PN 4798653 July 2016 (Vietnamese)

© 2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

U.S.A.

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

The Netherlands

ООО «Флюк СИАЙЭС»

125167, г. Москва,

Ленинградский проспект дом 37,

корпус 9, подъезд 4, 1 этаж

414D, 419D, 424D Laser Distance Meter

Thông tin an toàn

Bảo hành giới hạn 2 năm

Consultaţi manualul de utilizare pentru garanţia completă.

Truy cập www.fluke.com để đăng ký sản phẩm của bạn, tải xuống hướng dẫn sử dụng và tìm hiểu thêm thông tin sản phẩm.

Để xem, in hoặc tải xuống nội dung bổ sung mới nhất cho hướng dẫn sử dụng, hãy truy cập vào www.fluke.com/usen/support/manuals.

Cảnh báo xác định các tình huống và thủ tục nguy hiểm cho người dùng.

Cảnh báo

Để tránh bị hỏng mắt hoặc thương tích:

Đọc tất cả Thông tin an toàn trước khi sử dụng Sảnphẩm.

Đọc cẩn thận tất cả các hướng dẫn.

Chỉ sử dụng Sản phẩm theo quy định, nếu không nhữngtính năng bảo vệ đi kèm với Sản phẩm có thể bị tổn hại.

Không sử dụng Sản phẩm xung quanh khu vực có khíga, hơi nước hoặc những nơi ẩm ướt.

Không sử dụng Sản phẩm nếu Sản phẩm hoạt độngkhông chính xác.

Không sử dụng Sản phẩm nếu Sản phẩm bị hư hỏng.

Tắt Sản phẩm nếu Sản phẩm bị hư hỏng.

Không nhìn vào tia laser. Không trỏ tia laser trực tiếp vàongười hoặc động vật hoặc gián tiếp qua bề mặt phảnchiếu.

Không nhìn trực tiếp vào tia laser bằng các dụng cụ quang học (ví dụ như ống nhòm, kính viễn vọng, kính hiển vi). Các dụng cụ quang học có thể tập trung tia laser và gây nguy hiểm cho mắt.

Không được mở Sản phẩm. Tia laser nguy hiểm cho mắt. Chỉ được sửa chữa Sản phẩm ở cơ sở kỹ thuật được ủy quyền.

Tháo pin nếu không sử dụng Sản phẩm trong một thời gian dài hoặc nếu bảo quản trong nhiệt độ trên 50 °C. Nếu không tháo pin, việc rò rỉ pin có thể làm sản phẩm bị hư hỏng.

Thay pin khi chỉ báo pin yếu xuất hiện để tránh đo sai.

Ký hiệu

Ký hiệu Mô tả Ký hiệu Mô tả

Tham vấn tài liệu người dùng. Trạng thái pin.

CẢNH BÁO. NGUY HIỂM TIỀM ẨN. Pin hoặc ngăn chứa pin.

CẢNH BÁO. BỨC XẠ LASER. Rủi ro tổn thương mắt.

Tuân thủ các Tiêu chuẩn Đánh giá Tương thích về Điện từ và An toàn của Úc liên quan.

Tuân thủ các chỉ thị của Liên minh châu Âu. Phù hợp với các Tiêu chuẩn Đánh giá Tương thích về Điện từ của Hàn Quốc.

Sản phẩm này tuân thủ các yêu cầu về nhãn mác của Chỉ thị WEEE. Nhãn dán chỉ thị rằng bạn không được vứt bỏ sản phẩm điện/điện tử này cùng với rác thải gia đình. Danh mục sản phẩm: Với tham chiếu đến loại thiết bị trong Phụ lục I của Chỉ thị WEEE, sản phẩm này được phân loại là sản phẩm Loại 9 -"Trang thiết bị giám sát và kiểm soát". Không vứt bỏ sản phẩm này như rác sinh hoạt không phân loại.

Cho biết laser Loại 2. Chữ sau sẽ xuất hiện cùng ký hiệu trên nhãn sản phẩm: IEC/EN 60825-1. Tuân thủ 21 CFR 1040.10 và 1040.11 trừ độ lệch theo Thông báo về laser 50, ngày 24 tháng 6 năm 2007.” Ngoài ra, mẫu hình sau trên nhãn sẽ cho biết chiều dài bước sóng và công suất quang: λ = xxxnm, x.xxmW.

Thông số kỹ thuật 414D 419D 424D

Đo khoảng cách

Độ sai số đo cho phép điển hình[1]

2 mm (0,08 in)[3]

1 mm (0,04 in)[3]

Độ sai số đo cho phép tối đa[2]

3 mm (0,12 in)[3]

2 mm (0,08 in)[3]

Phạm vi tại bảng mục tiêu 50 m / 165 ft 80 m / 260 ft 100 m / 330 ft

Phạm vi điển hình[1]

40 m / 130 ft 80 m / 260 ft

Phạm vi tại điều kiện bất lợi[4]

35 m / 115 ft 60 m / 200 ft

Đơn vị nhỏ nhất được hiển thị 1 mm / 1/16 in 1 mm / 1/32 in

điểm laser tại các khoảng cách 6 mm @ 10 m / 30 mm @ 50 m / 60 mm @ 100 m 0,24 in @ 33 ft / 1,2 in @ 164 ft / 2,4 in @ 328 ft

Đo độ nghiêng

Độ sai số đo cho phép với tia laser[5]

không không 0,2

Độ sai số đo cho phép với vỏ hộp[5]

không không 0,2

Phạm vi không không 360

Độ chính xác của la bàn không không 8 điểm (22,5 )[6]

Chung

Lớp bảo vệ IP40 IP54

Laser tự động tắt 90 giây

Tự động tắt 180 giây

Thời lượng pin (2 x AAA) 1,5 V NEDA 24A/IEC LR03

lên đến 3000 lần đo lên đến 5000 lần đo

Kích thước (Cao x Rộng x Dài) 11,6 cm x 5,3 cm x 3,3 cm (4,6 in x 2,1 in x 1,3 in)

12,7 x 5,6 x 3,3 cm (5,0 in x 2,2 in x 1,3 in)

Trọng lượng (có pin) 113 g (4 oz) 153 g (5 oz) 158 g (6 oz)

Nhiệt độ

Bảo quản -25 C đến +70 C (-13 F đến +158 F)

-25 C đến +70 C (-13 F đến +158 F)

Vận hành 0 C đến +40 C (32 F đến +104 F)

-10 C đến +50 C (14 F đến +122 F)

414D 419D 424D

Chu kỳ hiệu chỉnh Không áp dụng Không áp dụng Độ nghiêng và La bàn

Độ cao tối đa 3500 m

Độ ẩm tương đối tối đa 85 % ở -7 C đến 50 C (20 F đến 120 F)

An toàn

Chung IEC 61010-1: Mức độ ô nhiễm 2

Laser IEC 60825-1: Loại 2, 635 nm, 1 mW

Công suất đầu ra phát xạ cao nhất 0,95 mW

Chiều dài bước sóng 635 nm

Độ rộng xung 400 ps

Tần số lặp xung 320 MHz

Phân tán tia 0,16 mrad x 0,6 mrad

EMC

Quốc tế IEC 61326-1: Môi trường điện từ công nghiệp CISPR 11: Nhóm 1, Loại A

Nhóm 1: Thiết bị được khởi động có chủ ý và/hoặc sử dụng năng lượng tần số vô tuyến ghép dẫn điện cần thiết cho chức năng bên trong của chính thiết bị.

Loại A: Thiết bị thích hợp để sử dụng trong tất cả các thiết lập ngoại trừ thiết lập trong nhà và những thiết lập kết nối trực tiếp vào mạng lưới cấp điện điện áp thấp cung cấp điện cho tòa nhà phục vụ cho các mục đích trong nhà. Có thể có khó khăn tiềm ẩn trong việc bảo đảm tính tương thích điện từ ở những môi trường khác do nhiễu loạn truyền tải và bức xạ.

Triều Tiên (KCC) Thiết bị Loại A (Thiết bị dự báo và truyền thông công nghiệp)

Loại A: Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu cho thiết bị sóng điện từ công nghiệp và người bán hoặc người dùng cần chú ý về điều này. Thiết bị này nhằm mục đích sử dụng trong môi trường doanh nghiệp và không được sử dụng trong gia đình.

Hoa Kỳ (FCC) 47 CFR 15 phần phụ B. Sản phẩm này được xem là thiết bị miễn thuế theo điều khoản 15.103.

[1] Áp dụng cho độ phản chiếu mục tiêu 100 % (tường sơn trắng), độ chiếu sáng nền thấp, 25 C.

[2] Áp dụng cho độ phản chiếu mục tiêu 10 % đến 500 %, độ chiếu sáng nền cao, 10 C đến 50 C.

[3] Độ sai số cho phép áp dụng cho 0,05 m đến 10 m với độ tin cậy 95 %. Độ sai số cho phép tối đa có thể suy giảm 0,15 mm/m trong khoảng 10 m đến 30 m và xuống 0,2 mm/m cho khoảng cách trên 30 m.

[4] Áp dụng cho độ phản chiếu mục tiêu 100 %, độ chiếu sáng nền ~30.000 lux.

[5] Sau khi hiệu chỉnh bởi người dùng. Góc bổ sung liên quan đến độ lệch 0,01 trên mỗi độ lên đến 45 trong mỗi cung phần tư. Áp dụng cho nhiệt độ trong phòng. Với toàn phạm vi nhiệt độ vận hành, độ lệch tối đa tăng 0,1 .

[6] Sau khi hiệu chỉnh. Không sử dụng la bàn để điều hướng.