Allemand • Anglais • Arabe • BulgareCatalan • Chinois • Croate (Bosniaque, Serbe) • Espagnol • Grec moderne • Hébreu Japonais • Langue des signes française Néerlandais • Italien • Polonais • Portugais Russe • Roumain • Suédois • Tchèque • Turc

www.u-grenoble3.fr/ lansad

Formations en langues

pour spécialistes d’autres disciplines

2015 - 2016

LANSADMaison des langues et des cultures

Le service des LANgues pour Spécialistes d’Autres Disciplines (LANSAD) de l’université Stendhal offre une grande variété de formations en langues étrangères en direction des publics étudiants du site universitaire grenoblois.

L’utilisation des outils multimédias et les travaux en auto-nomie sont intégrés dans chaque formation, en fonction des objectifs pédagogiques et des niveaux. Des formations en langues ouvertes et à distance sont proposées dans certaines langues.

Les formations

Langue et communicationLes cours, offerts en 21 langues, sont proposés en présentiel et/ou à distance. L’approche pratiquée permet de développer les compétences suivantes : production et compréhension orales et écrites, interaction. Cette approche respecte en outre l’équilibre entre trois dimensions : la formation linguis-tique, la formation culturelle, la formation aux stratégies de communication et d’apprentissage.En anglais, espagnol et russe, nous vous proposons des cours de langue de communication à orientation théâtrale.

Expressions artistiques et culturellesThéâtre, Chant, Musique, Langue et société, Médiation culturelle : ces cours s’adressent aux étudiants qui souhaitent découvrir la dimension culturelle des langues proposées par des approches originales et créatives.

Intercompréhension en langues romanesCette formation permet d’acquérir et d’étendre des com-pétences de compréhension et d’interaction en 4 langues romanes (espagnol, français, italien, portugais). Elle s’adresse à des étudiants maîtrisant déjà partiellement l’espagnol ou l’italien. Les séances sont consacrées à la pratique des interactions plurilingues et à la réalisation d’une publication commune sur Internet.

Didactique et enseignement des langues à l’école : allemand, anglais, approches pluriellesCes enseignements sont spécialement destinés aux étudiants des trois années de licence qui souhaitent se préparer au pro-fessorat des écoles. Ils ont une orientation pratique, au double contenu linguistique et pédagogique, dans la perspective de l’enseignement des langues en classe primaire.

Langue des signes française (LSF)La LSF est la langue parlée par la communauté des sourds en France. La LSF est une langue gestuelle, visuelle, iconique et spatiale qui rompt avec les logiques des langues vocales. Les enseignements sont dispensés par des personnes sourdes. L’apprentissage d’une telle langue est aussi celui d’une autre appréhension du monde.

Civilisation En commun avec les cours pour spécialistes (LEA ou LLCE), ces enseignements visent à approfondir la connaissance des sociétés dans lesquelles la langue étudiée est parlée.

Langue sur objectifs spécifiques spécifiquesCes cours s’adressent aux groupes spécifiques dans un même domaine de spécialité (Ecole d’infirmiers, PHELMA, ICM, ENSAG...). Dans ces cours la langue est apprise et ensei-gnée moyennant des genres de texte, des types de discours, du lexique et des tâches spécifiques aux domaines identifiés en prenant en compte les débouchés professionnels et les métiers exercés par les publics cibles. Ces cours permettent de valider un niveau de langue et peuvent être dispensés en modalités présentiel enrichi ou amélioré, hybride ou tout à distance.

Organisation des formationsLes enseignements sont organisés en groupes de niveaux constitués à l’issue d’un test de positionnement et définis en conformité avec les niveaux communs de référence du Conseil de l’Europe. Dans le cas où un cours présentiel ne peut être assuré faute d’un nombre suffisant d’inscrits, un dispositif d’apprentissage en autonomie validant (AAV) est proposé.

Public Les étudiants du site grenoblois, les étudiants des établisse-ments d’enseignement privés, les lycéens à partir de la 1re année.Les formations pour étudiants peuvent également être accessibles au public non-étudiant.Renseignements auprès du service Formation Continue :Bureau 214 (2e étage) - Tél. : 04 76 82 43 82

Modules de 24 heures par semestre (2h / semaine)

Parcours « langue renforcée » : arabe, chinois, japonaisFormation de 48h / semestre (4h / semaine) destinée aux étu-diants non débutants.

Les niveauxLes 6 niveaux proposés selon l’échelle du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) sont les suivants :A1 : niveau introductifA2 : niveau élémentaireB1 : niveau seuilB2 : niveau avancéC1 : niveau autonomeC2 : niveau expérimenté

Les certificationsLe LANSAD est centre de certification CLES (Certificat de compétences en langues de l’enseignement supérieur) en allemand, anglais, arabe, espagnol, italien et portugais pour les niveaux B1 et B2. Le CLES permet aux étudiants qui le souhaitent de pouvoir attester un niveau de compétence en langues, notamment à l’occasion d’une mobilité, auprès d’un employeur, ou lors de l’inscription à un concours de recrutement.C’est une certification nationale, proposée aux étudiants spécialistes d’autres disciplines que les langues (y compris les étudiants de LEA).

↘ En cas de réussite aux différents concours externes de per-sonnels enseignants d’école, de collège et de lycée de la session 2015, ainsi que des personnels d’éducation, les lauréats devront justifier, pour être titularisés, de compétences en langue au niveau B2 du cadre européen ce qui correspond au CLES 2.

↘ La délivrance du diplôme de master est conditionnée par la maîtrise validée d’au moins une langue vivante étrangère (Article 6 de l’arrêté de création du Master daté du 25 avril 2002). Les niveaux minima requis sont B1 ou B2 suivant la langue.

Autres modalités de formationLe CAA (Centre d’apprentissage en autonomie) est un espace de travail ouvert à tous les étudiants inscrits au LANSAD, ainsi qu’à des publics extérieurs. Étudiants et enseignants pourront y trouver un ensemble riche et varié de ressources dans une vingtaine de langues et des formules plus personnalisées :

Apprentissage en autonomie guidée (AAG)Il s’agit d’une formule souple qui laisse à l’apprenant la liberté de choisir sa date d’inscription et ses horaires de travail. Il bénéficie de l’aide d’un enseignant-tuteur qui définit un programme en fonction de son niveau et ses besoins et le suit dans sa progression.

Ateliers de conversationAnimé par un tuteur dans sa langue maternelle, l’atelier se déroule, une heure durant, en petits groupes de 3 à 6 par-ticipants et se construit autour d’activités collectives qui permettent d’exercer et d’améliorer les compétences de compréhension, d’expression et d’interaction à l’oral, dans la langue visée. Chaque séance est préparée individuellement et collectivement à partir d’une plateforme de formation à distance.

Stages intensifsProposés en allemand, anglais, espagnol et italien, ces stages d’une durée de 55 heures, ont lieu fin août mais les inscriptions sont ouvertes dès juillet. Ils comprennent des parcours de formation individualisés, du travail en ateliers (conversation, vidéo, musique), des cours collectifs, des acti-vités en binôme.

Évaluation du niveauIl est possible de passer un test de positionnement à l’issue duquel une attestation sera remise (utile en cas de départ à l’étranger ou d’inscription dans certains cursus)Contact CAA - Tél. : 04 76 82 77 40

Calendrier des cours1er semestre : du 21 septembre 2015 au 18 décembre 20152e semestre : du 25 janvier 2016 au 29 avril 2016

Réunions d’information - présentation générale de l’offre de formation LANSAD et réponses aux questions :

• Étudiants de l’université StendhalVendredi 4 septembre 2015 9 h 30 à 10 h 00 - amphi 1 de l’université Stendhal 15 h 00 à 15 h 30 - amphi 2 de l’université StendhalAccueil individuel ou par petits groupes :10 h 00 à 12 h 00 et 15 h 30 à 17 h 30 - Salles 002, 003 et 004 (R.d.c), salles 106, 107 et 116 (1er étage) et salle des Conseils (2e étage),Maison des langues et des cultures

• Étudiants des autres universitésLundi 7 septembre 201518 h 00 à 20 h 00 - Salle Jacques CartierRez-de-chaussée de la Maison des langues et des cultures.

Inscriptions Pour le 1er semestre du lundi 7 au mercredi 16 septembre 2015 de 9 h 00 à 17 h 00 dans le hall de la Maison des langues et des cultures.

Pour le 2e semestredu mercredi 13 au mercredi 20 janvier 2015 de 9 h 00 à 17 h 00 au bureau 226 (2e étage) de la Maison des langues et des cultures.

Tarifs 2015-2016Modules de 24 heures / semestreLangue et communication, Didactique et enseignement des langues à l’école, Expressions artistiques et culturelles, Intercompréhension en langues romanes, Langue des signes française

Étudiants• pris en charge par une université : 98,20 €• pris en charge par un établissement d’enseignement privé : 155 €• à titre individuel : 89 €

CivilisationÉtudiants• pris en charge par leur établissement : 60 €• pris en charge par un établissement d’enseignement privé : 82,61 €• à titre individuel : 60 €

Modules de 48 heures/semestreLangue et communication (langue renforcée - arabe, chinois et japonais)Les tarifs sont ceux des modules de 24 heures multipliés par 2.

Langues sur objectifs spécifiquesTarif étudié selon la demande de l’institution partenaire.

Ateliers de conversation• Étudiants : 17 € les 4 ateliers, 35 € les 8 ateliers• Public extérieur sans prise en charge :

37 € les 4 ateliers, 74 € les 8 ateliers

Apprentissage en autonomieLes étudiants du LANSAD ont accès gratuitement au CAA pour la consultation des documents concernant leur langue d’apprentissage.• Étudiants des universités de Grenoble et Savoie :

50 € en autonomie libre (AAL), 214 € en autonomie guidée (AAG)• Étudiants d’autres établissements :

50 € en autonomie libre (AAL), 225 € en autonomie guidée (AAG)• Public extérieur sans prise en charge* :

80 € en autonomie libre (AAl), 253 € en autonomie guidée (AAG)

Stages intensifs : 160 €

Positionnement : 8 € sans tuteur, 12 € avec tuteur

* Public extérieur pris en charge, voir service formation continue.

Renseignements www.u-grenoble3.fr/lansad

Université Stendhal - Maison des langues et des cultures1141, avenue Centrale - 38400 Saint Martin d’Hères

Secrétariat de scolarité LANSAD (étudiants)Bureau 226 (2e étage)

Tél. : 04 76 82 41 68 ou 04 76 82 77 10

Centre d’apprentissage en autonomieRez-de-chaussée - Tél. : 04 76 82 77 40

Réa

lisat

ion

: uni

vers

ité S

tend

hal,

serv

ice

com

mun

icat

ion.

Cré

dits

pho

togr

aphi

ques

: ©

Cam

ille

Bar

toli,

Gill

es G

aloy

er, B

éran

gère

Haë

gy. ©

Fre

epik

. © T

hins

tock

.