laith+cv
TRANSCRIPT
Laith's Resume
Huzairan , Kirkuk , Iraq Address:
009647703771565 Mobile:
009647716569705
[email protected] E-mail:
LAITH SHAKIR JASSIM
RAQ1987,IULY J TH11
PROFILE
Freelance Arabic > English Translator & Interpreter.
Good Experience as a Translator, Interpreter, Monitoring, Team leadership, Site work.
Planning, training. Skilled in all kinds of translation & interpretation of both English and Arabic Languages (oral and
written). Good experience in Business development, projects managements, tracking changes, reporting estimations,
meetings translation, Interpretation, interviews translation / Interpretation and spontaneous translation. Tutor of
English language for primary and secondary school and all levels of language. Project management skills gained
through courses, employment and freelance work. Experienced at delivering work of excellent quality, with attention
to detail, extensive subject area knowledge and a high level of personal commitment.
EMPLOYMENTS DETAILS
5200 DEC th4to 3200 AUG st1 Working as a translator with Iraqi Railway station
Company in Baiji.
I was responsible for interpreting between the company and the US army when they come to receive the good which shipped by the
train.
Also responsible for translating different types of papers work.
June 2006 st1 to June 2005 st1 Working as an interpreter & translator with U.S Army in
operation Iraq freedom (National guard , Rakkasan)
Troops
I was working on the Gate of the FOB and overall responsible to translate to all the visitors.
Responsible for translating meetings between the Americans and the city council.
I was also responsible to translate between the Americans and Iraqi army on the training.
Jan 2009 rd3 to Feb 2007 st1 Working as a translator in an Iraqi office for translating
paper works, contracts and curriculum.
Overall responsible for all kind of information translating such as contracts, Intermediate and high school curriculum.
I was also translating e-mails to some people who want to translate.
2July 201 nd2 to 2Jan 201 th25 Working as a translator & documentation with STX power
plant CO. Ltd.
Responsible for the most documents of the company such as, materials importation documents, the oil tracks documents
and the Official letters of the company.
In addition to that I was responsible for all translation in the company like, Official letters, paper work and spoken
language.
5June 201 ndto 2 2Oct 201 st1 Working as an English teacher in many intermediate and
high schools.
I was teaching students how to read and speak English in a proper way.
I taught the students English Literature branches such as, poetry, novel, drama, short stories ……etc.
I always encourage the student to learn from media like, listening to music, radio and to watch Cartoon, T.V shows and
movies without looking to the translation.
ACADEMIC BACKGROUND
College of Education
English Department
Bachelor Degree TIKRIT UNIVERSITY
Year completed :2010-2011
TECHNOLOGY
WINDOWS XP, 7 , 8 ,
10
MICROSOFT OFFICE
2003 , 2007, 2010
ADOBE ACROBAT SCANNER
PERSONAL INTEREST
Hunting , Fishing , Reading Literary Books , Playing Video Games.
OBJECTIVE
To obtain a position as English- Arabic Translator & Interpreter with firms in my country.
REFERENCES ARE AVAILABLE UPON REQUEST