).

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.40


5.40

OPERATING FAULTS (continued)On the open road CAUSES REMEDIAL ACTION

• Abnormal white smoke from theexhaust.

Mechanical fault: cylinder headgasket blown.

Stop the engine.Contact a RENAULT Dealer.

• Vibrations. Tyres not inflated to correct pressures,incorrectly balanced or damaged.

Check tyre pressures. If this is not theproblem, have them checked by aRENAULT Dealer.

• Coolant boiling in the expansionbottle.

Mechanical fault: cylinder headgasket blown, faulty water pump.

Stop the engine.Contact a RENAULT Dealer.

Engine cooling fan not working. Check appropriate fuse, otherwiseconsult a RENAULT Dealer.

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.41


5.41


• Smoke under the bonnet. Short circuit. Stop, switch off the ignition anddisconnect the battery.

Faulty coolant circuit pipe. Consult a RENAULT Dealer.

• The oil pressure warning lightcomes on:- while turning or braking. The level is too low. Top up the engine oil.- at idling speed Oil pressure too low. Consult the nearest RENAULT Dealer.- is slow to go out or remains lit up

under accelerationLack of oil pressure Stop: contact a RENAULT Dealer.

• The engine lacks power. Clogged air filter Replace cartridge.

Fuel supply faulty. Check the fuel level.

Spark plugs faulty or incorrectly set. Consult a RENAULT Dealer.

• Unstable idle speed or the enginestalls.

Poor compression (spark plugs,ignition, air leak).

Consult a RENAULT Dealer.

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.42


5.42


• Steering becomes heavy. Belt broken. Have the belt replaced.

Lack of oil in the pump. Add power assisted steering oil (seeservicing).If the fault is still present, contact aRENAULT Dealer.

• The engine overheats. The coolanttemperature warning light comes on(or the indicator needle is in the redarea).

Water pump: belt stretched or broken.Engine cooling fan fault.

Stop the vehicle, stop the engine andcall a RENAULT Dealer.

Coolant leaks. Check the condition of the hoses andthat the clips are correctly tightened.Check the expansion bottle: it shouldcontain coolant. If it does not, top itup (once it has cooled). Take care notto scald yourself. This action is onlytemporary: contact your RENAULTDealer as soon as possible.

Radiator: never fill a hot radiator with cold coolant if a considerable quantity has been lost. After any operationon the vehicle which has involved even partial draining of the cooling system, it must be refilled with a newmixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approved by RENAULT's TechnicalDepartment may be used for this purpose.

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.43


5.43

OPERATING FAULTS (continued)Electrical equipment CAUSES REMEDIAL ACTION

• The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free blades before use.

Fuse blown (intermittent, parkposition).

Replace fuse.

Motor faulty. Consult a RENAULT Dealer.

• Direction indicators flashing morequickly. - Bulb blown Replace the bulb.

• The indicatorlightsdo not work.

On one side: - bulb blown, replace the bulb.

- power supply wire disconnected orconnector incorrectly positioned

Reconnect wire.

- faulty earth connection Find the earth wire which is attachedto a metallic part, scrape the end of theearth wire and reposition carefully.

On both sides: - Fuse blown. Replace fuse.

- central flasher unit faulty. Replace it: see a RENAULT Dealer.

NU706_3_G5-FRA.qxd 7/07/05 11:27 Page 5.44


5.44

OPERATING FAULTS (continued)Electrical equipment CAUSES REMEDIAL ACTION

• The headlightsno longer operate.

One: - Bulb blown. Replace bulb.

- disconnected wire or incorrectly-positioned connector

Check and reconnect the wire orconnector.

- faulty earth. See above.

Both: - If circuit is fused: Check fuse and change if necessary.

• Traces of condensation in the lights. This is not a fault. The presence oftraces of condensation in lights is anatural phenomenon linked tovariations in temperature.These traces soon disappear when thelights are switched on.

NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:45 Page 6.01


6.01

Section 6: Technical specifications

Vehicle identification plates ................................................................................................................. 6.02 - 6.03Dimensions ............................................................................................................................................. 6.04 - 6.05Engine specifications ........................................................................................................................................ 6.06Towing weights .................................................................................................................................... 6.07 ➟ 6.18Weights .................................................................................................................................................. 6.07 ➟ 6.21Replacement parts ............................................................................................................................................ 6.22

A12345

6789

10

11

12

13

A

B

NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:45 Page 6.02


6.02

VEHICLE IDENTIFICATION PLATES

Quote the vehicle identificationplate (right-hand side) and engineplate references when writing orordering parts.

Vehicle identification plate A1 Vehicle type and chassis number

This information is repeated onmarking B.

2 Maximum permissible GrossVehicle Weight (GVW)

3 Maximum permissible total trainweight (vehicle loaded andtowing)

4 Maximum permissible front axleloading

5 Maximum permissible rear axleloading

6 Technical specificationsof vehicle

7 Vehicle paint code8 Equipment level9 Vehicle type

10 Trim code11 Additional equipment

specification12 Fabrication number13 Interior trim code

1.6 16V

C

C

2.0 T

12 3

C

C

2.0 16V

C

3.0 V6

NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:45 Page 6.03


6.03

VEHICLE IDENTIFICATION PLATES (continued)

Quote the information on thevehicle identification plate andengine plate when writing orordering parts.

Engine marking C1 Engine type2 Engine suffix3 Engine number

C

1.9 dCi 2.0 dCi

12 3

C

C

2.2 dCi

C

NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:45 Page 6.04


6.04

VEHICLE IDENTIFICATION PLATES (continued)

Quote the information on thevehicle identification plate andengine plate when writing orordering parts.

Engine marking C1 Engine type2 Engine suffix3 Engine number

0,998 2,748 0,851 1,528

4,598

1,480

2,060

1,433*

NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:45 Page 6.05


6.05

DIMENSIONS (in metres)

* Empty

0,998 2,748 0,967 1,525

4,713

1,480

2,060

1,439*

NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.06


6.06

DIMENSIONS (in metres)

* Empty

NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.07


6.07

ENGINE SPECIFICATIONS

Versions 1.6 16V 2.0 16V 2.0 T 3.0 V6 1.9 dCi 2.0 dCi 2.2 dCi

Engine type(see engine plate) K4M F4R FR4 turbo L7X F9Q turbo M9R G9T turbo

Capacity (cc) 1 598 1 998 2 946 1 870 1 995 2 188

Type of fuel It is essential that you use unleadedpetrol with the octane rating stated on thelabel inside the fuel filler flap.If not available, for a limited time only,unleaded fuel- with an octane rating of 91 for labelrequiring 95 or 98,

- with an octane rating of 87 for a labelrequiring 91, 95 or 98.

The label locatedinside the fuel

filler flapindicates

authorised fuels

Spark plugs Only use the spark plugs specified foryour vehicle’s engine.The type should be marked on a labelstuck inside the engine compartment. If itis not then contact your RENAULTDealer.Fitting spark plugs which are not tospecification may damage the engine.

–

NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.08


6.08

WEIGHTS (in kg)Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year: consult your RENAULT Dealer.

Petrol hatchback versions(versions marketed depend on country) 1.6 16V 2.0 16V

Vehicle type(indicated on the manufacturer's plate)

BG1GBG1H

BG0W - BG0P

Automatic

Kerb weightDriver

TotalFrontRear

1 270 1 280 1 315780 800 830490 480 485

Max. permissibleaxle weight

FrontRear

1 0701 030

Maximum permissible laden weight 1 900 1 910 1 945

Max. permissible towing weight unbraked 650

Maximum permissible towing weight braked (1)driver only 1 300

other cases 1 000

Gross train weight(= Max. permissible all-up weight+ trailer)

2 850 2 900

Permissible nose weight 75

Maximum permissible load on roof rack 80 (including carrying equipment)

NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.09


6.09

WEIGHTS (continued)(1) Towing weight (towing a caravan, boat, etc.)- It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid

down in the Road Traffic Regulations. Consult your RENAULT Dealer about any attachments. Under no circumstancesmay the gross train weight (= Maximum permissible all-up weight plus weight towed) be exceeded.

- If your vehicle is already at full load (max. permissible laden weight), the maximum speed must be limited to 60 mph(100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar.

- The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reducedby 10% at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 metres thereafter.

NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.10


6.10


Petrol hatchback versions(versions marketed depend on country) 2.0 T 3.0 V6


BG0T BG0Z - BG1LBG1Y

BG1KBG0Y

Automatic

Kerb weightDriver

TotalFrontRear

1 320 1 340 1 430840 855 945480 485 485


FrontRear

1 0901 030

1 1501 070


Max. permissible towing weight unbraked 695 650

Maximum permissible towing weight braked (1)driver only 1 300 1 350 1 300 1 550

other cases 1 050 1 200


2 950 3 200



NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.11


6.11





NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.12


6.12


Diesel hatchback versions(versions marketed depend on country 1.9 dCi 2.0 dCi


BG05 - BG1ABG1V - BG10BG1W - BG12

BG13

BG0G BG1ABG1VBG12

BG1T BG1S

Automatic

Kerb weightDriver

TotalFrontRear

1 350865485

1 345855490

1 420930490

1 430940490


FrontRear

1 0701 030

1 1901 070

Maximum permissible laden weight 1 980 1 975 2 050 2 060

Max. permissible towing weight unbraked 650 745 750

Maximum permissible towing weight braked (1)driver only 1 500 1 550

other cases 1 150 1 250 1 200


3 100 3 150 3 200



NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.13


6.13





NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.14


6.14


Diesel hatchback versions(versions marketed depend on country 2.2 dCi


BG0F BG11 BG09 BG0FBG11

BG1N

Automatic

Kerb weightDriver

TotalFrontRear

1 460950510

1 465955510

1 490970520

1 495975520


FrontRear

1 1901 070

Maximum permissible laden weight 2 090 2 085 2 095 2 120 2 125


Maximum permissible towing weight braked (1)driver only 1 500 1 550

other cases 1 150 1 200


3 200 3 250



NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.15


6.15





NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.16


6.16


Estate petrol versions 1.6 16V 2.0 16V


KG1GKG1H

KG0P KG0W KG0WKG0P

Automatic

Kerb weightDriver

TotalFrontRear

1 305 1 310 1 315 1 350775 790 795 825530 520 520 525


FrontRear

1 0701 070



Maximum permissible towing weightbraked (1) driver only 1 300

other cases 950 1 000


2 850 2 900 2 950



NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.17


6.17





NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.18


6.18


Estate petrol versions(versions marketed depend on country) 2.0 T 3.0 V6


KG0Z KG1LKG1Y

KG0T KG1Y - KG0ZKG1L

KG0Y KG1K

Automatic

Kerb weightDriver

TotalFrontRear

1 355 1 375 1 465835 850 940520 525 525


FrontRear

1 0701 070

1 0901 070

1 1501 090


Max. permissible towing weight unbraked 650 715 650 650

Maximum permissible towing weightbraked (1) driver only 1 300 1 550 1 500

other cases 1 000 1 050 1 200 1 150


2 950 3 000 3 250 3 200



NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.19


6.19





NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.20


6.20


Petrol estate versions(versions marketed depend on country 1.9 dCi 2.0 dCi


KG05 - KG1AKG1V

KG1W - KG1FKG10

KG12 - KG13

KG0G KG1EKG1AKG1VKG12

KG1T KG1S

Automatic

Kerb weightDriver

TotalFrontRear

1 385860525

1 380850530

1 455925530

1 465935530


FrontRear

1 0701 070

1 1901 100


Max. permissible towing weight unbraked 650 750


other cases 1 200 1 250 1 150


3 150 3 200



NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.21


6.21





NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.22


6.22


Diesel estate versions(versions marketed depend on country) 2.2 dCi


KG09 KG0FKG11

KG1N

Automatic Automatic

Kerb weightDriver

TotalFrontRear

1 500 1 495 1 525 1 530950 945 965 970550 550 560 560


FrontRear

1 1901 110




other cases 1 150 1 200 1 150


3 250



NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.23


6.23





NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.24


6.24

SPARE PARTS AND REPAIRSOriginal RENAULT parts are based on strict specifications and are regularly tested. Therefore, they are of at least the samelevel of quality as the originally fitted part.If you always fit genuine RENAULT parts to your vehicle, you will ensure that it performs well. Furthermore, repairscarried out within the RENAULT Network using original replacement parts are guaranteed according to the conditions setout on the reverse of the repair order.

NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.25


ALPHABETICAL INDEXA ABS ................................................................ 2.27 - 2.28

Accessories ............................................................... 5.32Accessories sockets ............................ 3.32 - 3.33 - 3.42Additional driving lights ........................................ 5.14Additional methods of restraint ................ 1.28 ➟ 1.34

to front seat belts ..................... 1.28 ➟ 1.31to rear seat belts ................................... 1.32lateral protection .................................. 1.33

Adjusting the driver's position ............................... 1.24Adjusting the front seats with:

electric controls ........................... 1.22 - 1.23manual controls ........................... 1.20 - 1.21

Air conditioning .......................................... 3.04 ➟ 3.19Air vents ........................................................ 3.02 - 3.03Airbag (deactivating passenger airbag) ....... 1.48 - 1.49Airbag ........................................................... 1.28 ➟ 1.34Anti-lock braking system ............................. 2.27 - 2.28Ashtrays .................................................................... 3.36Audible and visual warnings ................................. 1.74Automatic gearbox (use) ............................. 2.39 ➟ 2.42Automatic gearbox selector lever .............. 2.39 ➟ 2.42

B Battery ............................................... 4.13 - 5.27 ➟ 5.29Bonnet ............................................................ 4.02 - 4.03Brake fluid ................................................................ 4.11Brake lights ......................................... 5.15 - 5.17 - 5.19Brief overview .......................................................... 0.02Bulbs ............................................................ 5.09 ➟ 5.24Buzzer ............................................................ 1.10 - 1.77

C Catalytic converter ................................................... 2.07Changing a wheel .................................................... 5.05Changing gear .......................................................... 2.10Child restraint system ................................ 1.35 ➟ 1.49Child safety ...... 1.04 - 1.11 - 1.27 - 1.31 - 1.35 ➟ 1.49

- 2.04 - 2.05 - 2.14 - 2.36 - 3.21 - 3.22 - 3.26Children ........... 1.04 - 1.11 - 1.27 - 1.31 - 1.35 ➟ 1.49

- 2.04 - 2.05 - 2.14 - 2.36 - 3.21 - 3.22 - 3.27

C Cigarette lighter ........................................................ 3.36Clock ......................................................................... 1.70Controls ........................................................ 1.50 ➟ 1.53Coolant ..................................................................... 4.09Courtesy lights ....................... 3.28 - 3.29 - 5.20 ➟ 5.24Courtesy mirrors ...................................................... 3.25Cruise control/Speed limiter ...................... 2.30 ➟ 2.36

D Dashboard .................................................... 1.50 ➟ 1.53Deactivating front passenger airbags ........... 1.48 - 1.49Demisting: dipped beam headlights . 1.75 - 5.11 - 5.12

direction indicators .............................. 1.74windscreen ................................. 3.07 - 3.15

Dimensions .................................................... 6.04 - 6.05Direction indicators ..... 1.74 - 5.11 - 5.13 - 5.15 - 5.17Door locking ................................................ 1.10 ➟ 1.15Doors/boot lid ........................ 1.10 ➟ 1.15 - 3.38 - 3.39Driver's position .......................................... 1.50 ➟ 1.53Driver's seat position memory ................................ 1.23Driving ......................................................... 2.02 ➟ 2.42

E Electric windows ........................................ 3.20 ➟ 3.24Electronic Stability Program: ESP ............... 2.23 - 2.24Emergency braking .................................................. 2.29Emergency key ......................................................... 1.05Emergency spare wheel ........................................... 5.02Emission control (advice) ............................ 2.15 - 2.17Engine (technical specifications) ............................ 6.06Engine immobiliser ....................................... 1.15 - 1.16Engine immobiliser system .......................... 1.16 - 1.17Engine oil ................................................................. 4.08Engine oil capacity .................................................. 4.08Engine oil change .................................................... 4.08Engine oil dipstick ...................................... 4.05 ➟ 4.07Engine specifications ............................................... 6.06Engine Start/Stop button ............................ 2.03 ➟ 2.06Environment ............................................................. 2.12ESP: Electronic Stability Program ............... 2.23 - 2.24Exhaust particle filter .............................................. 2.09Exterior temperature ................................................ 1.70

NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.26


ALPHABETICAL INDEXF Faults (operating faults) ............................. 5.37 ➟ 5.44

Filter: air, cabin filter .............................................. 4.12exhaust particle filter ................................... 2.09oil filter ......................................................... 4.08

Fitting a radio ............................................... 5.31 - 5.32Fog lights ...................... 1.78 - 1.79 - 5.14 - 5.16 - 5.17Front seat belt pretensioners ....................... 1.28 - 1.29Front seats (adjustment) ............................. 1.18 ➟ 1.23Fuel (filling) ............................................................. 1.85Fuel (grade) ................................................... 1.84 - 1.85Fuel economy .............................................. 2.15 ➟ 2.17Fuel filler cap ............................................... 1.84 - 1.85Fuel level .......................................... 1.55 - 1.66 ➟ 1.69Fuel tank capacity ........................................ 1.84 - 1.85Fuses .............................................................. 5.25 - 5.26

G Gear lever ................................................................. 2.10Glove box ..................................................... 3.30 ➟ 3.32Grab handle .............................................................. 3.34

H Handbrake ................................................................ 2.11Hands-free telephone integral control ................... 3.47Hazard warning lights ............................................. 1.74Headlight beam adjustment .................................... 1.80Headlights .................................................... 5.10 ➟ 5.14Headrests ....................................................... 1.18 - 1.19Heated seats ............................................................. 1.23Heating ......................................................... 3.04 ➟ 3.19Hubcap spanner ....................................................... 5.03Hubcaps .................................................................... 5.04

I Ignition switch .............................................. 2.03 - 2.06Indicator and warning lights ..................... 1.54 ➟ 1.69Indicators ........... 1.74 - 5.11 - 5.13 - 5.15 - 5.17 - 5.19Indicators:instrument panel ......................................... 1.54 ➟ 1.69

direction indicators .............................. 1.74Information display .................................... 1.60 ➟ 1.65

I Instrument panel ......................................... 1.50 ➟ 1.53Instrument panel controls .......................... 1.54 ➟ 1.69Instruments .................................................. 1.54 ➟ 1.69

J Jack ........................................................................... 5.03

L Lashing rings ................................................. 3.43 - 3.44Levels ........................................................... 4.05 ➟ 4.13Lifting the vehicle (changing a wheel) .................. 5.05Lighting: exterior ......................................... 1.75 ➟ 1.79

interior ........................................... 3.28 - 3.29Lights: adjusting ...................................................... 1.80

brake lights ............................ 5.15 - 5.17 - 5.19dipped beam headlights ....... 1.75 - 5.11 - 5.12fog lights ........... 1.78 - 1.79 - 5.14 - 5.16 - 5.17hazard warning lights ................................. 1.74indicators 1.74 - 5.11 - 5.13 - 5.15 - 5.17 - 5.19main beam headlights ........... 1.76 - 5.11 - 5.12registration plate lights .................... 5.18 - 5.19reversing lights ................................. 5.16 - 5.17side lights ....... 1.75 - 5.11 - 5.13 - 5.15 ➟ 5.17

Locking the doors ....................................... 1.02 ➟ 1.15Luggage compartment ................................. 3.38 ➟ 3.46Luggage net ................................................... 3.44 - 3.45

M Main beam headlights ....................... 1.76 - 5.11 - 5.12Maintenance: bodywork ............................... 4.14 - 4.15

interior trim ...................................... 4.16mechanical ........................... 4.04 ➟ 4.13

Map reading lights ........................................ 3.28 - 3.29Multimedia equipment ............................................ 3.46

O Oil filter .................................................................... 4.08Opening rear screen ................................................ 3.39Operating faults ........................................... 5.37 ➟ 5.44Overspeed buzzer .................................................... 1.55

NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.27


ALPHABETICAL INDEXP Paintwork (maintenance) ............................. 4.14 - 4.15

Paintwork (reference) .............................................. 6.02Parking brake ................................................ 2.12 - 2.14Parking proximity sensor ............................. 2.37 - 2.38Power assisted steering ................................ 2.10 - 4.10Power assisted steering pump ................................ 4.10Practical advice ........................................... 2.15 ➟ 2.17Puncture ....................................................... 5.02 ➟ 5.05

R Radio (prefitting) ........................................... 5.31 - 5.32Rear bench seat ........................................................ 3.37Rear parcel shelf ...................................................... 3.40Rear screen .................................................... 3.07 - 3.14Rear seats (operation) .............................................. 3.37Rear view mirrors ......................................... 1.72 - 1.73Registration plate lights ............................... 5.18 - 5.19RENAULT Card: battery. 5.30RENAULT Card: use ................................... 1.02 ➟ 1.09Replacing a bulb ......................................... 5.10 ➟ 5.24Reverse gear (selecting) ........................................... 2.10Reversing lights ............................................. 5.16 - 5.17Running in ............................................................... 2.02

S Screen washers .................................. 1.81 - 1.83 - 4.12Seat belts ..................................................... 1.24 ➟ 1.27Side indicators ......................................................... 5.19Side lights ................... 1.75 - 5.11 - 5.13 - 5.15 ➟ 5.17Signals and lights ....................................... 1.74 ➟ 1.79Spare parts ............................................................... 6.24Speakers (location) ....................................... 5.31 - 5.32Speed limiter ............................................... 2.30 ➟ 2.32Starting the engine ....................................... 2.03 - 2.06Steering wheel (adjusting) ...................................... 1.71Storage compartments ..................... 3.30 ➟ 3.35 - 3.41Sun blinds ................................................................ 3.25

S Sun visor .................................................................. 3.25Sunroof .......................................................... 3.26 - 3.27

T Tanks and reservoirs: brake fluid ........................... 4.11coolant ................................. 4.09fuel (capacity) ..................... 1.84windscreen washer ............. 4.12

Technical specifications ............................. 6.02 ➟ 6.23Temperature regulation ............................... 3.11 ➟ 3.18Tool kit .......................................................... 5.03 - 5.33Towing (breakdown) ..................................... 5.33 - 5.34Towing (towing a caravan) ...................................... 5.35Towing a caravan ........................................ 6.06 ➟ 6.23Towing rings ....................................... 5.03 - 5.33 - 5.34Towing weights ........................................... 6.06 ➟ 6.23Traction control system ................................ 2.25 - 2.26Transporting objects: in the boot ................. 3.43 - 3.44

luggage net ................ 3.45 - 3.46Trip computer and warning system .......... 1.66 ➟ 1.69Tyre pressure monitor ................................ 2.19 ➟ 2.22Tyre pressure .............. 0.04 - 0.05 - 2.19 ➟ 2.22 - 5.07Tyres ..... 0.04 - 0.05 - 2.19 ➟ 2.22 - 5.06 ➟ 5.08 - 5.09

V Variable Power Assisted Steering ........................... 2.10Vehicle identification plates ........................ 6.02 - 6.03Ventilation ............................... 3.02 - 3.03 - 3.06 - 3.17

WWashing ......................................................... 4.14 - 4.15Weights ........................................................ 6.07 ➟ 6.23Wheelbrace ............................................................... 5.03Wheels (safety) ............................................ 5.06 ➟ 5.08Windscreen ............................................................... 3.24Windscreen wipers (blades) ......................... 5.35 - 5.36Wipers .......................................................... 1.81 ➟ 1.83

NU706_3_G6-FRA.qxd 12/07/05 9:46 Page 6.28




has chosen ELF

Engines of all typesexcept 1.9 dCi withparticle filter

1.9 dCi engines withparticle filters



5-speed manual gearbox6-speed manual gearboxAutomatic transmission

ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 ACEA A3 / B4Optimum performance and maximum protection in the most severe conditionsAll types of driving

ELF EVOLUTION SXR 5W-40 ACEA A3 / B4Optimum performanceAll types of driving

ELF SOLARIS RNX 5W-30 ACEA C3Optimum performance, particle filter protection and respecting the environmentAll types of driving

ELF EVOLUTION SXR 5W-30 ACEA A5 / B5Fuel economy, engine protection and respect for the environment.All types of driving

ELF COMPETITION ST 10W-40 ACEA A3 / B4Other RENAULT-approved lubricants for normal use

Elf is developing lubricants specifically for each RENAULT transmission: Tranself TRJ 75W80,TranselfTRT 75W80,TranselfTRP 75W80,TranselfTRX 75W80 for manual gearboxes, Renaultmat-ic D3Syn and Renaultmatic D2 for automatic transmissions.These fluids are actively involved in the operation of your vehicle. (*)

RENAULT recommends using approved ELF products when topping up or changing the oil.(*) Refer to your vehicle's Warranty and Servicing Booklet for information regarding which grade of oil to use.Consult your RENAULT Dealer or visit the site www.lubricants.elf.com



RE

NA

ULT

s.a.

s.S

ocié

tépa

rA

ctio

nsS

impl

ifiée

auca

pita

lde

533

941

113

�/

13-1

5,qu

aiLe

Gal

lo-

9210

0B

oulo

gne-

Bill

anco

urt

R.C

.S.

Nan

terr

e78

012

998

7-

SIR

ET

780

129

987

0359

1/

Tél

.:

0810

4050

60

Driver's handbook – 82 00 569 214 – NU 706-3 – 06/2005 – Edition anglaise

8200569214

laguna manual

Documents

specially

kg11 kg0t

electronic

gross train

bg11 bg0t

tyre dimension

high electromagnetic

rear screen