1

Lateinisch-Altsächsisches Wörterbuch a a: as. (bi 167 [H]); fa-n 649 [As, Gl, H, SPs]; fra-m (1) 11 [SPs]; umbi (1) 90 [H] abdicare: as. wi-th-kweth-an* 1 [GlPW] abdomen: as. a-mb-o* 2 [GlPW, GlPWf] abicere: as. ni-th-ar-wer-p-an* 2 [GlVO] abies: as. d’n-n-ia* (2) 2 [Gl, GlVO] abire: as. far-an 104 [H]; ga-ng-an 178 [H]; gi-wÆ-t-an* 69 [H]; sÆth-on 20 [H]; w-’-nd-ian* 30 [H] ablegere: as. (far-s-pre-k-an* 1 [GlTr]) abominabilis: as. far-kð-th* 1 [MNPsA] abominare: as. ðt-lêth-iti-æn* 1 [GlPW] abradere: as. of-s-ker-r-an* 1 [GlPW] abrotanum: as. afret-a 1 [Gl] abscidere: as. gi-hau-w-an* 2 [H] abscondere: as. bi-hel-an* 7 [H]; (dar-n-o 3 [H]) absinthium: as. wermæ-da* 5 [Gl] absonium: as. s-mal-sõ-d 2 [GlTr] abundantia: as. gi-nuh-t-sam-ith-a* 2? [SPs] abundare: as. (mê-r 48 [H]) acanthis: as. naht-a-gal-a* 6 [Gl] accedere: as. (far-an 104 [H]); ga-ng-an 178 [H]; ku-m-an 275 [H]; (nõ-h (2) 22 [H]); (te-g’gn-es 34 [H]) accendere: as. bæt-ian* 12 [GlEe] accipere: as. and-fõh-an* 55 [BSp, H, PA, SPs]; (bi-fõh-an 22 [H]); (ês-k-on* 6 [GlEe]); nim-an 49 [Gl, H] accipiter: as. hav-uk* 1 [GlTr] accomodatus -- accomodatus ager: as. hðr-lan-d* 7 [Urk] accumbere: as. s’-t-t-ian 9 [H] accusare: as. (s’g-g-ian 166 [H]); wræ-g-ian* 4 [H] acediari: as. bi-t-t-r-on* 1 [GlTr] acer: as. (mapuldr-Æn* 3 [GlVO]) acerabulus: as. mapuld-e-r* 1 [GlVO] acernus: as. mapuld-e-r* 1 [GlVO]; mapuldr-Æn* 3 [GlVO] acerra: as. rô-k-fat* 2 [GlVO] acerus: as. gund-rõv-a* 1 [Gl] acervus: as. (ar-a-n-fimba 1 [Kötzschke]) acetum: as. ’k-id* 1 [H] acinus: as. (hin-d-b’-r-i* 2 [GlVO, Gl]) acitura: as. (gô-k-as-sð-ra* 1 [Gl]); h-ram-us-i-a* 1 [Gl] acorus: as. swer-d-ula* 3 [Gl] acredula: as. naht-a-gal-a* 6 [Gl] acroma: as. hosk* 14 [GlPW]; s-po-t* 2 [Gl] actus: as. dõ-d 70 [H] aculeus: as. ango 2 [GlP] acuminare: as. s-k’r-p-ian* 1 [GlPW] acus: as. nõ-thl-a* 2 [GlPW, H]; s-pri-u* 1? [GlTr] -- crinalis acus: as. s-pÆ-ne-la 2? [GlP]

2

ad: as. an 1700 und häufiger? [H]; at 60 [H]; bi 167 [H]; te (1) 839 und häufiger [BPr, Gl, H, SPs, SPsWit]; tæ-te 6 [PA, SPs, SPsWit] addere: as. tæ-dæn* 3 [GlPW] addicare: as. dæ-m-ian* 3 [GlM]; far-sta-nd-an 25 [GlTr] adducere: as. br-’-ng-ian 24 [H]; fær-ian* 6 [H]; lê-d-ian 33 [H] adeo: as. (for-th 88 [GlPW]) adhibere: as. hal-æn (1) 8 [H] adhinnire: as. tæ-hnêg-ian* 1 [GlPW] adhuc: as. noh-hwa-n* 4 [GlEe] adimere: as. bi-nim-an* 14 [GlPW] adimplere: as. ful-l-ian 5 [H]; gi-ful-l-ian* 11 [BSp] adiungere: as. tæ-dæn* 3 [GlVO] adiurare: as. bi-sw’r-ian* 2 [H] adiutor: as. help-õr-i* 1 [SPs] adiuvare: as. (hel-p-a 62 [H]) adminiculari: as. gi-ful-lês-t-i-an* 2 [GlM] admirari: as. wun-d-r-on* 10 [H] admiscere: as. m’ng-ian* 3 [GlS] admodum -- genus piscis admodum nobile: as. (sturio 4? [Gl]) admonere: as. (tæ-dæn* 3 [GlVO]) ador: as. (of-f-ar-mel-o* 1 [GlTr]) adorare: as. (bed-a* 16 [H]); bed-æn 8 [PA, H]; (kni-o-bed-a* 2 [H]); tæ-bed-æn* 2 [SPs, SPsWit] adoreus: as. brô-d-Æn* 1 [GlVO] adulescens: as. (al-a-ju-n-g* 2 [H]); ju-n-g* 20 [H]; (kin-d-ju-n-g* 10 [H]); (rink* 19 [H]) adulescentia: as. ju-g-u-th* 4 [H] adulterare: as. (far-leg-ar-n-’s-s-i* 3 [H]) adulterium: as. far-leg-ar-n-’s-s-i* 3 [H] aduncus: as. kru-m-b* 2 [GlS] adurere: as. br’n-n-ian* 2 [GlS] advena: as. (nô-d-ag-o 2 [GlEe]); (ov-a-r-m’rk-i*? 2 [Urk]) advenire: as. ku-m-an 275 [H] adventus: as. (ku-m-an 275 [H]); ku-m-i* 11 [H] adversarius: as. fÆ-u-n-d 66 [H]; (wi-th-ar-war-d* 2 [H]) adversus: as. (fÆ-u-n-d-s-k’p-i* 6 [H]) advertere: as. to-w-’-nd-ian* 1 [Gl] aedicula: as. (sa-r-k* 1 [GlPW]) aedificare: as. õ-riht-ian* 2 [H]; (wirk-ian* 38 [H]) aedilis: as. (hê-r-lÆk* 2 [GlTr]) aedituus: as. dur-u-war-d-õr-i* 1 [GlPW] Aegyptus: as. (lan-d 103 [H]) aenigma: as. rõ-d-islo* 4 [Gl, GlPW] aequalis: as. efn-i* 2 [GlEe]; gi-lÆk 16 [H] aequare: as. gi-gru-n-d-ian* 1 [GlVO]; gru-n-d-ian 2 [Gl, GlVW] aerarium: as. tres-a-hð-s* 1 [GlPW]; tres-a-kamara* 1 [GlP] aerugo: as. mil-i-d-ou 1 [GlP]; ro-s-t 3 [GlP, H] aes: as. êr* (2) 1 [GlS]; ê-r-Æn 2 [Gl, H]; (skat* 10 [H]) aesculus: as. (bæk-a* 3 [GlVO]); êk* 1 [GlVO] aestas: as. sum-ar* 2 [H] aestivalis -- zeta aestivalis: as. lô-v-i-a* 1 [GlTr]

3

aestuarium: as. flæ-d 23 [GlVO] aestus: as. (hê-t (2) 10 [H]) aetas: as. al-d-ar* 20 [H] aeternum: as. êw-a* (2) [SPs] aeternus: as. êw-ig* 23 [BPr, H, SPs] affectus: as. w-i-l-l-i-o* 187 [PA] afferre: as. br-’-ng-ian 24 [H, SPs]; hal-æn (1) 8 [H] afficere: as. (wÆ-t-n-on* 9 [GlPW]) affigere: as. tæ-hli-n-æn* 1 [GlVO] affinis: as. (fri-u-n-d 12 [H]); (mõg-s-k’p-i 3 [H]); si-b-b-i-a* 4 [H] afflictio: as. wêg-islo* 1 [Gl] age: as. wol-nð* 2 [GlPW] ager: as. ak-k-ar 6 [H]; bð-lan-d 1 [H]; fel-d* 11 [H] -- accomodatus ager: as. hðr-lan-d* 7 [Urk] -- ager conductitius: as. hðr-lan-d* 7 [Urk] aggredi: as. an-a-ga-n-g-an* 2 [GlEe] agnoscere: as. and-k’n-n-ian* 41 [H] agnus: as. ’w-i* 1 [GlPW]; la-mb 3 [GlEe] Agrigentinus: as. (skÆ-r* 5) ait: as. (gi-s-pre-k-an 49 [H]); (hê-t-an 147 [H]); (s’g-g-ian 166 [H]); (s-pre-k-an 202 [H]) alabrox -- alabrox piscis: as. (sturio 4? [Gl]) alapa: as. ôr-slêk*? 1 [GlPW]; (slah-an 15? [H]) albugo: as. flÆ 1 [Gl] albus: as. hwÆ-t* 12 [H]; wah-s-bla-nk* 2 [GlVO] -- alba spina: as. hag-u-thor-n 2 [Gl] -- elleborum album: as. hnio-s-wurt* 2 [Gl] -- vestigium album primi pedis: as. (fitil-fæt* 2 [GlVO]) alea: as. tõ-fl-a* 2 [Gl] aleator: as. tõf-l-õr-i* 2 [Gl] alere: as. fæ-d-ian* 11 [SPs] alga: as. m’r-i-gra-s* 1 [GlPW]; semith*? 1 [Gl]; sêo* (1) 1 [GlPW] alienigena: as. (si-b-b-i-a* 4 [H]) alienus: as. fr’-mi-th-i 2 [PA]; æ-th-ar 99 [Gl] aliqui: as. sum 37 [H]; (wih-t* 77 [H]) aliquis: as. sum 37 [H]; (wih-t* 77 [H]) alium: as. kluf-lôk* 3 [GlPW] alius: as. æ-th-ar 99 [Gl]; sum 37 [H] allegoria: as. (bil-ith-i 21 [H]) allicere: as. lok-k-on* 1 [GlTr] alligare: as. (bind-an 6 [H]) allium: as. kluf-lôk* 3 [Gl] alnus: as. al-erie? 1 [Gl] alosantus: as. wermæ-da* 5 [Gl] alpes: as. el-b-on* 1 [Gl] altar: as. alt-ar-i 5 [GlPW, H] altea: as. Ævisk-a* 1 [Gl] alter: as. æ-th-ar 99 [H] altus: as. hô-h 41 [GlPW, H] -- truncus ligni non parvae magnitudinis in altum erectus qui latine dicitur universalis columna: as. irm-in-sð-l* 7 [Urk]

4

alvearium: as. bÆ-kar* 1 [GlS] alveus: as. tro-g 4 [Gl] alx: as. el-ah-o 4 [GlTr] amaracus: as. l’vindola* 2 [Gl] amare (V.): as. m-i-n-n-i-on 12 [H] amarus: as. bi-t-t-ar 19 [H] amasio: as. fri-u-th-il* 2 [GlPW] amator: as. fri-u-th-il* 2 [Gl] ambire: as. bi-fõh-an 22 [GlS] ambitus: as. rÆk-dæ-m* 2 [GlPW] ambrosia: as. hin-d-i-lâp-e 2 [Gl] ambrosius: as. go-d-kun-n-i-lÆk* 1 [GlPW] ambulare: as. ga-ng-an 178 [GlEe, SPsWit] amellus: as. gol-d-blæm-o* 1 [GlVO] amen: as. (wõr* (1) 41 [H]) ames: as. r’f-ter* 2 [Gl] amictus: as. gi-w-õ-d-i* 25 [GlPW] amicus: as. fri-u-n-d 12 [H]; fri-u-n-d-lÆk* 1 [GlVO] amodo: as. (for-th 88 [GlEe]); (hi-n-an 19 [Gl]); (noh-hwa-n-n-a* 2 [GlEe]); nð 159 [GlEe] amor: as. m-i-n-n-i-a* 21 [GlG] amphora: as. fat* 3 [H] amplexus: as. (an-a-fang* 1 [BSp]) ampliare: as. mê-r-on* 1 [GlTr] amputare: as. far-hau-w-an* 1 [H] amygdalinus: as. h’sil-Æn* 1 [Gl] amygdalum: as. mandal-a* 1 [GlP] analogium: as. lek-t-ur-i* 2 [GlTr] anas: as. anud 2 [Gl] anate: as. kleder-s-ti-k-o* 1 [Gl] anathematizare: as. (s-kol-o* 7 [H]) ancilla: as. (ma-g-ath* 15 [H]); thiu* (1) 3 [SPs]; thiuw-a* 3 [H, SPs]; (wÆf* 76 [H]) anctua: as. kupira* 2 [GlTr] ancusa: as. hring-illa 1 [Gl] andena: as. brand-e-rêd-a (1) 4 [GlVO] androcubus: as. withillo* 1 [GlTr] aneta: as. anad* 1 [Gl] anethum: as. dil-l-i 2 [GlE, GlP] anfractus: as. umbi-far-d* 2 [GlPW] angelus: as. ’ng-il (1) 43 [H] angina: as. kel-a-suht* 2 [Gl] anguilla: as. õl 1 [GlP] angulus: as. ? lap-p-o* 1 [GlEe]; or-d* 6 [GlPW] angustare: as. thwing-an* 2 [GlEe] angustia: as. ’ng-i-tha* 1 [GlTr] angustus: as. ’ng-i* 3 [H] anima: as. fer-ah (2) 53 [H]; (hert-a 42 [H]); sêola 32 [PA, GlG, H, SPs, SPsWit] animadversio: as. gi-bel-g 1 [GlEe] animare: as. gi-b’l-d-ian* 2 [GlPW] animus: as. mæ-d (1) 90 [Gl, H]

5

anities: as. ’l-d-i (2) 4 [GlTr] anniti: as. tæ-hli-n-æn* 1 [GlVO] annosus: as. al-d 23 [GlS] annotare: as. brÐv-ian* 2 [GlPW] annuntiare: as. kð-th-ian* 25 [H]; s’g-g-ian 166 [H] annus: as. g-Ð-r (1) 10 [H]; wintar* 8? [H] -- annus natalis: as. g-Ð-r-ta-l* 3 [H] ansa: as. bor-d (1) 1 [Gl]; bror-d 1 [Gl] ante: as. êr (4) 104 [H]; for (2) 121 [H, SPsWit]; (hwÆ-l-a* 22 [BPr]) antemna: as. seg-al-gard* 1 [Gl]; seg-al-ræda* 1 [Gl] antequam: as. êr (4) 104 [H] antiquitas: as. ’l-d-i (2) 4 [GlPW] antiquus: as. al-d 23 [H] aperire: as. and-dæ-n* 1 [H]; and-hlÆ-d-an* 2 [H]; and-lðk-an* 10 [H]; (bar-lÆk-o 5 [GlEe]); (op-a-n* 7 [H]); op-a-n-æn* 5 [H] apex: as. s-tri-k-k-o 3 [GlE, GlEe] apiastrum: as. bi-n-i-wurt* 2 [GlVO]; erda* 1 [GlS] apius -- apius silvaticus: as. hin-d-i-lâp-e 2 [Gl] apparere: as. ôg-ian 9 [H] apparitor: as. in-kne-ht* 3 [GlP] appetitor: as. (dru-ht-ing* 6 [Gl, GlVO]) appetitus: as. gir-ith-a 1 [GlP] apprehendere: as. and-fõh-an* 55 [H]; gi-fõh-an 6 [H]; (h’b-b-ian (2) 360 und häufiger? [H]); nim-an 49 [H] appropinquare: as. (nõ-h-ian* 15 [H]) apsis: as. kaps* 2 [GlP]; thwerh-hð-s* [GlP] apud: as. an 1700 und häufiger? [H]; mi-d 542 [H]; (undar (1) 167 [H]) aqua: as. (flæ-d 23 [H]); w-a-tar* 41 [GlEe, GlS, H, SPs] aqualiculus: as. ? wamb-a* 1 [GlTr] aquicolus: as. ? wamb-a* 1 [GlTr] aquila: as. ar-o* 1? [Gl]; (fan-o 4 [Gl]) aratrum: as. ’r-i-da* 1 [GlS] -- auris aratri: as. rio-stra* 1 [GlVO] -- robur aratri: as. grind-il 6 [GlVO] arbitrari: as. wõn-ian* 22 [H] arbitrium: as. se-lf-kur-i* 1 [PA] arbor: as. bôm 10 [H]; (mðl-bôm* 1 [GlEe]) architriclinus: as. (hê-r (2) 26 [H]) ardea: as. hê-g-i-r-o* 2 [Gl] ardere -- non ardere: as. (l’sk-ian* 1 [GlS]) ardescere: as. ger-æn* 6 [GlVO] area: as. d’n-n-i 1 [GlP]; den-n-ia* (1) 1 [Gl] arena: as. gri-o-t 8 [GlVO]; san-d 5 [H] arens: as. gi-hõ-v-id* 2 [GlPW] areola: as. s-kôf* 2 [Gl]; stÆ-g-a (1) 1 arescere: as. thor-r-on* 1 [H] argenteus: as. (siluvar* 10 [H]); (siluvar-skat* 2 [H]); (skat* 10 [H]) argentum: as. siluvar* 10 [H] argo: as. (ski-p-i-kÆn* 1 [GlPW]) arguere: as. kla-g-æn* 3 [GlP] argumentum: as. ur-thank* 1 [Gl]

6

aridus: as. lam 1? [GlEe] aries: as. mð-r-brõk-a* 1 [GlVO]; pet-e-r-õr-i 2 [GlP]; weth-ar* 2 [GlS, SPs] arietare: as. s-tô-t-an* 1 [GlVO] arista: as. eh-ir 1 [GlP] arma: as. (wõp-an-ber-an-d* 2 [H]) armentarium: as. s-w-ê-ga* 1 [GlTr] armiger: as. swer-d-dra-g-o* 1 [GlP] armities: as. gi-wõp-n-i-thi* 1 [GlTr] armus: as. bæg* (1) 1 [GlS] arnoglossa: as. weg-brêd-a* 2 [GlVO] aroma: as. (salv-a 3? [Gl]); (wurt* 9 [H]) -- aromatum hortus: as. (s-kôf* 2 [Gl]) arra: as. pan-d* 1 [GlP]; w’d-d-i* 4 [Gl] arrabo: as. kôp-s-kil-l-ing* 1 [GlTr]; (w’d-d-i* 4) ars: as. lis-t* 8 [Gl] artemo: as. seg-al 3 [Gl] arthesis: as. kra-m-p-o 7 [Gl] artus: as. na-r-u* 4 [GlPW] arula: as. fiur-pan-n-a* 1 [GlVO]; glæ-d-pan-n-a 1 [GlTr]; (her-th* 1 [GlVO]) arundo: as. (bôm 10 [H]); rôd-a* 3 [GlP]; s-kaf-t* (1) 2 [H] arvina: as. mi-d-gar-n-i* 1 [GlVO]; ru-s-li* 1 [GlPW]; smero 7 [GlP]; spind 1 [GlPW] as: as. hÐl-f-ling* 1 [GlEe] ascella: as. feth-er-ak* 1 [GlTr]; æh-a-sa* 2 [GlP] ascendere: as. af-st’p-p-ian* 1 [H]; far-an 104 [H]; ga-ng-an 178 [H]; gi-wÆ-t-an* 69 [H]; lÆ-th-an 8 [H]; st’p-p-ian* 3 [H] ascia: as. sð-l-ak-u-s* 1 [Gl]; thÆs-l-a 7 [GlTr] asciscere: as. gi-w-i-n-n-an* 20 [GlPW] ascopa: as. flask-a* 3 [GlP, GlTr] asilus: as. bre-m-o (1) 4 [GlTr, GlVO] asinarius -- mola asinaria: as. (mul-in-stê-n 1 [GlP]) aspectus: as. (*an-gi-siht?); (an-siun-i* 1 [H]); gi-sih-t* 3 [PA] aspicere: as. seh-an 49 [H]; s-kau-w-on* 10 [H] aspis: as. nõd-r-a 3 [GlPW] asser: as. fir-st-s-ki-n-d-ul-a* 1 [GlP]; latta 4 [Gl] assimilare: as. (bil-ith-i 21 [H]) assuescere: as. gi-w’n-n-ian* 2 [GlPW] assumentum: as. siu-w-inga* 1 [GlTr] assumere: as. gi-br-’-ng-ian* 4 [H]; (kios-an* 7 [H]); (lê-d-ian 33 [H]) astare: as. sta-n-d-an 73 [H] asylum: as. flu-h-t-hð-s* 1 [GlE] at: as. ak 122 [H]; thæ 800 und häufiger? [H] atque: as. ’ndi 1596 [As, Gl, H] atramentarium: as. bla-k-hor-n* 1 [GlVO] atramentum: as. bla-k* (1) 1 [GlVO] atriplex: as. mal-d-ia 2? [Gl] atrium: as. (ed-er* 1 [H]); frÆ-d-ho-f* 6 [H, SPs]; ho-f* 31 [H] attacus: as. hum-bal* 1 [GlTr] attendere: as. war-d-on* 14 [H] atterere: as. far-her-on* 1 [GlTr] attollere: as. gi-h’b-b-ian* (1) 2 [GlPW]

7

attrahere: as. lok-k-on* 1 [GlTr] aucipula: as. fu-g-al-klov-o* 2 [GlVO] aucupium: as. (fu-g-ol-æn* 1? [Gl]) audere: as. dur-r-an* 2 [GlEe] audire: as. far-nim-an* 11 [GlEe]; gi-hô-r-ian 59 [H, SPs, SPsWit, WT]; hô-r-ian 47 [As, H] -- in aure audire: as. (tæ-rð-n-on* 1 [GlEe]) auditor: as. (gi-hô-r-ian 59 [H]) auditus: as. gi-hô-r-ith-a* 1 [BSp] augustus: as. kêsur-lÆk* 1 [GlPW] aula: as. palenc-e-a* 2 [GlTr] aulea: as. umbi-hang* 4 [GlTr, GlVO] aura: as. w-e-dar* 11 [GlS] aureus (Adj.): as. (wah-s-bla-nk* 2 [GlVO]) aureus (M.): as. mankus* 2 [GlPW] auricolor: as. gel-u-far-o* 1 [GlTr] auricula: as. (hlu-st 4 [H]); ôr-a 7 [H] aurifex: as. gol-d-smi-th* 1 [Gl] aurifodina: as. gol-d-græv-a* 1 [Gl] auris: as. ôr-a 7 [PA, H, SPs, SPsWit] -- auris aratri: as. rio-stra* 1 [GlVO] -- in aure audire: as. (tæ-rð-n-on* 1 [GlEe]) -- in aurem loqui: as. (rð-n-on* 1 [GlEe]) aurum: as. gol-d* 10 [H] auspicato: as. hêl-sam-o 1 [GlPW] auster: as. sðth-ræni* 1? -- austrum versus: as. sð-th-ar-war-d* 1 [Gl] austro: as. sð-th-on* 1 [MNPsA] autem: as. ak 122 [H]; eft 196 [GlEe]; gi-wi-s-s-o* 7 [SPs]; ôk 105 [H]; (tha-n 423 und häufiger [H]); (tho-h 103 [Gl, H]); (wõr* (1) 41 [H]) auxilium: as. ful-lês-t-i* 3 [H]; hel-p-a 62 [H] avena: as. durth* 3 [GlPW]; ’vi-n-a* 1 [GlTr] avere: as. (hêl (2) 13 [GlS, H]) avernus: as. (un-wun-n-i* 1 [GlVO]) axedo: as. lu-n-is* 3 [Gl, GlVO] axis (M.) (1): as. ah-s-a 2 [GlP]; hal-v-a* 9 [GlPW], rath* 2 [GlPW] azymus: as. th’r-v-i* (1) 1 [GlP] b baca: as. (rak-inza* 1 [Gl]) bacillus: as. sta-v-ik-lÆn* 1? [GlTr] baculus: as. sta-f* 4? [GlTr] baiulare: as. dra-g-an 27 [H] baiulus: as. thr’g-il*? 1 [GlTr] balbus: as. stam-ul 1? [GlTr] balbutire: as. stam-aræn* 1 [GlPW] ballaena: as. hwal* 2 [Gl, GlTr] ballista: as. sl’-ng-ira 5 [GlP]; sta-f-sl’-ng-’ri* 2 [GlVO] balsamita: as. sisumbra* 1 [Gl]

8

bannus: as. (bur-g-ba-n* [Urk]) -- urbalis bannus: as. bur-g-ba-n* [Urk] baptista: as. (dôp-ian* 7 [H]) baptizare: as. (dôp-i* 2 [H]); (dôp-ian* 7 [H]); (dôp-isli* 2 [H]); gi-dôp-ian* 2 [H] Bar: as. (su-n-u 133 [H]) basis: as. s-kink-a* 1 [GlP]; stol-l-o 1 [GlP] bastum: as. bas-t 1 [GlTr] beatitudo: as. sõl-ith-a* 2 [H] beatus: as. sõl-ig 45 [GlPW, H, SPs]; sõl-ig-lÆk* 1 [H]; (sõl-ig-lÆk-o* 3 [H]) bellator -- bellatoris equus: as. wÆg-hros* 1 [GlVO] bellum: as. ur-lag-i 1 [H]; wÆg* 3 [H] belua: as. (m’r-i 3 [GlPW]) bene: as. wel* (2) 42 [GlPW, H]; wel-a* (2) 4 [SPs] -- bene purgare: as. (h’k-il-æn* 1 [Urk]) benedicere: as. gi-wÆh-ian* 7 [H, SPs]; (s’g-g-ian 166 [H]); (thank 18 [H]); wÆh-ian* 5 [H] benedictio: as. ofeleie* 1 [GlP] benefacere: as. (dæ-n 128 [SPs]); wol-a-dæ-n* 1 [SPs] beneficium: as. lêh-an 2 [GlP] benignitas: as. wel-w-i-l-l-ig-hê-d* 1 [SPsWit] benignus: as. mil-d-i 36 [H] berna: as. (hig-ar-a 1 [Gl]) bestia: as. (el-ah-o 4 [Urk]) betriscus: as. wr’ndil-o* 5 [Gl, GlTr] bibere: as. drink-an 10 [H] bibio: as. wÆ-n-wur-m* 1 [GlS] biceps: as. (twÆ-fl-on* 2 [GlS]) biduum: as. (naht 35 [H]); (twê-ne* 196 (M.) [H]) biduvium: as. g’rd-ar-i 1 [GlTr] bilis: as. gal-l-a* 2 [GlPW] bimatus: as. (g-Ð-r (1) 10 [H]); (twê-ne* 196 (M.) [H]) bipenna: as. flu-g-g-ia* 1 [Gl] bipennis: as. ak-u-s* 1 [GlPW] bis: as. twio* 1 [GlPW] bison: as. wis-und* 2 [Gl] bithalassum: as. flæ-d 23 [Gl] bitumen: as. er-th-lÆ-m* 2 [GlTr]; hart* 1 [GlPW]; (lÆ-m 9 [Gl]) blaesus: as. wli-s-p* 1 [GlTr] blandiri: as. flêh-on* 1 [GlEe] blandonia: as. wul-l-Æn-a* 1 [Gl] blasphemare: as. (bi-smer-s-prõ-k-a* 2 [H]); bô-s-on* 1 [Gl]; (gel-p* 8 [H]); (hosk-wor-d* 2 [H]) blasphemia: as. (go-d 573 [H]); la-star* 7 [GlEe]; mê-n-s-prõ-k-a* 1 [H] blattis: as. fleth-ar-mðs 1 [GlTr] boia: as. hal-s-thrð-h* 3 [GlPW]; (rak-inza* 1 [Gl]) boletus: as. bulit 2 [GlTr] bonum: as. wel-o* 34 [H] bonus: as. (b’t-ar-a 13 [H]); gæd (2) 171 [H, SPs] -- boni voluntatis: as. gæd-w-i-l-l-ig* 2 [H] botholica: as. s-to-p-p-o 1 [GlVO] botholicula: as. s-tæ-p* 1 [GlTr]

9

botrus: as. thrðfla* (1) 1 [Gl] bovellium: as. fal-ed 2 [GlVO, Gl] braca: as. bræk* (2) 2 [GlTr] bracinarium: as. brou-hð-s* 2 [Kötzschke] bracium: as. mal-t (1) 6 [GlVO] bradigabo: as. fel-d-hop-p-o 1 [GlVO] branchia: as. ki-o 2 [GlP, GlVO] brandeum: as. ærõl 2 [GlTr] brassica: as. kôl* 3 [GlP] brattea: as. lan-n-a 1 [Gl] bruchus: as. kev-er-a* 1 [GlP] bubo: as. hð-k 5 [Gl, GlS, GlTr]; hð-w-o* [GlP] bubulus: as. hrÆ-th* 1 [GlPW]; (hrÆ-th-er-Æn* 1 [Gl]) buccula: as. gi-wêgi* [Gl]; ran-d-bôg* 1 [Gl] bucula: as. kæ* 10 [Gl] bucularius: as. (ohse-n-õr-i* 1 [Gl]) bura: as. plæ-g-is-hôv-id* 1 [GlTr] burdo: as. wrê-n-io* 2 [GlVO] bursa: as. (s-krô-d-Æs-arn* 1? [GlTr]) byzanticus: as. mankus* 2 [Gl] c caballus: as. hros 10 [GlTr] cabus: as. ? kro-p* [GlP] caccabus: as. hav-an* 2 [GlTr] cadere: as. and-fal-l-an* 3 [H]; bi-fal-l-an* 9 [H]; fal-l-an 19 [GlEe, H]; gi-fal-l-an* 1 [Gl]; te-fal-l-an* 1 [H]; (wÆk-an* 2 [H]) Cades: as. Cades 1 [SPs] caduceator: as. ’rend-i-bod-o* 1 [Gl] caducus: as. (fal-l-an 19 [GlS]) caecitas: as. bl-ind-i 2 [GlPW] caeculus: as. bl-ind-s-lÆ-k-o* 1 [Gl] caecus: as. bl-ind* 11 [H] caelatura: as. graf-Æs-arn* 4 [GlP] caelestis: as. (he-v-an-wa-ng* 11 [H]); hi-mil-lÆk* 1 [PA] caelitus: as. hi-mil-lÆk-o* 1 [GlPW] caelum: as. (he-v-an* 11 [H]); (he-v-an-wa-ng* 11 [H]); hi-mil 67? [GlPW, H, SPs, SPsWit]; (hi-mil-isk* 11 [H]); (hi-mil-rÆk-i 24 [H]); (hi-mil-wolk-an* 1 [H]); rad-ur* 3 [H] -- regnum caeli: as. he-v-an-rÆk-i* (1) 30 [H] -- rex caeli: as. he-v-an-kun-ing* 56 [H] caerefolium: as. kervil-a* 5 [GlTr, Gl] caeruleus: as. grÐ-blÆ-h-i* 1 [GlL]; swart* (2) 7 [Gl] caesar: as. atha-l-kêsur* 2 [H] Caesar: as. kêsur 24 [BPr, H] caesaries: as. lok* (2) 2 [GlPP] caesor: as. wid-õr-i* 2 [GlTr] caespes: as. turf 2 [GlPW]; was-o* 3 [GlPW] caestus: as. blÆ-kolv-o* 1 [GlTr]; kolv-o* 4 [Gl]

10

calamaucus: as. dar-n-hæd 2 [GlTr] calamus: as. ang-ul 4 [GlPW] calathus: as. k-Ð-si-fat* 1 [Gl]; k-Ð-si-kar* 1 [Gl]; s-k’nk-i-fat* 1 [GlPP] calcar: as. s-por-o 1? [GlTr] calcare: as. wa-nk-o-n* 2 [GlVO] calcatrippa: as. kard-a 2 [Gl] calceamentum: as. gi-skæh-i* 2 [H] -- calceamentum venatricium: as. ho-s-a* 1 [GlVO] calceus: as. skæh* 4? [GlP, GlPW] calciculum: as. kok-ar* 2 [Gl] calciulium: as. sð-r-a* 2 [Gl] calculus: as. perula 1 [GlPW] calefacere: as. (war-m-ian* 1 [H]); w’r-m-ian* 2 [H] calidus: as. (bla-s 1 [GlVO]) caliga: as. gi-skæh-i* 2 [GlTr] caligae -- corrigia caligae: as. skæh-rio-mo* 1 [Gl] caligula: as. sok 3 [GlP] caliptra: as. kugul-a* 1 [GlTr] calix: as. k’l-ik* 2 [H, SPs] callum: as. swil* 3? [GlPW, GlVO, GlTr] calmetum: as. m’r-sk* 1 [Gl] calta: as. bini-so-g-a* 2? [Gl]; bi-n-i-sð-g-a 2 [GlTr]; klê* 1 [GlVO] calumniari: as. h’rm-ian* 1 [GlTr]; skath-æn* 1 [GlEe] calx (F.) (1): as. hæf* 1 [GlVO] calx (F.) (2): as. kalk* 8 [GlP] cambuta: as. kru-k-k-a* 2 [GlP, GlTr] camelus: as. (olvund-io* 1 [H]) caminus: as. smi-th-a 1? [Gl] camisia: as. h’m-ith-i 3 [GlP] campestris -- campestris locus: as. gi-fil-d-i* 2 [GlEe, GlP] canalis: as. go-t-a* 1 [GlTr] canaparius: as. sad-ul-õr-i* 1 [GlL] cancellus: as. pÆli-ri 1 [GlP] candere: as. glæ-ian* 1 [GlVO] candor: as. kalk* 8 [GlPW] canens: as. *grõo? [Gl] canere (V.) (1): as. grõ-w-on* 1 [Gl]; hwÆ-t-on* [Gl] canicula: as. to-k-a* 1 [Gl] caninum: as. (gru-n-d* [H]) canis: as. ho-v-a-war-d* 1 [GlPW]; hun-d* (1) 2 [H] -- ponticus canis: as. biv-ar* 4 [Gl] cannabium: as. hanup [Gl] cantabrum: as. klÆ-a* 1 [GlTr] cantare: as. (han-o-krõd* 3 [H]) cantharus: as. b’kkÆn* 2 [GlPW]; hnap 4 [GlTr] canthus: as. felg-a* 3 [Gl] canus: as. grÆs* 1 [GlS] capenus: as. hag-an-bôk-a* [GlTr] capere: as. far-fõh-an* 12 [H] capessere: as. mæ-d-on* 1 [GlTr] capillus: as. hôv-id-hõr* 1 [Gl]

11

capis: as. fal-k-o 5 [GlTr] capisterium: as. molda 1 [GlTr] capistrum: as. hal-ftr-a* 2 [GlP, GlTr] capitium: as. hôv-id-lok* 2 [GlP] capito: as. al-u-nd 1 [GlVO] cappedo: as. kwap-p-ia* 1 [Gl] capra: as. gêt (1) 1 [GlVO] caprea: as. rê-ho 2 [GlVO] capreolus: as. rê-ho 2 [Gl] capsa: as. kaps* 2 [GlP] capsella: as. kaps-ilÆn* 1 [GlP] captivus: as. ’l-i-l’n-d-i* (2) [GlP] capulus: as. hil-t-i-a* 1 [GlPW] caput: as. acu? 1 [SPsPF]; hôv-id* 19 [H]; (hôv-id-skat* 2 [H]) caradrion: as. lêwerka* (1) 2 [Gl]; naht-a-gal-a* 6 [Gl] carbaseus: as. seg-al-aht-i* 1 [Gl] carbasum: as. seg-al 3 [Gl]; seg-al-lak-an* 1 [Gl] carcer: as. kark-õr-i* 3 [H]; (klð-star* 1 [H]) carceralis: as. karkar-lÆk* 1 [GlPW] cardo: as. ango 2 [GlP] carduus: as. kard-a 2 [GlVO]; thÆs-t-il-kard-a* 1 [GlVO] carectum: as. hlus 1 [Gl]; sah-ar 2? [GlTr] carex: as. hriod-gras* 3 [GlPW]; sah-ar-ai* 1 [GlP]; s’mitha-i 1 [Gl] carica: as. fÆg-a* 3 [GlP, GlTr] caries: as. wor-m-mel-o* 1 [Gl]; wur-m-mel-o* 2 [Gl] carina: as. ski-p* 7 [GlPW] cariosus: as. (wur-m-bêt-ig* 1 [GlPW]) carnalis: as. flêsk-lÆk* 1 [PA]; wer-o-l-d-lÆk* 1 [GlG] caro: as. flê-sk 11 [WT, H] carpella: as. sad-ul-bog-o* 1 [Gl] carpentarius: as. wag-n-õr-i* 1 [GlLV] carpentum: as. wag-an* 2? [GlTr] carpere: as. of-hnÆt-an* 1 [GlPW] carruca: as. amaro* 1 [Gl] cartallum: as. ski-n-a-kar* 1? [GlTr] cartilago: as. *bru-s-t-l’p-il? 1 [GlTr]; krosla* 1 [GlTr] caseus: as. (sw-ê-g-k-Ð-si* 1 [Urk]) cassari: as. (hag-an* (2) 1 [GlP]) cassis: as. burs-a* 1 [GlP]; hel-m 4 [Gl, GlP] castellum: as. bur-g 53 [H]; kastel* 1 [H] castor: as. biv-ar* 4 [GlTr, Gl] castrum -- defensio castri: as. bur-g-werk* 2 [Urk] castus: as. (furv-ian* 2 [GlPW]) catachresis: as. andari? 1 [GlP] catamitus: as. gi-s-lõp-o 2 [GlPW, GlTr] cataplasma: as. plõst-ar 3 [GlP] catapulta: as. s-per 4 [Gl] catasta: as. har-p-a* 4 [GlPW]; har-st-a 2 [GlP]; h-ram-a* 1 [GlP] catechizare: as. lêr-on* 1 [GlTr] catellus: as. h-wel-p* 1 [H]

12

catena -- catena figurarum: as. (rei-z* 1 [Gl]) -- catena stilorum: as. (rei-z* 1 [Gl]) caulicus: as. pan-n-en-s-til* 1 [Gl] caulis: as. kôl* 3 [GlTr]; s-to-k 6? [GlVO] cauma: as. h’i-e 1 [GlTr] causa: as. (fir-in-s-prõ-k-a* 3 [H]) causari: as. la-str-on* 1 [GlLV] cauteriolum: as. (kantÐr-i* [Gl]) cauterium: as. kantÐr-i* [GlTr] cavea: as. hol-i* 1 [GlPW]; k’v-ia* 1 [GlP] cavere: as. war-d-on* 14 [H] cavillus: as. hosk* 14 [GlPW] cavus: as. hol* (2) 2 [Gl] cedere: as. (far-an 104 [MNPsA]); rð-m-ian* 5 [GlVO] cedrus: as. zed-er-bôm* [SPs] celare: as. hel-an 6 [H]; mÆ-th-an 17 [H] celeber: as. bi-ga-n-g-an-de-lÆk* 1 [GlPW] cementarius: as. (stê-n-bik-k-il* 2 [Gl]) cena: as. gô-m-a* 21 [H] cenaculum: as. (hð-s 52 [H]); (sæl-ari 2 [H]) cenare: as. (gô-m-a* 21 [H]) censura: as. bi-thwung-an-n-us-s-i* 1 [GlPW] census: as. geld* 20 [H]; kôg-s-kul-d* 3 [Urk]; mah-al (2) 6 [Urk]; mun-d-skat* 1 [Urk]; tins* 6 [H] -- cereus census: as. wah-s-tins* 1 [Urk] centrum: as. do-d-r-o* 3? [GlS] centuplus: as. (sÆth* (1) 31 [H]); (teha-n 56 [H]); (teha-n-fald* 1 [H]) centurio: as. amb-ah-t-man* 2 [H]; hun-n-o 1 [H]; s-kul-d-hêt-i-o* 3 [GlEe] cepa: as. hâl-lôk* 1 [GlPW]; kluf-lôk* 3 [Gl]; lôk* 1 [Gl]; sð-r-io 1 [GlP] cera: as. wah-s* 1 [GlPW] cerasium: as. kirsik-b’-r-i* 1 [GlVO] cerasius: as. kirsik-bôm* 2 [GlVO] cerastes: as. hor-n-wur-m* [Gl] cerasus: as. kirsik-bôm* 2 [Gl] cereus -- cereus census: as. wah-s-tins* 1 [Urk] cervical: as. hôv-id-pul-i* 1 [GlTr] cervisia: as. af-t-ar-bior* 1 [Kötzschke]; bi-o-r* 1 [GlTr] cervus: as. hir-u-t* 1 [SPs] ceterus: as. (al (1) 418 [H]) cetramentum: as. (arm* (2) 15 [GlTr]); (*wõ-d? 2 [GlTr]) chaire: as. (hêl (2) 13 [GlS]) chalybs: as. Æs-arn 2 [GlPW] Chananaeus: as. (lan-d 103 [H]) charisma: as. gev-a* 19 [PA] Charon: as. (fer-io 1 [GlP]) charta: as. brÐf* 3 [Gl] chlamys: as. (h’m-ith-i 3 [GlTr]); lak-an* 7 [H] chorea: as. mæt-fand-i* 1? [GlPP] chorus -- symphonia et chorus: as. spil* 4 [GlEe] Christus: as. Kri-st* 3 cibus: as. bi-li-v-an* 5 [GlEe]; m’t-i 8 [H]; mæs* 11 [H]

13

cicatrix: as. an-gi-mõli* 1 [GlP]; lÆk-na-r-o 1 [GlPW] cicendela: as. glê-m-o* 1 [GlTr]; gol-d-wiv-il* 1 [GlS]; klê-n-o* (1) 1 [Gl]; wo-k-k-o* 3 [Gl, GlVO] ciconia: as. o-d-o-bor-o 2 [GlTr]; s-tor-k* 1? [GlTr] cicuta: as. sk’r-l-ing* 1 [Gl]; sker-n-ing* 3 [GlP, GlPW, GlVO] cidaris: as. hðv-a* 1 [GlP] ciere: as. ðt-gi-hal-æn* 1 [GlVO] cimex: as. (weg-lðs? 1 [Gl]) cinctus: as. gur-d-is-li* 1 [GlPW] cingulum: as. gur-d-il 2 [GlTr] cippus: as. (s-to-k 6? [Gl]) circuitus: as. umbi-hwarf* 1 [GlS] circulator: as. (mõl-õr-i* 1 [GlPW]) circulatus: as. hring-odi 1 [GlS] circulus -- circulus gubernaculi: as. stio-r-wi-th* 1 [GlVO] circum: as. an 1700 und häufiger? [H]; nõ-h (2) 22 [H]; umbi (1) 90 [GlEe] circumcellio: as. umbi-g’-ng-il 1 [GlTr] circumdare: as. bi-h’b-b-ian* 4 [H]; bi-si-t-t-ian* 3 [GlEe]; umbi-bi-gev-an* 1 [SPs] circumfulgere: as. (bi-fõh-an 22 [H]) circumsedere: as. bi-si-t-t-ian* 3 [GlL] circumspicere: as. seh-an 49 [H] cista: as. kista 1 [GlTr] cistella: as. kisti-lÆn 1 [GlTr] citerior: as. (g-en-dr-o* 1 [GlP]) cito: as. gõh-lÆk-o* 2 [H]; sõn 63 [GlEe] citropoda: as. kræka* 1 (2) [Gl] citus: as. sni-u-m-i 3 [GlPW] civicus: as. gi-bð-r 4 [GlTr] civilis: as. s-w-õ-s-lÆk* 1 [GlPP] -- civilis collecta: as. s-ko-t* (2) 2 [Urk] -- ius civile: as. wÆk-bil-ith-i* 6 [Urk] civitas: as. bur-g 53 [GlEe, H]; (bur-g-liud* 3 [H]); (lan-d-s-k’p-i* 14 [Gl]) clamare: as. hræ-p-an 23 [H, SPs, SPsWit]; s-kr-Æ-an* 1 [GlEe] clamor: as. gi-hræp-idi* 1 [Gl] clanculo: as. dô-g-n-o* 1 [Gl] claritas: as. lioh-t (1) 118 [H] claudicare: as. hal-t-on* 1 [GlPW] claudus: as. hõf 3 [H]; hal-t 5 [H] claustrum -- claustris sacrorum praeerat: as. kostar-õr-i* 1 [GlPW]; (sig-ir-isto 2? [Gl]) clava: as. kolv-o* 4 [GlPW, GlTr]; swi-n-g-a* 1 [GlLV] clavis: as. s-lu-t-il* 2 [GlPW] clavus: as. h’l-t-a* 1 [GlVO]; n-ag-a-l 8 [GlP, GlTr, H] clementia: as. gi-nõ-th-a 9 [GlPW] clima: as. (hlÐ-d-’r-i* 1 [Gl]) clipeus: as. bukul-a* 1 [GlVO] clitella: as. kor-f* 5 [GlTr] cloaca: as. lang-win-a* 1 [GlPW] clunis: as. ars-bal* 2 [GlVO]; Æs-bê-n 1 [GlVO] coagulum: as. kwõg-ul* 1 [GlPW]

14

coccineus: as. rôd* 1 [H] coccinus: as. gel-o* 3 [GlP]; god-o-w’-b* 4 [GlP] coccus: as. wor-m-o* 1 [GlP] cochlear: as. l’p-il 1 [GlTr] cogere: as. nô-d-ian* 3 [GlPW] cogitare: as. (gi-thank-o* 3 [BSp]); th’nk-ian 17 [BSp, H] cogitatio: as. gi-thõh-t 11 [H]; gi-thank-o* 3 [BSp]; (gi-th’nk-ian* 5 [BSp]); mæd-gi-thõht* 10 [H]; thank 18 [SPs] cognatio: as. knæ-s-al* 8 [H]; kun-n-i 45? [H] cognatus: as. fri-u-n-d 12 [H]; gad-u-ling 7 [H]; mõg-win-i* 2 [H]; (s-w-õ-s* 4 [H]) cognitus: as. kð-th* 20 [GlPW] cognoscere: as. and-k’n-n-ian* 41 [H]; far-sta-nd-an 25 [H]; f’l-g-ian 6 [GlE, GlEe]; (wÆ-s* 39 [H]); wi-t-an* 109 [GlEe] cohors: as. hô-p 5 [H]; s-kar-a* 1 [Gl]; we-r-od* 150 [H] coire: as. gi-ri-n-n-an* 1 [Gl] collatio: as. te-sam-na-br-õh-t-i 1 [GlE] collecta -- civilis collecta: as. s-ko-t* (2) 2 [Urk] collectarius: as. bud-il 1 [GlTr] collidere: as. s-par-tal-æn* 1 [GlTr] colligere: as. les-an* 10 [GlEe, H]; (nim-an 49 [H]); sam-n-on 31 [H]; ðt-ged-an 2 [GlEe]; wiod-on* 1 [H] colludium: as. gi-spil* 1 [GlTr] colobium: as. god-o-w’-b* 4 [GlP] color: as. blÆ* (1) 1 [GlS]; (mõl-on* 2 [GlP]) coluber: as. sla-ng-o 1 [GlP] columba: as. dð-v-a* (1) 2 [GlTr, H] columbar: as. kn’v-il* 1 [GlTr] columna -- truncus ligni non parvae magnitudinis in altum erectus qui latine dicitur universalis columna: as. irm-in-sð-l* 7 [Urk] colus: as. wo-k-k-o* 3 [GlVO] colymbus: as. gi-sw’m-m-ia* 1 [GlPW] comburere: as. (fiur 27 [H]) comedere: as. fêh-æn* 1 [BSp]; fr-et-an* 3 [GlP]; (gô-m-a* 21 [H]) comisatio: as. ov-a-r-õt* 1 [BSp] comitatus: as. gi-sÆth-i 32 [H] commeatus: as. h’r-i-tiu-h* 1 [Gl] commemini: as. gi-hug-g-ian 17 [GlPW] commendare: as. bi-fel-h-an* 19 [H]; gi-liov-ian* 1 [Gl] commentum: as. lug-in-a 7 [GlPW] commercium -- commercium gutturis: as. õthom-tu-h-t* 2? [GlPW] comminuere: as. gi-nô-d-ian* 1 [SPs] commodare: as. an-lêhn-on* 1 [GlEe] commovere: as. gi-hræ-r-ian* 3 [SPs]; gi-wer-r-an* 3 [GlEe]; (hræ-r-a* 4 [H]); wõg-ian* 1 [GlS] -- commovere populum: as. (gi-wer* 2 [H]) communio: as. gi-mê-n-ith-a 1 [WT] commutare: as. bi-w-a-nd-l-on* 1 [PA] commutatio: as. weh-sal* 3 [GlP] compaginatio: as. gi-fæg-ith-a* 1 [GlP] comparare: as. wer-th-ir-ian* 2 [GlEe] compensare: as. wi-th-ar-weg-an* 1 [GlPW]

15

compes: as. thrð-h* 1 [GlP] competere: as. gi-li-m-p-an* [Gl] compitum -- compitum semitarum: as. weg-e-skê-th* 2 [GlS] complacere: as. lÆk-on* 4 [H] complanare: as. gi-’g-g-ia-n* 1 complere: as. ful-l-ian 5 [PA] compluvium: as. drð-p-ia 1 [Gl] comprecari: as. bed-æn 8 [GlPW] comprehendere: as. fõh-an 19? [H]; grÆp-an 2 [H] comprobare: as. gi-fast-non* 2 [GlEe] compunctio: as. man-unga* 1 [PA] computatio: as. (gi-ta-l-a* 1 [GlEe]) conari: as. (gi-s-pan-an* 2 [H]) concavus: as. hol* (2) 2 [Gl] concedere: as. far-gev-an* 51 [GlM] concha: as. muskula* 1 [GlP]; s-kõl-a* (1) 1 [GlS] conchylium: as. (muskula* 1 [GlP]) concidere: as. snÆth-an 3 [GlPW] concilium: as. hwarf* 13 [H]; thing 50 [GlEe] concinnus: as. gi-lump-lÆk 1 [GlPW] concipere: as. and-fõh-an* 55 [H]; (mæ-dar 30 [H]); (ôk-an* 2 [H]) conclave: as. kamara 2 [GlPW] concrescere: as. gi-ru-n-n-ian* 1 [GlP] concubinatus: as. k’v-is-dæ-m* 1 [GlTr] conculcare: as. s-pur-n-an* 3 [H] concupiscentia: as. fir-in-lu-s-t* 1 [BSp] concupiscere: as. gir-n-ian* 1 [H] concutere: as. gi-s-kud-d-ian* 1 [SPs] condemnare: as. (d’-r-ian 3 [H]); (harm (1) 21 [H]); (lêth (1) 28 [H]) condiscipulus: as. (ju-n-g-ar-o* 94 [H]) conducere: as. gi-mÐd-on* 1 [Gl]; in-mÐd-on* 1 [GlVO]; (lô-n (2) 39 [H]); (mÐd-ian* 3 [Gl]) conductitius -- ager conductitius: as. hðr-lan-d* 7 [Urk] conferre: as. (and-g’gin-br-’-ng-ian* 1 [GlVO]) confessio: as. bi-geh-ing-a* 1 [Gl]; bÆ-gih-t-o* 2 confestim: as. sni-u-m-o 11 [H] confirmare: as. fast-non* 10 [SPsPF]; gi-fast-non* 2 [SPs] confiteri: as. bi-geh-an* 2 [SPs]; geh-an 21 [BSp, H] conflictus: as. bõga 1 [GlP] confortare: as. fast-non* 10 [H] confragosus: as. s-te-k-ul* 2 [GlPW] confringere: as. te-bre-k-an* 5 [SPs] confusibilis: as. hô-n-lÆk 2 [Gl] congredi: as. sam-an-feh-t-an 1 [GlPW] congregare: as. (fõh-an 19? [H]); sam-n-on 31 [H]; (te-sam-na* 13 [H]) conicere: as. rõd-is-æn* 3 [GlP] coniectare: as. rõd-is-æn* 3 [GlP] coniector: as. and-prest* 1 [GlP]; drôm-skê-th-o* 1 [Gl] coniectum: as. gi-sko-t* 2 [Urk] coniua: as. hanup [GlTr] coniugium: as. gi-sÆth-s-k’p-i* 1 [GlEe]

16

coniungere: as. fle-ht-an* 2 [GlEe]; te-sam-na-fle-ht-an* 1 [GlEe]; te-sam-na-m’rk-ian* 2 [GlE, GlEe] coniux: as. gi-m’hl-ida* 2 [GlE, GlEe]; wÆf* 76 [H] conqueri: as. kla-g-æn* 3 [GlPW] conquiniscere: as. hnÆg-æn* 1 [Gl] consanguineus: as. si-b-b-i-o* 1 [GlPW] conscius: as. (s-kul-d-ig* 15 [GlEe]) conscribere: as. brÐv-ian* 2 [GlPW] consecrare: as. wÆh-ian* 5 [BPr] consedere: as. si-t-t-ian 56 [H] consentire: as. (sam-wur-d-ig* 1 [GlEe]) conservare: as. bi-hal-d-an* 15 [H] considerare: as. (hug-i 199 [H]); mark-on* 4 [H]; seh-an 49 [GlEe] consilium: as. rõ-d 17 [SPs]; (rõ-d-an (1) 11 [H]) consistorium: as. sta-th-al-hð-s 1 [GlTr] consolari: as. frævr-ian* 1 [H]; træ-st-ian* 2 [BSp]; trô-st-on* 1 [GlTr] consolatio: as. trô-st* (1) 1 [GlG] consors: as. evan-hlô-t-õr-i* 1 [GlPW] conspectus: as. g’gin-war-d-i* 3 [SPs]; gi-sih-t* 3 [PA] conspicari: as. s-tar-r-on 1? [GlTr] conspirare: as. gi-ê-n-on* 3 [GlEe]; gi-sam-wor-d-on* 1 [GlPP] consternare: as. (’g-is-o* 6 [H]); (forh-t-a 21 [H]) consternatus: as. sê-r-ag 5 [GlEe] constipatio: as. for-a-st’l-l-i 1 [GlTr] constituere: as. biod-an* 4 [GlEe]; (gi-hêt-an* 13 [H]) constitutio: as. (’ndi (1) 15 [H]) construere: as. mak-æn* 5 [GlPW]; (tim-b-ar 1 [GlS]); tim-b-r-ian* 1 [PA] consuescere: as. (lan-d-wÆs-a* 6 [H]) consuetudo: as. (gi-won-o* (2) 2 [H]); gi-won-o-hê-d* 1 [BPr]; lan-d-wÆs-a* 6 [H] consulere: as. rõ-d-frõg-on* 1 [GlPW] consummare: as. far-far-an* 1 [GlEe]; (gi-fru-m-m-ian 40 [H]); (gi-lêst-ian 27 [H]) consummatio: as. ’ndi (1) 15 [H] consurgere: as. and-s-pri-n-g-an* 1 [H] contaminare: as. un-sðvr-on* 2 [BSp] contaminatio: as. un-sðvar-n-us-s-i* 2 [GlEe] contemnere: as. gi-w-ers-on* 2 [GlEe] contemptor: as. (ov-a-r-hæ-h-i* 1 [GlEe]) contendere: as. bi-thwing-an* 8 [GlEe] contentiosus: as. (gi-s-trÆ-d-i* 1 [BSp]); (mi-s-tum-ft* 1 [BSp]) contignatio: as. uv-ar-tim-b-ri* 1 [GlP] contionari: as. thing-on 2 [GlTr] contra: as. wi-th-ar* (1) 40 [BSp, H] contractio: as. kra-m-p-o 7 [Gl] contrarius: as. (an-g’gin 46 [GlEe]); (wi-th-ar* (1) 40 [H]) contrarius -- in contrarium versus: as. (s-trð-f* 2 [GlS]) contristare: as. (dræ-v-i* 6 [H]) controversia: as. s-trÆ-d* 16 [GlEe] contumax: as. fravol* 1 [GlPW] contus: as. furk-a* 5 [GlTr]; sta-n-g-a* 3 [GlEe] conuca: as. (kwenela* 1 [GlP]) conucula: as. (kwenela* 1 [GlP])

17

convenire: as. ku-m-an 275 [BSp]; nôt-ian*? 1 [GlEe]; sam-n-on 31 [H] conventio: as. (sam-n-on 31 [H]) conversio: as. (? umbi-læk-on* 1 [GlS]) convertere: as. (bak* 7 [H]); bi-kÐr-ian* 3 [SPs, SPsWit]; bi-th’nk-ian* 1 [GlEe]; (tæ-dæn* 3 [GlVO]) cooperculum: as. h-li-d 2 [Gl] cooperire: as. (gi-w-õ-d-i* 25 [H]); (th’k-ina* 1 [GlS]) copadium: as. brõ-d-o 3? [GlTr] copiosus: as. m-a-n-a-g 152 [Gl, H]; m-a-n-a-g-fal-d* 2 [H]; mik-il 131 [H] cor: as. brio-s-t* 38 [H]; hert-a 42 [H, PA, SPs, SPsWit]; hug-i 199 [H]; hug-i-s-kaf-t* 11 [H]; mæ-d (1) 90 [H]; (mæd-gi-thõht* 10 [H]) coram: as. (bi-for-an 18 [SPs]); for (2) 121 [H, SPsWit] corcodrillus: as. (ræ-ri-dumbil* 1 [GlTr]) coriandrum: as. kullundar 2 [Gl, GlP] cornicula: as. krõ-i-a 3? [GlTr] cornix: as. krõ-i-a 3? [GlS] cornum: as. kurnil-bôm* 2 [Gl] corona: as. hôv-id-band* 2 [H] -- corona plebium: as. (sam-ni* 1 [GlPW]) corpus: as. h-rê-o* 7 [H]; lÆk-ham-o* 43 [BSp, H] corrigere: as. gi-bæt-ian* 9 [GlEe]; (gi-rek-æn* 3 [PA]) corrigia: as. rio-m-o* 1 [H] -- corrigia caligae: as. skæh-rio-mo* 1 [Gl] corripere: as. rep-s-ian* 1 [SPsPF]; wÆ-t-n-on* 9 [GlEe] corrugare: as. kræk-on* 1 [GlTr] corrumpere: as. we-r-s-on* 1 [GlPW] cortex: as. hð-d* 4 [GlPW] cortina: as. ? umbi-hang* 4 [GlP] corvus: as. hra-v-an* 1 [Gl] corymbus: as. drðv-a* 1 [GlPW] cos: as. hwet-i-stê-n* 1 [Gl] costa: as. rib-b-i* 1 [GlVO] costrux: as. bÆ-mæ-dar* 1 [GlTr]; bi-n-a-wÆ-s-o* 1 [Gl] costus: as. kost* 1 [GlTr] cotidianus: as. (d-ag 105 [H]) cotidie: as. (d-ag 105 [H]); d-ag-a-hwi-lÆk* 1 [FM] coturnix: as. ber-k-hæn* 1 [Gl]; kwat-t-ul-a* 3 [GlP, Gl]; wahtal-a* 1 [Gl] couti: as. gi-mê-n-ian* (2) 1? [GlEe] crabro: as. hor-ne-ta* 1 [GlTr]; hor-n-o-ber-o* 1 [GlS]; hor-n-ut 3 [GlVO, GlVW] crasona: as. s-pÆ-ne-la 2? [GlTr] cratera: as. bik’ri* 5 [GlVO]; s-kõl-a* (2) 4? [GlTr] craticula: as. hur-th* 3 [GlP]; rô-s-t 1 [GlP] cratis: as. bol-l-o (2) 1 [GlVO]; har-st* 1 [Gl]; hur-th* 3 [GlP, GlVO]; klÆda* 2 [GlVO] creare: as. (gi-wirk-ian* 40 [H]); s-k’p-p-ian* (1) 2 [SPs] credere: as. gi-lôv-ian* 41 [BSp, H, SPs, WT]; (gi-lôv-o* 35 [H]); gi-trð-on* 7 [H] cremare: as. br’n-n-ian* 2 [GlPW] crepare: as. bres-t-an* 4 [GlPW] crepido: as. stêg-ili 1 [GlPW] crescere: as. (gi-ga-ng-an 4 [H]); s-ko-t-æn* 1 [GlEe]; (up (1) 43 [H]); wah-s-an* 19 [H]

18

creta: as. krÆda* 1 [GlP]; lÆ-m 9 [GlTr] cretobolus: as. w-’-p-s-ia* 2 [GlTr] cribellum: as. si-f* 2? [GlTr] cribrare: as. hrÆ-der-on* 2 [Gl]; (sð-v-r-on* 1 [GlEe]) cribrum: as. hrÆ-d-ra 1 [GlTr] crimen: as. (mê-n* 26 [GlEe]); s-kul-d* 15 [GlPW] criminosus: as. mê-n-ful-l-ig* 2 [Gl] crinalis -- crinalis acus: as. s-pÆ-ne-la 2? [GlP] crinis: as. wÆf-fah-s* 1? [Gl] crista: as. kam-b* 1 [GlS]; strõ-l* 1 [GlS] cristatus: as. ko-p-p-odi* 1 [GlS] croceus: as. gel-o* 3 [GlPW] crocus: as. kræga* 2 [Gl]; krægo* 1 [Gl] crucifigere: as. (krð-c-i* 18 [H]); (kwel-an* 3 [H]); (kw’l-l-ian* 7 [H]); (slah-an 15? [H]) crudeliter: as. grim-lÆk-o* 1 [GlPW] crudus: as. hrõo* 2 [GlP] crumina: as. bð-d-il 1 [GlGh]; s’k-k-il* 4 [GlP] cruor: as. bl-æ-d 14 [PA, GlPW] crus: as. bê-n* 6 [GlPW, H] crux: as. bôm 10 [H]; krð-c-i* 18 [H]; kw’l-m-i-unga* 1 [GlPW] cuba (F.) (1): as. bud-in 2 [GlP] cubella: as. sta-n-da 1? [GlTr] cubitus: as. el-i-n-a 1 [GlP]; mun-d-mõl-i* 1 [Gl]; s-pan-n-a 1? [Gl] cuculus: as. gô-k 3 [GlTr] cudere: as. bleu-w-ar-on* 1 [GlTr] cudina: as. smi-th-a 1? [GlTr] culcita: as. b’d* (2) 2 [GlVO]; b’d-d-i-wõd-i* 2 [GlVO] culex: as. mu-g-g-ia 3 [GlEe, GlP, GlS] culmen: as. fir-st* 3 [GlPW, Gl]; hê-r-dæ-m* 4 [GlEe] culmum: as. hal-m 4 [GlPW, H] cultellus: as. sah-s* 3 [Urk] culter: as. sah-s* 3 [GlP] cultus (Adj.): as. (æf-lÆk* 1 [GlPW]) cultus (M.) -- cultu poliri: as. grav-an* 1 [GlL] cum: as. hwan-d* 111 [H]; mi-d 542 [GlS, Gl, H, SPs, SPsWit]; (sam-ad 29 [H]); sæ (1) 888 und häufiger? [H]; tha-n 423 und häufiger [Gl]; thæ 800 und häufiger? [H] cuminum: as. kum-in* 1 [GlTr] cummi: as. glÐ-r [Gl] cuna: as. lð-thar-a* 2 [GlTr] cunabula: as. wag-a* (1) 1 [GlP] cunae: as. wag-a* (1) 1 [GlP] cunctus: as. al (1) 418 [PA] cuneus: as. weg-g-i* 2? [GlP, GlVO] cupidus: as. ger-ag 2 [GlEe] cur: as. (bi 167 [H]); bi-h-wÆ* 14 [H]; (h-wÐ* 200 [H]) cura: as. (hug-i 199 [H]) curare: as. hê-l-ian* 8 [H]; (n’r-ian 7 [H]) curculio: as. ham-ustr-a 2 [GlS, GlTr] curia: as. s-prõ-k-hð-s* 3 [GlPW]; s-pre-k-hð-s 1 [GlP]

19

curialis: as. ? s-prõ-k-man* 2 [GlP] curiose: as. (niu-d-lÆk-o* 16 [GlE, GlEe]) currere: as. ri-n-n-an* 5 [GlPW, H] cursus -- paganus cursus: as. yrias 1 [GlI] curtis: as. frÆ-d-ho-f* 6 [GlTr] -- curtis dominica: as. s’l-i-ho-f 1 [Gl] curulis: as. fald-i-stæ-l* 1 [GlP] -- sella curulis: as. (s-prõ-k-hð-s* 3 [GlP]) curve: as. (bðg-an* 1 [GlPW]); gi-hõ-v-id-lÆk-o* 1 [GlPW] curvus: as. (te-wer-p-an* 6 [Gl]) custodire: as. bi-hal-d-an* 15 [SPsPF]; gi-hal-d-an* 18 [BSp, SPsWit]; gô-m-ian 7 [H]; hæd-ian* 5 [H]; war-d-on* 14 [H] custos: as. (er-l 91 [H]); (hæd-ian* 5 [H]); (wah-t-a* 4 [H]); war-d* (1) 36 [GlPW, H]; (war-d-on* 14 [H]) cyaneus: as. græ-n-i 8 [GlPW]; (w-a-tar* 41 [GlPW]) cyanum: as. gla-s 4 [GlTr] cygnus: as. swan* 3? [GlPW, GlTr] cymba: as. flô-t-ski-p* 1 [GlP]; (ski-p* 7 [GlP]) cynomyia: as. hun-d-as-fliog-a* 1 [Gl] d daemon: as. diuv-al* 9 [ST] daemonium: as. diuv-al* 9 [H]; (ju-n-g-ar-o* 94 [H]); Satanas 11 [H]; (un-hol-d 4 [H]); wam-skath-o* 9 [H] damnabilis: as. s-kul-d-ig* 15 [GlEe] damnare: as. far-mun-n-ian* 1 [GlPW] Danus: as. Then-e* 1 [Gl] dare: as. bi-fel-h-an* 19 [H]; (biod-an* 4 [H]); dê-l-ian 7 [H]; far-geld-an 7 [H]; far-gev-an* 51 [H]; geld-an 29 [H]; gev-an* (2) 61 [SPs, SPsWit]; gev-æn* 5 [H]; lê-v-ian* 2 [GlEe]; s’l-l-ian 3 [H]; (tê-k-n-ian* 1 [GlEe]) -- spatium dare: as. rð-m-ian* 5 [GlVO] de: as. (bi 167 [GlEe, H]); fa-n 649 [H]; fra-m (1) 11 [SPs, SPsWit]; umbi (1) 90 [H] dealbare: as. k’lk-ian* 1 [GlEe] debere: as. gi-s-kul-d-ian* 4 [GlEe]; s-kul-an* 443? [As, H]; (s-kul-d-ig* 15 [GlPW, GlEe]); (thank-on* 3 [GlPW]); thurv-an* 25 [GlEe] debilitare: as. bi-l’m-m-ian* 1 [GlEe] debitum: as. mê-n-s-kul-d* 2 [H] debriare: as. or-dr’-n-k-ian*? 1 [GlP] decapitare: as. hôv-d-on* 1 [GlL] decem: as. teha-n 56 [H] December: as. hê-l-ag-mõ-nuth* 2 decere: as. gi-rÆ-s-an* 2 [H] decernere: as. (õ-dê-l-ian 17 [H]); gi-mark-on* 12 [Gl] decimus: as. (degm-o* 1 [BSp]) decipere: as. bi-sw-Æ-k-an* 9 [PA, H] decipula: as. fal-l-a 1 [GlP] declinare: as. far-mÆ-th-an* 1 [GlTr] decollare: as. (bi-lô-s-ian 13 [H]); (lÆ-f 71 [H])

20

decoquere: as. gi-brõ-d-an* 1 [GlPW] decoratus: as. sli-ht 1 [GlP] decorticare: as. bi-s-ki-n-d-an* 2 [GlP] decrescere: as. wa-n-æn* 1 [H] decumbere: as. gi-lig-g-ian* 2 [GlPW] decurio: as. (theg-an 71 [H]) decurrere: as. (drio-p-an* 2 [H]); (wal-l-an* 11 [H]) decus: as. s-kô-n-i* (2) 1 [Gl] -- decus turpe: as. hô-n-ith-a 4 [GlP] dedecus: as. hô-n-ith-a 4 [GlP, GlPW, Gl]; hô-n-ith-i-a 2 [Gl] deducere: as. ðt-lê-d-ian* 1 [PA] deesse: as. (wa-n* 1 [H]) defaecare: as. and-b’rm-ian* 1 [GlPW] defendere: as. (wre-k-an* 8 [GlEe]) defensio -- defensio castri: as. bur-g-werk* 2 [Urk] deficere: as. bres-t-an* 4 [H] defluere: as. ðt-fli-o-t-an* 1 [GlPW] defuga: as. flu-h-t-ig* 2 [GlPW]; frêth-ig* 2 [H] defungi: as. (õ-gev-an* 20 [H]); (dô-d-sisu* 1 [GlI]); (h-rê-o* 7 [H]); (lioh-t (1) 118 [H]) deicere: as. (far-lõ-t-an 52 [H]) delectare: as. ? gi-brêd-ian* 1 [SPs] deliberare: as. gi-traht-on* 1 [GlTr] deliciae: as. (ger-æn* 6 [Gl]) delictum: as. mê-n-s-kul-d* 2 [H] deliramentum: as. dðn-ung-a 2 [GlE, GlPW] delirare: as. do-v-æn* 1 [GlS] delphinus: as. m’r-i-kal-f* 1 [Gl]; m’r-i-sw-Æ-n* 2 [GlVO] demoliri: as. wæl-ian* 1 [GlE] demonstrare: as. t-ôg-ian 11 [H] denarius: as. (hæn-p’n-n-ing* 3?); siluvar-skat* 2 [H]; (siluvr-Æn* 2 [H]); (skat* 10 [H]); (wur-th-p’n-n-ing* 4 [Urk]) dens: as. t-and* 1 [H] -- pecten dentium: as. t-and-stu-thli* 1 [GlPW] -- stridor dentium: as. gri-st-grim-m-o 1 [H] dentile: as. plæ-g* 1 [GlTr] denuo: as. sõn 63 [GlM] depellere: as. (õ-lõ-t-an 15 [GlEe]); s-p’n-n-ian* 1 [GlPW] deprecari: as. bidd-ian 52 [H] deprecatio: as. gi-bed* 5 [SPsWit] deprehendere: as. bi-fõh-an 22 [H] derelinquere: as. far-lõ-t-an 52 [H] descendere: as. ga-ng-an 178 [H]; gi-wÆ-t-an* 69 [H]; ku-m-an 275 [H]; ni-th-ar-far-an* 1 [SPs]; st’p-p-ian* 3 [H] describere: as. (brÐf* 3 [H]); s-krÆ-v-an* 5 [H] deserere: as. wæ-st-ian* 2 [Gl]; (wæ-st-un-n-ia* 9 [H]) desertum: as. wæ-st-un-n-ia* 9 [H, SPs] desertus: as. wæ-st-i* 4 [H] desiderare: as. (ger-n 9 [H]) desiderium: as. lu-s-t* (1) 16 [BSp]; w-i-l-l-i-o* 187 [H] desilire: as. und-bêt-ian* 1 [GlVO]

21

desolare: as. te-s-tôr-ian* 1 [GlEe] despicere: as. far-s-kau-w-on* 1 [SPs] desponsare: as. gi-mahl-ian* 11 [H] desternere: as. and-sad-ul-æn* 2 [GlTr, Gl]; and-sôm-ian* 1 [Gl] destinare: as. mark-on* 4 [GlTr] destituere: as. (gi-mark-on* 12 [Gl]) destruere: as. (far-bre-k-an* 3 [GlE, GlEe]); te-bre-k-an* 5 [GlEe]; te-wer-p-an* 6 [GlEe] deterior: as. (lêth-lÆk* 3 [H]) detractio: as. bi-s-prõ-k-i* 1 [BSp] deus: as. (dro-ht-Æn 309 [H]); go-d 573 [As, WT, Gl, H, SPs, SPsWit]; (hê-r-r-o 122 [H]); (he-v-an* 11 [H]); (lan-d 103 [H]); (wal-d-and* 204 [H]) deversorium: as. gast-hð-s 1 [GlTr] devorare: as. fr-et-an* 3 [GlEe] devotio: as. (ger-n-i-hê-d* 1 [GlM]) devovere: as. bi-fel-h-an* 19 [GlVO]; bi-hê-t-an* 1 [GlEe] dexter: as. (s-w-Æ-th* 13 [H]) dextraliolum: as. arm-il-o* 1 [GlP] diabolus: as. and-sak-o* 2 [H]; bal-u-wÆ-s-o* [H]; (fÆ-u-n-d 66 [H]); Satanas 11 [H]; (un-hiu-r-i 2 [H]); wam-skath-o* 9 [H]; (wrê-th* 57 [H]) dicere: as. and-kweth-an* 1 [H]; (for-a-s-pre-k-an* 1 [GlEe]); gi-biod-an 52 [H]; gi-s’g-g-ian 13 [H]; gi-s-pre-k-an 49 [H]; hê-t-an 147 [GlG, H]; (hræ-p-an 23 [GlEe, H]); (kð-th* 20 [H]); kð-th-ian* 25 [H]; kw’d-d-ian* 6 [H]; kweth-an* 274 [H, SPs]; (kwid-i* 4 [H]); (mõ-r-i 58 [H]); mõ-r-ian 25 [H]; rõ-d-an (1) 11 [GlEe]; s’g-g-ian 166 [H]; s-pre-k-an 202 [GlEe, H]; t’-l-l-ian 20 [H] dictamnum: as. hwÆ-t-e-wurt* 1 [GlVO]; sta-f-wurt* 1 [GlS] didrachma: as. hôv-id-skat* 2 [H]; tins* 6 [H] dies: as. d-ag 105 [GlM, H, SPs, SPsWit]; (naht 35 [H]); (tÆ-d 35 [H]) -- dies dominicus: as. su-n-n-un-d-ag* 2 [BSp, FM] -- dies festus: as. wÆh-d-ag* 4 [H] -- iudicii dies: as. dæ-m-d-ag* 2 [WT] -- procedere in diebus suis: as. al-d-r-on* 2 [GlEe] differre: as. aldinon* 1 [Gl]; spa-r-æn* 2 [GlPW] difficilis: as. un-ô-th-i 2 [H] digitus: as. fing-ar* 3 [H] dignitas: as. hê-r-ith-a* 1 [GlEe] dignus: as. (wer-th-lÆk-o* 4 [GlEe]); wir-th-ig* 27 [GlEe] digredi: as. fra-m-gi-ruk-k-ian* 1 [Gl] dilatare: as. ? gi-brêd-ian* 1 [SPs] dilectio: as. m-i-n-n-i-a* 21 [H] dilectus: as. liof (1) 46 [H, SPs] diligenter: as. gi-nô-d-o* 1 [GlEe] diligere: as. (luv-a*? 1 [GlVO]); (m-i-n-n-i-a* 21 [H]); m-i-n-n-i-on 12 [BSp, H] diluere: as. and-sak-æn* 1 [GlEe] diluvium: as. flæ-d 23 [H, SPs] dimidius: as. hal-f (2) 9 [H] dimittere: as. õ-lõ-t-an 15 [H]; far-gev-an* 51 [H]; far-lõ-t-an 52 [H]; lõ-t-an 89 [H]; te-lõ-t-an 3 [H] dirigere: as. gi-rek-æn* 3 [PA] dirumpere: as. te-bre-k-an* 5 [SPs] dis: as. wel-ag* 1 [GlPW]

22

discedere: as. far-an 104 [H]; far-lõ-t-an 52 [H] disceptatio: as. (s-trÆ-d* 16 [GlEe]) disciplina: as. lêr-a 83 [GlPW]; tu-h-t* 4 [GlEe] discipulus: as. gi-sÆth 56 [H]; (gi-sÆth-i 32 [H]); ju-n-g-ar-o* 94 [H]; theg-an 71 [H]; (we-r-od* 150 [H]) discordare: as. (gi-wer-r-an* 3 [BSp]) discretio: as. gi-skê-th* 6 [GlEe] discrimen: as. skê-th* 1 [GlS] disparere: as. far-swi-nd-an* 2 [GlP] dispendium: as. arvêd-i* 13 [GlS]; frê-s-o* (1) 1 [GlPW]; un-gi-fær-i* 1 [GlVO] disperire: as. te-ga-ng-an 3 [H] displodere: as. te-s-tô-t-an* 1 [GlS] disponere: as. gi-fær-sam-æn* disputare: as. ah-t-on 5 [GlPW]; thing-en* 1 [Gl] dissensio: as. (twê-ne* 196 (M.) [H]) disserere: as. and-lðk-an* 10 [H]; r’k-k-ian* 4 [GlPW]; r’-th-i-næn 5 [GlPW] distare: as. fra-m-stõ-n* 1 [GlM] distrahere: as. (far-s’l-l-ian* 1 [GlM]); (gev-an* (2) 61 [H]) distribuere: as. dê-l-ian 7 [H] divaricare: as. s-kra-nk-on* 1 [Gl] diversitas: as. (un-efn-o* 1 [H]) diversus: as. mi-s-si-lÆk* 1 [GlEe] dives: as. (êg-an (3) 36 [H]); (gæd (2) 171 [H]); (mê-th-om-ho-r-d* 4 [H]); ô-d-ag 9 [H]; (ô-d-wel-o* 5 [H]) dividere: as. (te-dêl-ian* 2 [GlPW]); (wræ-h-t-ian* 2 [GlEe]) divinus: as. (go-d 573 [H]) divisio: as. dê-l-ing-a* 1 [Gl] divitiae: as. feh-u (1) 8 [H]; ho-r-d 8 [H]; ô-d* 3 [SPs]; skat* 10 [H]; wel-o* 34 [H]; wer-o-l-d-skat* 2 [H] divortium: as. thana-kêr-unga 1 [GlP]; weg-e-skê-th* 2 [GlPW] divulgare: as. (kð-th* 20 [H]) docere: as. (lêr-a 83 [H]); lêr-ian 29 [BSp, GlPW] doctor: as. (gla-u 14 [H]); (wÆ-s* 39 [H]) doctrina: as. lêr-a 83 [H] dolabrum: as. bar-d-a* 1 [GlTr] dolere: as. (sê-r (2) 10 [BSp]) dolor: as. kar-a 3 [H]; lêth (1) 28 [SPs] dolosus: as. fêk-ni 13 [PA] dolus: as. (w-i-l-l-i-o* 187 [H]); (wrê-th* 57 [H]) dominicatus -- dominicatus mansus: as. s’l-i-hæ-v-a* 4 [Urk]; s’l-i-lan-d 7 [Urk] dominicus -- dies dominicus: as. su-n-n-un-d-ag* 2 [BSp, FM] -- curtis dominica: as. s’l-i-ho-f 1 [Gl] dominus: as. dro-ht-Æn 309 [BSp, H, SPs, SPsWit]; frâ-h-o 26 [H]; (go-d 573 [H]); hê-r-r-o 122 [GlPW, H]; he-v-an-kun-ing* 56 [H]; wal-d-and* 204 [H] domo: as. hêm-ena* 1 [Gl] domus: as. bð* 4 [H]; gar-d (1) 11 [H]; (gi-sid-l-i* 1 [H]); hal-l-a* 4 [H]; (ho-f* 31 [H]); hð-s 52 [BPr, H, SPs]; (hð-s-st’-d-i* 1 [H]); knæ-s-al* 8 [H]; kun-n-i 45? [H]; s’l-i-hð-s* 1 [H]; s’l-ith-a* 16 [H] donare: as. bi-fel-h-an* 19 [H]; far-gev-an* 51 [H]; gev-an* (2) 61 [As, SPs] donec: as. êr (4) 104 [H]; (tha-t 804 und häufiger [SPs]); (und (2) 5 [SPs]); unt-a-t 46 [H]

23

dormire: as. (s-lõp* 1 [H]); s-lõp-an 10 [H] dotalis: as. with-um-lÆk* 2 [Gl, GlVO] dryas: as. êk-ma-g-ath* 1 [GlPW] dubitare: as. gi-tweh-æn* 1 [H] ducenti: as. (hund* (2) 1 [H]); (twê-ne* 196 (M.) [H]) ducere: as. lê-d-ian 33 [H] ductilis: as. (slah-an 15? [GlTr]) dum: as. (eo 67 [GlVO]); tha-n 423 und häufiger [Gl]; thæ 800 und häufiger? [Gl, H]; und (2) 5 [GlVO] dumus: as. hur-s-t 1 [Gl]; thor-n 7 [GlPW] duo: as. bê-thia* 52 [H]; twê-ne* 196 (M.) [H] duodecim: as. tw’-lif* 27 [H] dyscolus: as. mi-s-si-tu-h-t-ig* 1 [GlP] e ebrietas: as. ov-a-r-drank* 1 [BSp] ebulus: as. aduk 2? ecce: as. (hwæ* 84 [H]); nð 159 [H]; tha-n 423 und häufiger [H]; (the-se* (M.) 540 und häufiger? [H]); thæ 800 und häufiger? [H] ecclesia: as. (go-d 573 [H]); (hð-s 52 [H]); kirik-a* 5 [BPr]; sam-n-unga 8 [PA, WT] ecclesiasticus -- ecclesiasticus lito: as. mah-al-man* 6 [Urk] echo: as. gal-m 3 [GlPW] edere: as. (gô-m-a* 21 [H]) edictum: as. bod-s-k’p-i 5 [H] educere: as. õ-tio-h-an* 3 [H]; lê-d-ian 33 [H]; tio-h-an* 4 [H]; ðt-gi-lê-d-ian* 1 [SPs] edulium: as. s-mal-sõ-d 2 [GlTr] efferre: as. dra-g-an 27 [H] efficaciter: as. er-n-ust-lÆk-o* 1 [GlPW] efficax: as. (fr’-m-m-õr-i* 1 [GlPW]); sni-u-m-i 3 [GlPW] effundere: as. gio-t-an 2 [H]; ni-th-ar-wer-p-an* 2 [GlVO] egerere: as. ðt-w-ri-n-g-an* 1 [GlPW] ego: as. ik 552 [BSp, H, SPs, SPsWit] egredi: as. ga-ng-an 178 [H]; (ku-m-an 275 [H]) eicere: as. drÆ-v-an* 15 [H]; ðt-s-te-k-an* 2 [GlE]; wer-p-an* 15 [H] elevare: as. h’b-b-ian* (1) 3 [H] eligere: as. õ-kios-an* 2 [SPs] elimosina: as. alamæsn-a* 3 [H] elleborum -- elleborum album: as. hnio-s-wurt* 2 [Gl] elumbis: as. un-s-tar-k 2 [GlPW] elysium: as. sun-n-un-feld* 1 [GlVO] emendare: as. bæt-ian* 12 [H]; gi-bæt-ian* 9 [BSp] emere: as. kôp-ian* 1 [GlPW]; (kôp-st’-d-i* 2 [H]); (mang-on* 1 [H]); (mê-th-om* 17 [H]); (s’l-l-ian 3 [H]) eminere: as. ov-a-r-drep-an* 1 [GlPW]; up-kap-æn* 1 [GlPW] emissarius: as. wrê-n-io* 2 [GlTr] enim: as. gi-wi-s-s-o* 7 [SPsWit]; hwan-d* 111 [H]; tha-n 423 und häufiger [H] ependytes: as. ov-a-r-skôthi* 1 [GlTr]

24

ephebus: as. ju-n-g-ling* 1 [GlPW] episcopus: as. biskop* 9 [BSp] epulari: as. (gô-m-a* 21 [H]) equaritia: as. stæ-d* 2 [Gl, GlTr] equus: as. hros 10 [SPs] -- bellatoris equus: as. wÆg-hros* 1 [GlVO] -- grex equarum: as. (stæ-d* 2 [Gl]) -- lustrare in equis: as. umbi-rÆd-an* 1 [GlVO] ergo: as. bi-thiu 3 [GlG]; nð 159 [H]; tha-n 423 und häufiger [H]; thæ 800 und häufiger? [H] ericius: as. igi-l 4 [Gl, GlP, GlTr] erigere: as. s-trð-v-ian* 1 [GlVO] erilis: as. hê-r-r-lÆk* 1 [GlPW] eripere: as. õ-h-r’d-d-ian* 2 [SPs] erodere: as. kna-g-an* 2 [GlS] erpica: as. ’g-ith-a* 5 [GlTr] erpicarius: as. ’g-ith-õr-i 1 [GlTr] eruere: as. õ-h-r’d-d-ian* 2 [SPs]; õ-lô-s-ian 12 [GlPW]; lô-s-ian 11 [H]; ðt-õ-lô-s-ian* 1 [GlPW] esca: as. m’t-i 8 [H] esox: as. lah-s 2 [GlTr, GlVO]; sal-mo 4 [GlP, Gl] esse: as. (gi-bur-ian* 4 [GlEe]); (gi-wal-d* 53 [H]); gi-wer-th-an* 28 [GlEe, H]; (ku-m-an 275 [H]); (lig-g-ian 25 [H]); (mê-n-ian (1) 22 [GlEe]); (thunk-ian* 15 [Gl]); (wer-th-an* 476 und häufiger [H, SPs]); w-es-an* 1097 und häufiger [AN, WT, SPs, SPsWit]; (won-æn* 14 [H]) -- tener esse: as. (ðt-s-prð-t-an* 1 [GlEe]) essedo: as. sambok* 2 [Gl, GlTr] esurire: as. gi-hung-r-ian* 1 [H]; (hung-ar 8 [H]) et: as. ak 122 [H]; ’ndi 1596 [As, H, SPs, SPsWit, WT]; ôk 105 [H]; tho-h 103 [H] ethnicus: as. hêth-in 3 [H] etiam: as. (al-sæ 22 [Gl]); (wõr* (1) 41 [H]) etiamsi: as. (e-f 108 [H]) etsi: as. tho-h 103 [H] euge: as. wol-a* 8 [GlEe] eulogium: as. ofeleie* 1 [GlP] Eumenides: as. (un-hiu-r-lÆk* 1 [GlPP]) evadere: as. ov-a-r-ri-n-n-an* 1 [GlVO] evanere: as. far-swi-nd-an* 2 [GlP] evanescere: as. (far-swi-nd-an* 2 [GlPW]) evangelicus: as. (go-d 573 [H]); (s-pel* 9 [H]) evangelizare: as. gi-kð-th-ian* 8 [H]; kð-th-ian* 25 [H] eviscerare: as. ðt-gi-s-kur-p-ian* 1? [GlPW]; ðt-in-õth-r-ian* 1 [GlPW]; ðt-s-kur-p-ian* 1? [GlPW] ex: as. fa-n 649 [H] -- ex hinc: as. (hi-n-an 19 [Gl]) -- ex hoc: as. (for-th 88 [GlEe]) exactor: as. sæk-n-õr-i* 2 [GlPW] exaequare: as. gi-hôp-on* 1 [Gl] exaltare: as. õ-h’b-b-ian 8 [SPs] examinare: as. traht-on* 1 [GlTr] exarare: as. hri-t-t-ian* 3 [GlPW, GlPWf]

25

exasperare: as. gi-s-k’r-p-ian* 2 [GlPW] exaudire: as. gi-hô-r-ian 59 [H, SPs, SPsWit] excelsus: as. hô-h 41 [H] excessus: as. ðt-far-d* (1) [SPs] excidere: as. gi-hau-w-an* 2 [H] excipere: as. (õno 12 [H]); ðt-õ-skê-th-an* 1 [GlPW] exclamare: as. hræ-p-an 23 [H] excludere: as. far-drÆ-v-an* 4 [GlEe] excolare: as. ðt-flô-t-ian* 1 [GlEe] excorticare: as. bi-s-ki-n-d-an* 2 [GlP] excudere: as. ðt-bliuw-an* 1 [GlPW] excussus: as. s-kud-d-inga* 1 [GlPW] excutere: as. s-kud-d-ian* 2 [H]; ðt-slah-an* 2 [GlE] executor: as. sæk-n-õr-i* 2 [GlPW] exedere: as. fr-et-an* 3 [GlPW] exedra: as. thwerh-hð-s* [GlP] exercitus: as. (gum-s-k’p-i 16 [H]); h’r-i-s-k’p-i 14 [H]; (we-r-od* 150 [H]) exheres: as. and-’rvidio* 1 [GlPW]; un-’rv-i-o* 1 [Gl] exigere: as. ês-k-on* 6 [GlM]; far-drÆ-v-an* 4 [GlPW] eximere: as. af-tio-h-an* 2 [GlPW] exinterare: as. s-kur-p-on* 1? [GlTr] exire: as. far-an 104 [H]; ga-ng-an 178 [H]; gi-wÆ-t-an* 69 [H]; (s-pri-n-g-an* 2 [H]); (wal-l-an* 11 [H]) existimare: as. wõn-ian* 22 [H] exitium: as. far-w’r-d-i* 1 [PA] exoriri: as. up-ri-n-n-an* 1 [SPs] expedire: as. b’t-ar-a 13 [H] expeditio: as. (h’r-i-stiu-r-ia* 3 [GlTr]) expellere: as. drÆ-v-an* 15 [H]; far-wer-p-an* 2 [H] expendere: as. far-lio-s-an* 12 [GlEe]; und-geld-an* 1 [GlVO] expetere: as. (niu-s-ian* 1 [H]); (undar-sæk-ian 1 [GlEe]) explere: as. õ-ful-l-ian* 1? [Gl]; (gi-lav-æn* 3 [GlE, GlEe]); gi-w-er-æn* 1 [Gl] exquirere: as. õ-sæk-ian* 1 [SPs]; ês-k-on* 6 [GlPW] exsinuare: as. ? ðt-bæ-sm-ian* 1 [GlPW] exsolvere: as. far-geld-an 7 [GlEe] exspectare: as. bÆd-an 23 [H]; wõn-ian* 22 [GlEe] exspuere: as. s-pÆw-an* 1 [H] exsultatio: as. m’n-d-islo 3 [Gl] exsuscitare: as. õ-w’k-k-ian* 3 [H] exta: as. thar-m* 1 [GlPW] exter: as. (fer* 1 [H]) extergere: as. dru-kn-ian* 1 [H]; swerv-an* 1 [H] extinguere: as. (gi-slah-an* 3 [PA]) extorquere: as. ðt-õ-w-’-nd-ian* 1 [GlVO] extra: as. ðt-a-n 5 [H] -- extra patriam: as. ðt-l’n-d-es* (1) extricare: as. õ-lô-s-ian 12 [GlTr] exultatio: as. (lu-s-t* (1) 16 [H]) f

26

faba: as. bô-n-a* 4? [Gl, GlTr] faber: as. tim-b-r-o* 2 [GlLV] -- faber ferrarius: as. Æs-arn-smi-th* [GlTr] fabrateria: as. (smi-th-a 1? [GlTr]) facere: as. dæ-n 128 [H, SPs, SPsWit]; fru-m-m-ian 49 [H]; gi-dæ-n* 48 [SPs, H]; gi-fru-m-m-ian 40 [H]; gi-lêst-ian 27 [GlEe]; gi-mak-æn* 3 [H]; gi-werk-on* 4 [H]; gi-wirk-ian* 40 [H]; lês-t-ian 42 [GlEe, H]; me-t-an* (2) 1 [GlEe]; (werk* 75); wirk-ian* 38 [H] facies: as. (far-w-i* 1 [GlEe]); (for-th-war-d* 12 [H]); gi-siun* 9 [H, SPsPF]; wli-t-i* 5 [H] facilis: as. ô-th-i* 3 [H] faciliter: as. (sõf-t-o* 1 [H]) factum: as. dõ-d 70 [H] fagus: as. bæk-a* 3 [Gl] faida: as. gi-fÐh-ith-a* 1 [Gl] falarica: as. sta-f-sl’-ng-’ri* 2 [GlVO] fallacia: as. gi-drog* 3 [Gl] fallax: as. lug-in-lÆk* 2 [SPs] fallere: as. driog-an* 1 [GlEe] falsarius: as. ir-r-õr-i 2 [GlE]; lug-in-õr-i* 1 [GlE] falsus: as. lug-g-i* 3 [H]; wõr-lô-s* 3 [H]; wrê-th* 57 [H] -- falsum testimonium: as. mê-n* 26 [H]; mê-n-gi-wi-t-o* 1 [H] falx: as. s’g-isna* 4 [GlP, GlS, GlTr] fama: as. mõ-r-ith-a* 7 [Gl, H] famelicus: as. (hung-r-ag* 1 [GlTr]) fames: as. hung-ar 8 [H] familia: as. hÆ-w-isk-i* 13 [H]; (hð-s 52 [H]) -- pater familias: as. (hê-r (2) 26 [H]) familiaris: as. (hung-r-ag* 1 [GlTr]) familiaritas: as. (si-b-b-i-a* 4 [GlEe]) famosus: as. mõ-r-i 58 [GlS] famulari: as. thion-on 30 [GlPW] famulatus -- homo famulatum monasterii faciens: as. mah-al-man* 6 [Urk] far: as. amar* (2) 2 [Gl, GlTr]; mel-o* 22 [GlPW] fari: as. s-pre-k-an 202 [Gl] fascia: as. w-i-nd-ing* 3 [GlTr] fasciculus: as. bund-i-lÆn* 1 [GlEe]; bur-th-in-n-ia* 1 [H] fascinatio: as. malskrung* 1 [Gl] fasciola: as. w-i-nd-ing* 3 [GlVO] fastidiosus: as. (wil-l-ion* (2) 1 [Gl]) faunus: as. slet-t-o* 1 [GlPW] favus: as. bÆ-br-ô-d* 1 [GlPW] fax: as. fakl-a* 4 [GlPW, H] febrifugia: as. materna 1 [Gl] febris: as. fÐver* 2 [GlEe]; hri-d-o* 2 [GlPW] fel: as. gal-l-a* 2 [H] femina: as. wÆf* 76 [GlG] feminalia: as. bræk* (2) 2 [GlP] feniculum: as. fenuk-al* 4 [Gl] fenum: as. gra-s* 1 [H]; hôi* 1 [GlPW]

27

fenus: as. w’d-d-i* 4 [GlP] feralis: as. ’g-is-lÆk* 4 [GlS]; h-rê-o-lÆk* 2 [GlPW] feria: as. fÆra* 1 [GlPW] -- feriae: as. spil* 4 [Gl] feriari: as. fÆr-ion* 6? [GlP]; (leth-ig-æn* 1 [Gl]) ferramentum: as. (graf-Æs-arn* 4 [GlP]) ferrarius: as. smi-th* 1 [Gl] -- faber ferrarius: as. Æs-arn-smi-th* [GlTr] ferre: as. (af-h’b-b-ian* 12 [H]) ferrum: as. (Æs-arn-Æn 1 [GlS]) ferus: as. wil-d-i* 3 [GlPW] festuca: as. ag-an-a [Gl]; hal-m 4 [GlP, H] festus: as. hê-l-ag 119 [H] -- dies festus: as. wÆh-d-ag* 4 [H] fiber: as. biv-ar* 4 [Gl] fibula: as. hring-a 1 [Gl]; nusk-a* 4 [GlP, GlPP, GlTr]; s-pe-nu-la* 1 [GlVO] ficedula: as. snep-p-a 2? [Gl, GlTr] fictilis: as. thõh-Æ* 3 [GlP, GlPW] ficus: as. fÆg-a* 3 [H] fideiussor: as. (bur-g-io* 3 [GlP]) fidelis: as. gi-lôf-sam* 1 [GlPW] fides (F.) (1): as. (gi-lôv-ian* 41 [Gl]); gi-lôv-o* 35 [H]; tr-e-u-w-a* 18 [GlPW] fides (F.) (2): as. s-nar-h* 3 [Gl] fidicula: as. s-nar-h* 3 [GlPW] fiducia: as. (bal-d-lÆk-o* 2 [H]); mæ-d (1) 90 [H] fieri: as. gi-wer-th-an* 28 [H]; wer-th-an* 476 und häufiger [H, SPs] figura -- catena figurarum: as. (rei-z* 1 [Gl]) filia: as. bar-n 292 [H]; doh-tar 5 [H] filiolus: as. fillul* 1 [BSp] filius: as. bar-n 292 [H]; ’rv-i-war-d* 8 [H]; kin-d 25 [SPs]; su-n-u 133 [GlEe, H, SPs, ST] filix: as. far-n* 3 [Gl, GlVO] filum: as. thrõ-d* 1 [GlPW] fimarius: as. (fal-ed 2 [Gl]) fimbria: as. fiteri* (1) 1 [GlEe], lap-p-o* 1 [GlEe] fingere: as. gi-êgn-on* 2 [GlEe] finis: as. ’ndi (1) 15 [H, MNPsA]; mark-a* 6 [H] firmare: as. fast-non* 10 [H] fiscalis -- fiscalis raeda: as. bõr-a 5 [GlP] fiscella: as. kor-v-ilÆn* 1 [GlP]; kðvi-lÆn*? 1 [GlTr] fiscina: as. k-Ð-si-kor-f* 2 [Gl, GlTr] fiscus: as. fisk* (2) 1 [GlP]; fisk-kamar-a* 1 [Gl]; kamara 2 [GlP]; malah-a* 4 [GlPP]; sak* (1) 1 [Gl] fistula: as. pÆpa* 1 [GlPW] fixus: as. fast 11 [GlPW]; gi-gar-u* 1 [GlPW] flabrum: as. w-i-nd-a* (2) 2 [GlP] flagellum: as. (fil-l-ian 1 [H]) flamma: as. lôg-n-a 11 [H, SPs] flammea: as. rÆsil 2 [GlPW] flammeolum: as. kap-p-a* 1 [GlPP]; rÆsil 2 [GlPW] flangus: as. swam* 2? [Gl]

28

flasco: as. flask-a* 3 [GlTr] flatus: as. bal-g 5? [Gl] flavus: as. fal-u 4 [GlTr] flectere: as. (fal-l-an 19 [H]) flere: as. griot-an* 4 [H]; (wæp* 6 [H]); wæp-ian* 9 [H] flexura: as. felg-a* 3 [GlPW] floccus: as. wlæ-h* 1 [GlVO] fluctus: as. flæ-d 23 [H]; s-t-rô-m 14 [H]; ðthi-a* 8 [GlPW] fluere: as. fli-o-t-an* 4 [H] flumen: as. (ah-a-s-pri-n-g 1 [H]); s-t-rô-m 14 [H]; (wõg* 7 [H]); (w-a-tar* 41 [H]) foedare: as. gi-hô-n-ian* 1 [GlVO] foederare: as. tr-e-u-w-on* 1 [Gl]; tri-u-w-ian* 1 [GlPW] foedus (Adj.): as. hô-n-lÆk 2 [GlPW] foedus (N.): as. tr-e-u-w-a* 18 [GlPW] foenerator: as. bur-g-io* 3 [GlEe] foetere: as. (s-ta-n-k 2 [H]) foetor: as. (swek* 1 [H]) folium: as. bla-d 3 [H]; lô-f* 1 (2) [H] folliculus: as. bal-g 5? [GlP]; kno-t-t-o* 1 [GlTr] follis: as. bal-g 5? [GlPW, GlTr]; wa-ng-a* 6 [GlPW] follus: as. alf 1 [GlTr] fomes: as. ba-nut*? 1 [GlPW] fons: as. gi-s-pri-n-g 2 [GlPW] foramen: as. gat* 1 [H] foras -- mittere foras: as. of-skÆ-th-an* 1 [GlEe] forceps: as. kluv-i* 1 [GlP]; (ta-n-g-a 3 und häufiger? [Gl, GlPW]) forensis: as. thing-lÆk* 1 [GlPW] -- forense placitum: as. mark-õt-thing* 1 [Urk] forestis: as. forest* 2 [Gl] foris: as. (bar-lÆk-o 5 [GlG]); (dor* 3 [H]); ðt-a 5 [H]; ðt-a-n 5 [H]; ðt-an-a 2 [GlEe] formatica: as. k-Ð-si-kæk-il-Æn* 1 [GlTr] formella: as. k-Ð-si-kæk-il-Æn* 1 [GlTr] formeus: as. w-’-th-il* 1 [GlTr] formidare: as. forh-t-ian* 6 [H] formidulosus: as. blô-th-i* 3 [GlPb] fornicatio: as. hæ-r-w-i-l-l-io* 1 fornix: as. sw-i-bog-o* 6? [GlP, GlPW] forpex: as. s-kõr-a* 1 [GlP] fortis: as. bal-d 3 [GlEe]; maht-ig* 98 [H]; s-tra-ng 6 [H] fortuna: as. mi-s-si-buri 2 [GlVO] forum: as. ang-ar* 1 [GlP]; mah-al (2) 6 [GlVO]; mark-õt* 2 [GlP] fossorium: as. grav-a* 2 [GlTr] fovere: as. ful-lês-t-i-an* 2 [GlM] fraga: as. er-th-b’-r-i* 2 [GlTr] fragmentum: as. l’m-i* 1 [GlPW]; lê-v-a* 2 [H]; (te-bre-k-an* 5 [GlS]) fragosus: as. s-te-k-ul* 2 [GlPW] frangere: as. bi-bre-k-an* 1 [H]; bre-k-an 5 [H] frater: as. bræthar 18 [BSp, GlG, H]; (gi-bræthar* 5 [H]) fratruelis: as. (mæ-dar-un-su-nu* 1 [Gl]) fraus: as. (fêk-an-lÆk-o*)

29

fraxineus: as. es-k-Æn* 1 [GlVO] fraxinus: as. as-k* (1) 1 [Gl]; hirnut-bôm* 1 [Gl] fremere: as. thrõs-ian* 1 [GlVO] frequens: as. (oft 18 [H]) fretum: as. (m’r-i 3 [H]); (sê-o (2) 19 [H]); (s-t-rô-m 14 [H]); (wõg* 7 [H]) frigidus: as. kal-d 4 [H] frigilaria: as. har-st-a 2 [GlTr]; rô-s-t-Æs-arn 1 [Gl] fringellus: as. fink-o* 3 [Gl] friscingus: as. ferscing-us* 1 [Urk] frivolus: as. (bô-s-a* 3 [GlP]); (gi-bôs-i* 4 [GlPW]) frixura: as. rô-s-t-unga 1 [GlP] fructus: as. fruht 5 [H]; wah-s-m-o* 1 [SPsWit]; wa-s-tæ-m* 9 [H] -- fructus glandium: as. fethem-a* 1 [Urk] frumentum: as. hwê-t-i* 45 [As] -- iugis frumentum: as. ju-k-kor-n* 2 [Urk] frustellum: as. s-tu-k-k-i-lÆn 1 [GlP] frustrari: as. bi-driog-an* 5 [GlP]; bi-s-k’r-ian* 1 [GlTr] frustum: as. s-tu-k-k-i* 2 [GlPW] fucus: as. drõ-n 3 [Gl, GlS, GlVW]; drõ-n-a* 1 [GlVO]; drõ-n-o 2 [GlTr, GlVO]; dre-n-o* 3 [Gl, GlVO]; w-a-s-p-a* 1 [GlVO] fugere: as. fli-o-h-an* 3 [GlPW, H]; (sÆth-on 20 [GlEe]) fulgere: as. (al-a-hwÆ-t* 1 [H]); liuh-t-ian* 4 [H] fulgor: as. skÆ-m-o* 4 [GlPW] -- sicut fulgor: as. (sli-u-m-o 1 [GlEe]) fulgur: as. (blik-sm-o* 1 [H]); (lioh-t (1) 118 [H]) fulica: as. anud-kun-n-i* 1 [GlTr]; b’l-ik-o* 1 [GlTr]; m’r-i-dio-r* 1 [GlS] fuliginosus: as. (rô-k-ag* 1 [GlPW]) fuligo: as. hræ-t 3 [Gl, GlPW, GlVO] fullo: as. lavand-õr-i* 1 [GlTr] fulmen: as. (wrõ-k-a* 5 [GlPW]) fulvus: as. brð-n-rôd* 1 [GlPP]; fal-u 4 [GlS] fumus -- subfundere fumo: as. (bi-d’m-p-ian* 1 [GlPW]) funalis: as. h-rê-o-lÆk* 2 [GlPW] funda: as. sl’-ng-ira 5 [GlP] fundare: as. (fast-o 14 [H]); st’l-l-ian* 1 [H] fundere: as. (bi-fõh-an 22 [GlPP]) fundus: as. êg-an* (1) 3 [GlPW]; gi-l’nd-i 2 [GlTr] funerare: as. h-rê-o-n* 1 [GlPW] fungi: as. bi-hwerv-an* 1 [H] fungus: as. swam* 2? [GlTr] fur: as. r’g-in-thiof* 1 [H]; thiof 7 [H] furari: as. bi-nim-an* 14 [H]; far-s-tel-an* 4 [H]; gi-thiov-on* 1 [GlEe] furca: as. fiur-gard* 1 [GlPW] furcilla: as. furk-a* 5 [GlVO]; gafl-ia* 2 [GlVO] furfur: as. (klÆ-a* 1 [GlTr]) furnus: as. ov-an* (1) 1 [GlTr] furor: as. æ-bul-t* 1 [GlEe] furtum: as. (far-s-tel-an* 4 [BSp]); (s-tul-i-na* 1 [H]) furunculus: as. ang-set-a 2? [Gl] furvus: as. dun 1 [GlVO] fuscinula: as. krau-w-il* 4 [Gl]; kreu-w-il-ikÆn* 1 [GlTr]

30

fustis: as. sta-n-g-a* 3 [GlEe] fusus: as. s-pin-n-ila* 1 [GlPW] futurus: as. tæ-war-d-ig* 1 [PA] g gabulum: as. galg-o 10 [GlTr] galea: as. hel-m 4 [GlTr] Galilaea: as. Galilea* 5 [H]; Galilea-lan-d* 20 [H] Galilaeus: as. galilÐ-isk 1 [H] gallus: as. (han-o-krõd* 3 [H]) galmum: as. ? molk-en 1 [Gl] ganea: as. sli-n-d-õr-i* 1 [GlPP] gargara: as. siura 1? [GlTr] garrulus: as. (s-kr-Æ-k-on* 1 [GlS]); (s-tro-t-æn* 1 [GlPW]); (wri-tol-æn* 1 [GlPW]) gaudere: as. (far-lõ-t-an 52 [GlG]); fra werthan [GlEe], (lu-s-t* (1) 16 [H]); m’n-d-ian 7 [H] gaudium: as. (bl-Æth-i 13 [H]); (fag-an-æn* 5 [H]); (frâ [BPr]); frô-n-’s-s-i* 1 [Gl]; (m’n-d-ian 7 [H]); m’n-d-islo 3 [H] gazophylacium: as. tres-ðr-hð-s* 1 [H] gehenna: as. h’l-l-ia* 23 [H]; h’l-l-i-grund* 2 [H] gelare: as. kal-d-æn* 1 [Gl] geminus: as. gi-twi-so* 1 [Gl] gemma: as. wi-p-p-il* 1 [Gl] generatio: as. (fol-k-s-k’p-i* 19 [H]); kun-n-i 45? [SPs] generosus: as. atha-l-bõr-i*? 1 [GlS]; athil-õri*? 1 [GlS] genitalis: as. (maht* (2) 2 [GlPW, GlPWf]) gens: as. (’l-i-thi-o-d-a 6 [H]); (gad-u-ling 7 [H]); irm-in-thi-o-d 5 [H]; kun-n-i 45? [H]; liud 12 [H, SPs]; liud-we-r-od* 2 [H]; (thi-o-d 109 [Gl, H, SPs, SPsWit]); we-r-od* 150 [H] genu: as. kni-o* 5 [H]; (kni-o-bed-a* 2 [H]) genus: as. knæ-s-al* 8 [H]; slah-t* (1) 1 [GlEe] -- genus piscis admodum nobile: as. (sturio 4? [Gl]) -- genus Pontius: as. Ponteo-lan-d* 1 [H] -- sarabarum genus pillei: as. hæd* 2 [GlTr] gerere: as. gi-wirk-ian* 40 [H] gergenna: as. hand-hav-a* 1 [GlTr] Germania: as. (thi-u-d-isk* 1 [GlS]) ges: as. gar-v-a* 3 [GlTr] gesticulatus: as. (kð-m-lÆk* 1 [Gl]) gibbus: as. ho-v-ar* 1 [GlTr]; ho-v-ar-odi* 1 [GlP] Gigas: as. w-ri-s-i-o* 1 [SPs] gignere: as. gi-ber-an* 18 [H] gillo: as. hav-an* 2 [GlTr] gilvus: as. fah-s-fal-u* 1 [GlTr]; fal-u 4 [GlVO] gladius: as. bi-l* (1) 3 [H]; (gê-r-h’t-i* 1 [H]); mõk-i* 3 [H]; (s-per 4 [H]); swer-d* 7 [H]; wõp-an* 16 [H] glandula: as. thræs* 1 [GlTr] glans -- fructus glandium: as. fethem-a* 1 [Urk] glaucus: as. fal-u 4 [GlPW]; gla-s-o* 1 [GlVO]; wê-d-Æn* 1 [Gl]

31

gleba: as. s-kor-so* 1 [Gl]; was-o* 3 [GlPW] glis (M.) (1): as. rat-t-a 2 [Gl] glis (M.) (2): as. kle-d-d-o 3 [Gl] gloria: as. diu-r-ith-a 12 [SPsWit]; gel-p* 8 [H]; gæd-lÆk-i* 4 [SPs]; lof 20 [H] -- inanis gloria: as. õ-gel-p 1 [Gl] glorificare: as. kð-th-ian* 25 [H]; lov-æn* 11 [H] gloriosus: as. gæd-lÆk* 12 [PA] gluten: as. lÆ-m 9 [Gl, GlP] glutinare: as. (r’-n-n-ian 1 [GlS]) gobius: as. grimpo 1 [GlVO]; kr’-s-s-o* (1) 1 [GlP] gracilis: as. klê-n-i* 2 [GlPW] graculus: as. hræ-k (2) 5 [Gl, GlTr] gradatim: as. (stil-l-o 6 [GlVO]) gradus: as. hê-d* 2 [GlEe]; hlÐ-d-’r-i* 1 [Gl] grandaevus: as. al-d 23 [H] gratia: as. anst 3 [H]; (feh-u (1) 8 [H]); hul-d-i* 25 [H]; (lô-n (2) 39 [H]); (mê-th-om* 17 [H]); (thank-on* 3 [H]) gratificari: as. thank-on* 3 [GlTr] gravare: as. h’v-ig-ian* 1 [SPsPF] gravis: as. s-wõr* 11 [H] gressus: as. ga-ng 7 [H, SPsWit] grex -- grex equarum: as. (stæ-d* 2 [Gl]) grossitudo: as. thik-k-i (1) 1 [GlP] grus: as. kra-n* 1 [GlS]; kra-n-o* 3 [Gl] gryllus: as. mðk-hêm-o* 1 [Gl] gryps: as. grÆp-i 1 [GlTr] gubernaculum -- circulus gubernaculi: as. stio-r-wi-th* 1 [GlVO] gula: as. kel-gir-ith-i* 1 [GlM] gummi: as. dru-p-il 2 [GlS] gustare: as. gi-drink-an* 2 [H] gutta: as. (drio-p-an* 2 [H]) guttatus: as. s-prð-t-odi 1 [GlVO] guttur: as. s-tro-t-a* 1 [GlPW] -- commercium gutturis: as. õthom-tu-h-t* 2? [GlPW] h habere: as. bi-gõn* 4 [BPr]; êg-an (3) 36 [H]; h’b-b-ian (2) 360 und häufiger? [AN, Gl, H]; (ho-r-d 8 [H]); (ô-d-wel-o* 5 [H]) habitaculum: as. s’l-ith-a* 16 [SPs] habitare: as. an-bðan* 3 [SPs]; (w-es-an* 1097 und häufiger [H]) habitator -- habitator solitudinis: as. ê-n-s’d-l-io* 1 [GlE]; ên-set-l-io* 1 [GlEe] haeresis: as. ir-r-i-slo* 4 [GlPW] haereticus: as. hêr-etik-õr-i* 3 [PA] hamus: as. ang-ul 4 [GlP] harpago: as. krau-w-il* 4 [Gl] haurire: as. s-k’p-p-ian* (2) 1 [H] haustus: as. slu-nd* 2 [GlPW] hebere: as. trõg-on 1 [GlTr] hebes: as. du-m-b 3 [GlP] hebetudo: as. dæ-v-i* 1 [Gl]

32

herba: as. (kor-n* 8 [H]) hereditas: as. ’rv-i* 4 [PA, SPs] hermodactilus: as. (kluf-lôk* 3 [Gl]) hernia: as. hôla 1 [GlTr] herniosus: as. hôla-di* 1 [GlP] herodio: as. bôm-fal-k-o* 2 [Gl, GlTr]; fal-k-o 5 [Gl]; spar-w-ari* 1? [GlTr] hialus: as. gla-s 4 [GlPW] Hiberes: as. Spõnio 2 [GlPW] hic: as. hÐ etwa 4880 [H]; hÐ-r (1) 170 [H]; su-lÆk 104 [GlEe, H]; the (1) (M.) rund 4000 [As, H]; the-se* (M.) 540 und häufiger? [As, Gl, H] hiemalis -- zeta hiemalis: as. pios-al* 1 [GlTr] hiems: as. w-e-dar* 11 [GlEe] Hiericho: as. (bur-g 53 [H]) Hierusalem: as. Hierusalem* 1 [SPs] hinc -- ex hinc: as. (hi-n-an 19 [Gl]) hirundo: as. swal-a* 3 [Gl, GlVO] hispidus: as. hwas* 3 [GlPW] histrio: as. s-kir-n-io* 2 [GlP] hiulcare: as. gÆ-n-an* 1 [GlPW] hoc -- ex hoc: as. (for-th 88 [GlEe]) hodie: as. hiu-du 3 [H]; (naht 35 [H]); (the-se* (M.) 540 und häufiger? [H]) homicida: as. man-slag-o* 1 [PA] homicidium: as. man-slah-t-a* 2 [BSp, H]; (mor-th* 9 [H]); (wrõ-k-a* 5 [GlEe]) homo: as. (bar-n 292 [H]); er-l 91 [H]; (firiho-s* 47 [H]); (fol-k 140 [H]); gum-o 119 [H]; (gum-s-k’p-i 16 [H]); (liud 12 [H]); man (1) 588 [As, Gl, H, SPs]; (m’g-in-thi-o-d-a 11 [H]); (m’n-isk* 4 [H]); (thi-o-d 109 [H]) -- homo famulatum monasterii faciens: as. mah-al-man* 6 [Urk] honor: as. êr-a* 8 [SPs]; (êr-on 9 [BSp]); (gi-êr-on* 1 [GlEe]) honorare: as. bi-sorg-on 4 [GlEe]; êr-on 9 [BSp]; gi-êr-on* 1 [GlEe] hora: as. hwÆ-l-a* 22 [H]; tÆ-d 35 [H] hordeacus: as. girst-Æn* 115 [H] hordeum: as. gerst-a 123 [Gl, GlTr] horreum: as. bar-g 4 [Kötzschke]; kor-n-hð-s* 1 [GlEe]; s’l-i* 10 [H] hortulanus: as. gar-d-õr-i 1 [H]; (ho-f-war-d* 1 [H]) hortus: as. bôm-gard-o* 2 [H] -- aromatum hortus: as. (s-kôf* 2 [Gl]) -- hortum ponere: as. gra-s-on 2 [GlTr] hospes: as. gast* (2) 7 [BSp, GlPW]; wer-d* (1) 4 [GlPW, GlVO] hospita: as. gast* (2) 7 [GlPW] hostia: as. op-p-er* 1 [SPs] hostis: as. fÆ-u-n-d 66 [H] hulserida: as. wah-s-hol-on-dar* 1 [Gl] humanitus: as. (m’n-isk-i* [H]) humanus: as. m’n-isk* 4 [PA] humiliare: as. gi-ô-th-mæ-d-i-g-æn* 2 [SPs] humilis: as. ô-th-mô-d-i* (2) 1 [H]; ô-th-mô-d-ig* 1? [H] humilitas: as. ô-th-mô-d-i* (1) 10 [H] hydria: as. (fat* 3 [H]) -- hydria lapidea: as. stê-n-fat* 1 [H] hypericum: as. har-d-en-hôi 1 [Gl] hypocrita: as. driog-õr-i* 1 [H]; wõr-log-o* 1 [H]

33

i iacere (V.) (1): as. (leg-ar 6 [BSp]); lig-g-ian 25 [GlPW] iactantia: as. hræ-m 8? [Gl] iactare: as. hræ-m-ian* 3 [GlVO]; war-p-ol-æn* 1 [Gl] iactus: as. bolt-io 1 [Gl] iam: as. j-ð* 20 [GlPW, H, SPs]; sõn 63 [H]; thæ 800 und häufiger? [Gl] ianua: as. dor* 3 [H] Ianuarius: as. wintar-mõ-nuth* 1 [EV] ibex: as. stê-n-buk* 2 [Gl] ibi: as. thõ-r 658 und häufiger [H] ictus: as. (s-tik-i* 3 [Gl]) idem: as. se-lf 393 [GlEe, H]; (the (1) (M.) rund 4000 [H]) ideo: as. (the (1) (M.) rund 4000 [Gl]) idolium: as. af-god-o-hð-s* 1 [GlPW] idolum: as. af-god* 3 [GlTr] ieiunare: as. (fast-un-n-ia* 3 [H]) Ierusalem -- secunda Ierusalem: as. (for-a-bur-g-i* 2? [GlP]) Iesus: as. (n’r-ian-d 26 [PA, H]) ignavus: as. trõg* 1 [GlPW]; trõg-i* (2) 2 [GlPWf] ignis: as. (fern-dal* 1 [H]); fiur 27 [GlEe, H, SPs]; h’l-l-i-fiur* 1 [H]; lôg-n-a 11 [H]; nô-d-fiur* 1 [GlI] ignoranter: as. (un-wi-t-an-di* 1 [BSp]) ignoscere: as. gi-nõ-th-on* 4 [GlPW]; (ne 782 [Gl]); ne-wi-t-an* 1 [Gl] ile: as. hlank-a* 1 [GlP]; th’r-m-i* 2 [GlTr] ilex: as. wald-êk* 1? [Gl] ille: as. hÐ etwa 4880 [Gl, H]; sum 37 [GlPW]; the (1) (M.) rund 4000 [H]; the-se* (M.) 540 und häufiger? [Gl] illecebra: as. un-sðvar-n-us-s-i* 2 [GlTr] illic: as. (st’-d-i 13 [GlEe]); thõ-r 658 und häufiger [H] illinere: as. lub-b-ian* 2 [GlPW] illudere: as. (bÆ-hê-t-wor-d* 1); (bi-smer-s-prõ-k-a* 2 [H]); (gel-p* 8 [H]); (hosk* 14 [H]) illuster: as. mõ-r-i 58 [GlPW] imago: as. bil-ith-i 21 [H]; gi-lÆk-n’s-s-i* 2 [H] imbecillis: as. un-kraft-ag* 1 [GlEe] imbecillitas: as. un-kraft* 2 [GlEe] imbellis: as. un-wÆg-lÆk* 1 [GlPW] imbibere: as. far-s-li-n-d-an* 1 [GlEe] imbrex: as. hwolv-o* 1 [Gl] immaturus: as. un-tÆ-d-ig* 1 [Gl] immeritus: as. un-frÐhti-g*? 1 [GlEe] impedire: as. (wal-d-on* 1? [GlPW]) impendere: as. gi-w-i-n-n-an* 20 [GlPW] impensa: as. gi-tiu-h* 1 [GlP]; s-pen-d-unga 1 [GlP] imperare: as. (gi-bod 19 [H]); (gi-bod-s-k’p-i* 9 [H]); (hê-r-r-o 122 [H]); hê-t-an 147 [H] imperator: as. kêsur 24 [GlPW] imperium: as. kun-ing-dæ-m* 5 [GlEe]

34

impertire: as. gev-an* (2) 61 [Gl] impetrare: as. bidd-ian 52 [B]; gi-w-i-n-n-an* 20 [GlPW] impexus: as. un-gi-strõl-id* 1 [GlP] impingere: as. an-a-s-tô-t-an 2 [Gl] impius: as. (lêth (2) 42 [H]); (uvi-l* (2) 19 [H]) implere: as. ful-l-ian 5 [H]; ful-l-on 5 [H]; gi-ful-l-ian* 11 [H]; lês-t-ian 42 [GlEe] impolitus: as. un-gi-efn-o-d* 1 [Gl] imponere: as. tæ-h’ft-ian* 1 [GlEe] -- silentium imponere: as. gi-s-til-l-ian 4 [GlEe] impostatura: as. drug-ina 1 [GlTr] impostor: as. drug-in-õr-i 1 [GlTr] impubes: as. un-bar-d-oh-t* 1 [GlVO] in: as. an 1700 und häufiger? [H, SPs, SPsPF, SPsWit]; at 60 [H]; bi 167 [H]; in 26 [SPsPF]; (mi-d 542 [H]); te (1) 839 und häufiger [H]; undar (1) 167 [H]; (up-p-an 49 [H]); wi-th* (2) 92 [H] -- in aure audire: as. (tæ-rð-n-on* 1 [GlEe]) -- in aurem loqui: as. (rð-n-on* 1 [GlEe]) -- in contrarium versus: as. (s-trð-f* 2 [GlS]) -- in modum lunae factus: as. sin-wel* 1 [GlVO] -- in se ipsum: as. in-ward-as* 2 [GlEe] -- in ventrem vadere: as. far-th’-w-ian* 1 [GlEe] inanis: as. Ædal 4 [Gl] -- inanis gloria: as. õ-gel-p 1 [Gl] inauris: as. ôr-hring* 1 [GlP] incassum: as. un-gi-mÐd-on 1 [GlPW] incendere: as. s-ku-n-d-ian* 3 [GlVO] incensum: as. (rô-k-fat* 2 [H]) incerare: as. wah-s-ian* 1 [GlP] incipere: as. bi-gi-nn-an* 57 [GlG, H] incitare: as. gi-fær-ian* 2 [Gl] incitegra: as. s-kap-e-rêd-a* 2 [GlTr] inclinare: as. gi-hnê-g-ian* 4 [SPs, SPsWit]; (hnÆg-æn* 1 [Gl]) inclutus: as. stæ-r-i* 2 [GlPW] incola: as. lan-d-æv-o 1 [GlPW] incommodus: as. un-gi-me-t* 1 [GlM] inconsideratio: as. un-gi-wer-ith-a* 1 [Gl] incredulitas: as. un-gi-lôv-o* 1 [H] incrementum: as. wahs-dæ-m* 1 [GlS] increpare: as. rip-son* 1 [GlG]; (w’r-ian* (2) 12 [H]) increpatio: as. rips-unga* 1 [GlG] incuba: as. mar-a 1 [GlTr] incultus: as. un-gi-æv-id* 1 [GlEe] incuriosus: as. un-gi-war* 1 [GlEe] indago: as. in-s-pur-ith-a* 1 [GlTr]; s-pur-inga* 1 [GlL] inde: as. thõ-r 658 und häufiger [GlG, GlPW] indere: as. an-dæ-n* 1 [GlPW] indigere: as. bi-thurv-an* 4 [GlM]; (tharf-ag* 1 [GlEe]) indignatio: as. un-wer-th-n-us-s-i* 1 [SPs] indisciplinatus: as. mi-s-si-tu-h-t-ig* 1 [GlP] indoles: as. an-a-wõn-i* (1) 1 [GlPW] inducere: as. an-br-’-ng-ian* 1 [PA]; drÆ-v-an* 15 [GlEe]; far-lê-d-ian* 9 [H]

35

inductilis: as. (slô-p-brõ-d-o* 1 [GlTr]) induere: as. (gar-u 29); (gi-w-õ-d-i* 25 [H]) industria: as. gi-war-i-tha* 1 [GlTr] indutiae: as. d-ag-a-thing* 1 [GlPW] inebriatus: as. (drink-an 10 [H]) ineffabiliter: as. un-t’-l-lÆk-o* 1 [GlM] ineptiae: as. du-m-b-hê-d* 1 [GlPW] ineptus: as. du-m-b 3 [GlPW]; (un-gi-fæg-ith-a* 1 [GlPW]) infamis: as. mi-s-hliu-man-d-ig* 1 [GlPW] infans: as. bar-n 292 [H]; kin-d 25 [H] infantia: as. kin-d-dæ-m* 1 [GlPW] infatuare: as. bi-du-m-b-il-ian* 1 [GlP] infer: as. (diup-i* 1 [GlPW]) infernum: as. infern* 2 [H] infernus: as. h’l* 10 [H] -- porta infernus: as. h’l-l-i-porta* 1 [H] inferre: as. br-’-ng-ian 24 [H] inferus: as. h’l-l-ia* 23 [H] infestus: as. un-gi-mak (2) 1 [GlPW] inficere: as. bi-wel-l-an* 2 [GlPW] infigere: as. in-s-te-k-an* 1 [SPsPF] infirmitas: as. lÐ-f-hê-d 4 [H]; leg-ar 6 [H]; leg-ar-b’d* 2 [H] infirmus: as. siok 11 [BSp]; un-s-tar-k 2 [GlEe] -- infirmiora semina: as. s-mal-sõ-d 2 [GlP] inflammare: as. and-b’rnian*? 1 [GlG] inflectere: as. in-bôg-ian* 1 [GlS] infligere: as. bi-h’ft-ian* 1 [GlPW] informia: as. un-bil-ith-unga* 1 [GlPW] infundibulum: as. traht-ari* 1 [GlTr] ingeniosus: as. gla-u 14 [GlS] ingenitus: as. an-a-gi-boran 1 [GlP] ingens: as. grô-t 15 [H]; un-me-t 5 [H] ingenuilis: as. (frÆ-ling* 1 [Urk]) ingredi: as. ga-ng-an 178 [GlG]; hwerv-an* 23 [H] ingruere: as. an-a-fal-l-an* 2 inhabitare: as. an-bðan* 3 [SPs, SPsWit] inhorrescere: as. s-trð-v-ian* 1 [GlVO] inimicus: as. fÆ-u-n-d 66 [H, PA, SPs] iniquitas: as. un-reh-t* (1) 9 [PA, SPsPF] iniquus: as. un-reh-t* (2) 16 [H] inire: as. an-a-ga-n-g-an* 2 [GlEe] initiari: as. gi-hê-l-ion* 1 [GlTr] initium: as. an-a-gi-nn-i* 3 [SPs]; ’ndi (1) 15 [Gl] innocens: as. (lô-s 18 [H]); (su-nd-i-a? 85 [H]) innuere: as. gi-bô-kn-ian* 2 [H]; gi-wÆ-s-i-an* 14 [H]; wÆ-s-i-an* (1) 18 [H] inoboediens: as. un-gi-hô-r-sam 1 [BSp] inofficiose: as. un-far-thio-n-od-lÆk-o* 1 [GlM] inopinus: as. (un-õ-wõn-ian-de-lÆk* 1 [GlPP]) inops: as. thurf-t-ig* 6 [SPsWit] inquies: as. un-stil-l-i 1 [GlTr] inquietari: as. gi-un-stil-l-ian* 1 [GlPb]

36

inquilinus: as. (in-kne-ht* 3 [GlP]) inquinare: as. (s-pur-n-an* 3 [H]); sul-w-ian* 1 [H] insidiari: as. (lêth (1) 28 [H]); (rõ-d-an (1) 11 [H]) insignis: as. ræf* (2) 1 [H] insolentia: as. un-si-d-igi 1 [GlTr] insolescere: as. gi-w’n-n-ian* 2 [GlPW]; (uvi-l* (1) 8 [GlPW]) instantissime: as. (an-sta-n-d-and-e-lÆk-o* 1 [GlM]) instar: as. (wÆs-a* 11 [GlS]) instigare: as. s-ku-n-d-ian* 3 [GlTr]; (stæp-ian* 2 [Gl]) instita: as. (h-rê-o-b’d* 1 [H]); n’-s-t-ila 3 [GlTr] institutio: as. ler-n-unga* 1 [GlS] instrumentum: as. si-f* 2? [Urk] intellectus: as. for-num-ft* 1 intellegere: as. far-nim-an* 11 [GlE, GlEe]; far-sta-nd-an 25 [H, SPs] intendere: as. an-s-kau-w-on* 1 [SPsWit] inter: as. undar (1) 167 [GlPW, H] intercedere: as. undar-far-an* 1? [Gl]; undar-ga-ng-an* 1 [Gl] intercidere: as. ni-th-ar-l’g-g-ian* 2 [SPs] interficere: as. õ-slah-an* 6 [H]; (dô-th* 52 [H]) intermittere: as. undar-nim-an* 2 [Gl] internecare: as. õ-slah-an* 6 [GlPW] interpres: as. and-prest* 1 [GlP] interrogare: as. frõg-on 38 [H]; freg-n-an* 3 [H]; (græ-t-ian 34 [GlEe]) interrogatio: as. (frõg-on 38 [H]) interrumpere: as. undar-nim-an* 2 [Gl, GlVO] interruptio: as. und-ar-far-d 1 [GlEe] intertiare: as. an-a-fang-on* 1 [GlP] intervallum -- per intervalla: as. (eft 196 [GlS]) intonare: as. hlð-d-as-on* 1 [SPs] intrare: as. ga-ng-an 178 [H]; gi-wÆ-t-an* 69 [H]; (ku-m-an 275 [H]); (thur-h-ga-ng-an* 3 [H]) intremendus: as. ? furht*?; furht-u-wer-th* 1 [GlM] introire: as. (far-an 104 [H]); ga-ng-an 178 [PA, H]; gi-wÆ-t-an* 69 [H]; (thri-ng-an 8 [H]) introitus: as. gi-mðth-i* 1 [GlVO] intueri: as. seh-an 49 [H] inutilis: as. du-m-b 3 [GlP] invenire: as. af-s’b-b-ian* 4 [H]; bi-fõh-an 22 [H] invertere: as. (bi-kÐr-ian* 3 [GlP]) invicem: as. (æ-th-ar 99 [H]) invidia: as. av-un-s-t* 3 [BSp]; nÆ-th* 15 [BSp, GlG]; nÆ-th-s-k’p-i* 4 [H] invidiosus: as. (av-un-s-t* 3 [BSp]) invitare: as. bidd-ian 52 [GlG] invitatorius: as. s-pan-an-de-lÆk* 1 [GlPW] invocare: as. an-hræp-an* 5 [SPs, SPsWit] involvere: as. bi-w-i-nd-an* 3 [H] iocus: as. hla-h-tar* 1 [Gl] Iordan: as. (s-t-rô-m 14 [H]) ipse: as. hÐ etwa 4880 [H, SPsWit]; se-lf 393 [GlEe, H, SPs, SPsWit] -- in se ipsum: as. in-ward-as* 2 [GlEe]

37

ira: as. õ-bul-g-i 1 [Gl]; anda* 2 [SPsPF]; (gi-bel-g 1 [GlEe]); gi-bol-g-an-Æ* 2 [SPsPF]; gr’m-i 1 [GlEe]; tor-n (1) 2 [SPs] irasci: as. bel-g-an 12 [H] ire: as. far-an 104 [H]; far-lõ-t-an 52 [H]; ga-ng-an 178 [H]; gi-wÆ-t-an* 69 [H]; sÆth-on 20 [H] irruere: as. (ku-m-an 275 [H]) is: as. hÐ etwa 4880 [As, Gl, H, SPs]; (sÆ-n (1) 60 [Gl]); the (1) (M.) rund 4000 [As, H, SPs, SPsWit] iste: as. sum 37 [GlPW] ita: as. sæ (1) 888 und häufiger? [H] italica: as. wolvas-sêp-a* 1 [Gl] itaque: as. ja* 13 [GlG]; thæ 800 und häufiger? [H] iter: as. weg* (1) 40 [H] iterum: as. eft 196 [H]; ôk 105 [H]; æ-th-ar-sÆthu* 5 [H] iubere: as. gi-biod-an 52 [H]; hê-t-an 147 [H] iucundus: as. wun-n-i-sam* 13 [SPs] Iudaea: as. (fol-k 140 [H]); (Jude-o* 1 [H]); (kun-n-i 45? [H]) Iudaeus: as. Jude-o* 1 [H]; (liud 12 [H]) iudex: as. (dæ-m 17 [GlEe]); (hird-i 6 [H]); (rõ-d-gev-o* 3 [H]); (war-d* (1) 36 [H]) iudicare: as. õ-dê-l-ian 17 [H]; far-dæ-m-ian* 1 [GlEe]; gi-dæm-ian* 1 [H]; m-u-n-an* 2 [GlEe] iudicialis -- iudicialem sententiam proferre: as. (dæ-m-ian* 3 [GlEe]) iudicium: as. (õ-dê-l-ian 17 [H]); dæ-m 17 [GlEe]; sæna* 1 [GlEe]; ur-dê-l-i* 2 [H, SPs] -- iudicii dies: as. dæ-m-d-ag* 2 [WT] iugalis -- iugalis saepes: as. ju-k-fak* 1 [Urk] -- virga iugalis: as. ju-k-rôd-a* 1 [Urk] iugis -- iugis frumentum: as. ju-k-kor-n* 2 [Urk] iugiter: as. lang-o 40 [GlPW] iugulum: as. brio-s-t* 38 [GlPW] iugum: as. ju-k* 4 [Gl] iugus: as. mor-g-an 15 [GlTr] iumentum: as. m’rge* 1 [GlVO] iuncus: as. semith-a* 1 [Gl] iunius: as. brõ-k-mõ-nuth* 1 [EV] iuramentum: as. ê-th* 3 [H]; ê-th-sta-f* 1 [H]; (m-ê-n-êth 3 [H]) -- iuramentum reddere: as. (sw’r-ian* 9 [GlE, GlEe]) iurare: as. bi-sw’r-ian* 2 [GlEe]; sw’r-ian* 9 [BSp] iuridicus: as. êo-sag-o 5 [GlTr] iurnalis: as. mor-g-an 15 [GlTr] ius (N.) (1): as. bro-th 1? [GlTr] ius (N.) (2)-- ius civile: as. wÆk-bil-ith-i* 6 [Urk] iusquiamus: as. bil-ina* 2 [Gl] iustitia: as. mah-al (2) 6 [Urk]; reh-t (1) 20 [H, PA, SPs, SPsWit]; (reh-t (2) 12 [H]); (reh-t-o 4 [H]) iustus: as. fer-ah-t* 16 [H]; (gæd (2) 171 [GlEe, H]); (hlu-t-t-ar* 36? [H]); liof (1) 46 [H]; reh-t (2) 12 [Gl, SPs]; (reh-t-o 4 [GlEe]) -- iustum privilegium: as. (gi-s-w-õ-s-s-kar-a* 1? [Gl]) iuvare: as. ful-lês-t-i-an* 2 [H] iuventus: as. kin-d-isk-i 4 [H]

38

iuxta: as. bi 167 [H] k kalendae: as. kõlend 1 [BPr] l labefactare: as. bi-glê-d-ian* 1 [GlPW] labi: as. glÆ-d-an 1 [GlPW]; (ni-th-ar-l’g-g-ian* 2 [GlTr]) labrum: as. b’kkÆn* 2 [GlP] labrusca: as. han-o-b’r-i* 1 [GlP] lac: as. mil-u-k* 1 [GlPW] lacerta: as. kwe-k-brõd-o* 1 [Gl] lacertus: as. ’gi-thas-s-a 2 [GlS] lacinia: as. nusk-il-a* 1 [GlTr] lacrima: as. t-rah-n* 7 [SPs] lacrimare: as. (t-rah-n* 7 [H]); wæp-ian* 9 [H] lacunar: as. hi-mil-ik* 1 [Gl] lacus: as. (græv-a* 2 [SPs]) laetari: as. bl-Æth-on 2 [GlPW]; fræw-ian* 3 [SPs, SPsWit] laetificare: as. bl-Æth-haf-t-on* 1 [SPsWit] laetus: as. w-i-l-l-ig* 2 [GlVO] lamentare: as. (wæp* 6 [H]) lamia: as. an-a-ging-a* 1 [GlP] lamina: as. bla-d 3 [GlPW]; (ble-k-k-od* 1 [GlP]) lancea: as. evur-s-piot* 2 [GlVO]; s-per 4 [H] languere: as. (leg-ar-fast 1 [H]); (siok 11 [H]) languor: as. (lÐ-f-hê-d 4 [H]); suh-t 10 [H] lanterna: as. lioh-t-fat* 1 [H] lanugo: as. õ-skor-unga* 1 [GlP]; rð-w-i* 2 [GlPW] lanx: as. ba-k-wêga*? 3 [GlPW]; skutal-a* 1 [GlL]; wõg-a* 4 [GlP] lapidare: as. (õ-wer-p-an* 2 [H]); (stê-n 33 [H]); (wer-p-an* 15 [H]); (wÆ-t-n-on* 9 [H]) lapideus -- hydria lapidea: as. stê-n-fat* 1 [H] lapis: as. f’lis 13 [H]; l’ia* 2 [H]; stê-n 33 [GlPW, H, PA] -- lapis nigellus: as. agõt 2 [Gl, GlPW] lappa: as. kle-d-d-a* 1 [GlVO]; kle-d-d-o 3 [GlP]; klÆ-v-a* 1 [GlVO] lapsus: as. fal* 2 [SPs] laqueus: as. heru-sê-l* 1 [H]; sÆ-m-o* 4 [H] laridum: as. s-pe-k 1 [GlP] larus: as. mðs-ar-a 1 [Gl] later: as. tÐg-ala* 1 [GlP] laterculus: as. s-ki-n-d-ul-a* 2 [GlP] latomus: as. (hau-w-an* 1 [Gl]); (stê-n-bik-k-il* 2 [Gl]) latrina: as. græv-a* 2 [Gl]; s-w-õ-s-dæ-m* 1? [GlTr] latro: as. (far-t’-l-l-ian* 1 [H]); lan-d-skath-o* 1 [H]; m’g-in-thiof 1 [H]; r’g-in-skath-o* 2 [H]; thiof 7 [Gl, H] latus (Adj.): as. brêd 14 [H]

39

latus (N.): as. sÆ-da* (1) 3 [H] laudare: as. (lof 20 [H]); (lof-sang* 2 [H]); (lof-wor-d* 1 [H]); lov-æn* 11 [H, SPs] laudatio: as. lof 20 [SPs] laus: as. lof 20 [GlPW] lavare: as. thwah-an* 4 [H] laxus: as. (und-s-pan-n-an* 1 [GlVO]) lectio: as. fit-t-ea* 1 [H]; leccia 2 [PA] lectus: as. (bõr-a 5 [H]); b’d-d-i* 1 [H]; b’d-d-i-bred* 1 [GlVO]; b’d-d-i-gi-w-õ-d-i* 1 [H] legere: as. les-an* 10 [BPr] legitimus: as. ê-haft* 1 [GlEe] lelex: as. êo-sag-o 5 [GlTr] lelisfagus: as. s’lv-ia* 2 [Gl] lembulus: as. ski-p* 7 [GlPW] leniter: as. lÆht-o 1 [GlPW] leno: as. hÆ-mak-ir-in 1 [GlPW] lepus: as. has-o 1 [GlTr] Lerna: as. (nõd-r-a 3 [GlPW]) levare: as. furv-ian* 2 [GlVO] levigare: as. sli-ht-ian* 1 [GlTr]; (thÆh-an* 6 [GlP]) lex: as. êo 22 [H]; êw-a 3 (1) [Urk]; (lan-d-reh-t* 2 [H]) Libanus: as. (wal-d (1) 6 und häufiger [SPs]) liber (M.) (1) ecclesiae collatus: as. mah-al-man* 6 [Urk] liber (M.) (2): as. bæk* 11 [GlPW] Liber: as. (wÆ-n-go-d* 1 [GlPW]) liberare: as. õ-lô-s-ian 12 [SPs] libertinus: as. frÆ-gi-lõ-t-an* 1 [Gl] librum: as. (rin-da 2 [GlP]) libum: as. disk* 3 [GlVO] licere: as. mæt-an* 147 [H]; (reh-t (1) 20 [H]); s-kul-an* 443? [H] -- licet: as. tho-h 103 [H] liciatorum: as. mid-d-il* (2) 1 [Gl] licinia: as. wi-o-k-a* 1 [Gl] licium: as. har-luf* 1 [GlVO]; h’v-ild* 1 [GlVO] lictor: as. man-sl’h-tio* 1 [GlTr] ligare: as. bi-w-i-nd-an* 3 [H]; gi-bind-an 11 [H]; h’ft-ian* 1 ligatura: as. klov-o* 2 [GlTr] lignum: as. hol-t* 5 [GlS] lilium: as. lil-l-i 1 [H]; (wurt* 9 [H]) lima: as. fÆl-a 1 [GlP] limare: as. f-il-on* 1 [GlP] limax: as. sn’g-il 2? [GlTr] limes: as. mark-stê-n* 1 [GlP] limus: as. lê-m-o* 1 [GlS] lingere: as. lik-k-on* 1 [H] lingua: as. tung-a 6 [PA] linire: as. an-a-kle-v-æn* 1? [GlTr] linistipulum: as. bô-t-o 1 [GlTr] linostinum: as. ? pêti-th-i 1 [GlTr] linteamen: as. fan-o 4 [GlTr]; (h-rê-o-gi-w-õ-d-i* 2 [H]) linteum: as. fan-o 4 [Gl]; lÆn* 1 [H]

40

lippitudo: as. bodan-brõwi* 1 [GlP] lippus: as. bodan-brõwi*1 [GlP]; sð-r-ôg-i 1 [GlTr] liquescere: as. (far-swi-nd-an* 2 [GlPW]); mal-an* 84 [GlS] liqui: as. s-mel-t-an* 1 [GlPW] liquor: as. flu-t-i 1 [GlPW] lithostrotos: as. (f’lis 13 [H]); stên-weg* 1 [H] lito -- ecclesiasticus lito: as. mah-al-man* 6 [Urk] litus (N.): as. sta-th* 12 [H] lituus: as. hlð-d-i-hor-n* 2 [GlP] lividus: as. blõ-o* 2 [GlP, GlPW] lixa: as. lavand-õr-i* 1 [GlTr] loaficus: as. græ-n-s-peh-t* 3? [Gl] locare: as. bi-sta-d-æn* 1 [GlEe]; (si-t-t-ian 56 [GlEe]) loculus: as. bõr-a 5 [H]; s’k-k-il* 4 [GlP] locus: as. (gast-s’l-i* 12 [H]); st’-d-i 13 [GlEe] -- campestris locus: as. gi-fil-d-i* 2 [GlEe, GlP] -- per loca: as. hwÀ-r* 18 [GlEe] locutio: as. (s-pre-k-an 202 [PA]) lolium: as. rad-an* 2 [GlP]; rad-o 1 [GlTr] longum: as. lang-sam-o 1 [GlPW] longus: as. (fer-r-an 5 [H]) loquacitas: as. s-prõ-k-a 23 [H] loquela: as. wor-d* (1) 389 [H] loqui: as. (bal-u-s-prõ-k-a* 2 [H]); gi-s’g-g-ian 13 [H]; gi-s-pre-k-an 49 [H]; kweth-an* 274 [H]; (kwid-i* 4 [H]); mahl-ian 12 [H]; s’g-g-ian 166 [H]; s-pre-k-an 202 [Gl, H, SPs, SPsWit] -- in aurem loqui: as. (rð-n-on* 1 [GlEe]) lora: as. lðra* 1 [GlTr] loreus: as. lithar-Æn* 1 [GlPW] lorum: as. sê-l* 2 [GlPP] lubisticum: as. livi-s-to-k* 1? [Gl] lubricare: as. bi-s-lÆ-d-an* 1 [Gl] lucanica: as. marh-a* 1 [Gl] lucar: as. rô-k-hð-s 1 [Gl] lucere: as. liuh-t-ian* 4 [SPs]; skÆ-n-an 13? [H] lucerna: as. lioh-t (1) 118 [H] lucidus: as. lioh-t (2) 8 [H] lucifer: as. d-ag-ster-r-o* 1 [GlVO] lucifuga: as. hð-k-ila* 1 [Gl] lucius: as. hak-th* 1 [GlVO] lucrari: as. b’t-or-æn* 1 [GlEe] lucrum: as. tins* 6 [GlEe] lucubrum: as. wi-o-k-a* 1 [Gl] ludicrum: as. spil* 4 [Gl]; s-po-t* 2 [GlPW]; s-po-t-wor-d* 1 [GlPW] luere: as. and-geld-an* 7 [GlE, GlEe] lugere: as. wæp-ian* 9 [H] lumen: as. fiur 27 [GlEe]; lioh-t (1) 118 [GlPW, SPs] luna: as. mõ-no* 2 [H] -- in modum lunae factus: as. sin-wel* 1 [GlVO] lunaticus: as. mõ-nuth-w-’-nd-ig* 1 [GlEe] lunatus: as. sin-wel* 1 [GlVO]

41

lupatum: as. kõm-brid-d-il* 1 [GlTr] lupercus: as. (biskop* 9 [GlPW]) -- Lupercus (presbyter): as. prÐ-s-t-er* 2 [GlPW] lupinum: as. fÆg-bôn-a* 3 [Gl, GlP, GlVO] lupus: as. wulf* 2 [H] luscinia: as. naht-a-gal-a* 6 [Gl, GlTr] lustra: as. leg-ar 6 [Gl] lustrare -- lustrare in equis: as. umbi-rÆd-an* 1 [GlVO] luter: as. o-t-t-er* 1 [GlTr] luteus: as. gel-o* 3 [GlPW] lutum: as. hor-u* 2 [Gl] lux: as. lioh-t (1) 118 [SPs] luxus: as. wÆ-n-i-lu-s-t-a*? 1 [GlTr] lychnus: as. kwer-th-a-r* 1 [GlPW] lynx: as. foh-s* 1 [Gl]; loh-s* 3 [GlVO] m macedonia: as. kervil-a* 5 [GlTr] macellum: as. mark-õt-sta-d-a* 1 [GlPW] maceria: as. s-kra-nk-tð-n* 1 [GlTr] macerio: as. (lethar-te-wi-o* 1 [GlTr]) machaira: as. kolv-o* 4 [GlTr] macula: as. mask-a* 4 [GlPW] madere: as. fð-h-t-on 1 [GlTr] maerere: as. (kla-g-unga* 1 [GlPP]) magis: as. (mik-il-o* 1 [Gl]) magister: as. (êo-sag-o 5 [H]); mêster 4 [H] magnificare: as. diu-r-ian* 9 [H]; (lof 20 [H]); lov-æn* 11 [H]; mik-il-ian* 1 [SPs] magnitudo -- truncus ligni non parvae magnitudinis in altum erectus qui latine dicitur universalis columna: as. irm-in-sð-l* 7 [Urk] magnus: as. (al-d 23 [GlEe]); (fur-isto* 11 [GlEe]); grô-t 15 [H]; (mê-r 48 [H]); mik-il 131 [Gl]; s-tar-k 13 [H] magudaris: as. kôl* 3 [GlTr] magus: as. (kækl-õr-i*? 2 [GlPW]); (wÆ-s* 39 [H]) maialis: as. bar-ug 1 [GlVO] maiestas: as. hê-r-i* (2) 1 [GlPW]; kra-f-t* 97 [H]; maht (1) 30 [H]; m’g-in-kra-f-t* 8 [SPs]; (mik-il 131 [H]) maior: as. fur-thi-ro* 1 [GlEe] malagma: as. plõst-ar 3 [Gl] male: as. un-reh-t-o 3 [Gl] maledicere: as. far-flæ-k-an* 1 [H]; (lêth (1) 28 [H]); (s-pre-k-an 202 [H]) maledicus: as. s-kel-d-õr-i* 1 [GlE] malefactor: as. (far-wirk-ian* 10 [H]); (uvi-l* (2) 19 [H]) malitia: as. mê-n* 26 [GlG] malleus: as. h-am-ar 3 [GlP, GlPW] malum (N.) (1): as. uvi-l* (1) 8 [H] malum (N.) (2): as. (pethu-ma* 6 [Gl]) -- malum matianum: as. kudina* 1 [Gl]

42

malus (Adj.): as. (lêth (1) 28 [H]); (siok 11 [H]); un-reh-t* (2) 16 [BSp]; uvi-l* (2) 19 [BSp] -- malum opus: as. wam-dõ-d* 4 [H] malva: as. pappilla* 3 [Gl] mamma: as. ged-er* [GlVO] mancipare: as. bi-mê-n-ian* 1 [GlEe] mancus: as. (õ-hauw-on*? 1 [GlTr]); gi-hõ-v-id* 2 [GlPW]; (gi-hõ-v-id-lÆk-o* 1 [GlPW]) mandare: as. gi-biod-an 52 [H, SPs] mandatum: as. gi-bod 19 [H, SPs] manducare: as. et-an 2 [H]; (gô-m-a* 21 [H]); (mæs* 11 [H]) mane: as. (mor-g-an 15 [H]); (mor-g-an-tÆ-d* 1 [H]); (ðht-a* 3 [H]) manere: as. (naht-s’l-ith-a* 1 [GlEe]); (w-es-an* 1097 und häufiger [H]); won-æn* 14 [SPs] manica: as. armo 2? [GlTr]; erm-ber-g 1 [GlVO]; hand-skæh* 1 [GlPP] manifestare: as. mõ-r-ian 25 [GlEe] manifestatio: as. (bar (1) 2 [GlEe]) manipulus: as. garb-a* 5 [Gl] mannire: as. ba-n-n-an 1 [GlP] mannus: as. (fiuwar-skut-ig* 1 [GlVO]) mansionarius: as. sig-ir-isto 2? [GlTr] mansuetus: as. smæth-i* 2 [SPs] mansus -- dominicatus mansus: as. s’l-i-hæ-v-a* 4 [Urk]; s’l-i-lan-d 7 [Urk] manubrium: as. hel-v-i* 2 [GlE] manus: as. (fath-mos* 9 [H]); fol-m* 8 [H]; hand 83 [Gl, GlVW, H]; hand-m’g-in* 5 [H] marathrum: as. fenuk-al* 4 [Gl] marchia -- marchia silvatica: as. hol-t-mark-a 4 [Urk] mare: as. gev-an* (1) 2 [H]; sê-o (2) 19 [H]; (w-a-tar* 41 [H]) margarita: as. m’r-i-gri-o-t-a* 1 [H]; m’r-i-grÆt-a*? 1 [H] marrubium: as. andorn* 1 [Gl] marsupio: as. s’k-k-il* 4 [GlPW] Martius: as. l’nt-Æn-mõ-nuth* 1 [EV] martyr: as. mar-t-ir* 1 [BPr] mascus: as. grÆ-m-o? 1 [GlVO] massa: as. (gio-t-an 2 [Gl]) masticare: as. kiu-w-an* 1 [GlTr] mater: as. mæ-dar 30 [BSp, H] matianum -- malum matianum: as. kudina* 1 [Gl] matriculum: as. brÐv-ith-a* 1 [GlTr] matrona: as. i-d-i-s 43 [GlP] maurus: as. al-swart* 1 [GlVO] Maurus: as. Môr 1 [GlP] maxilla: as. kin-n-i-bê-n* 1 [Gl] maxime: as. b’t-st-e* 57 [GlEe] mederi: as. lõk-n-on* 2 [GlPW, GlPWf] medicare: as. lub-b-ian* 2 [GlPW] medium -- punctus medii oculi: as. (stip 1 [GlTr]) meditari: as. hug-g-ian* 15 [H] meditullium: as. do-d-r-o* 3? [GlTr] medius: as. (g’gin-war-d-i* 3 [GlEe]); (mi-d-d-i-a* 5 [SPs]); (undar (1) 167 [H])

43

melisphilla: as. bi-n-i-wurt* 2 [GlVO] melo: as. pethu-ma* 6 [GlP] meminisse: as. gi-hug-g-ian 17 [H] memoratio: as. (gi-hug-g-ian 17 [H]) memoria: as. gi-hug-d* (1) 7 [BPr, SPs] menda: as. ? lug-in-a 7 [GlTr] mendacium: as. (liog-an 2 [BSp]); lug-in-a 7 [GlTr, PA] mendax: as. lug-in-lÆk* 2 [SPs] mendicus: as. (bidd-ian 52 [H]) mens: as. hug-i-s-kaf-t* 11 [H]; mæ-d (1) 90 [H, PA]; (th’nk-ian 17 [GlG]) -- sana mens: as. (gi-wi-t-t-i* 1 [GlEe]) -- vagatio mentis: as. mæ-d-s-kak-i* 1 [Gl] mensa: as. (alt-ar-i 5 [GlEe]); biod* 1 [H]; disk* 3 [H] mensis: as. mõ-nuth* 1 [GlPW] menstruus: as. mõ-nuth-lÆk* 1 [GlS] mensura: as. gi-me-t* (1) 2 [H] menta: as. mint-a* 1 [GlEe]; w-a-tar-mint-a* 1 [Gl] mentiri: as. lôgn-ian* 1 [H] mentor: as. bil-ith-õr-i* 1 [Gl] mentum: as. kin-n-i* 8 [Gl, GlPW, GlP, GlVO, GlVW] mercatio: as. kôp* 6 [GlEe] mercatum: as. ang-ar* 1 [GlP] merces: as. arvêd-lô-n* 1 [H]; lô-n (2) 39 [GlEe, H]; mÐd-a* 15 [GlS]; thank 18 [H] merere: as. (wir-th-ig* 27 [GlVO]) mergere: as. sink-an 4 [H] merges: as. garb-a* 5 [GlTr]; gar-v-a* 3 [GlTr] mergus: as. (dðk-õr-i* 4 [GlP, GlVO, Gl]) merito: as. wel* (2) 42 [GlEe] merops: as. græ-n-s-peh-t* 3? [GlTr] merula: as. gêt-fu-g-al* 2 [Gl]; thræsla* 2 [GlTr] messis: as. bew-od* 1 [H] metreta: as. tun-n-a-met* 1 [Gl] metropolis: as. hôv-id-st’-d-i* 1 metuere: as. forh-t-ian* 6 [GlPW, SPs] meus: as. mÆ-n 213 [As, Gl, H, SPs, SPsWit] mica: as. bro-s-m-a 1 [GlP]; bro-s-m-o* 1 [H]; gri-u-sn-ia* 1 [GlPW] miles: as. (er-l 91 [H]); (fÆ-u-n-d 66 [H]); (gi-thig-n-i* 2 [Gl]); h’r-i-rink* 1 [H]; rink* 19 [H]; theg-an 71 [H]; wÆg-and* 3 [H] militia: as. h’r-i-s-k’p-i 14 [H] milium: as. mil-l-i 1 [GlP] mille: as. thð-s-ðnd-ig 1 [H] millefolium: as. garw-a* 4 [Gl, GlTr] mimicus: as. s-ker-n-lÆk* 1 [GlPW] -- mimica sollemnia: as. (s-ker-n-unga* 1 [GlP]) mimus: as. s-kir-n-io* 2 [GlTr] mina (F.) (1): as. pun-d* 8 [GlEe] mina (F.) (2): as. arut* 3 [Gl] mina (F.) (3): as. thrau-w-a 1 [Gl]; thrê-g-a* 1 [GlPW] minister: as. amb-ah-t-man* 2 [H]; (ju-n-g-ar-o* 94 [H]) ministerium: as. amb-ah-t* 20 [BSp]; thion-ost 7 [GlEe]

44

ministrare: as. (amb-aht-s-k’p-i* 4 [H]); (ju-n-g-ar-dæ-m* 3 [H]); thion-on 30 [H] minor: as. mi-n-n-iro* 3 [GlPW] minutal: as. in-gi-snid-i* 1 [GlTr] minutatim: as. klê-n-o (2) 1 [GlPW] minutium: as. in-gi-skê-th-i* 1? [Gl]; in-gi-snid-i* 1 [GlTr]; in-snid 1 [GlTr] mirari: as. (wun-d-ar* 28 [H]); wun-d-r-on* 10 [H] miscere: as. m’ng-ian* 3 [H] miser: as. un-ô-th-i 2 [GlVO] miserator: as. gi-nõ-th-õr-i* 1 [SPs] miserere: as. gi-nõ-th-on* 4 [SPs, SPsWit]; (mil-d-i 36 [H]) misericordia: as. gi-nõ-th-a 9 [GlG, SPs, SPsWit]; (mil-d-i 36 [H]) misericors: as. gi-nõ-th-ig 7 [SPs]; mil-d-i 36 [H] missa: as. (gæd-lÆk* 12 [BPr]); (thion-ost 7 [BPr]) mitis: as. smæth-i* 2 [SPsWit] mittere: as. (bod-o 29 [H]); (br-’-ng-ian 24 [H]); dæ-n 128 [H]; (far-an 104 [H]); (ga-ng-an 178 [H]); l’g-g-ian 11 [GlEe]; s’nd-ian 22 [Gl, H]; (umbi-l’g-g-ian* 1 [GlEe]); ðt-s’nd-ian* 1? [GlG]; wer-p-an* 15 [H] -- mittere foras: as. of-skÆ-th-an* 1 [GlEe] modestus: as. me-t-hert-ig-lÆk* 1 [GlPW] modicus: as. lut-t-ik* 2 [H]; lut-t-il 8? [H] modiolus: as. ? nav-a* 1 [Gl] modius: as. mud-d-i* 394 [EH] modus: as. (me-t* (1) 2? [SPs]); wÆs-a* 11 [GlEe] -- in modum lunae factus: as. sin-wel* 1 [GlVO] moechari: as. (bi-sw-Æ-k-an* 9 [H]) mola -- mola asinaria: as. (mul-in-stê-n 1 [GlP]) molossus: as. ruth-io 1 [GlTr] momentarius: as. (wõg-a* 4 [GlTr]) monasterium -- homo famulatum monasterii faciens: as. mah-al-man* 6 [Urk] monedula: as. (kõ* 1 [Gl]) moneta: as. munita* 3 [Gl] monile: as. ? wÆf-gi-garw-idi* 1? [Gl] monoxila: as. (ski-p* 7 [GlTr]) mons: as. ber-g (1)? 35 [GlEe, H]; gi-bir-g-i* 2 [H] monstrare: as. wÆ-s-i-an* (1) 18 [H] monumentum: as. graf 26 [H]; (st’-d-i 13 [GlEe]) mora: as. dð-f-b’-r-i 1 [Gl] morari (V.) (1): as. dwa-l-æn* (1) 1? [GlTr]; (w-es-an* 1097 und häufiger [H]); won-æn* 14 [H] moratia: as. hnut* 1 [GlTr] morbus: as. suh-t 10 [GlS] -- morbus regius: as. gel-a-suh-t 1 [GlPW] mori: as. dôi-an 6 [H]; s-ter-v-an 4 [H]; swel-t-an* 13 [H]; te-kÆ-n-an*? 1 [GlEe] mors: as. dô-th* 52 [WT, GlPW, H, SPs] morsus: as. kra-m-p-o 7 [Gl] mortuus: as. (õ-s-lõp-an* 1 [H]); dô-d 10 [H]; (dô-th* 52 [H]) mos: as. lan-d-wÆs-a* 6 [H] motio: as. se-lf-wõg-i* 2 [GlEe] motus: as. (bi-v-æn* 3 [H]); gi-lu-s-t* 1 [Gl]; (hræ-r-a* 4 [H]); se-lf-wõg-i* 2 [GlEe] movere: as. bi-v-æn* 3 [H]; s-kud-d-ian* 2 [GlVO]

45

mox: as. sõn 63 [GlEe] mucro: as. (hw’s-s-i* 2 [GlPW]) muculentus: as. hro-t-t-ag* 3 [Gl, GlPW, GlTr] mucus: as. hro-t* 1 [GlTr] mulcere: as. lok-k-on* 1 [GlTr] mulier: as. frÆ 7 [H]; i-d-i-s 43 [H]; kwen-a* 3 [H]; wÆf* 76 [GlEe, H] mulio: as. stæ-d-õr-i* 1 [Gl] mullus: as. sturio 4? [Gl] multa: as. (geld* 20 [GlP]) multitudo: as. (fil-o 128 [H]); (gi-thri-ng* 3 [GlEe]); m’nig-i 60 [BPr, SPs]; un-rÆ-m 1 [H] multivomus: as. (wathal-æn* 1 [GlTr]) multus: as. fil-o 128 [Gl, H]; m-a-n-a-g 152 [Gl, H, SPs]; mik-il 131 [H, SPsWit] mundus (Adj.): as. hlu-t-t-ar* 36? [H]; h-rê-n-i 4 [GlEe]; sð-v-r-i* 1 [H] mundus (M.): as. wer-o-l-d* 172 [H]; wer-o-l-d-rÆk-i* 7 [H]; (wer-o-l-d-stunda* 3 [H]) municeps: as. (mun-d-bor-o 11 [GlPW]) municipium: as. bur-g-war-d-us* 26 und häufiger? [Urk] munificare: as. gev-æn* 5 [GlTr] munus: as. (far-gev-an* 51 [H]); ful-lês-t-i* 3 [GlVO]; (hug-i-s-kaf-t* 11 [H]); mê-th-om* 17 [H] murena: as. lamprÆtha* 1 [GlTr]; s-næ-v-a* 1 [GlTr] murex: as. dðv-an-stê-n* 1 [GlVO] murica: as. sn’g-il 2? [GlVO] murra: as. myrr-a* 1 [H] murtus: as. mir-te-bôm* 1 [Gl] mus: as. (mðs 2 [Gl]) muscipulum: as. mðs-fal-l-a 1 [GlP] muscus: as. desam-o 1 [GlPW] mustica: as. (wa-n-n-a* 1 [GlVO]) mutare: as. (umbi-læk-on* 1 [GlS]); w-a-nd-l-on* 1 [GlS] mutilare: as. ? bi-stumb-l-on* 1 [GlTr] muttire: as. gel-l-on* 1 [GlP] mutuari: as. lêhn-on 1 [GlEe] mutuum: as. (feh-u-skat* 3 [H]) mygale: as. harm-o (1) 1 [GlVO] myrteus: as. dos-an 1 [GlVO]; wirt-brð-n* 2 [GlVO] mysterium: as. gi-rð-n-i* 4 [H]; m’g-in 12 [GlEe] mysticus: as. bi-tê-kn-ian-de-lÆk* 1 [GlPW] n nanus: as. gi-dwerg* 1 [GlP] Napaea: as. ber-g-puella* 1 [GlPW] napaeus: as. (ber-g (1)? 35 [GlPW]) narratio: as. (gi-rð-n-i* 4 [H]); wor-d* (1) 389 [H] nasci: as. (gi-ber-an* 18 [H, WT]); (kin-d 25 [H]) nasturcium: as. kras-s-o* 1 [Gl]; kris-s-o* 2 [GlTr] natalis -- annus natalis: as. g-Ð-r-ta-l* 3 [H] nates: as. ars-bal* 2 [GlPW]

46

natio: as. (hêthi-no* 2 [GlPW]) naturalis: as. an-a-gi-boran 1 [GlP] navicula: as. nak-o* 2 [H]; ski-p* 7 [H] navigator: as. fer-io 1 [GlP] navis: as. (kio-l 2 [GlP]); ski-p* 7 [H] ne: as. ne 782 [H]; (o-f-th-e 2 [GlPW]); (tha-t 804 und häufiger [H]) nec: as. ne 782 [Gl, SPs] necessarius: as. (gi-rÆf* 1 [GlEe]) necesse: as. (thurf-t* 1 [H]) nectar: as. sê-m* 1 [Gl] nefas: as. hô-n-ith-i-a 2 [Gl] negare: as. far-lôgn-ian* 7 [H] negotiari: as. w-i-n-n-an* 13 [GlEe]; wæk-r-ian* 1 [GlEe] negotiatio: as. kôp* 6 [GlEe]; (kôp-st’-d-i* 2 [H]) nemo: as. (ne 782 [H]); (n-ê-n 6 [Gl]); n-eo-man 4 [H] nemus: as. bôm-gard-o* 2 [GlPW]; forest* 2 [Kötzschke]; forest-um* 1 [Urk] nenia: as. ses-spil-o* 3 [GlPW, GlTr] nepeta: as. sÆ-minta 2 [Gl] nepos: as. nev-o* 1 [GlP] nequam: as. un-reh-t* (2) 16 [GlPW] neque: as. ne 782 [As, H]; (ôk 105 [H]) nequitia: as. (wrê-th* 57 [H]) nere: as. bror-d-on* 1 [GlVO] nervus: as. se-n-e-w-a* 1 [GlP]; si-n-e-wa* 1 [GlP] nescire: as. (ne 782 [H]) nexus: as. band* 13 [GlPW] nigellus -- lapis nigellus: as. agõt 2 [Gl, GlPW] nihil: as. (ne 782 [H]); n-eo-wih-t* 11 [H]; (wih-t* 77 [H]) nimis: as. (fil-o 128 [SPs]); (s-w-Æ-th-o* 84 [MNPsA]); (thrÐ-do* 1 [SPs]) nisi: as. (b-ðt-a-n 18 [H]); ne-w-a-n* 28 [H] nitere: as. glÆ-t-an* 2 [Gl]; skÆ-n-an 13? [GlTr] niti: as. and-flÆt-an* 1 [PA] nitor: as. skÆ-m-o* 4 [GlPW] nix: as. (snê-g-ig* 1 [GlPW]); snê-o 2 [H] nobilis: as. ’thi-l-ing* 1 [Urk] -- genus piscis admodum nobile: as. (sturio 4? [Gl]) noctua: as. naht-hrav-an* 4 [GlTr]; ðl-a* 1 [Gl]; ð-wila* 1 [GlP] nolle: as. (mæt-an* 147 [H]); (mug-an* 152 [H]); (ne 782 [H]); (s-kul-an* 443? [H]); (thurv-an* 25 [H]); (w-i-l-l-i-an* 325 [H]) nomen: as. (hê-t-an 147 [H]); nam-o 31 [GlEe, H, SPs] nominare: as. bi-n-’-mn-ian 3 [GlEe]; n-’-mn-ian* 3 [H] nomisma: as. munita* 3 [Gl]; skat* 10 [H] non: as. ne 782 [As, Gl, H, SPs, SPsWit]; (n-ê-n 6 [Gl, H]); (n-eo 16 [GlEe]); (n-eo-wih-t* 11 [GlE, GlG, PA]) -- non ad re: as. ni atela [GlM] -- non ardere: as. (l’sk-ian* 1 [GlS]) nona: as. næn* 1 [H]; næn-a* 2 [H] nonne: as. (wõr* (1) 41 [H]) nonnumquam: as. (oft-o 2 [GlPW]); (wel* (2) 42 [GlPW]) nonus: as. ni-g-un-do* 2 [H] norma: as. riht-unga* 2 [GlPW]

47

nos: as. wÆ* (2) 127 [As, GlPW, H, SPs, SPsWit] noscere: as. and-k’n-n-ian* 41 [H]; (wi-t-an* 109 [H]) noster: as. ð-s-a 63 [H, SPs, SPsWit]; (wÆ* (2) 127 [GlPW]) notare: as. step-p-on* 1 [Gl] notus: as. (fri-u-n-d 12 [H]); kð-th* 20 [H] novaculum: as. sker-sah-s* 1 [GlPW] novale: as. ro-th-e-lan-d* 6 [Urk] novella: as. n-i-u-w-i-l’n-d-i* 1 [GlP] novus: as. (dæ-m 17 [H]); la-t 16 [H] nox: as. naht 35 [BSp, H] nubes: as. (hi-mil-wolk-an* 1 [H]); wolk-an* 8 [H] nucleus: as. ker-n-o 1 [GlP] nudare: as. bar-æn 1 [GlPW]; gi-arm-on* 1 nudus: as. (gi-w-õ-d-i* 25 [H]); (lô-s 18 [H]) nuga: as. bô-s-a* 3 [GlP]; gi-bôs-i* 4 [Gl, GlTr, GlPW] nugator: as. bô-s-õr-i* 1 [GlPW] nugax: as. bô-s-i-ling 1 [GlP] nullus: as. n-ê-n 6 [Gl] numerare: as. t’-l-l-ian 20 [GlE, GlEe] numerus: as. (gi-t’-l-l-ian 19 [H]) nummularius: as. munit-õr-i* 1 [H] numquid: as. ne 782 [H] nunc: as. nð 159 [As, H, SPs] nundinare: as. mÐd-ian* 3 [GlPW] nundinus: as. j-õ-r-mark-õt* 1 [GlP] nuntiare: as. (kð-th* 20 [H]); kð-th-ian* 25 [H]; s’g-g-ian 166 [H] nuptiae: as. (brð-d 13 [H]); brð-d-hlôh-t* 1 [GlG]; (gev-an* (2) 61 [H]) nutans: as. twÆ-fl-Æk* 1 [Gl] nutare: as. wi-nk-on* 1 [Gl] nutrire: as. õ-fæd-ian* 7 [H]; õ-tio-h-an* 3 [H]; n’r-ian 7 [GlEe]; sô-g-ian* 1 [GlEe] nutrix: as. (fæ-st-er-mæ-der* 2 [GlTr]) nycticorax: as. naht-hrav-an* 4 [GlP] nymphea: as. w-a-tar-st’-d-i* 1 [GlTr] o o: as. wel-a* (2) 4 [SPs]; wol-a* 8 [GlPW] obex: as. grind-il 6 [GlP] obfuscare: as. ro-t-æn* 1 [H] obicere: as. (dæ-n 128 [GlM]) obire: as. s-ter-v-an 4 [GlPW] obitus: as. dô-th* 52 [GlPW]; (w-e-s-t-ar* 4 [GlPW]) oblinire: as. bi-kle-n-an* 1 [GlP] obnoxius: as. s-kul-d-ig* 15 [GlPW] oboedire: as. hô-r-ian 47 [H] obolus: as. hal-l-ing* 1 [GlP] obscurare: as. (fin-i-st-ar* (1) 1 [H]); gi-swerk-an* 6 [H] obsecrare: as. bidd-ian 52 [H] observare: as. hæd-ian* 5 [Gl]; war-æn* 12 [GlEe]

48

obses: as. gÆs-al 5 [Gl] obsonium: as. bi-li-v-an* 5 [GlPW] obstetrix: as. fæ-st-er-mæ-der* 2 [GlP]; h’v-il-a 1? [GlTr] obstinate: as. (fravil-lÆk-o* 1 [GlPW]) obstinatio: as. ê-n-s-trÆ-d-ig-i* 1 [GlPW] obtendere: as. and-g’gin-wer-p-an* 1 [Gl] obturgescere: as. swel-l-an* 1 [GlS] obviam: as. te-g’gn-es 34 [H] obviare: as. and-g’gin-ian* 1 [SPsWit] occallescere: as. gi-swil-æn* 1 [GlPW] occasio: as. s-ko-t* (2) 2 [Gl] occidens: as. (w-e-s-t-an* 3 [H]) occidere (V.) (1): as. õ-slah-an* 6 [H]; (bi-nim-an* 14 [H]); (bi-niot-an 2 [H]); gi-slah-an* 3 [PA]; slah-an 15? [H] occipitium: as. hôv-id-lok-a* 1 [GlP]; hôv-id-slô-p* 1 [GlTr] occisio: as. sl’g-i* (1) 2 [GlEe] occulere: as. hel-an 6 [H] occultus: as. (dar-n-ung-o 3 [H]); (lis-t* 8 [H]) occupare: as. gi-fõh-an 6 [GlPW]; slah-an 15? [GlVO] occurrere: as. ga-ng-an 178 [H]; (ku-m-an 275 [H]); mot-ian* 3 [H] occursus: as. (ga-ng-an 178 [H]); (te-g’gn-es 34 [H]) ocimum: as. buthi-ling* 1 [Gl] octoginta: as. ant-aht-oda 2 [H] oculus: as. ôg-a* 17 [H, SPs]; siun 4 [H] -- punctus medii oculi: as. (stip 1 [GlTr]) odiosus: as. (õ-thri-o-t-an* 3 [GlVO]) odisse: as. hat-æn 4 [GlG] odium: as. (hat-i-l-Æn* 1 [GlEe]); h’t-i* 3 [BSp]; (lêth (2) 42 [GlEe]) odor: as. s-ta-n-k 2 [GlG] offa: as. kleu-w-Æn* 1 [GlVO]; mðth-biti* 1 [GlPP]; mðth-ful* 1 [GlVO] offellis: as. brõ-d-o 3? [Gl] offendere: as. bi-s-pur-n-an* 1 [H] offerre: as. dra-g-an 27 [H]; gev-an* (2) 61 [H] olca: as. was-o* 3 [GlTr] olerari: as. gra-s-on 2 [GlTr] olere: as. sw’k-k-ian*? 1 [GlPW] olfactoriolum: as. disom* 1 [GlP] olfactus: as. s-tu-nk* 1 [GlS] olim: as. noh-hwa-n* 4 [GlPW] omen: as. hê-l* (1) 1 [GlVO] omnino: as. sõn 63 [H] omnipotens: as. al-o-maht-ig 24 [WT] omnis: as. al (1) 418 [BPr, BSp, Gl, H, PA, SPs, SPsWit, WT]; gi-hwi-lÆk* 77 [GlEe, H, SPs]; (h-wÐ* 200 [H]); (hwi-lÆk* 56 [H]); (sæ (1) 888 und häufiger? [H]) onager: as. ’sil 1 [GlS]; (wil-d-i* 3 [GlS]) onerosus: as. lêth (2) 42 [GlG] onocratulus: as. hor-o-dðmbil* 2 [Gl, GlTr]; (ræ-ri-dumbil* 1 [GlTr]); w-a-tar-hæn* 1 [Gl] onus: as. tarz? 1 [SPsPF] operari: as. fr’-m-m-ian 14 [H]; gi-fra-mæ-n* 1 [PA]; gi-werk-on* 4 [H]; wirk-ian* 38 [PA]; (work-ian* 1 [PA])

49

operarius: as. (er-l 91 [H]); (man (1) 588 [H]); (stê-n-bruk-i-l* 1 [Urk]); we-r* (1) 74 [H]; (werk* 75 [H]); wurh-t-io* 3 [H] operculum: as. (h-li-d 2 [Gl]) operire: as. bi-hlÆ-d-an* 5 [H]; (gi-w-õ-d-i* 25 [H]) operosus: as. werk-lÆk* 1 [GlM] ophiomachus: as. (m’r-i-nõdr-a 1 [GlTr]); nõd-a-r-wi-n-n-a* 1 [Gl] oportere: as. gi-rÆ-s-an* 2 [H]; mæt-an* 147 [H]; s-kul-an* 443? [H] opportunitas: as. gi-fær-sam-hê-d* 2 [MNPsA]; (sta-da 5 [Gl]) ops: as. wel-o* 34 [GlPW] opus: as. th’rv-a* 1 [GlM]; werk* 75 [H, SPs, SPsWit, WT] -- malum opus: as. wam-dõ-d* 4 [H] ora: as. sô-m (1) 1 [Gl] oralia: as. (op-p-er-fan-o* 1 [GlGh]) orare: as. (bed-a* 16 [H]); bed-æn 8 [H]; bidd-ian 52 [H]; (kni-o-bed-a* 2 [H]) oratio: as. bed-a* 16 [H]; gi-bed* 5 [SPsWit]; r’-th-i 1 [GlPW] orator: as. bed-õri 1 [GlPW] orbis: as. er-th-hring* 1 [GlS]; (wer-o-l-d* 172 [H]) orbita: as. wag-an-lês-a* 1 [GlPW] oriens: as. mor-g-an 15 [H]; (ôs-t-an-a 5 [GlEe]); up-r’-n-n-inga* 1 [Gl] -- orientem versus: as. ôs-t-a-r-war-d* 1 [Gl] origanum: as. tho-sto 1 [Gl] originalis: as. ê-r-ist-lÆk* 1 [GlM] oriri: as. up-ri-n-n-an* 1 [SPsWit] ornamentum: as. lð-thar-a* 2 [GlPW] ornare: as. (smi-th-æn* 1 [GlPW]) ornus: as. mist-il 6 [Gl] ortus: as. (ôs-t-a-r (1) 3 [GlPW]) ortygometra: as. fel-d-hæn* 1 [GlS] os (N.) (1): as. (kin-n-i* 8 [H]); mðth* 17 [H]; (tung-a 6 [H]) os (N.) (2): as. bê-n* 6 [SPsPF] oscillum: as. skok-k-a* 1 [GlVO] osculari: as. ku-s-s-ian* 5 [BSp, H, SPsWit] osculum: as. ku-s* 1 [H] ostendere: as. gi-ôg-ian* 1 [SPsWit]; gi-wÆ-s-i-an* 14 [H]; ôg-ian 9 [H]; (ov-a-r-seh-an* 1 [H]); (s-kau-w-on* 10 [H]); t-ôg-ian 11 [H] ostentare: as. gi-bar-æn 4 [GlEe] ostiarius: as. (por-t-a* 2 [H]); (war-d* (1) 36 [H]) ostium: as. gi-mðth-i* 1 [GlVO] otiari: as. fÆr-ion* 6? [GlTr] otium: as. mæt-a* 1 [GlPW] ovile: as. skap-stÆ-ga* 1 [GlM] ovis: as. (la-mb 3 [H]); skõp* 7 [GlS] ovum: as. ’i* 9 [GlS] p pacificare: as. gi-sæn-ian* 5 [GlEe] pacisci: as. far-thing-ian* 1? [GlVO]; mahl-ian 12 [H] pactum: as. (tr-e-u-w-a* 18 [GlTr]) paenitentia: as. (hreu-w-an* 9 [H]); (hreu-w-on* 2 [Gl])

50

paganus: as. hêthi-no* 2 [PA] -- paganus cursus: as. yrias 1 [GlI] pagus: as. *gô? 1 [Gl]; (hêth-i-n-is-s-a* 2 [Gl]); thor-p-liud*? 1 [Gl] pala: as. skðfla* 1 [Gl] palam: as. (bar (1) 2 [GlEe]); op-a-n-lÆk-o* 5 [H] palatha: as. brok-k-o* 1 [GlP] palatum: as. gõ-g-al* 1 [GlPW] paliurus: as. hag-an (1) 1 [GlVO]; (rð-w-i* 2 [Gl]); thÆs-t-il 1 [GlP] palla: as. lak-an* 7 [Gl]; rok* 3 [GlVO] palma: as. hand 83 [H]; p-a-l-ma* 1 [H] palmes: as. thon-a 1 [GlP] palpare: as. thak-ol-æn* 1 [GlPW] palpebra: as. sl’g-i-brõw-a* 2 [GlP] palpebralis: as. sl’g-i-brõw-a* 2 [GlP] palumbes: as. (hol-t-dð-v-a* 1 [Gl]); hring-il-dð-v-a* 2 [GlL, Gl]; kæskitila*? 1 [Gl] palus (F.): as. f’n-i 2 [GlEe]; mær 1 [GlEe] palus (M.): as. hæk* 1 [Urk] paluster: as. f’n-i-lÆk* 1 [GlPW] panacea: as. rê-ni-fan-o 4 [GlVO] pandox: as. mark-õt-man* 1 [GlTr] panica?: as. ? ba-k-k-õr-i* 3 [Gl] panicium: as. p’nik 4 [Gl] panis: as. brô-d* 13 [H]; (hring-il-ing* 1 [GlP]); m’t-i 8 [H]; mæs* 11 [H]; s-pÆs-a*? 1 [Gl]; wis-t* 1 [H] Pannonicus: as. Hðn* 1 [GlP] pannus: as. (hathi-lÆn* 1 [GlPW]); *wõ-d? 2 [H] pansus: as. (skÐf* 1 [Gl]) papaver: as. mõgo-sõ-m-o 1 [Gl]; mõgo-n-hôv-id* 1 [GlTr]; mõh-o 1 [GlVO] papilio: as. fÆ-fol-d-ar-a* 3 [GlTr, Gl] papilla: as. tut-t-i-li 1 [GlPW]; war-t-a* 2 [GlVO] papula: as. blõ-dar-a* 2 [GlPW] papyrio: as. sah-ar 2? [GlTr] par: as. (gi-lÆk-o* 8) parabola: as. bil-ith-i 21 [H]; (lêr-a 83 [H]); rõ-d-islo* 4 [Gl] paracletus: as. (gi-frôvr-ian* 1 [H]) paradisus: as. paradÆs* 2 [H] paralyticus: as. bi-lam-æd 1 [H]; lam-o* 3 [H] paranymphus: as. ? dru-ht-ing* 6 [GlTr] parare: as. garw-ian* 8 [H, SPs]; gi-garw-ian* 6 [H]; (rek-æn* 2 [H]); (rð-m-ian* 5 [H]); wirk-ian* 38 [H] paratus: as. gar-u 29 [GlPW, H] pardus: as. loh-s* 3 [GlS] parens: as. (for-ther-o* 3 [GlTr]) parentes: as. (mõg* 6 [H]) parere (V.) (2): as. fæ-d-ian* 11 [H]; gi-ber-an* 18 [H] parisma: as. met-t-a*? 1 [Gl] parix: as. mês-a* 1 [GlTr] pars: as. dê-l* (1) 1 [H]; (dê-l-ian 7 [H]); gi-dê-l* 1 [H]; (lan-d 103 [H]) Parthus: as. Ungar 1 [GlVO] parvulus: as. kin-d 25 [H]; lut-t-il 8? [SPs]

51

pascere: as. (hung-ar 8 [H]) pascha: as. (hê-l-ag 119 [H]); põska* 6 [H]; wÆh-d-ag* 4 [H] passer: as. hliuning* 1 [Gl] passio: as. (gi-thol-æn 16 [H]); (thol-æn 49 [H]) pastillus: as. huneg-appul* 1 [GlVO] pastinaca: as. m-o-rh-a 1 [Gl] pastophorium: as. kirik-k’mÆnõda* 1 [GlTr] pastor: as. hird-i 6 [H]; war-d* (1) 36 [H] patella: as. pan-n-a 4 [GlP, GlTr] pater: as. fa-d-ar 48? [H, SPs, ST, WT]; (for-ther-o* 3 [GlG]); (gi-su-n-fa-d-ar* 1 [H]) -- pater familias: as. (hê-r (2) 26 [H]) patera: as. hnap 4 [GlTr] pati: as. far-drag-an 1 [GlEe]; gi-thol-æn 16 [H]; thol-æn 49 [GlPW, H] patria -- extra patriam: as. ðt-l’n-d-es* (1) patriarcha: as. al-d-fa-d-ar 2 [H] patronus: as. bi-s-ker-m-õr-i* 2 [GlPW] patruus: as. f’-d-i-r-o 1 [GlTr] paucus: as. fa-h-o 2 [H] pauper: as. arm* (2) 15 [H, SPsWit]; thurf-t-ig* 6 [GlPW] pauperculus: as. arm-s-kap-an* 4 [H] pavimentum: as. ’strik* 1 [Gl] pavo: as. põo 1 [Gl] pax: as. fri-th-u* 21 [H, PA, SPs, SPsWit]; (gi-sæn-ian* 5 [BSp]) paxillus: as. bi-l (2) 1 [GlP]; põl 1 [Gl]; pin* 1 [GlP] peccare: as. (su-nd-i-a? 85 [BSp, H]); (su-nd-ig 9 [H]) peccator: as. (un-wer-th-ig* 1 [GlPW]) peccatum: as. grim-werk* 3; lêth-werk* 3 [H]; su-nd-i-a? 85 [H]; (su-nd-ig 9 [H, SPsPF]); wam* (1) 10 [H] pecten -- pecten dentium: as. t-and-stu-thli* 1 [GlPW] pectere: as. k’m-b-ian* 2 [GlP] pectus: as. brio-s-t* 38 [H] peculiarie -- peculiarie scriptum: as. (gi-s-w-õ-s-s-kar-a* 1? [Gl]) pecunia: as. feh-u-skat* 3 [H]; (gol-d* 10 [H]); mê-th-om* 17 [H]; (siluvar* 10 [H]); sink* 6 [H] pecus: as. nôt-il* 1 [GlPW] pedester: as. f’nd-io* 2 [GlP] pedica: as. klov-o* 2 [Gl] pedisequus: as. f’nd-io* 2 [GlP] pelex: as. k’v-is* 2 [GlPW] pelicanus: as. (hê-g-i-r-o* 2 [Gl]); sise-gom-o 1 [GlP] pelicatus: as. k’v-is-dæ-m* 1 [GlTr] pellere: as. far-drÆ-v-an* 4 [Gl] pellicere: as. far-s-pan-an 3 [GlTr] pellis: as. (loski* 1 [GlTr]) pelvis: as. la-v-il* 1 [GlPW] penates: as. (hê-m-go-d* 2 [GlPW]) pendere: as. (h’ng-inn-a* 3 [H]); (up-weg-an* 1 [GlTr]) penis: as. gi-maht 1 [GlP] pensum: as. dÆsena* 2 [GlTr]; gi-wih-ti* 1 [GlTr] peplum: as. ærõl 2 [GlP]

52

pepo: as. pethu-ma* 6 [Gl, GlP] per: as. bi 167 [H]; thur-h 168 [GlPW, H, SPs] -- per intervalla: as. (eft 196 [GlS]) -- per loca: as. hwÀ-r* 18 [GlEe] pera: as. (sk’rp-a* 1 [Gl]) peragere: as. (dæ-n 128 [BSp]) percipere: as. and-fõh-an* 55 [SPsWit] percutere: as. slah-an 15? [H] -- percutere (in gladio): as. feh-t-an* 1 [GlEe] perdere: as. õht-ian 11 [H]; õ-war-d-ian* 12 [H]; far-lio-s-an* 12 [H]; (far-s-kul-d-ian* 1 [GlEe]) perditio: as. far-lo-r* 1 [H] perdix: as. rev-a-hæn* 1 [Gl] perduellis: as. (gi-thig-n-i* 2 [Gl]); wÆg-man* 1 [GlPW] peregrinus: as. (bisem-o* 2 [Gl, GlP]) perfectus: as. (thur-h-thig-an* 1 [PA]) perficere: as. bi-br-’-ng-ian* 2 [GlEe]; gi-fr’-m-m-ian* 2 [GlEe] perhibere: as. (kð-th-ian* 25 [H]) periculum: as. frê-s-a* 3 [SPs]; sæk-n-unga* 2 [GlPW] peringellus: as. fink-o* 3 [GlTr] perire: as. õ-war-d-ian* 12 [H]; dôi-an 6 [H]; (far-lio-s-an* 12 [H]); swel-t-an* 13 [H] periscelides: as. ho-s-a* 1 [GlVO] periurare: as. far-sw’r-ian* 2 [GlVO]; (har-d-o 14 [GlEe]); (m-ê-n-êth 3 [BSp]); (sw’r-ian* 9 [BSp]) periurium: as. (sw’r-ian* 9 [BSp]) perizoma: as. gur-d-il 2 [Gl] perluere: as. thur-h-flô-t-ian* 1 [GlPW] permissum: as. (or-lôf* 4 [GlTr]) permittere: as. (far-gev-an* 51 [H]); (gi-wal-d* 53 [H]); lõ-t-an 89 [GlM] pernicitas: as. ta-l-hê-d 1 [GlS] pernix: as. er-d-hæn* 1 [Gl]; (erk-an* 1 [Gl]) pero: as. s-næ-r-ling* 1 [Gl] perorare: as. r’-th-i-næn 5 [GlPW] perpendere: as. weg-an* 1 [GlPW] perpendiculum: as. pun-d-ur 1 [Gl]; wõg-a* 4 [GlTr] perpetuus: as. êw-ig* 23 [SPs] persecutio: as. (h’t-i* 3 [H]) persequi: as. (f’l-g-ian 6 [H]) persona: as. se-lf-hê-d* 1 [GlM] persuadere: as. gi-s-pan-an* 2 [H] pertaedere: as. õ-thri-o-t-an* 3 [Gl, GlVO] pertica: as. rôd-a* 3 [GlP] pertinacia: as. krÐ-g* 1 [Gl] pertransire: as. (wÆ-t-n-on* 9 [H]) pervenire: as. bi-ku-m-an* 5 [BPr, GlE, GlEe] pervicax: as. ê-n-s-trÆ-d-ig* 1 [GlPW] pes: as. fæt* 19 [Gl, H, SPs]; (fæt-skam-el* 1 [H]) -- vestigium album primi pedis: as. (fitil-fæt* 2 [GlVO]) pessulus: as. grind-il 6 [GlP] pestilentia: as. suh-t 10 [H]

53

petere: as. õ-bidd-ian 3 [H]; bidd-ian 52 [Gl, H]; ferg-on 3; (kna-g-an* 2 [GlS]) petra: as. f’lis 13 [H]; stê-n 33 [H] petrosus: as. (stê-n 33 [H]) petulans: as. wrê-n-isk* 1 [GlVO] petulus: as. fitil-fæt* 2 [GlVO] phalera: as. sad-ul-gi-rêd-i* 1 [Gl] phantasia: as. drug-ith-a* 1 [GlP] phantasma: as. gi-drog* 3 [H] pharetra: as. kok-ar* 2 [Gl] Pharisaeus: as. (fur-isto* 11 [H]); (hê-r (2) 26 [H]) phaseolus: as. ski-p-i-lÆn* 1 [GlPW] Phasianus: as. hasal-hæn* 1 [Gl] philomela: as. naht-a-gal-a* 6 [Gl] phoca: as. m’r-i-kæ* 1 [GlVO]; sel-a-h* 1 [GlVO] phylacterium: as. hôv-id-band* 2 [GlEe] piaculum: as. h-rê-n-unga* 1 [GlPW] picea: as. fioh-t-a* 1 [GlVO]; fiuht-ia* 1 [GlVO]; furh-ia* 1 [GlVO] pictus: as. fêh* 3 [GlVO] picus: as. s-peh-t* 1 [GlVO] pignus: as. kôp-s-kil-l-ing* 1 [GlTr]; w’d-d-i* 4 [GlPW] pigritia: as. trõg-i* (1) 1 [BSp] pillus -- sarabarum genus pillei: as. hæd* 2 [GlTr] pilosus: as. (hol-t-diuval* 1 [GlTr]) pilum: as. s-to-k 6? [GlP] pilus (M.) (1): as. sta-m-p 3? [GlP] pilus (M.) (2): as. lok* (2) 2 [GlTr] pincerna: as. s-k’nk-io* 9? [GlTr] pingere: as. (bror-d-on* 1 [GlVO]) pinnaculum: as. (hô-h 41 [H]); (ov-a-n-war-d* 2 [H]) pinsere: as. kne-d-an* 2 [GlTr] pirata: as. as-k-man* 1 [GlL] pirus: as. biru-bôm 1 [Gl] pisa: as. ’ri-t 14 [GlTr, Gl] piscatio: as. hæk-war* 1 [Urk] -- teloneum de piscatione: as. cathen-tol 1 [Urk] piscator: as. fisk-õr-i* 1 [H]; (fisk-on* 1 [H]) piscis: as. fisk* (1) 7 [H]; (fisk-n’t* 1 [H]) -- alabrox piscis: as. (sturio 4? [Gl]) -- genus piscis admodum nobile: as. (sturio 4? [Gl]) pistor: as. ba-k-k-õr-i* 3 [Gl]; brô-d-bak-k-õr-i* 1 [GlP] placenta: as. fla-th-o 1 [GlTr] placere: as. (lÆk-on* 4 [SPs]); wol-a-lÆk-ian* 1 [SPs] placitum: as. mark-õt-thing* 1 [Urk] -- forense placitum: as. mark-õt-thing* 1 [Urk] plaga: as. harm-s-kar-a* 2 [GlPW]; mask-a* 4 [GlP]; wal-d (1) 6 und häufiger [GlVO] plana: as. skav-o* 1 [Gl] plangere: as. an-a-s-tô-t-an 2 [Gl]; wæp* 6 [H] planta: as. (sol-a* 2? [GlTr]) plantago: as. weg-brêd-a* 2 [Gl] platanus: as. ah-or-n 2 [GlP, Gl]

54

plateha: as. hal-f-fisk* 1 [GlTr] plebeius -- plebeius psalmus: as. win-i-lio-th* 1 [GlVO] plebs: as. fol-k 140 [BPr, H, SPsWit]; liud 12 [H]; thi-o-d 109 [H]; we-r-od* 150 [H] -- corona plebium: as. (sam-ni* 1 [GlPW]) plectere: as. fle-ht-an* 2 [GlEe]; w-i-nd-an* 4 [H] plectilis: as. fle-ht-an* 2 [GlP]; gi-bôg-iande-lÆk* 1 [GlPW] plenus: as. ful (2) 11 [FM, H] plerumque: as. mê-s-t-ig (2) 1 [GlPW] pleurisis: as. s-te-hh-etho 1 [Gl] plorare: as. bi-wæp-ian* 1; griot-an* 4 [H]; wæp-ian* 9 [H] pluma: as. (bôk-on* 2 [GlP]) plumarius: as. (bôk-on* 2 [GlGh]) plumatium: as. (b’d-d-i-wõd-i* 2 [GlVO]) plumbum: as. blÆ* (3) [GlP] plumeus: as. (plðm-on* 2 [GlP]) plus: as. mê-r 48 [Gl, H]; mê-r-o* 17 [H] podagra: as. fæt-suh-t* 2 [Gl] podagria: as. fæt-suh-t* 2 [Gl] poetice: as. skop-lÆk-o* 1 [GlS] poledrus: as. fol-o* 3 [Gl]; (fu-l-Æn 1 [Gl]) polenta: as. br-Æ 1 [GlTr] poliri -- cultu poliri: as. grav-an* 1 [GlL] pollex: as. thð-mo* 1 [GlPW] polluere: as. bi-wel-l-an* 2 [PA] polypodium: as. stê-n-far-n 1 [Gl] pomarium: as. bôm-gard* 1 [Gl] pomilio: as. gi-dwerg* 1 [GlP] pompa: as. ? diuv-al-geld* 2 ponere: as. (lig-g-ian 25 [H]); s’-t-t-ian 9 [H, PA, SPsWit]; (stõ-n* 26 [H]); (sta-n-d-an 73 [H]) -- hortum ponere: as. gra-s-on 2 [GlTr] pons: as. bru-g-g-ia* 2 [GlPW]; stÆg-a* (2) 4 und häufiger? [Gl] ponticus -- ponticus canis: as. biv-ar* 4 [Gl] pontifex: as. biskop* 9 [H]; (hê-r (2) 26 [H]); (war-d* (1) 36 [H]); (wÆh* (1) 46 [H]) Pontius -- genus Pontius: as. Ponteo-lan-d* 1 [H] populus (F.): as. albir-ie* 1 [GlVO] populus (M.): as. (arm* (2) 15 [H]); dru-ht-fol-k* 1 [H]; fol-k 140 [H]; fol-k-s-k’p-i* 19 [H]; gum-s-k’p-i 16 [H]; h’r-i-s-k’p-i 14 [H]; kun-n-i 45? [H]; liud 12 [H]; (man (1) 588 [H]); m’nig-i 60 [H]; thi-o-d 109 [H]; we-r-od* 150 [H] -- commovere populum: as. (gi-wer* 2 [H]) porco: as. sturio 4? [Gl] porcus: as. su-g-a* 1 [GlPW]; sw-Æ-n* 31 [H] -- porcus saginatus: as. s-pe-k-sw-Æ-n* 16 [Urk] -- stabulum porcorum: as. (stÆ-g-a (1) 1 [Gl]) porrigere: as. gev-an* (2) 61 [H] porro: as. thæ 800 und häufiger? [H] porrum: as. por-r-o* 1 [GlP] porta: as. dor* 3 [H] -- porta inferni: as. h’l-l-i-porta* 1 [H]

55

portare: as. dra-g-an 27 [H] portitor: as. dra-g-õri 1 [GlPW] poscere: as. bidd-ian 52 [H] posse: as. (gi-wal-d* 53 [H]); (maht-ig* 98 [H]); mæt-an* 147 [GlEe]; mug-an* 152 [As, Gl, H] possessio: as. mê-th-om* 17 [H]; wel-o* 34 [H] possidere: as. bi-wal-d-an* 1 [PA]; êg-an (3) 36 [H]; (gi-wal-d* 53 [H]); gi-wal-d-an* 18 [H]; h’b-b-ian (2) 360 und häufiger? [H]; of-si-t-t-ian* 1 [H] post: as. af-t-ar (1) 184 [WT]; (undar (1) 167 [H]); uv-ar* 1 [GlEe] postea: as. af-t-ar (1) 184 [H]; (thæ 800 und häufiger? [H]) posterus: as. hi-n-dir-o* 1 [GlP] postica: as. dor-i-lÆn 1 [GlTr] potens: as. gi-wal-d-ig* 1 [SPs] potentia: as. kra-f-t* 97 [H] potestas: as. gi-wal-d* 53 [GlPW]; kra-f-t* 97 [H]; (kun-ing-dæ-m* 5 [H]); (kun-st* 1 [H]) prae: as. thur-h 168 [H] praecedere: as. fur-far-an* 1 [H]; (sÆth-on 20 [H]) praeceptor: as. (frâ-h-o 26 [H]) praecessor: as. for-a-f’r-d-io* 1 [GlEe] praecipere: as. gi-biod-an 52 [H]; (gi-bod 19 [H]); hê-t-an 147 [H] praecipitare: as. wer-p-an* 15 [H] praecursor: as. for-a-bod-o 1 [H] praeda: as. hlætha* (2) 1 [MNPsA] praedicare: as. (gi-s’g-g-ian 13 [H]); kð-th-ian* 25 [H]; lêr-ian 29 [H]; (s’g-g-ian 166 [H]); t’-l-l-ian 20 [H] praedium: as. êg-an* (1) 3 [Gl] praeesse -- claustris sacrorum praeerat: as. kostar-õr-i* 1 [GlPW]; (sig-ir-isto 2? [Gl]) praegnans: as. haf-t 17 [GlEe] praelegere: as. les-an* 10 [Gl] praeparare: as. gi-garw-ian* 6 [H] praepes: as. sni-u-m-i 3 [GlS] praerogativa: as. sun-dar-fram 1? [GlTr] praeruptum: as. (s-te-k-ul-i* 1 [GlPW]) praesepes: as. krib-b-ia* 2 [H] praesertim: as. (thur-h-slah-t* 1 [GlM]) praeses: as. (bur-g 53 [H]); fol-k-to-g-o* 4 [H]; h’r-i-to-g-o 19 [H]; (rõ-d-gev-o* 3 [H]); (war-d* (1) 36) praestigiator: as. kækl-õr-i*? 2 [GlTr] praesumere: as. (gi-b’l-d-ian* 2 [GlEe]) praeterire: as. (far-an 104 [H]) praetor: as. s-prõ-k-man* 2 [GlPW] praetorium: as. (hð-s 52 [H]); palenc-e-a* 2 [GlTr, H]; (rak-ud 7 [H]); s-prõ-k-hð-s* 3 [GlEe]; thing-hð-s 4 [H]; thing-st’-d-i* 4 [H] praevalere: as. mug-an* 152 [H] praevalidus: as. s-tar-k 13 [GlS] praevaricator: as. ov-a-r-fõr-o* 1 [GlTr] pravus: as. avuh* (1) 2 [GlEe] prelum: as. press-’ri* 1 [GlP] pressura: as. gi-thwing* 11 [H]

56

pretiosus: as. diu-r-i* 9 [SPs] pretium: as. wer-th* (1) 4 [GlPW] primus -- primus scrinius: as. kamer-õr-i* 1 [GlP] -- vestigium album primi pedis: as. (fitil-fæt* 2 [GlVO]) princeps: as. (atha-l-i* 5 [H]); ê-r-ist-e 21 [H]; for-a-f’r-d-io* 1 [GlEe]; (fur-isto* 11 [GlEe, GlPW, H, SPs]); (hê-r (2) 26 [H]); h’r-i-to-g-o 19 [H] -- princeps sacerdotum: as. (biskop* 9 [H]) principalis: as. (fur-isto* 11 [GlPW]) principatus: as. hê-r-s-k’p-i* 1 [GlEe] principium: as. an-a-gi-nn-i* 3 [H, PA, SPs] prior: as. (êr (4) 104 [H]); (ê-r-ist-e 21 [H]); (fur-isto* 11 [GlVO]); (h’r-i-to-g-o 19 [H]) pristinus: as. la-t 16 [GlEe] priusquam: as. êr (4) 104 [H] privilegium -- iustum privilegium: as. (gi-s-w-õ-s-s-kar-a* 1? [Gl]) pro: as. for (2) 121 [H, SPs]; fur-i (2) 20 [H]; thur-h 168 [H] -- pro pudor: as. (lês? (2) 1 [GlPW]) probare: as. gi-wõr-f’st-ian* 1 [GlPb] probaticus: as. feh-u-lÆk* 1 [GlEe] problema: as. rõ-d-isli 1 [GlP]; rõ-d-islo* 4 [Gl] procedere: as. ga-ng-an 178 [H]; (ku-m-an 275 [H]) -- procedere in diebus suis: as. al-d-r-on* 2 [GlEe] procella: as. ir-r-õr-i 2 [Gl]; w’l-l-a 1 [Gl] procinctus: as. wÆg-gi-garw-i* 1 [GlPW] procreatio: as. gi-skaft* 1 [GlEe] procudere: as. gi-s-k’r-p-ian* 2 [GlPW] procurator: as. amb-ah-t-e-o 3 [H] procurrere: as. (ku-m-an 275 [H]) procus: as. dru-ht-ing* 6 [GlVW] prodere: as. for-th-br-’-ng-ian* 2 [GlPW] prodicere: as. fal-l-an 19 [H] prodigus: as. s-pil-di 1 [GlPW] proditio: as. far-rõ-d-an-n-es-s-i* 2 [Gl] producere: as. (wah-s-an* 19 [GlEe]) proelium: as. wÆg* 3 [H] proferre -- iudicialem sententiam proferre: as. (dæ-m-ian* 3 [GlEe]) proficere: as. (fru-m-a 43 [H]); thÆh-an* 6 [H] profugus: as. flu-h-t-ig* 2 [H] profundus: as. (s’nk-ian* 1 [GlEe]) prohibere: as. bi-w’r-ian* 4 [GlEe] proicere: as. te-wer-p-an* 6 [H]; wer-p-an* 15 [H] prolixus: as. (for-th 88 [H]) proluere: as. bi-gio-t-an* 2 [GlPW] proluvies: as. for-th-gi-skod*? 1 [GlVO] promocundus: as. s-k’nk-io* 9? [GlTr] promptus: as. fðs 3 [H]; gar-u 29 [H] promunctorium: as. hor-n 1? [GlTr] promunturium: as. armo 2? [GlTr] pronuba: as. mak-õr-in* 1 [GlVO] prope: as. nõ-h (1) 12 as. [SPsWit]; (nõ-h-ian* 15 [H])

57

propheta: as. for-a-sag-o* 3 [H]; wõr-sag-o* 11 [H]; (wÆ-s* 39 [H]); (wi-t-ig* 2 [H]) prophetare: as. (gi-s-pre-k-an 49 [H]); (wõr* (1) 41 [H]) prophetizare: as. rõ-d-an (1) 11 [GlEe] propinare: as. s-k’nk-ian* 2 [GlP] propinquus: as. fri-u-n-d 12 [BSp, H]; (mõg-s-k’p-i 3 [H]); nõ-h (1) 12 as. [As, Gl]; (si-b-b-i-a* 4 [H]) propositio: as. rõ-d-islo* 4 [Gl] proprius: as. êg-an (2) 18 [GlPW] propter: as. (bi 167 [H]); thur-h 168 [As, GlEe, H, SPs]; umbi (1) 90 [H] propugnaculum: as. wÆg-hð-s* 1 [GlP] proscindere: as. gi-brõk-æn* 1 [Kötzschke] prosternere: as. f’l-l-ian 7 [H] protector: as. bi-s-ker-m-õr-i* 2 [SPs] protundere: as. tæ-s-tô-t-an* 1 [GlTr] provenire: as. bi-ku-m-an* 5 [GlPW] proximus: as. (nõ-h (1) 12 as. [BSp, GlPW, H]) prudens: as. gla-u 14 [GlEe] prudentia: as. (wÆ-s* 39 [H]) pruina: as. hrÆ-p-o* 1 [Gl] prurire: as. juk-k-ian* 2 [GlP, GlPW]; kit-il-æn* 2 [GlPW] pruritus: as. (h-rð-tho* 2 [GlP]) psallere: as. sing-an 3 [SPs] psalmodia: as. salm-sang* 1 [PA] psalmus: as. (salm-sang* 1 [PA]) -- plebeius psalmus: as. win-i-lio-th* 1 [GlVO] -- saecularis psalmus: as. win-i-lio-th* 1 [GlVO] psittacus: as. kõ* 1 [GlTr, Gl] ptarmikon: as. hnio-s-wurt* 2 [Gl] publicare: as. gi-bar-æn 4 [GlEe] publicus: as. frâ-n-o* 5 [Gl, GlEe, GlPW] pudor: as. kð-s-k-ith-a* 1 [GlPW] -- pro pudor: as. (lês? (2) 1 [GlPW]) puella: as. ma-g-ath* 15 [H]; thiorn-a 21 [H] puer: as. bar-n 292 [H]; fri-thu-bar-n 20 [H]; kin-d 25 [H] pueritia: as. kin-d-isk-i 4 [H] pugil: as. k’m-p-io 1 [Gl] pugillar: as. hand-tõf-l-a* 1 [Gl] pugillaris (M.): as. hand-tõf-lÆk* 2; w’h-s-i-tõ-fl-a* (1) [GlPW] pugillus: as. fðst-i-lÆn* 1 [GlPW] pugnum: as. fðst-slag* 1 [GlTr] pugnus: as. fðst 2 [GlTr] pulcher: as. s-wõr* 11 [GlPW] pulcinus: as. ju-n-g-o* 1 [GlTr] pullus: as. fol-o* 3 [Gl, GlPW]; hæn 9 [Gl, GlTr] pulmentum: as. s-pÆs-a*? 1 [Gl]; sð-v-al* 1 [GlP] pulmo: as. lung-a 1 [GlTr]; lung-a-n-nia* 1 [GlVO] pulpa: as. (mist-il 6 [Gl]) pulpitum: as. ? lek-t-or* 2 [GlP]; lek-t-ur-i* 2 [GlTr]; thil-i* 1 [GlPW] pulvinar: as. go-d-o-b’d-d-i* 1 [GlPW]; go-d-o-ra-s-ta* 1 [GlPW] pulvis: as. (bisem-o* 2 [Gl, GlP]); mel-m* 1 [H]

58

punctum: as. nota* 2 [GlPW]; s-tik-i* 3 [GlPW] punctus -- punctus medii oculi: as. (stip 1 [GlTr]) punire: as. and-g’ld-ian* 2 [GlEe] pupilla: as. seh-a 3 [GlP]; seho* 2 [GlPW]; stip 1 [GlTr] puppa: as. seho* 2 [Gl] puppis: as. (stio-r-sta-f* 1 [GlPb]) pupula: as. seh-a 3 [GlP] purgare -- bene purgare: as. (h’k-il-æn* 1 [Urk]) purpura: as. god-o-w’-b* 4 [H] purulentus: as. et-t-ar-ag* 1 [GlPW] purus: as. (hlu-t-t-ar-lÆk-o 2 [BSp]); un-gi-mõl-od* 1 [GlVO] pus: as. gund* 1 [GlPW] pusillanimitas: as. wê-k-mæ-d-i* 1 [Gl] pusillus: as. (stund-a* 2 [GlEe]) pusio: as. busik-o*? 1 [GlPW]; pð-silÆn 1 [GlP] pustula: as. ang-set-a 2? [GlVO]; blõ-dar-a* 2 [GlTr] putare: as. ah-t-ian* 1 [GlM]; ah-t-on 5 [GlPW]; wõn-ian* 22 [H] putredo: as. fð-l-ith-a 1 [GlPW] putrescere: as. õ-fð-lian* 1 [SPsPF] pyra: as. ê-d* 1 [GlPW] pyrgos: as. (sw-i-bog-o* 6? [GlTr]) q quadraginta: as. fiuwar-tig* 19 [H] quadriduanus: as. (d-ag 105 [H]); (fiuwar* 52 [H]); (naht 35 [H]) quaerere: as. ês-k-on* 6 [H]; frê-s-on 4 [H]; ger-æn* 6 [H]; sæk-ian 59 [GlG, H]; w-i-l-l-i-an* 325 [H] qualis: as. hwi-lÆk* 56 [H]; (su-lÆk 104 [Gl]) quam: as. (h-wÐ* 200 [Gl]); tha-n 423 und häufiger [H] quando: as. hwa-n* 28 [H]; tha-n-n-a 2 [GlEe] quandoque: as. noh-hwa-n* 4 [GlPW]; noh-hwa-n-n-a* 2 [GlPW] quandoquidem: as. hwa-n-thiu* 1 [Gl] quare: as. (h-wÐ* 200 [H]); (te (1) 839 und häufiger [H]) quartus: as. fior-th-o* 1 quasi: as. sam-a 25 [GlEe] quatenus: as. tha-t 804 und häufiger [Gl] quatinus: as. as*? 1 [GlM] quattuor: as. fiuwar* 52 [H] que: as. ’ndi 1596 [H] queri: as. kla-g-æn* 3 [GlEe, GlP] querimonia: as. kla-g-a* 1 [GlM] qui: as. hÐ etwa 4880 [H]; h-wÐ* 200 [H]; hwi-lÆk* 56 [H, SPsWit]; sæ (1) 888 und häufiger? [H]; the (1) (M.) rund 4000 [As, Gl, H, SPs, SPsWit] quia: as. bi-thiu 3 [GlG]; hwa-n* 28 [GlEe]; hwan-d* 111 [H, SPs, SPsWit]; hwæ* 84 [H]; tha-t 804 und häufiger [As, H] quicumque: as. gi-hwi-lÆk* 77 [H]; (h-wÐ* 200 [H]); (sæ (1) 888 und häufiger? [H]); the (1) (M.) rund 4000 [H] quidam: as. ê-n 365 [H]; sum 37 [H] quies: as. ra-s-ta 10 [GlPW]

59

quilibet -- quilibet quis: as. (hwi-lÆk* 56 [GlPW, H]) quin: as. ne-w-a-n* 28 [GlVO] quinquaginta: as. fÆf-tig* 4 [H] quinque: as. fÆf 17 [H] quinus: as. fÆf-fald* 1 [GlPW] quippe: as. gi-wi-s-s-o* 7 [GlG] quirinalis: as. ræmõ-n-isk* 1 [GlPW] quis: as. (bi 167 [H]); h-wÐ* 200 [Gl, H, SPs, SPsWit]; hwÐth-ar* 10? [H]; (te (1) 839 und häufiger [H]) -- quilibet quis: as. (hwi-lÆk* 56 [GlPW, H]) quisquam: as. (ni-g-ê-n 17 [H]) quisque: as. gi-hwi-lÆk* 77 [GlPW] quisquis: as. ê-n-ig 99 [GlPW]; (h-wÐ* 200 [BPr, H]); (sæ (1) 888 und häufiger? [As, H]) quo: as. hwa-r-od* 7 [GlPW]; (thõ-r 658 und häufiger [GlVO]) quod: as. (bi 167 [H]); hwan-d* 111 [H]; (h-wÐ* 200 [H]); tha-t 804 und häufiger [As, GlEe, H] quodsi: as. (e-f 108 [H]) quomodo: as. hwæ* 84 [H] quoniam: as. (bi 167 [H]); hwan-d* 111 [H, SPs, SPsWit]; tha-t 804 und häufiger [H]; (the (1) (M.) rund 4000 [H]) quoque: as. ôk 105 [GlG] quorsum: as. hwa-r-a-sun* 1 [GlP] quot: as. (sæ (1) 888 und häufiger? [GlG]) quotiens: as. (hwæ* 84 [H]); (oft 18 [H]) r rabbi: as. frâ-h-o 26 [H] rabulus: as. thing-man* [GlTr] radiolus: as. hri-s-li* 1 [Gl] radius: as. g’rd-ia* 2 [GlVO]; rõv-a* (2) [GlVO]; s-pa-k-a* 1 [Gl]; s-pê-k-a* 2 [GlPP, GlPW] radix: as. wurt* 9 [H] raeda -- fiscalis raeda: as. bõr-a 5 [GlP] ramnus: as. s-lÐ-h-thor-n* 1? [GlTr] ramus: as. ast* 1 [GlP]; h-rÆ-s* 1 [GlP]; tæ-g-o* 1 [H] rancor: as. gerst-i 1 [Gl] rapere: as. (drÆ-v-an* 15 [GlEe]) raphanum: as. m’r-i-rÐdih* 2 [Gl]; rÐd-ih* 1 [Gl]; (wil-di-kres-s-o* 1 [Gl]) rastrum: as. ’g-ith-a* 5 [GlVO]; spa-d-o 3 [GlPW] reaedificare: as. (gi-dæ-n* 48 [H]); (sta-n-d-an 73 [H]) recedere: as. far-an 104 [H] recensere: as. t’-l-l-ian 20 [GlVO] recessus: as. dô-g-al-n-us-s-i 4 [GlG, GlPW] recipere: as. and-fõh-an* 55 [H]; nim-an 49 [H] reclinare: as. l’g-g-ian 11 [H] reclinatorium: as. hle-n-a 1 [GlTr] recolere: as. gi-hug-d-ig-æn* 1 [GlPW] recompensatio: as. (or-sõt-a 1 [Urk])

60

reconciliare: as. gi-sæn-ian* 5 [H] recordari: as. gi-hug-g-ian 17 [GlP]; hug-g-ian* 15 [H] recreare: as. gi-lav-æn* 3 [GlPP] rectus: as. reh-t (2) 12 [SPs] recumbere: as. gi-si-t-t-ian 7 [H]; lig-g-ian 25 [H]; r’-s-t-ian 4 [H] recuperare: as. far-kovor-æn* 1 [GlTr] recurrere: as. wi-th-ar-Æ-l-ian* 1 [GlE] reddere: as. far-geld-an 7 [H]; geld-an 29 [H, SPs]; gev-an* (2) 61 [As, H] -- iuramentum reddere: as. (sw’r-ian* 9 [GlE, GlEe]) redditus: as. mal-s-kul-d* 1 [Urk] redemptio: as. (õ-lô-s-ian 12 [H]); (lô-s-ian 11 [H]) redimiculum: as. gi-fag-ir-ith-a* 1 [GlPW] redire: as. far-an 104 [H]; hwerv-an* 23 [Gl]; wi-th-ar-ku-m-an* 1 [GlG] reditus: as. hê-m-brung 1 [GlVO]; wi-th-ar-far-d* 1 [GlPW] reficere: as. bæt-ian* 12 [H]; breg-d-an* 1 [H]; lav-æn* 1 [GlPW]; te-sam-na-les-an* 3 [Gl, GlE, GlEe] refrigerare: as. (õ-l’sk-ian* 3 [H]); (kal-d 4 [H]) refrigere: as. õ-kal-d-on* 1 [GlPW] refugere: as. gi-fli-o-h-an* 1 [GlPW] regere: as. rih-t-ian 4 [GlEe] regio: as. (fel-d* 11 [H]); lan-d 103 [H]; lan-d-s-k’p-i* 14 [H]; rÆk-i (1) 76 [SPs] regius -- morbus regius: as. gel-a-suh-t 1 [GlPW] regnare: as. (gi-wal-d* 53 [H]) regnum: as. h’r-i-dæ-m* 2 [H]; (hi-mil-rÆk-i 24 [H]); rÆk-i (1) 76 [GlEe, H]; wer-o-l-d-rÆk-i* 7 [H] -- regnum caeli: as. he-v-an-rÆk-i* (1) 30 [H] regredi: as. far-an 104 [H]; gi-wÆ-t-an* 69 [H] regula: as. rih-t-i 1 [GlPW]; riht-unga* 2 [GlPW]; tên 1 [GlPW] relinquere: as. far-lõ-t-an 52 [H]; (gi-wÆ-t-an* 69 [H]) reliquiae: as. lê-v-a* 2 [H]; wÆh-ith-a* 2 [BSp] remanere: as. af-sta-n-d-an 2 [H] remeare: as. gi-hw’rv-an* 1 [BPr] remissio: as. (lô-s-ian 11 [H]) remittere: as. s’nd-ian 22 [H]; tæm-ian* 5? [H] removere: as. (dæ-n 128 [GlPW]); (hi-n-an 19 [GlPW]) ren: as. lend-in-brÐ-d* 1 [Gl] reno: as. kursina* 1 [Gl] renunculus: as. lumbal* 1 [GlP] renuntiare: as. far-sak-an* 8 [ST, WT, GlM]; gi-kð-th-ian* 8 [H] repagulum: as. s-lo-t* 1 [Gl] rependere: as. wre-k-an* 8 [GlE] repingere: as. k’m-b-ian* 2 [GlPW] reponere: as. ni-th-ar-s-’t-t-ian* 1 [GlVO] reprobare: as. far-kios-an* 2 [SPs] requies: as. ra-s-ta 10 [PA] requiescere: as. r’-s-t-ian 4 [PA] res: as. thing 50 [GlEe] reservare: as. lõ-t-an 89 [GlEe] resina: as. fliod 1. as.? [GlP] resistere: as. and-sta-d-æn* 1 [GlTr] resolvere: as. te-lô-s-ian* 1 [GlPW]

61

respicere: as. bi-seh-an 4 [H]; gi-seh-an 78 [H, SPs]; seh-an 49 [H]; s-kau-w-on* 10 [SPs] resplendere: as. blÆ-k-an* 4 [H]; skÆ-n-an 13? [H] respondere: as. and-sak-æn* 1 [GlEe]; (and-wor-d-i* 11 [H]); and-wor-d-ian* 4 [H]; (s-pre-k-an 202 [H]) responsum: as. (and-wor-d-i* 11 [H]) restagnare: as. wi-th-ar-wõg-ian* 2 [GlPW, GlPWf] resurgere: as. õ-rÆ-san 9 [H]; õ-stõ-n* 1 [H]; õ-sta-n-d-an* 19 [H]; (gi-w-’-nd-ian* 3 [GlEe]) resurrectio: as. (õ-sta-n-d-an* 19 [H]); õ-sta-n-d-a-n-us-s-i 1 [WT] rete: as. n’t-t-i 4 [GlP]; trag-al 1 [Urk] reticulum: as. n’t-i-li* 1 [Gl]; n’t-t-i 4 [H] retinaculum: as. gi-m’r-ith-a* 1 [GlEe] retrahere: as. (far-an 104 [GlVO]); wi-th-ar-tio-h-an* 1 [GlPW] retributio: as. kôp* 6 [GlEe] retro: as. (bi-for-an 18 [GlPW]) reus: as. s-kol-o* 7 [H] revelare: as. õ-opan-æn*? 1 [SPs] reverentia: as. wÆh-hê-d* 1 [Gl] reversio: as. w-i-nd-ila* 1 [GlP] reverti: as. ga-ng-an 178 [H]; gi-wÆ-t-an* 69 [H]; (hwerv-an* 23 [H]) revolvere: as. gi-hw’rv-ian* 4 [H]; w-’-nd-ian* 30 [H] rex: as. (hê-r (2) 26 [H]); kun-ing 65 [H, SPs]; (kun-ing-dæ-m* 5 [H]); wer-o-l-d-kun-ing* 4 [H] -- rex caeli: as. he-v-an-kun-ing* 56 [H] rhamnos: as. agal-thor-n 1 [GlP] rhetoricare: as. (r’-th-i-næn 5 [GlTr]) rhinoceros: as. (ê-n-hor-n* 2 [Gl]); (ê-n-hor-n-io* 1 [Gl]) rhombus: as. (sturio 4? [GlTr]) ridiculus: as. hæ-h-i-lÆk* 1 [GlPW] rigare: as. fð-h-t-ian* 1 [GlPW] rima: as. hno-a* 1 [GlVO]; ki-n-isl-o* 1 [GlPW] rimare: as. sæk-ian 59 [GlPW] rimula: as. s-kru-n-t-islo* 1 [Gl] rivalis: as. ê-gi-tur-il 1 [GlTr] robur: as. (rin-da 2 [GlVO]) -- robur aratri: as. grind-il 6 [GlVO] rogare: as. (bed-a* 16 [H]); bidd-ian 52 [H, PA]; frõg-on 38 [H]; man-æn 8 [H] rogus: as. hô-p 5 [GlS]; sakeri* 1 [GlPW] Romanus: as. (Rðma* 3 [H]); (Rðmu-bur-g* 9 [H]) roscidus: as. dou-wag* 1 [Gl] roseolus: as. rosoli* 1 [GlPW] rotare: as. ed-w-i-nd-an* 1 [GlPP]; gi-hw’rv-ian* 4 [GlPW]; thrõ-i-an* 1 [GlPW] rotari: as. (hw’rv-ian* 2 [GlPW]) rubellio: as. kr’v-it* 2 [GlTr] rubeta: as. bofo? 1 [GlP] rubicundus: as. gel-o* 3 [Gl] rubigo: as. ro-s-t 3 [GlTr] rubricata: as. (loski* 1 [GlTr]) rubus: as. brõm-al-busk* 1 [GlP] ructare: as. for-th-br-’-ng-ian* 2 [GlPW]

62

rudens: as. seg-al-sê-l* 1 [GlPW]; stio-r-wi-th* 1 [GlVO] ruder: as. arut* 3 [GlPW, Gl] rudus (N.): as. mist 1 [GlPW] ruga: as. s-kru-n-t-islo* 1 [Gl] ruina: as. fal* 2 [H] rumicedo: as. brõm-lô-f* 1 [Gl] runcina: as. jed-a* 1 [GlP] rursus: as. ôk 105 [H] s sabbatum: as. (d-ag 105 [H]); (hê-l-ag 119 [H]) saccellum: as. burs-a* 1 [GlP] sacciperium: as. kiu-l-a* 1 [GlP] sacculus: as. s’k-k-il* 4 [GlP] sacer -- claustris sacrorum praeerat: as. kostar-õr-i* 1 [GlPW]; (sig-ir-isto 2? [Gl]) sacerdos: as. (go-d 573 [As]); (? man (1) 588 [As]) -- princeps sacerdotum: as. (biskop* 9 [H]) sacrificare: as. op-p-r-aian* 1 [SPs] saecularis -- saecularis psalmus: as. win-i-lio-th* 1 [GlVO] saeculum: as. wer-o-l-d* 172 [GlEe, GlG, H, SPs] saepes -- iugalis saepes: as. ju-k-fak* 1 [Urk] saeta: as. bur-st-a 2 [GlP] -- torta saeta: as. mask-a* 4 [GlP] sagax: as. klê-n-i* 2 [GlPW] sagellum: as. kot* (1) 1 [Gl] sagena: as. s’g-in-a* 2 [GlEe, H] saginatus (Part. Prät.=Adj.) -- porcus saginatus: as. s-pe-k-sw-Æ-n* 16 [Urk] sagitta: as. boll-o* (1) 1 [Gl] sagma: as. sôm (2) 2 [GlTr] sagmarius: as. sôm-õr-i 2 [GlTr, GlLV] sal: as. sa-l-t 6 [GlS, H] salictum: as. wil-g-i-a* 3 [GlPW] salina: as. sul-t-ia* 2? [GlTr] saliva: as. s-pê-kaldra* 1 [GlPW] salix: as. wil-g-i-a* 3 [Gl, GlPW] salmo: as. sal-mo 4 [Gl] salsitium: as. wurs-t* 1 [GlTr] saltus (M.) (2): as. ro-th-e-r-st’-d-i* 1 [GlL] salus: as. hê-l-i* 7 [SPs] salutare: as. hê-l-i* 7 [SPs, SPsWit] salvare: as. gi-hal-d-an* 18 [SPs]; gi-n’r-ian* 4 [H]; n’r-ian 7 [H] salvator: as. (fru-m-a 43 [H]); hê-l-õr-i* 1 [PA]; n’r-ian-d 26 [PA] salvia: as. s’lv-ia* 2 [Gl] salvus: as. (gi-hal-d-an* 18 [SPsWit]); (gi-nes-an* 2 [GlEe]); (hê-l-ian* 8 [H]) sambuca: as. hol-on-dar* 1 [Gl]; hol-on-dar-pÆpa* 1 [GlPW] sampsucus: as. l’vindola* 2 [Gl] sanare: as. gi-hê-l-ian 17 [H, SPs]; (hêl (2) 13 [H]); hê-l-ian* 8 [H] sancte: as. sa-n-c-te* 1 [H]

63

sanctificare: as. gi-wÆh-ian* 7 [H]; (hê-l-ag 119 [GlEe]) sanctitas: as. hê-l-ag-dæ-m* 1 [SPs] sanctus: as. hê-l-ag 119 [As, SPs, SPsWit, WT, H] sandix: as. wê-d* 1 [GlTr] sanguis: as. bl-æ-d 14 [PA, H]; drô-r 6 [H] sanguisuga: as. ege-l-a 1 [GlP] sanitas: as. hê-l-i* 7 [SPs, SPsPF] sanus: as. gi-sund 14 [H]; wel-maht-ig* 1 [GlEe] -- sana mens: as. (gi-wi-t-t-i* 1 [GlEe]) sapere: as. wi-t-an* 109 [H] sapiens: as. wÆ-s* 39 [H] sapientia: as. gi-wi-t* 26 [H]; wÆ-s-dæ-m* 4 [SPs] saraba -- sarabarum genus pillei: as. hæd* 2 [GlTr] sarcile: as. pêti-th-i 1 [GlTr] sarcire: as. revol-æn* 1 [GlTr] sarculare: as. ged-an* 1 [GlPW] sarculum: as. grav-a* 2 [GlTr]; jed-a* 1 [GlP]; spa-d-o 3 [GlP] sardinia: as. h’ring 1 [GlVO] sarminia: as. kervil-a* 5 [Gl] sartago: as. pan-n-a 4 [GlP]; s-kap-o* 2 [GlPW] sartor: as. revol-õr-i* 1 [GlTr] Satanas: as. Satanas 11 [H]; wi-th-ar-war-d* 2 [H] satisfacere: as. gi-w-i-l-l-i-on* 1 [GlTr] saturare: as. gi-ful-l-ian* 11 [H] satureia: as. konul-a* 2 [Gl, GlTr] saxum: as. f’lis 13 [H] scaber: as. s-kar-p* 7 [GlPW] scabies: as. skav-a-tho* 1 [GlPW] scabrosus: as. (hru-ft* 1 [GlPP]) scala: as. hlÐ-d-’r-i* 1 [Gl]; klÆda* 2 [GlVO] scalpellum: as. graf-Æs-arn* 4 [GlP, GlPW, GlPWf] scalpere: as. skav-an* 2 [GlPW] scalprum: as. s-krô-h-Æs-arn* 1 [Gl] scamma: as. kam-p-sta-d* 1 [Gl] scandalizare: as. (far-lê-d-ian* 9 [H]); gi-sw-Æ-k-an* 10 [GlEe]; gi-w-ers-on* 2 [GlEe] scandalum: as. gi-sw-Æ-k-an* 10 [GlEe]; ir-r-i-slo* 4 [GlEe]; m’r-r-islo* 1 [Gl] scarabaeus: as. hor-n-o-ber-o* 1 [GlS] scatebra: as. kwel-l-a* 1 [Gl] scaturire: as. kwel-l-an* 1 [GlP]; w’m-m-ian* 2 [GlPW] sceleratus: as. su-nd-ig 9 [GlS] schisma: as. skê-th-unga* 1 [GlPW] scienter: as. (wi-t-an* 109 [BSp]) scindere: as. kliov-an* 1 [H]; s-lÆ-t-an* 3 [GlEe]; (te-bres-t-an* 1 [H]) scinifes: as. fli-o-g-a* [Gl] scintillare: as. ras-kit-æn* 1 [GlPW] scire: as. kun-n-an* 13 [H]; (kð-th* 20 [H]); wi-t-an* 109 [H] scirpeus: as. binit-in* 1 [GlPW] scirpus: as. wi-o-k-a* 1 [Gl] sciscitari: as. freg-n-an* 3 [H] scissura: as. bruk-i 1 [GlEe]

64

scitum: as. gi-s’-t-ith-a 2 [GlPW] scobis: as. (skav-an* 2 [Gl]) scogilus: as. malah-a* 4 [GlP] scopa: as. bes-m-o 2 [GlTr] scorellus: as. amar* (1) 1 [GlVO] scoria: as. sinder 1 [GlP] scortum: as. hæ-r-hð-s* 1 [GlPW] scriba: as. bæk-õr-i* 1 [GlEe]; (bæk-kra-f-t* 1 [H]); s-krÆ-v-o* 2? [GlPW] scribere: as. gi-skrÆv-an* 10 [H]; gi-wrÆ-t-an* 4 [H]; hrÆ-t-an* 1 [GlPW]; hri-t-t-ian* 3 [GlEe]; s-krÆ-v-an* 5 [H] scrinius -- primus scrinius: as. kamer-õr-i* 1 [GlP] scriptum -- peculiarie scriptum: as. (gi-s-w-õ-s-s-kar-a* 1? [Gl]) scrofa: as. sð 2? [GlP] scutulatus: as. appul-grÐ 1 [GlVO]; skÆv-aht-i* 1 [Gl] scyphus: as. hnap 4 [GlP, GlPW] Scythus: as. (liud 12 [GlPb]) se: as. hÐ etwa 4880 [H, SPs] -- in se ipsum: as. in-ward-as* 2 [GlEe] secare: as. ri-zon* 1 [Gl]; (thur-h-s-te-k-an* 1 [Gl]) secedere: as. far-an 104 [H]; (gi-wÆ-t-an* 69 [H]) secludere: as. ðt-bi-s-lð-t-an* (1) [GlM] secretum: as. (gi-rð-n-i* 4 [H]) secta: as. bi-g’-ng-ith-a 3 [GlPW, GlPWf]; ir-r-i-slo* 4 [GlPW] sectari: as. ês-k-on* 6 [GlEe]; (nim-an 49 [Gl]) secundum: as. af-t-ar (1) 184 [H, SPsWit]; te (1) 839 und häufiger [H]; wi-th* (2) 92 [GlEe] secundus: as. æ-th-ar 99 [H]; (twê-ne* 196 (M.) [H]) -- secunda Ierusalem: as. (for-a-bur-g-i* 2? [GlP]) secus: as. bi 167 [H] sed: as. ak 122 [H]; ne-w-a-n* 28 [GlEe, GlG, GlPW, PA]; tho-h 103 [H] sedare: as. gi-s-til-l-ian 4 [GlPP] sedere: as. gi-si-t-t-ian 7 [H]; (se-th-al* 3 [BSp]); si-t-t-ian 56 [H, SPs]; up-si-t-t-ian* 1 [GlEe] seditio: as. fõr-a* 1 [GlEe]; (gi-w-i-n* 12 [H]) sella -- sella curulis: as. (s-prõ-k-hð-s* 3 [GlP]) sellarius: as. sad-ul-hros* 1 [GlTr] semen: as. (h-rê-n-kur-n-i* 5 [H]); (kor-n* 8 [H]); (kun-n-i 45? [SPs]); (man (1) 588 [Gl]); sõ-d 1 [H]; sõ-mo* 1 [GlS] -- infirmiora semina: as. s-mal-sõ-d 2 [GlP] semifer: as. hal-f-dior-ig* 1 [GlPW] seminare: as. sõ-i-an 6 [H] semispatha: as. sah-s* 3 [Gl] semita -- compitum semitarum: as. weg-e-skê-th* 2 [GlS] semper: as. sim-b-l-a 28? [H]; sim-b-lo-n 21? [H, SPs]; sim-n-o-n 17 [H] senatus: as. gum-isk-i* 3 [GlPW] senecion: as. rot-lah-h-a* 1 [Gl] senectus: as. al-d-ar* 20 [H] senex: as. (al-d-ar* 20 [H]); (hê-r-dæ-m* 4 [BSp]) sententia: as. fit-t-ea* 1 [H] -- iudicialem sententiam proferre: as. (dæ-m-ian* 3 [GlEe]) sentire: as. (gi-fæl-ian* 4? [H])

65

sepa: as. (sð-r-a* 2 [Gl]) separare: as. skê-th-an* 3 [H] separatim: as. sun-dar 7 [H] sepelire: as. bi-grav-an* 3 [H] septem: as. sivun* 18 [H] September: as. hê-l-ag-mõ-nuth* 2 septemtrio: as. nor-th-hal-v-a* 1 [GlTr]; wag-an* 2? [GlPW] septies: as. (sÆth* (1) 31 [H]); (sivun* 18 [H]) septuagies: as. (sivun-tig* 1 [H]) sepulchrum: as. graf 26 [H] sepultura: as. bi-graf-t* 1 [GlEe] sequester: as. gri-o-t-war-d* 1 [GlL] sequi: as. far-an 104 [H]; folg-on 28 [H, PA]; ga-ng-an 178 [H]; (ju-n-g-ar-o* 94 [H]); (s-kio-t-an* 2 [GlVO]) serenitas: as. (hê-d-ar* 2 [PA]) sericeus: as. p’llel* 1 [GlGh] serium: as. gi-thig-an-hê-d* 1 [Gl] serius: as. (er-n-ist 2 [GlTr]); nut-t-i* 1 [GlPW] sermo: as. (tæ-s-pre-k-an* 2 [GlE]); wor-d* (1) 389 [H, SPs] serpens: as. nõd-r-a 3 [H]; wur-m* 2 [H] serpyllum: as. (fel-d-konul-a* 1 [Gl]); konula* 2 [Gl] serratus: as. hwas* 3 [GlPW]; s-kar-p* 7 [GlS] servare: as. bi-hal-d-an* 15 [H]; (gô-m-a* 21 [GlEe]) servire: as. gi-thion-on 4 [H]; thion-on 30 [GlPW, H] servitium: as. bur-g-werk* 2 [Urk] servus: as. (ju-n-g-ar-o* 94 [H]); (s-kal-k* 6 [H, SPs, SPsWit]); (theg-an 71 [H]) severitas: as. grim-n-us-s-i* [GlEe] severus: as. (? thÆh-an* 6 [GlP]) sex: as. s-ehs 55 [H] sextus: as. s-ehs-to* 1 [H] si: as. e-f 108 [H]; o-f (1) 7 [GlEe, GlG, GlPW]; o-f-th-e 2 [GlPW] sibi: as. hÐ etwa 4880 [SPs, SPsWit] sic: as. al-sæ 22 [GlG]; (si-d-u* 4 [GlPW]); sæ (1) 888 und häufiger? [H] sicut: as. al-sæ 22 [GlG]; (for (2) 121 [H]); gi-lÆk-o* 8 [H]; hwæ* 84 [GlEe]; sam-a 25 [H, SPs]; sæ (1) 888 und häufiger? [As, H, SPs]; (su-lÆk 104 [GlG, H]) -- sicut fulgor: as. (sli-u-m-o 1 [GlEe]) Sidon: as. (bur-g 53 [H]); (Sidðn-i* 1 [GlEe]) sigalum: as. rog-g-o* 186 [Gl, GlTr] sigillum: as. (af-god* 3 [GlPW]) signare: as. sig-lian 1 [GlEe] significare: as. gi-bô-kn-ian* 2 [H]; mê-n-ian (1) 22 [GlEe] signum: as. bô-k-an* 10 [H]; tê-k-an* 25 [GlEe, H]; (tê-k-n-ian* 1 [GlEe]) -- terrae signum: as. er-th-biv-ung-a* 1 [GlVO] silentium -- silentium imponere: as. gi-s-til-l-ian 4 [GlEe] silere: as. swÆ-g-on* 5 [H] siligo: as. s-pel-t-a* 2? [GlTr] siliqua: as. fes-a 1 [GlP] silva: as. nim-id* 1 [GlI] silvaticus -- apius silvaticus: as. hin-d-i-lâp-e 2 [Gl] -- marchia silvatica: as. hol-t-mark-a 4 [Urk] simia: as. apo* 1 [GlPW]

66

similago: as. (h-rê-n-i 4 [GlPW]); (mel-o* 22 [GlPW]) similis: as. gi-lÆk 16 [H, SPsWit]; (gi-lÆk-o* 8 [H]); (sæ (1) 888 und häufiger? [H]) simplex: as. ên-fal-d 9 sine: as. õno 12 [H] sinere: as. lõ-t-an 89 [GlPW, H] singultus: as. (sno-flition* 1 [Gl]) sinister: as. win-i-star* 2 [H] sinus: as. bar-m* 8 [H] sirena: as. m’r-i-m-i-n-n-a* 1 [GlP] sistere: as. (far-gev-an* 51 [H]) sistrum: as. (h’r-i-bô-k-an* 1 [GlPW]); hlð-d-i-hor-n* 2 [GlP] sitarchia: as. da-sg-a* 1 [GlP], malah-a* 4 [GlP] sitire: as. (thurs-t 5 [H]); thurs-t-ian* 1 [H] sitis -- vini sitis: as. wÆ-n-i-lu-s-t-a*? 1 [GlTr] sive: as. sæ (1) 888 und häufiger? [As] smigma: as. salv-a 3? [GlTr]; sêp-a* 1 [Gl] socius: as. (gi-s-w-õ-s* 1 [GlVO]) sodalitas: as. s’l-s-k’p-i* 1 [GlPW] sol: as. sun-n-a 13 [GlG, H] solatium: as. ful-lus-t* 1? [GlM] solea: as. sol-a* 2? [GlPW] solitudo -- habitator solitudinis: as. ê-n-s’d-l-io* 1 [GlE]; ên-set-l-io* 1 [GlEe] sollemnis -- mimica sollemnia: as. (s-ker-n-unga* 1 [GlP]) sollers: as. klê-n-lis-t-ig* 1 [GlS] sollertia: as. gi-war-i-tha* 1 [GlTr] sollicitare: as. weg-g-ian* 1 [GlVO] solliciter: as. niu-d-lÆk-o* 16 [GlEe] sollicitudo: as. kleder-s-ti-k-o* 1 [Gl]; (sorg-a 39 [H]); (sorg-on 15 [H]) sollicitus: as. (sorg-on 15 [H]) solsequia: as. hring-illa 1 [Gl] solum (Adv.): as. ek-ir 2 [GlG] solum (N.): as. fla-k-a* 1 [GlPW] solus: as. ê-n 365 [GlPW, H]; ên-fal-d 9 [H]; ê-n-ig 99 [H]; (sun-dar 7 [H]) solutus: as. lô-s 18 [Gl] solvere: as. õ-lõ-t-an 15 [H]; and-bind-an* 3 [H]; and-h’ft-ian* 2 [H]; and-sê-l-ian* 1 [GlEe]; (bre-k-an 5 [GlE, GlEe]); (f’l-l-ian 7 [H]); geld-an 29 [GlEe, H]; (ir-r-ian* 1 [H]); und-geld-an* 1 [GlVO] somnus: as. drôm 14 [H]; sw-e-v-an* 3 [H] sonare: as. hel-l-an* 1 [GlVO] sonestis: as. swanur* 1 [GlP] sophisticus: as. wÆ-s* 39 [H] sorbitiuncula: as. (pan-n-a-kæk-il-Æn* 1 [GlTr]); pan-n-a-kæk-il-o* 1 [Gl]; war-m-mæs* 1 [GlTr] sordere: as. un-sðvr-on* 2 [GlTr] sordes: as. hru-ft* 1 [GlPP] sorex: as. (mðs 2 [Gl]) soror: as. gi-s-w-e-s-t-ar* 3 [H]; s-w-e-s-t-ar* 2 [BSp] sortiri: as. (hlô-t* 1 [H]) spadix: as. dun 1 [GlVO]; (wirt-brð-n* 2 [Gl]) spado: as. ur-fûr* 1 [GlPW] spargere: as. ov-a-r-sõ-i-an* 2 [GlEe]

67

sparsus: as. birôpid [GlE] sparteus: as. g’rd-Æn 1 [GlPW] spatarius: as. swer-d-dra-g-o* 1 [GlP] spatiosus: as. w-Æ-d* 19 [H] spatium -- spatium dare: as. rð-m-ian* 5 [GlVO] spatula: as. swer-d-ula* 3 [GlP] speculator: as. (wõp-an-ber-an-d* 2 [H]) speculum: as. spÐg-al* 1 [Gl] -- speculum (oculorum): as. seh-a 3 [GlP] specus: as. hol* (1) 1 [GlP] spelta: as. s-pel-t-a* 2? [Gl] spelunca: as. (thing-st’-d-i* 4 [H]) sperare: as. gi-traug-ian 1 [SPs]; gi-trð-on* 7 [SPsWit]; gi-thing-ian* 3 [SPs]; hug-g-ian* 15 [H]; wõn-ian* 22 [H] spernere: as. far-mun-an* 5 [H] spes: as. (træ-st-ian* 2 [GlG]) sphaera: as. skÆ-v-a* 3 [GlPW] sphaerula: as. skÆ-v-a* 3 [GlP] sphragitis: as. prekunga* 1 [GlPW] spica: as. (rð-w-i* 2 [Gl]) spicaria: as. (rð-w-i* 2 [Gl]) spiceus: as. ah-ar-Æn* 1 [GlPW] spiculum: as. hw’s-s-i* 2 [GlPW]; s-k’r-p-i* 2 [GlPW] spina: as. (rð-w-i* 2 [Gl]); thor-n 7 [Gl, H] -- alba spina: as. hag-u-thor-n 2 [Gl] spinter: as. nusk-il* 1 [GlTr] spiraculum: as. õthom-tu-h-t* 2? [Gl] spiritus: as. gê-s-t (1) 36 [H, SPs, ST, WT]; (hug-i 199 [H]); mæ-d (1) 90 [H] splendere: as. blÆ-k-an* 4 [H]; skÆ-n-an 13? [H] sponda: as. b’d-d-i-bred* 1 [GlVO] spondere: as. gi-hêt-an* 13 [GlEe] spongia: as. spuns-i-a* 1 [H] sponsor: as. meld-õr-i 1 [GlPW] sponsus: as. brð-d-i-gum-o* 2 [H] sprintilla: as. hnio-s-wurt* 2 [Gl] squama: as. hð-d* 4 [GlEe]; s-lðk* 1 [GlEe] squilla: as. for-h-n-a* 3 [Gl] stabulum -- stabulum porcorum: as. (stÆ-g-a (1) 1 [Gl]) stagnare: as. sta-th-ian* 1 [Gl] stagnum: as. tin* 1 [Gl] stamen: as. war-p* 1 [GlVO] stare: as. gi-sta-nd-an 20 [H]; stõ-n* 26 [H]; sta-n-d-an 73 [H]; (sta-th-al* 1 [BSp]) stater: as. skat* 10 [H] statera: as. wõg-a* 4 [GlTr] statim: as. (thæ 800 und häufiger? [H]) statio: as. h’r-i-ber-g-a* 1; war-d-a* 1 [GlVO] statuere: as. gi-s’-t-t-ian* 2 [H] stella: as. (bô-k-an* 10 [H]); (kun-ing-ster-r-o* 1 [H]); ster-r-o 4 [H] stellarius: as. (sad-ul-hros* 1 [GlTr]) stellio: as. mol 4 [Gl, GlP, GlVO, GlVW] stercus: as. mehs* 1 [GlEe]

68

sternere: as. s-pur-n-an* 3 [GlVO]; str’-u-w-ian* 1 [H]; ðt-strô-ian* 1 [GlPW] sternutatio: as. thrõs-unga* 1 [GlTr] stertere: as. hrð-t-an 1 [GlPW] stibium: as. brð-n-far-o*? 1 [GlTr] stigma: as. hand-mõl-i* 1 [Gl] stillare: as. drio-p-an* 2 [GlPW] stilus -- catena stilorum: as. (rei-z* 1 [Gl]) stipendiarius: as. wis-t-lÆk* 1 [GlM] stipendium: as. bi-li-v-an* 5 [GlTr]; h’r-i-stiu-r-ia* 3 [GlPW]; (h’r-i-tiu-h* 1 [Gl]) stips: as. kip* 2 [GlPW, GlTr]; s-te-k-k-o 3 (?) [GlP]; s-ti-l 2 [GlVO]; s-to-k 6? [GlP] stipula: as. hal-m 4 [GlP] stiria: as. gik-il-l-a* 1 [GlVO]; kak-eli* 1 [Gl] stirps: as. s-to-k 6? [GlTr] stolidus: as. du-m-b 3 [GlPW]; sot 1 stragulatus: as. (plðm-on* 2 [GlP]) stramentum: as. str’-u-nga* 1 [GlPW] strangulare: as. bi-thwing-an* 8 [GlPW] strangulatrix: as. wur-g-ar-in* 1 [GlPW] strata: as. strõ-t-a 5 [H] stratorium: as. b’d-d-i-wõd-i* 2 [GlP] strenue: as. horsk-o* 1 [GlPW] strepere: as. krõ-i-an* 1 [Gl] stridere: as. kar-r-on* 1 [Gl] stridor: as. kla-p-unga* 1 [GlEe] -- stridor dentium: as. gri-st-grim-m-o 1 [H] stridulus: as. (ðthi-an* 1 [GlPW]) strigia: as. un-hol-d-a* 2? [Gl] stropha: as. un-kust* 2 [GlEe] strophium: as. hal-s-fan-o* 1 [GlPP]; w-i-nd-ila* 1 [GlP] struere: as. mak-æn* 5 [GlPW] strues: as. hô-p 5 [GlPW] struthio: as. strðt*? 1 [GlTr] stultus: as. un-gi-w-i-t-t-ig* 1 [H]; un-wÆ-s* 1 [H] stupere: as. (wun-d-r-on* 10 [H]) stupor: as. (wun-d-r-on* 10 [H]) stuppa: as. tou 1 [GlPW] sturnus: as. sprÐha* 1? [GlTr] suadere: as. rõ-d-an (1) 11 [Gl] suavis: as. swæt-i* 8 [SPsWit] sub: as. undar (1) 167 [H]; (? up (1) 43 [GlEe]) subdere: as. (gi-hô-r-ig 5 [H]) subdolus: as. fêk-ni 13 [GlPW]; (un-kust* 2 [GlTr]) subiectare: as. undar-wer-p-an* 2 [GlPW, GlPWf] subito: as. gõh-lÆk-o* 2 [GlG]; (reh-t (2) 12 [H]); (reh-t (3) 9 [H]); (sæ (1) 888 und häufiger? [H]); (thæ 800 und häufiger? [H]) subiugalis: as. (tam* 1 [GlPW]) sublimare: as. (gi-êr-on* 1 [GlEe]); (wirk-ian* 38 [GlEe]) submittere: as. lõ-t-an 89 [H] subsolanus: as. (ôs-t-r-æni-w-i-nd* 2 [EV]) substernere: as. str’-u-w-ian* 1 [H]

69

subtacitus: as. fêk-ni 13 [GlPW] subtemen: as. w-e-v-al* 1? [GlP] subter: as. ni-th-ar 6 [Gl]; undar (1) 167 [GlPW] subterior: as. ni-th-ir-o* 2 [GlS] subtilis: as. hlu-t-t-ar* 36? [GlS] subtus: as. undar (1) 167 [GlPW] subula: as. siu-la 1 [GlP] subulcus: as. s-w-ê-n* 1 [GlL] subvertere: as. far-s-tur-ian* 1 [GlEe]; m’r-r-ian* 5 [H] succurrere: as. hel-p-an 17 [GlEe] sucus: as. sæ*? (2) 1 [GlPW] sudarium: as. (fan-o 4 [H]); (h-rê-o-b’d* 1 [H]) sudis: as. s-te-k-k-o 3 (?) [GlP] sudor: as. swêt* 2 [Gen] suere: as. siu-wian* 1 [GlP] suffocare: as. (thri-ng-an 8 [H]) suffundere: as. ni-th-ar-fal-l-an* 1 [GlVO] -- subfundere fumo: as. (bi-d’m-p-ian* 1 [GlPW]) suggerere: as. gi-weg-an* 1 [GlEe]; man-æn 8 [H]; s-ku-n-d-ian* 3 [GlL]; undar-t’-l-l-ian* 1 [GlPW] suggestio: as. gi-s-p’n-s-t-i* 1 [GlEe] sugillare: as. sð-g-an* 1 [GlP] sulphur: as. sweval* 2 [Gen] sumere: as. af-tÆ-h-an* 1 [H]; nim-an 49 [H] summopere: as. (al (1) 418 [GlM]); (mê-r 48 [Gl]) summula: as. ta-l-a* 1 [GlPW] sumptus: as. bæt-a* 7 [Gl] super: as. an 1700 und häufiger? [H]; ov-a-n-a* 7 [H]; ov-a-r* (1) 127 [GlEe, SPs, SPsPF, SPsWit, PN]; up-p-an 49 [H] superbia: as. ov-a-r-mæ-d-i* 1 [BSp] superbus: as. gæd-lÆk* 12 [GlPW] supercilium: as. (wal* 5 [H]) supergredi: as. ov-a-r-ga-ng-an* 1 [SPsPF] superponere: as. (lig-g-ian 25 [H]) superseminare: as. ov-a-r-sõ-i-an* 2 [H] superstes: as. ov-a-r-lÆ-v-o* 1 [GlTr] supervenire: as. ku-m-an 275 [H] supinare: as. up-w-’-nd-ian* 1 [GlPW] suppetere: as. gi-ful-lês-t-i-an* 2 [GlM] supplantator: as. undar-grav-õr-i* 1 [Gl] supplicare: as. bed-æn 8 [GlPW]; (bidd-ian 52 [BSp]); (gi-bed* 5 [BSp]) supplicium: as. wÆ-t-i* 43 [H] supra: as. an 1700 und häufiger? [H]; up-p-an 49 [H] sura: as. wath-o* 2 [GlVO, GlTr] surculus: as. gi-s-pro-t 1 [GlPW] surella: as. (sð-r-a* 2 [Gl]) surgere: as. õ-rÆ-san 9 [H]; õ-sta-n-d-an* 19 [H]; (far-an 104 [GlEe]); (for-th 88 [GlEe]); for-th-far-an* 1 [GlEe] sursum: as. up (1) 43 [H] sus: as. sw-Æ-n* 31 [GlPW]

70

suscipere: as. an-a-gi-nim-an* 1 [GlG]; and-fõh-an* 55 [BSp, H, SPs]; nim-an 49 [Gl] suscitare: as. w’k-k-ian* 2 [H] suspectus: as. an-a-wõni* (2) 1 [GlPW] suspendere: as. (h’ng-inn-a* 3 [H]); spa-r-æn* 2 [GlTr] suspicere: as. and-forht-ian* 4 [GlPW]; up-seh-an* 1 [GlPW] suspirium: as. sð-f-t-ung-a* 1 [GlP] sustinere: as. bÆd-on 2 [SPs] suus: as. êg-an (2) 18 [GlPW]; sÆ-n (1) 60 [As, H, SPs, SPsWit] symphonia -- symphonia et chorus: as. spil* 4 [GlEe] symphoniaca: as. bil-ina* 2 [Gl] synanche: as. kel-a-suht* 2 [GlTr] t tabanus: as. bre-m-o (1) 4 [GlTr] taberna: as. tav-ern-a* 1 [GlP] tabernaculum: as. alah 15 [H]; hð-s 52 [H]; wÆh-st’-d-i* 1 [H] tabetum: as. bre-d 1 [GlTr] tabulus: as. s-ki-n-d-ul-a* 2 [GlVO] tacere: as. (stum 1 [H]); swÆ-g-on* 5 [H] taeda: as. fakl-a* 4 [GlPP] taenia: as. n’-s-t-ila 3 [GlVO] talpa: as. mol-d-wer-p* 1 [Gl]; wa-nd-wer-p-a* 1 [GlTr] talus: as. tõ-fal-stê-n* 1 [Gl]; wur-p-il* 1 [Gl] tamen: as. ôk 105 [GlPW]; tho-h 103 [Gl] taminia: as. wÆ-n-rev-a* 1 [GlTr] tamquam: as. (sæ (1) 888 und häufiger? [H]); sæ-sæ 3 [SPs] tanacetum: as. rê-ni-fan-o 4 [Gl, GlTr] tangere: as. and-hrÆ-n-an* 3 [H]; bi-hrÆ-n-an* 1 [H]; grÆp-an 2 [H]; hrÆ-n-an 3 [H] tapete: as. tep-p-id 1 [GlTr] tardare: as. (lang-o 40 [H]) tardus: as. la-t 16 [GlS] tarmes: as. math-o 2 [GlS] tartareus: as. (h’l-l-i-gi-thwing* 4 [H]) tartarus: as. h’l-l-ia* 23 [H, SPs] tauto: as. (ov-a-r-brõw-a* 1 [Gl]) taxator: as. s-krÆ-v-o* 2? [GlTr] taxus: as. Æh* 1 [GlVO] tegere: as. (bi-hõh-an* 2 [H]) tegula: as. latta 4 [GlP] tela: as. (s-pin 1 [GlVO]) teloneum: as. (kôp-st’-d-i* 2 [H]); tol-n-a* 1 [H] -- teloneum de piscatione: as. cathen-tol 1 [Urk] telum: as. s-kef-t-i* (1) 1 [Gl] temo (M.) (1): as. thÆs-l-a 7 temperare: as. temp-er-æn* 1 [GlPW] templum: as. alah 15 [H]; bed-e-hð-s* 1 [SPs]; (go-d 573 [H]); (hê-l-ag 119 [H]); hð-s 52 [Gl, H]; (rak-ud 7 [H]); temp-al* 2 [PA]; wÆh* (1) 46 [H] temptare: as. fand-on 4 [H]; kos-t-on* 2 [H]

71

tempus (N.) (1): as. (g-Ð-r (1) 10 [H]); tÆ-d 35 [H] temulentus: as. (drink-an 10 [GlTr]) tenebrae: as. (naht 35 [H]); thi-u-ster-n-us-s-i* 1 [SPs]; (thi-u-str-i (1) 8 [H]); thi-u-stri? (2) 4 [H] tener -- tener esse: as. (ðt-s-prð-t-an* 1 [GlEe]) tenere (V.): as. fõh-an 19? [H]; gi-h’b-b-ian* (2) 1 [Gl]; gi-h’ft-ian* 8 [H]; (haf-t 17 [H]); (thur-k-il* 1 [Gl]) tenuis: as. thun-n-i* 1 [GlVO] ter: as. thrÆ-w-o* 3 [H] terebellus: as. nav-u-gêr* 2 [GlTr] terebrare: as. bor-æn 1 [GlP] terebrum: as. math-o 2 [Gl]; nav-u-gêr* 2 [GlVO] teredo: as. hol-t-wur-m* 1 [Gl] teretrum: as. (nav-u-gêr* 2 [GlVO]) tergere: as. fegæn* 1 [GlVO] tergum: as. bak* 7 [H] terminus: as. mark-a* 6 [GlEe] terra: as. er-th-a 63 [Gen, GlEe, H, SPs, SPsWit]; kam-p* 1 [Urk]; lan-d 103 [H]; wer-o-l-d* 172 [BPr, H] -- terrae signum: as. er-th-biv-ung-a* 1 [GlVO] terrenus: as. er-th-lÆk* 2 [PA] terrere: as. (forh-t-a 21 [GlEe]) territorium: as. gi-bur-ith-a* 1 [GlTr] terrulentus: as. er-th-a-g* 1 [GlPW] tertius: as. thri-d-d-io* 9 [H]; (thrÆe* (M.) 32 [H]); (un-dor-n* 2 [H]) testa: as. givil-l-ia* 1 [GlPW]; hav-an-sk’rv-in* 2 [GlPW] testaceus: as. thõh-Æ* 3 [GlL] testadulus: as. (gar-n-w-i-nd-a* 1? [GlTr]) testari: as. (gi-s’g-g-ian 13 [H]) testimonium: as. (gi-wi-t-o* 1 [GlEe]); gi-wi-t-s-k’p-i* 8 [GlEe, H]; (mõ-r-i 58 [H]); (ur-kun-d-i-o* 1 [H]) -- falsum testimonium: as. mê-n* 26 [H]; mê-n-gi-wi-t-o* 1 [H] testis: as. (gi-wi-t-s-k’p-i* 8 [H]) testudo: as. s-kil-d-war-a* 1 [GlVO] testula: as. hav-an-sk’rv-in* 2 [GlPW]; s-kel-l-ika* 1? [Gl] tetrarches: as. (h’r-i-to-g-o 19 [H]); (kun-ing 65 [H]) teutonicus: as. thi-u-d-isk* 1 [GlS] texere: as. w-e-v-an* 1 [Gl] textrinus: as. (dung* 3 [GlP, GlTr]) textrix: as. we-b-b-ia* 1 [GlTr] Thascius: as. (kækl-õr-i*? 2 [GlPW]) theatrum: as. spil-e-hð-s 1 [GlP] theca: as. gi-ber-g* 1 [GlTr] theristrum: as. hul-l-i-dæk 1 [GlP]; lint* 1 [Gl]; w-i-m-p-al* 1 [Gl] therma: as. bath* 3 [GlP]; er-th-bath 1 [GlTr] thesaurizare: as. (sam-n-on 31 [H]); w-i-n-n-an* 13 [H] thesaurus: as. feh-u (1) 8 [H]; feh-u-skat* 3 [H]; ho-r-d 8 [H]; mê-th-om-ho-r-d* 4 [H]; sink* 6 [H]; (wer-o-l-d-skat* 2 [H]) thorax: as. bru-n-n-i-a* 1 [GlVO] thronus: as. stæ-l 3 [H] thymum: as. bini-so-g-a* 2? [Gl]; bi-n-i-sð-g-a 2 [GlPW]

72

thyrsus: as. st’-n-g-il* 1 [GlPW]; s-ti-l 2 [GlVO] tiara: as. hæd* 2 [GlPW] tignum: as. bal-k-o* 2 [GlTr] tignus: as. s-par-r-o 1 [GlP] tilia: as. lind-a* 2 [GlP, GlVO]; lindi-a* 2 [Gl, GlP, GlVO] timallus: as. as-ko* 2? [GlVO] timere: as. and-forht-ian* 4 [SPs, SPsWit]; (forh-t 7 [H]); (forh-t-a 21 [H]); forh-t-ian* 6 [H]; ? hop-æn* 1? [Gl] timidus: as. forh-t 7 [H] timor: as. ’g-is-o* 6 [H]; (forh-t 7 [H]); forh-t-a 21 [BSp, H, SPs, PA]; (gru-r-i* 2 [H]) tiro: as. n-i-u-w-i-ling* 1 [GlTr] titium: as. brand* 3 [GlP] titubare: as. wa-nk-o-n* 2 [GlVO] titulus: as. wor-d* (1) 389 [H] toga: as. dr’mb-il* 1 [GlPW] tollere: as. hal-d-an 25 [H]; (lô-s-ian 11 [H]); nim-an 49 [H]; tio-h-an* 4 [H] tonare: as. thon-or-on* 1 [GlTr] toreuma: as. s-kap-e-rêd-a* 2 [GlVO] tormentum: as. (se-lf-s-ko-t* 2 [Gl]); sl’-ng-ira 5 [GlVO]; wÆ-t-i* 43 [H] tornarius: as. thrõs-l-õr-i 1 [GlTr]; thrÐh-slo* 1 [GlVO] torpere: as. fÆr-ion* 6? [GlEe] torquere: as. bôg-ian* 1 [GlPW]; hw’rv-ian* 2 [Gl] torques: as. hal-s-gol-d* 1 [GlPW] torrens: as. flô-t* 1 [Gl] torrere: as. h’r-s-t-ian* 1 [Gl] torris: as. brand* 3 [GlPW, GlVO] tortitudo: as. kru-m-b-i 1 [GlP] tortor: as. wÆ-t-n-õr-i* 1 [GlPW] tortuosus: as. s-trð-f* 2 [GlS] tortus: as. hring-il-ing* 1 [GlP] -- torta saeta: as. mask-a* 4 [GlP] torus: as. kræka* (1) 1 [GlVO]; wre-n-o* 1 [GlPW] tot: as. (m-a-n-a-g 152 [PA]) totollarius: as. tel-d-õr-i* 1 [GlVO] tottonarius: as. (thrav-æn* 1 [GlVO]) totus: as. al (1) 418 [H, SPsWit] trabea: as. gi-garw-i* 4 [GlP] trabs: as. bal-k-o* 2 [H]; trio* 2 [H] tractare: as. hand-l-on 3 [GlPW, GlPWf] tractim: as. sê-g-no 1 [GlPW] tradere: as. õ-gev-an* 20 [H]; bi-fel-h-an* 19 [H]; far-kôp-on* 7 [H]; far-wÆ-s-i-an* 1 [H]; gev-an* (2) 61 [H]; gi-s’l-l-ian 7 [H]; (kôp-on* 4 [H]); (meld-æn 3 [H]); s’l-l-ian 3 [H]; t’-l-l-ian 20 [GlS] traditio: as. gi-s’-t-ith-a 2 [GlEe] tragelaphus: as. el-ah-o 4 [GlTr] tragoedia: as. s-pel-l-unga* 1 [GlPW] traha: as. s-li-d-o* 1? [GlTr] trama: as. s-nad-a 1? [GlTr]; s-pæl-a 1 [Gl] tranare: as. flo-t-æn* 1 [GlVO] tranquillitas: as. (stil-l-on* 1 [H])

73

transcurrere: as. ri-n-n-an* 5 [GlPW] transferre: as. bi-w-’-nd-ian* 3 [GlPW, GlPWf] transfretare: as. (gi-wÆ-t-an* 69 [H]); sÆth-on 20 [H] transgressor: as. (s-kul-d-ig* 15 [GlEe]) transire: as. far-an 104 [H]; ga-ng-an 178 [H]; gi-far-an 1 [H]; gi-wÆ-t-an* 69 [H]; thur-h-slô-p-ian* 1 [H] transtrum: as. thwerh-stæ-l* 1 [GlPW] trastura: as. (h’r-i-stiu-r-ia* 3 [Gl]) traucus: as. stig-il-l-a 1 [GlP] tremefacere: as. (bi-v-æn* 3 [GlPW]) tres: as. (thri-d-d-io* 9 [H]); thrÆe* (M.) 32 [H] tribulare: as. arvêd-en* 1 [MNPsA]; arvid-æn* 1 [GlTr] tribulatio: as. arvêd-i* 13 [SPs, SPsWit] tribulum: as. fl’gil 1 [GlVO] tribulus: as. (hio-p-brõm-io* 2 [GlTr]); hio-p-o* 1 [H] tribunal: as. dæ-m-s’-th-al* [Gl]; hô-h-stæ-l* 1 [Gl]; lek-t-or* 2 [Gl]; thing-st’-d-i* 4 [H] tribunus: as. h’r-i-to-g-o 19 [H] tribus: as. (’thi-l-i-fol-k* 1 [H]) tributum: as. hð-s-hlæth-a* 3 [Urk]; kôg-s-kul-d* 3 [Urk]; tins* 6 [H] tridens: as. grÐp-a* 1 [Gl]; hau-w-a* 2 [GlPb]; mist-gaval-a* 1 [Gl] triduum: as. (d-ag 105 [H]); (thri-d-d-io* 9 [H]) trieris: as. kio-l 2 [GlP] triginta: as. thrÆ-tig* 28 [H] trimanus: as. thrÆ-h’nd-ig* 1 [GlS] tripes: as. thrÆ-fæt* 1 [GlTr] tristega: as. sæl-ari 2 [GlP] tristis: as. (lêth (1) 28 [GlEe]) triticum: as. h-rê-n-kur-n-i* 5 [GlEe, H]; hwê-t-i* 45 [GlEe]; kor-n* 8 [H] tritura: as. fl’gil-ung-a 1 [GlP] triturare: as. hrÆ-der-on* 2 [Gl] trivium: as. gi-wig-g-i* 1 [GlVO] trochlea: as. furk-a* 5 [GlP] tructa: as. for-h-n-a* 3 [GlP, GlTr]; fur-hn-ia* 1 [GlVO] trudis: as. furk-a* 5 [GlVO] trulla: as. drðfl-a* 1 [GlPW] truncus -- truncus ligni non parvae magnitudinis in altum erectus qui latine dicitur universalis columna: as. irm-in-sð-l* 7 [Urk] tu: as. (thÆ-n 196 [SPs]); thð 486 und häufiger [GlEe, H, PA, SPs, SPsWit] tuba: as. s-tro-t-a* 1 [GlPW] tuber: as. masur 2 [GlPW] tueri: as. bi-s-ker-m-ian* 1 [GlPW] tum: as. tha-n 423 und häufiger [Gl] tumere: as. (kê-r-ian* 2 [Gl]); (te-wer-p-an* 6 [Gl]) tumulare: as. bi-grav-an* 3 [Gl] tumultuari: as. s-tur-m-on* 1? [GlTr] tumultus: as. (hræ-r-a* 4 [H]); wræ-h-t* 2 [H] tunc: as. inu* 1 [Gl]; tha-n 423 und häufiger [Gl, H]; thæ 800 und häufiger? [H] tunica: as. gi-w-õ-d-i* 25 [H]; pêd-a* 1 [H] tunna: as. kæp-a* 3 [GlTr]

74

turba: as. (fol-k 140 [H]); (fol-k-s-k’p-i* 19 [H]); (gi-thri-ng* 3 [GlEe]); gum-s-k’p-i 16 [H]; liud 12 [H]; liud-we-r-od* 2 [H]; m’g-in 12 [H]; m’g-in-fol-k* 2 [H]; m’nig-i 60 [H]; (thi-o-d 109 [H]); we-r-od* 150 [H]; (wÆg* 3 [H]); wræ-h-t* 2 [H] turbare: as. (dræ-v-i* 6 [H]); dræ-v-i-an* 2 [H]; hræ-r-ian* 3 [H]; (wal-l-an* 11 [H]) turbo: as. dok* 1 [GlVO]; dup-p-a* 1 [GlTr]; s-tor-m 2? [GlTr] turdela: as. thræsla* 2 [Gl] turdus: as. brõk-fugal* 1 [Gl]; star-a 1? [GlTr] turgescere: as. wah-s-an* 19 [GlS] turgidus: as. ov-a-r-mæ-d-i-g* 4 [GlPW] turpis -- decus turpe: as. hô-n-ith-a 4 [GlP] tus: as. wÆh-rô-k* 2 [H] -- vas turis: as. rô-k-fat* 2 [GlVO] tussis: as. hæs-t-o 1 [GlTr] tuus: as. thÆ-n 196 [Gl, H, PA, SPs, SPsPF, SPsWit] tympanum: as. (dðmil* 1 [Gl]) tyrannis: as. grim-n-us-s-i* [GlPW] tyrannus: as. (maht-ig* 98 [GlS]); (mê-r-maht-ig*? [GlS]) Tyrus: as. (Tyri* 1 [GlEe]) u uber (N.): as. ðd-er* 1 ubertas: as. gi-nuh-t-sam-ith-a* 2? [PA] ubi: as. thõ-r 658 und häufiger [GlEe] udo: as. sok 3 [GlP] ulcitrum: as. hul-ist* 2 [GlTr] ulcus: as. ang-set-o* 1 [GlTr]; lÆk-wu-n-d-a* 1 [H] uligo: as. se-lf-fð-h-t-ith-a 1 [GlPW] ulmus: as. el-m* 2 [Gl] ulna: as. arm* (1) 3 [H] ulula: as. ðl-a* 1 [Gl] ulva: as. hriod-gras* 3 [GlPW]; swer-d-ula* 3 [GlVO] umbo: as. ran-d 1 [GlP] umbra: as. ski-m-o* 1? [GlS] umectus: as. fð-h-t-in-ung-a 1 [GlP] umerulus: as. lu-n* 1 [GlP]; lu-n-is* 3 [Gl, GlVO] umor: as. (bl-æ-d 14 [GlS]) uncinus: as. (hak-o* 2 [GlTr]); kra-p-p-o* 2 [Gl] uncus: as. hak-o* 2 [GlPW]; kra-m-p-o 7 [Gl]; kra-p-p-o* 2 [Gl] unda: as. w’l-l-a 1 [Gl] unde: as. hwa-n-an* 3 [GlPW] undecimus: as. el-li-f-t-o* 1 [H] ungere: as. salv-on* 1 [H] unguen: as. salv-a 3? [Gl] unguis: as. krau-w-il* 4 [Gl]; n-ag-a-l 8 [GlPW] ungula: as. kra-m-p-o 7; n-ag-a-l 8 [GlP] unicornis: as. ê-n-hor-n* 2 [SPs] unicus: as. ê-n-ag 5 [H]

75

universalis -- truncus ligni non parvae magnitudinis in altum erectus qui latine dicitur universalis columna: as. irm-in-sð-l* 7 [Urk] universus: as. al (1) 418 [BPr, Gl, H] unus: as. ê-n 365 [H]; ê-n-ig 99 [H]; (æ-th-ar 99 [H]) unusquisque: as. ê-n-ig 99 [H]; gi-hwi-lÆk* 77 [BPr] upupa: as. wido-hop-p-a* 4 [GlP, GlVO, GlTr] urbalis -- urbalis bannus: as. bur-g-ba-n* [Urk] urbane: as. frâ-n-isk-o* 2 [GlVO] urbanus: as. bur-g-lÆk* 1 [GlPW] urbs: as. bur-g 53 [H] urina: as. mÆg-a* [GlP] urna: as. bir-il* 3 [Gl] urtica: as. n’t-ila* 3 [Gl] usque: as. and* 2 [H]; noh-tha-n* 1 [Gl]; unt-a-t 46 [H] usquedum: as. unt-a-t 46 [H] usura: as. nô-d-bêd-a* 1? [Gl] usus: as. gi-rÆf* 1 [GlEe]; tu-h-t* 4 [GlEe] ut: as. al-sæ 22 [GlG]; (for-th 88 [GlPW]); (gi-lÆk-n’s-s-i* 2 [H]); sam-a 25 [GlPW]; sæ (1) 888 und häufiger? [H]; sæ-sæ 3 [GlPW]; tha-t 804 und häufiger [Gl, H, SPs, SPsWit]; (the (1) (M.) rund 4000 [As]) uterque: as. bê-thia* 52 [H] uterus: as. bæ-s-om* 2 [H] uti: as. niot-an 11 [GlEe, GlM] utinam: as. (we-nk* 1 [GlPW]) utquid: as. (h-wÐ* 200 [H]); (te (1) 839 und häufiger [H]) utrum: as. (e-f 108 [H]) uva: as. wÆ-n-b’-r-i* 2 [H] uvidus: as. fð-h-t* 1 [GlPW] uxor: as. (brð-d 13 [H]); frÆ 7 [H]; (hÆ-w-a* 2 [H]); i-d-i-s 43 [H]; kwen-a* 3 [H] v vaccinium: as. er-th-b’-r-i* 2 [GlTr] vacillare: as. wa-nk-o-n* 2 [GlP] vadere: as. far-an 104 [H]; ga-ng-an 178 [H]; Æ-l-ian* 2 [H] -- in ventrem vadere: as. far-th’-w-ian* 1 [GlEe] vadimonium: as. borg 1 [GlVO] vadum: as. for-d* 2 [GlP, GlTr] vae: as. harm (1) 21 [H]; wah* 1 [H]; (wi-rs* 1 [H]) vagari: as. ir-r-on 2 [GlTr] vagatio -- vagatio mentis: as. mæ-d-s-kak-i* 1 [Gl] vagillare: as. wê-n-on* 2 [GlTr] vagina: as. skê-th-i-a* 1 [H] vagire: as. wê-n-on* 2 [GlTr] vagor: as. (wa-nk-o-n* 2 [GlP]) valde: as. (fil-o 128 [Gl]) valere: as. dug-an* 5 [H]; mug-an* 152 [Gl] vallum: as. grav-o* 1 [GlPW] vanitas: as. Ædal-n-us-s-i 1 [PA] vaporare: as. dôm-ian* 1 [GlPW]

76

varix: as. (ur-slah-t 1 [GlTr]); wern* 1 [GlTr] vas: as. ba-k-wêga*? 3 [GlVO]; mala* 2 [Urk]; ri-n-n-a 1 [Kötzschke]; (tro-g 4 [Urk]) -- vas turis: as. rô-k-fat* 2 [GlVO] vasculum: as. fat* 3 [Gl] vascus: as. (Spõnio 2 [GlPW]) vectigal: as. (frô-n-o-tins* 1 [GlEe]); tol* 1 [GlEe] vel: as. ’ndi 1596 [As] velare: as. hel-an 6 [GlTr] velle: as. w-i-l-l-i-an* 325 [Gl, H, SPs] vellere: as. af-bre-k-an 1 [GlEe]; lô-s-ian 11 [Gl]; tw’ng-ian* 1 [Gl] velox: as. (trõg-i* (2) 2 [GlS]) velum: as. lak-an* 7 [H]; seg-al 3 [Gl] vena: as. Æd-a 2 [Gl] venabulum: as. evur-s-piot* 2 [Gl, GlVO]; sta-f* 4? [GlVO] venatricius -- calceamentum venatricium: as. ho-s-a* 1 [GlVO] vendere: as. far-kôp-ian* 3 [GlPW]; far-kôp-on* 7 [H]; (kôp-st’-d-i* 2 [H]); (mang-on* 1 [H]) venenum: as. et-t-ar-wurt* 2 [GlS] venerari: as. êr-on 9 [GlPW]; gi-êr-on* 1 [Gl] venire (V.) (1): as. far-an 104 [H]; (ga-ng-an 178 [H]); gi-wÆ-t-an* 69 [H]; ku-m-an 275 [GlEe]; (ku-m-i* 11 [H]) venire (V.) (2): as. (far-kôp-ian* 3 [GlEe]) venter: as. lÆk-ham-o* 43 [H]; wamb-a* 1 [GlTr] -- in ventrem vadere: as. far-th’-w-ian* 1 [GlEe] ventilabrum: as. w-i-nd-skðfla* 1 [GlPW] ventilare: as. wind-on* 1 [GlTr] ventus: as. w-i-nd* (1) 12 [H] Venus: as. (hê-r-lÆk* 2 [GlS]) venustus: as. frô-n-isk* 1 [GlPW] vepres: as. hio-p-brõm-io* 2 [GlPW] verax: as. (wõr* (2) 54 [H]) verbena: as. Æs-irn-a* 1 [GlPW] verbenaca: as. Æs-irn-a* 1 [GlPW] verber: as. (wêg-ian* 15 [GlM]) verbum: as. (hræ-m 8? [GlVO]); (lêr-a 83 [H]); s-prõ-k-a 23 [Gl]; wor-d* (1) 389 [PA, H] vere: as. (wõr* (1) 41 [H]) vergere: as. gi-hnê-g-ian* 4 [GlL]; ni-th-ar-wõg-æn* 1 [GlVO] veritas: as. (wõr* (1) 41 [H]); wõr* (2) 54 [H]; wõr-hê-d* 4 [PA, SPsWit] vermiculus: as. wor-m-o* 1 [GlP]; wur-m-o* 1 [GlTr] vermis: as. math-o 2 [Gl]; wur-m* 2 [H] vernaculus: as. in-kne-ht* 3 [GlTr]; w’n-õr-i* 1 [GlTr] vernus: as. w’n-õr-i* 1 [GlTr] verrere: as. kê-r-ian* 2 [Gl] verriculum: as. bes-m-o 2 [GlVO] verris: as. bê-r* 3 [GlP, GlPW] verruca: as. war-t-a* 2 [Gl] versicolor: as. mi-s-si-far-o* 1 [GlP]

77

versus (Adv.) -- austrum versus: as. sð-th-ar-war-d* 1 [Gl] -- in contrarium versus: as. (s-trð-f* 2 [GlS]) -- orientem versus: as. ôs-t-a-r-war-d* 1 [Gl] versutia: as. gla-u-w-i* 1 [GlP] versutus: as. (hi-n-dir-s-kre-nk-ig* 1 [Gl]); wi-th-ar-w’r-d-ig* 1 [GlPW] vertere: as. (gi-w-a-nd* 12 [H]); w-’-nd-ian* 30 [GlPW]; (wer-th-an* 476 und häufiger [Gl, H]) vertigo: as. felg-a* 3 [GlPW]; swÆm-o* 1 [GlTr] verumtamen: as. tho-h 103 [H, SPsWit]; (wõr* (2) 54 [H]) verus: as. wõr* (1) 41 [GlPW]; (wõr* (2) 54 [H]) vesica: as. blõ-s-a 2 [GlTr] vesicula: as. blõ-s-a 2 [GlS] vesper: as. õvand* 9 [H]; õvand-ster-r-o* 1 [GlPW] vespertilio: as. hrad-a-mðs* 2? vester: as. iuw-a* 138 [H] vestigium -- vestigium album primi pedis: as. (fitil-fæt* 2 [GlVO]) vestimentum: as. gi-w-õ-d-i* 25 [H]; lod-o? [Urk] vestire: as. (gi-w-õ-d-i* 25 [GlEe]); wõ-d-ian* 1 [H] vestis: as. gi-w-õ-d-i* 25 [GlEe, H]; w-õ-d-i* 1 [GlS] vestitura: as. gi-w’r-i* 1 [Gl] vestitus: as. gi-w-õ-d-i* 25 [GlEe] vetare: as. far-biod-an* 1 [GlS] vexare: as. wêg-ian* 15 [GlM] via: as. weg* (1) 40 [H, PA, SPsPF, SPsWit] vibrabilis: as. kw’-k-i-lÆk* 1 [GlP] vicarius: as. fur-i-wur-d-io* 1 [GlTr] vicedominus: as. fogat* 1 [GlP] vicia: as. wik-k-a* 2 und häufiger? [Gl, GlP, GlVO, GlTr] vicinus: as. (s-w-õ-s* 4 [H]) vicissim: as. (herda* [GlEe]); herdon [GlEe] victus: as. bi-li-v-an* 5 [GlEe]; tu-h-t* 4 [GlEe] videre: as. and-k’n-n-ian* 41 [H]; far-seh-an* 4 [H]; far-sta-nd-an 25 [H]; gi-seh-an 78 [Gl, H]; seh-an 49 [Gl, H, SPs]; thunk-ian* 15 [GlPW, H] vidua: as. wi-do-w-a* 5 [H] vigilare: as. wak-æn* 5 [BSp, H] vigilia: as. (tÆ-d 35 [H]); ðht-a* 3 [Gl]; wah-t-a* 4 [H] vilicus: as. s-kul-d-hêt-i-o* 3 [Urk] villa: as. (rð-g-i* 2 [GlVO]); wÆk* 3 [H] villosus: as. (rð-g-i* 2 [GlVO]) villus: as. (lÆn-Æn 4 [GlVO]) vimen: as. g’rd-ia* 2 [GlPW] vincere: as. gi-thwing-an* 1 [GlEe] vincire: as. (band* 13 [H, SPs]); gi-bind-an 11 [H]; gi-h’ft-ian* 8 [H]; (klð-star-b’nd-i* 1 [H]) vinctus: as. haf-t 17 [GlEe, H] vindicare: as. (gi-êgn-on* 2 [Gl]) vindicta: as. (wre-k-an* 8 [H]) vinea: as. wÆ-n-gar-d-o* 5 [H] vinetum: as. wÆ-n-st’-d-i* 1 [GlPW] vinum: as. wÆ-n* 14 [H] -- vini sitis: as. wÆ-n-i-lu-s-t-a*? 1 [GlTr]

78

violens: as. fast 11 [GlP] violentus: as. fast 11 [GlP] vir: as. (brð-d-i-gum-o* 2 [H]); er-l 91 [H]; gum-o 119 [H]; man (1) 588 [As, Gl, H, SPs, Urk, ON, PN]; theg-an 71 [GlPW]; we-r* (1) 74 [H] virere: as. græ-ian* 1 [GlTr] virga: as. (gard* (2) 1 [GlVO]) -- virga iugalis: as. ju-k-rôd-a* 1 [Urk] virginitas: as. ma-g-ath-hê-d* 1 [H] virgo: as. ma-g-ath* 15 [H]; thiorn-a 21 [H] virgultum: as. sum-ar-lod-a* 2 [GlP, GlVO] viridis: as. græ-n-i 8 [GlPW] virtus: as. (bil-ith-i 21 [H]); gæd-i* 6 [GlEe]; hand-kra-f-t* 2 [H]; kra-f-t* 97 [H, SPs]; m’g-in 12 [H]; m’g-in-kra-f-t* 8 [H]; (mik-il-l-Æki*? 1 [SPs]); (tê-k-an* 25 [H]) virus: as. et-t-ar* 1 [GlPW] vis: as. kra-f-t* 97 [GlPW] viscum: as. hul-is* 2 [GlVO]; lÆ-m 9 [GlP, GlTr]; mist-il 6 [Gl, GlVO] viscus: as. hert-in-õ-th-ir-i* 2 [Gl]; in-õth-iri 1 [Gl] visere: as. gi-wÆs-on* (1) 1 [GlPW] visibiliter: as. gi-sih-t-ig-lÆk-o* 1 [GlEe] visio: as. (g’gn-ung-o 8 [H]); gi-siun* 9 [H] visitare: as. wÆs-on* (1) 8 [BSp, H] visitatio: as. (wÆs-on* (1) 8 [H]) visus: as. (gi-seh-an 78 [Gl]); gi-sih-t* 3 [PA] vita: as. lÆ-f 71 [As, H, WT] vitare: as. mÆ-th-an 17 [GlM] vitreus: as. gl’-s-Æn* 1 [GlP] vitrum: as. gla-s 4 [GlS] vitta: as. w-i-nd-ing* 3 [GlVO] vittatus: as. (n’-s-t-il-on* 1 [GlPW]) vitulus: as. kal-f* 1 [SPs] vivacitas: as. kwi-k-hêd* 1 [GlS] vivax: as. (w-er-æn* 2 [GlPW]) vivere: as. (kwi-k 16); kwi-k-æn* 1 [Gl]; lib-b-ian 40 [H]; (niot-an 11 [GlS]) vivus: as. kwi-k 16 [H]; levin-d-ig* 1 [PA]; (lib-b-ian 40 [H, SPs]) vocare: as. bidd-ian 52 [H]; hê-t-an 147 [BSp, H]; n-’-mn-ian* 3 [H]; s’g-g-ian 166 [GlPW] vola: as. fðst 2 [GlPW] volatilis: as. fu-g-al* 3 [H] volatus: as. flu-g-i* 1 [GlPW] volucer: as. fu-g-al* 3 [H] volumen: as. bæk* 11 [GlPW] voluntas: as. w-i-l-l-i-o* 187 [H, WT] -- boni voluntatis: as. gæd-w-i-l-l-ig* 2 [H] volutabrum: as. (sol-a-g 2? [GlTr]) volvula: as. wid-o-w-i-nd-a* 1 [GlTr] vortex: as. swol-g-a* 1 [GlPW] vos: as. (thð 486 und häufiger [H]) votum: as. bÆ-hê-t* 3 [SPs] vox: as. stemna 19 [H, SPs, SPsWit] vulgaris: as. gi-mê-n-i* 3 [GlEe]

79

vulpecula: as. foh-a 1 [Gl] vultur: as. gÆ-r 1 [GlTr] vultus: as. gi-bõr-ith-a 1 [GlPW]; wli-t-i* 5 [H] z zaberna: as. malah-a* 4 [GlP] zelare: as. an-d-on* 2 [GlP, GlS] zelotypus: as. an-a-ti-h-t-ig* 1 [GlTr] zephyrus: as. (w-e-s-t-r-æni* 2 [EV]) zeta -- zeta aestivalis: as. lô-v-i-a* 1 [GlTr] -- zeta hiemalis: as. pios-al* 1 [GlTr] zizania: as. dreps-o 1 [Gl]; durth* 3 [GlTr, H]; krð-d* 5 [H]; rad-an* 2 [GlEe]; wiod* 3 [H] zomentum: as. tÐk-a* 1 [Gl]