Fall Program Preschool – Kindergarten classrooms will have a special performance on Thursday, November 16th at 5:30 p.m. in the Sanctuary. Invite your family and friends to celebrate their beautiful performance and focus on the gifts God has given. They will perform in their classroom group and as a whole group. Mark your

calendars. ☺

Let us come before him in thanksgiving and extol him with music and song. For the Lord is the great God, the great King above all gods.

–Psalm 95:2-3

Fall Family Feast Invite your family and friends to enjoy the Fall Program presentation, then feast on a delicious meal, for which we all contribute. A sign-up sheet will be available in your child’s classroom. The items may be dropped off in the morning or nice and warm, prior to the event. If it needs to be reheated, please bring it in an appropriate dish. A reservation sheet for the table seating will be on the left of the computer station. Please make sure to reserve the appropriate number of seats for your party by Monday, Nov. 13th. All are welcome!

Las Abuelitas With the direction of the Advisory Board, we have joined with Las Abuelitas for our November mission. As families with young children, we know how valuable Grandparents are in raising a family. We reach out our hands to Grandmothers who have lost their families and are now homeless. Join us as we let Jesus work through our lives. If you are able and the spirit is moving you to give, please see the list of items below. Please have you child draw or paint a small note of comfort. Use your own paper or take a note card from the display. Thank you. Con ayuda de la mesa directiva, estaremos trabajando nuestra misión de noviembre con “Las Abuelitas”. Como familias con niños pequeños, sabemos el valor de los abuelos y como impacta la vida de la familia. Extendemos nuestras manos a aquellas abuelitas que han perdido a sus familias y que ahora se encuentran sin un hogar. Acompáñanos y deja que Jesús trabaje por nosotros. Si estás dispuesto y es espíritu te está hablando para dar, por favor ve la lista de artículos que está en el volante. Favor de que su hijo o hija hagan un dibujo o una nota de consuelo y esperanza, pueden tomar una tarjeta de la mesa con información. Gracias!

Start Dreaming of Sugarplum Fairies We at Trinity-First believe that the Holy Spirit speaks to us in many

ways including the Arts in all forms. The El Paso Ballet Theater has

invited us to enjoy the Nutcracker for a Field Trip November 30th.

The show will begin at 10:00 a.m. in the Magoffin Auditorium. The

Preschool -Kindergarten classes will attend, yet all are invited. You

are welcome to invite siblings, grandparents, and friends to join us.

Simply add the number for your reservation on the sign-up sheet

and we can add it to your account. The final day for reservations is

November 10th. We will distribute parking permits as soon as they

are available.

Programa de Otoño Los salones de Preescolar a Kínder tendrán una presentación especial el día jueves 16 de noviembre a las 5:30 p.m. en el Santuario. Los invitamos cordialmente a ustedes, a sus familias y amigos a celebrar esta linda presentación y poder apreciar los dones que Dios nos ha regalado. Participaran con su clase y también con el resto de los niños. Marquen su calendario.

Banquete Familiar Invita a tu familia y amigos a nuestro Festival de Otoño que cada año con mucho gusto se prepara para ustedes. Y después a disfrutar de los alimentos que hayamos contribuido en traer. Una lista estará en el salón de clases de su hijo. Los alimentos podrán traerlos ese día en la mañana o recién calientito antes de que empiece el festival. Si necesitan ustedes que se caliente su platillo, favor de traerlo en un recipiente apto para el horno. Una lista para la reservación de su lugar estará disponible al lado izquierdo de las computadoras. Por favor anotarse y reservar su lugar con el número apropiado de personas en su grupo antes del día lunes 13 de noviembre. ¡Todos son bienvenidos!

Empieza a soñar con hadas y

cascanueces

Nosotros aquí en Trinity-First creemos que el Espíritu Santo se

manifiesta de muchas formas, incluyendo el amor por el arte. El

Teatro de Ballet de El Paso nos ha invitado a disfrutar de El

Cascanueces y hacer de esto una excursión educativa el día jueves

30 de noviembre. La presentación empieza a las 10:00 a.m. en el

auditorio Magoffin. Los grupos de Preescolar a Kínder van a asistir,

pero todos están invitados. Son bienvenidos a invitar a hermanos,

abuelos y amigos. Simplemente agrega el número de personas que

asistirán en la hoja que está afuera de sus salones y nosotros los

añadiremos a su cuenta. El cargo se agregará el 17 de noviembre.

Distribuiremos los permisos de estacionamiento en cuanto nos los den.

Estamos muy emocionados!

Jardin De Milagros

The Jardin de Milagros is a 3-acer vegetable garden south of La

Union, NM. They primarily distribute their crops to the Kelly Food

Pantry. We are honored to visit their garden and help pick fruits

and vegetables for those in need as a field trip. This is a

fantastic opportunity for the children to get their hands dirty and

make a differnce in the community. Don’t forget to have your

child wear their Trinity shirt, sun block, and mosquito repellent.

El Jardín de Milagros tiene un espacio de 3 acres en donde se

siembra y cosechan verduras al sur de La Union, NM.

Principalmente distribuyen su cosecha a la dispensa de alimentos

“Kelly Food Pantry”. Estamos honrados de visitar el jardín y poder

ayudar a recolectar frutas y verduras para los más necesitados.

Esta es una gran oportunidad para los niños de ensuciarse las

manos y hacer una diferencia en nuestra comunidad. No olvides

llevar la playera azul de Trinity, poner bloqueador solar y

repelente de mosquitos.

Jardín de Milagros

El Jardín de Milagros

tiene un espacio de 3

acres en donde se

siembra y cosechan

verduras al sur de La

Union, NM.

Principalmente

distribuyen su cosecha a

la dispensa de alimentos

“Kelly Food Pantry”.

Estamos honrados de

Yearbook Possibilities Many years we have tried to create a yearbook in-house.

However, the project requires many hands. Gaby Ferro, parent

in the PK A classroom, has graciously taken the lead in creating a

school yearbook. In order for this to happen, she needs support

from you. Please text her your interest in helping, 915-256-

6841. Imagine all the beautiful memories all in one place. Your

child will feel so blessed as an adult to see the joy they

experienced as a young child. Cherish the memories because

these days will never return.

Por muchos años hemos querido crear un anuario interno. Este

trabajo requiere de muchas manos para hacerlo. Gaby Ferro,

mamá de PK- A, ha tomado la iniciativa para empezar con el

proyecto, pero para poder hacerlo necesitara apoyo de ustedes.

Por favor mandarle un mensaje de texto diciéndole que ustedes

estarían dispuestos a ayudar. El número es (915) 256-6841.

Imagina todos los momentos tan bonitos en un solo lugar. Sus hijos

se sentirán muy bendecidos de poder ver todos los lindos recuerdos

y experiencias que vivieron de niños. Hay que apreciar todos estos

momentos porque se van y no regresan.

N o v e m b e r 2 0 1 7

Upcoming Events 1st Advisory Board Meeting 8:45am in Workroom

7th Kindergarten, 8th Pre-Sch0ol, and 9th Pre-Kinder Field

Trip to Jardin de Milagros

10th No School Veterans Day

16th Fall Program 5:30pm- 6:30pm

16th Fall Feast 6:45pm Fellowship Hall

20-24th Thanksgiving Holiday

30TH Nutcracker UTEP

Vision and Hearing Screening for Pre-K and Kinder Exámenes de vista y audición para los niños de Pre-Kínder y Kínder December 6th Grandparent’s Day (Lookout for Details)

Every Friday- Friday Coffee Fundraiser

Walking Together

Caminando Juntos

C hu rc h Se r v i c e s 9:30am Spanish in Moss Chapel (9:00- Fellowship Breakfast- Donation 10:15am) and Sunday School for youth and adults. 10:30am Unified Church Service