latino! 44

32
www.latinomagazine.it Powered by SALSA BACHATA MERENGUE REGGAETON IL 1 ° MAGAZINE DI MUSICA E BALLI LATINI 44 CD + RIVISTA COMPILATION LATINO! CD + RIVISTA in allegato la COMPILATION LATINO! Latino!44 - Periodico Bimestrale anno VII - n°4 Luglio/Agosto 2011 2011 21° EDIZIONE VACANZE SALSERE 2011 Una vacanza da (s)ballo MUSICA Issac Delgado Charlie Zaa BAILE Salsa de Cali REPORTAGE Maestri che fanno passare la voglia di ballare 2 PERSONAGGIO Aurora Cossio LATINO NEWS LATINO! RADIO NETWORK LATINO! POINTS VACANZE SALSERE 2011 Una vacanza da (s)ballo MUSICA Issac Delgado Charlie Zaa BAILE Salsa de Cali REPORTAGE Maestri che fanno passare la voglia di ballare 2 PERSONAGGIO Aurora Cossio LATINO NEWS LATINO! RADIO NETWORK LATINO! POINTS 4 4 VA V A VA VA A C A N Z S S A L S E R 2 2 2 2 U Un Un n v v v v a c a nz nz z d d ( ( (s (s s) s ) ) b a l l V V A A C A A N Z Z E E A AL S E R E E 0 a a a c a nz nz a a ( ( s) s ) s s ) b a l l o 0 0 1 z z 1 1 a a M M U S I C I I s s a D D D D e l g C C h a r l i Z Z Z Z a B B A L L S S a l s d d d d C C C C R R E P O R TA TA A GE GE Ma Ma a e est r c c c c e e U S I C C A A s s a c c e l g a h a r l i e e e e a a A AI E a l s a a e e a E P O R T TA T A T T A AG s t r i i h h a a d a a l E e e d o l i M Ma Ma a e s t r c c c c he he f f a n no no pa pa pa pa a a s s l l v v v v o g l i d d d d P P E R S O N A G A A u r o r C C C C o s L L AT AT T I N N N N N E L AT AT AT AT T I N O R R A A e s t r i i h h a n n n s s a a a o g l i a a i i E R S O N A A G G u r o r a a o s s AT A T A A T I N O O E W W A A T I N O ! ! AD e e a a r b b b b a l l a r 2 2 G G I s s i W W D D I N N E E T W O R r e e a l l a r e e I O O i o S I O O T TW O R K L L T TI N O R R R R A L L AT AT T I N O P P P P O AT A T A I N O ! ! A D AT A T A A T I N O ! ! O I D D I N N E T W W O R I I NT NT T I O O T O R K NT NT S

Upload: planet-records

Post on 06-Apr-2016

239 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

Leggi la rivista!

TRANSCRIPT

Page 1: Latino! 44

www.latinomagazine.it

Powered by

SALSA BACHATA MERENGUE REGGAETONIL 1° MAGAZINE DI MUSICA E BALLI LATINI

44

CD + RIVISTA COMPILATION LATINO!CD + RIVISTA in allegato la COMPILATION LATINO!La

tino!

44 -

Per

iodi

co B

imes

tral

e an

no V

II -

n°4

Lugl

io/A

gost

o 20

11

2011

21° EDIZIONE

VACANZE SALSERE 2011Una vacanza da (s)ballo

MUSICAIssac DelgadoCharlie Zaa

BAILESalsa de Cali

REPORTAGEMaestri che fanno passare la voglia di ballare 2

PERSONAGGIOAurora Cossio

LATINO NEWS

LATINO! RADIO NETWORK

LATINO! POINTS

VACANZE SALSERE 2011Una vacanza da (s)ballo

MUSICAIssac DelgadoCharlie Zaa

BAILESalsa de Cali

REPORTAGEMaestri che fanno passare la voglia di ballare 2

PERSONAGGIOAurora Cossio

LATINO NEWS

LATINO! RADIO NETWORK

LATINO! POINTS

44

VAVAVAVAAACCAANNZZSSSSAALLSSEERR 2 2 2 2UUUnUnnn v v v vaaccaanznzzzdddd ( ( (sa (ss)s)))bbaallll

VVVVAAAACCAAAANNZZZZE E AAAALLSSEERRE E 0000

a a aaccaanznza a ( (s)s)ssss))bbaalllloo

0000 11zzzz

1111a a

MMMMUUSSIICCIIIIssssaa D D D DeellggCCCChhaarrllii Z Z Z Zaa

BBBBAA LLLLSSSSaallss d d d d C C C C

RRRREEPPOORRTATAAAGEGEMaMaaaeeeessttrr c c c c e e

UUSSIICCCCAAAAssssaac c eellggaahhaarrlliie e e e aaaa

AAAAII EEaallssa a e e aa

EEPPOORRTTTATATTTTAAAAGGssttrri i h h

aaaadd

aaaall

EEe e

ddoo

llii

MMMaMaaaeessttrr c c c che he ffffaannno no pa pa pa pa a assssllll v v v vooggllii d d d d

PPPPEERRSSOONNAAGGAAAAuurroorr C C C Cooss

LLLLATATTTIINN N N N NEE

LLATATATATTTIINNOO R RAAAA

eessttrri i h h aannn n ssssaaa a ooggllii a a i i

EERRSSOONNAAAAGGGGuurroorr a a oossss

ATATAAAATTIINNO O EEWWWW

AAAATTIINNOO! ! AADD

e e aaaarr b b b baallllaarr 2 2

GGGGIIssssii

WWWW

DDDDII N NEEEETTWWOORR

rre e aallllaarr e e

IIOOOOiioo

SS

IIO O TTTTWWOORRKK

LLLL TTTTIINNOO R R R RAA

LLLLATATTTIINNOO P P P POO

ATATAA IINNOO! ! AADD

ATATAAAATTIINNOO! ! OOII

DDDDII N NEETTWWWWOORR

IIIINTNTTT

IIO O TT OORRKK

NTNTSS

Page 2: Latino! 44

AA.VV.Gusto Latino Summer 2011

LAZARO BUIDESCubayende

329 82 94 706

LE NOVITÀ DELL’ESTATE 2011

ISSAC DELGADOSupercubano

SCARICALIA PREZZO SPECIALE

ANCHE SU

Page 3: Latino! 44

Prossima pubblicazione:

LATINO! 45 (CD + Rivista)

23 settembre 2011

latino! 44 SOMMARIOPeriodico Bimestrale anno VII - n.4 luglio/agosto 2011

EDITORIALE

04. Vacanze 2011: Una vacanza da (s)ballo!08. Musica: Issac Delgado, il Supercubano11. Musica: Charlie Zaa, il ritorno12. Baile: Salsa caleña con Marvin Ramos13. Reportage: Maestri che fanno passare la voglia

di ballare, le considerazioni dei lettori14. Latino News19. Musica: Guida all’ascolto del CD LATINO!44 20. Personaggio: Dalla Colombia, Aurora Cossio21. LATINO! RADIO NETWORK23. LATINO! POINTS, tutti i Contatti!

LATINO!44anno VII n.4 - luglio/agosto 2011

Rivista + Cd € 9.90

Iva assolta all’origine dall’EditorePeriodico bimestrale di attualità,

spettacoli, musicaReg. Trib. di Napoli 63/2004

del 25 Maggio 2004

EdizioniPLANET RECORDS EUROPE

una divisione dellaFERRANTE PRODUCTIONS Srl

Riviera di Chiaia 270,80121 Napoli - ITALY

Ideatore e Direttore ArtisticoRoberto Ferrante

Direttore ResponsabileClaudio Arillotta

Redattore CapoBiagio Coscia

Coordinatore di RedazioneMiguel Melchionda

A questo numero ha collaboratoChiara Ruggiero

RedazioneLATINO!

Riviera di Chiaia, 270 80121 Napoli

Tel 081-7642492Fax 081-7645476

[email protected]

Stampa Printedita Srl

Via Francia, 7/B37024 Negrar (VR)

Distribuzione Edicole: PARRINI & C. SPA

Viale Forlanini, 23 20134 Milano

(c) 2011 PLANET RECORDS EUROPE

una divisione dellaFERRANTE PRODUCTIONS S.r.l.

Coordinatore Latino Point:Claudio Arillotta

Pubblicità:Ferrante Productions S.r.l.

[email protected]+39 081 7642492

CD allegato:Coordinamento artistico

Roberto Ferrante

A & RMiguel Melchionda

Licensing & Product ManagerPaola Pavia

Progetto grafico coverKatia Serio

LATINO!è un marchio registrato

Tutti i diritti sono riservati; nessuna parte della rivista

può essere riprodotta in qualsiasi forma senza l’autorizzazione scritta dell’Editore

Claudio Arillotta [email protected]

Roberto Ferrante [email protected]

uesta è l’estate dei grandi ritorni,Don Omar & Lucenzo prima eClan 537 dall’altra, suonatissimi

dalle radio con due hits non proprio nuo-vissime, anzi... pernoi che “respiriamo”questa Musica sono2 brani già datati,che solo ora sono ar-rivati al grande pub-blico non-salsero,meglio tardi che mai!Ve li riproponiamo nelnostro Cd in attesadelle vere novità, poivi proponiamo unaguida ragionata ai ra-duni salseri italianisenza dimenticarequello di Puerto Rico.Vi parleremo anchedel nuovo disco diIssac Delgado che,come al solito, ha

sfornato un piccolo capolavoro salserodopo la sua breve parentesi jazzistica. Ab-biamo deciso di dare seguito alla pole-mica innescata lo scorso numero a

proposito della “de-generazione” delballo latino troppospesso schiacciatoda interessi econo-mici e che in molticasi ha perso nellapratica la sua origi-naria funzione che èquella del diverti-mento puro. E aquesto proposito vi“sistemiamo” con lanostra supercompi-lation che, modestiaa parte, rimane lamigliore nel suo ge-nere. Buone Vacanze!

QQ

lug/ago 2011 latino! 03

04

08

11

20

Page 4: Latino! 44

lug/ago 2011 latino! 04

estate è sinonimo di divertimento e per i ballerini e,per chi apprezza la musica caraibica, un’occasionein più per alimentare una passione che ha il saporedella stagione estiva.

Come al solito però, non sempre la possibilità di lasciare lenostre case e il lavoro coincide con i mesi dell’estate e alloranoi di Latino Magazine vi proponiamo una piccola selezione,certamente incompleta, ma molto utile a chi rimane in Italiae anche a chi vuole andare all’estero per un viaggio d’esplo-razione o di relax che può essere legato a una occasione diballare musica caraibica.

è ormai diventato un appuntamento classico delle estati ita-liane il festival Latinoamericando Expo in corso ad Assago(MI) mentre incredibilmente per quest’anno non c’è il suo

omologo romano, lo storico Fiesta Festival, che purtropposalta il turno ed è stato sostituito da una serie di concerti aluglio al Central Park, un Risto-Music Club di Via delle TreFontane, 24 all’EUR, e da altri ad agosto (per maggiori infoswww.fiesta.it). Per qualcosa di più strutturato a Roma sidovrà aspettare il Salsa Festival (dal 18 al 20 novembre). In questi giorni si è conclusa la quindicesima edizione delcongresso di Puerto Rico. Il claim di quest’anno era “15anni, 15 notti, 15 feste” e si è concluso il 30 luglio con starinternazionali ospitate al centro congressi di Puerto Rico oallo Sheraton Hotel.

E vediamo adesso quali sono gli altri stage/evento organiz-zati in Italia.Per il sud d’Italia un appuntamento di riferimento sta diven-

L’L’Festival e concerti estivi

Baila i tormentoni

dell’estate

con le tracce n° 2 e 4

del CD allegato

Una vacanza da (s)ballo!SPECIALE

Page 5: Latino! 44

lug/ago 2011 latino! 05

DANZA KUDURO e PELOTERO, I TORMENTONI LATINI DELL’ESTATE 2011 

ovvero

MEGLIO TARDI CHE MAI!

Come a volte accade, d’estate finalmente le radio ed i mediasi accorgono che la musica latina e i balli caraibici sono unasolida realtà per milioni di appassionati salseri, una “au-dience” perfetta per aumentare gli ascolti e le vendite.E allora ecco che molte pubblicità, sigle Tv, film etc. ini-ziano a rispolverare successi dell’anno scorso come DonOmar & Lucenzo “Danza Kuduro”, roba che noi abbiamoconsumato e digerito da tempo... o addirittura Clan 537“La Mujer del Pelotero” che Latino! ha pubblicato ben 4anni fa (Latino! 21).

Bene, che dire? Meglio tardi che mai!!Ma allora... se è vero che la Musica latina è quella che piùvende e tira perlomeno 6 mesi all’anno, perché non darlel’attenzione che merita 365 giorni all’anno su tutti i mediae non solo poche settimane d’estate?Pare che Canale 5 si stia svegliando, preparando un nuovoshow Tv di prima serata tutto incentrato sui Balli Latini.La cosa sembra interessante, solo che... a causa di azionilegali e attacchi stampa da parte di Ballando Con Le Stelle,lo show potrebbe anche saltare.Latino! vi terrà al corrente in tempo reale dell’evolversi dellasituazione, anche sul sito internet www.latinomagazine.it.Se questo nuovo show dovesse saltare sarebbe una veraimportantissima occasione perduta, anche perché - dicia-moci la verità - il programma Tv Ballando Con le Stelle hafortemente tradito la nostra causa, massacrando musicae balli latini in nome dell’audience più becera.

Sì, ci vorrebbe proprio uno spazio inprima serata su Balli e Musica La-tina, però quelli veri!

di Roberto Ferrante

[email protected]

Una vacanza da (s)ballo!

Page 6: Latino! 44

21° EDIZIONE

15GIUGNO

2011

AGOSTO

Page 7: Latino! 44

lug/ago 2011 latino! 07

Un

a v

acan

za d

a (s)

ballo

tando “Salsa vacanze a Milazzo”.Nella bella località siciliana sonoormai alla undicesima edizione chequest’anno si terràdal 13 al 20 agosto.Al momento di an-dare in stampa nonci sono moltissimidettagli ma di certosaranno presenti al-meno 500 salseriprovenienti da tuttaItalia i migliori artistinazionali e interna-zionali, lezioni diballo di tutti gli stili elivelli, 7 serate conmusica, animazionee strepitosi spetta-coli, escursioni e nonmancheranno come sempre, fantasti-che sorprese! (per informazioni Moris:338 4928449/349 2479237). An-cora al sud, di maggiore durata e al-trettanto ben organizzatoBailacalabria (dal 1 al 28 agosto! Unmese intero), ma senza dubbio ancheper l’alta qualità dello staff artisticoanimerà le spiagge del Sud Italia: Bai-lacalabria.Nella splendida Tropea saranno pre-senti per tutto il mese (ma ovvia-mente la durata minima del soggiornoè soltanto di una settimana!), constage diurni e animazione serale, iTropical Gem, Alberto Valdes y suClave Negra, i Swing Guys, RolyMaden e Barbarita Jimenez e ManuelMascarell.Un cast stellare, con alcuni tra i nomipiù importanti, sia per quanto ri-guarda la salsa in linea che quella cu-

bana, per accontentare tutti, ma pro-prio tutti gli appassionati di ballo la-tino. E forse anche per dimostrare –

una volta per tutte! –che la salsa è unasoltanto e che si pos-sono benissimo mi-xare i due stili nelleserate! Per info e pre-notazioni www.baila-calabria.it. Per chi non vuole ri-nunciare ad un viag-gio all’estero c’èKaos Latino dal 27agosto al 4 settem-bre al Domina CoralBay a Sharm elSheikh.La settimana “Kaos

Latino Sharm 2011” è articolata inun programma di stage, animazionee spettacoli che arricchiranno ed ani-meranno il soggiorno di vacanza e di-vertimento sin dal primo giorno aSharm el Sheikh. A rendere unicaquesta vacanza ci saranno le registra-zioni del programma TV Kaos Latino,in onda tutte le settimane su CanaleItalia! Molteplici le discipline deglistage: dal coreografic dance, allasalsa cubana, dal cha cha alla bacha-tango, dallo swing alla salsa portori-cana, dal canto al teatrical e moltoaltro ancora! (Info 3383663395 Ste-fania Lazzari)Dopo due edizioni straordinarie Sardi-nia in Salsa torna anche nel 2011.Quest’anno la manifestazione saràospitata dal Flamingo Resort a SantaMargherita di Pula 38 km da Cagliari.Sardinia in Salsa è un evento interna-

zionale di Salsa giunto alla terza edi-zione, che offre 7 giornate di party epiù di 45 workshop di danza latinoamericana. Anche in questo caso iworkshop per tutti i livelli saranno te-nuti da insegnanti professionisti pro-venienti da diverse parti del mondo.Data la struttura, dotata di molti op-tional, è una manifestazione a postilimitati.è arrivato alla decima edizione il Fe-stival Latino Village che si è inaugu-rato lo scorso maggio a Bussolengo.C’è ancora tempo perché la manife-stazione si concluderà il 28 agosto(nelle pagine successive il pro-gramma dettagliato). Nel calendarioartistico a far la parte del leone saràCuba con la presenza di CharangaHabanera, Manolito y su Trabuco,Elito Revè y su Charangon, Havanade Primera, Manolin ma c’è anche la

Repubblica Dominicana con PapiSanchez o come Luis Miguel delAmargue, 24 Horas e una sezionereggaetòn con Los 4, El Micha,Eminencia Clasica, Este Habanaed il portoricano Voltio (Info045.6717648/348.7037711www.veronavillage.it). Si balla d’estate anche ad Agnanoal Villaggio La Fiesta (Ippodromodi Agnano). Molto ricco il calenda-rio del mese di luglio e per quellodi agosto conviene collegarsi alsito (www.villaggiolafiesta.it).

Venerdì 29 Luglio Raza LatinaDomenica 31 Luglio AsereCko Venerdì 5 Agosto Mario Charon y Madeline RodriguezSabato 6 Agosto Elito Revè y su Charangón Domenica 7 Agosto Enrique Aguero y Edward Ramos, Black Energy Venerdì 12 Agosto La notte dei Dj con El Samurai, Jack el Calvo, Polin Sabato 13 Agosto Manolin “El Medico de la Salsa” Venerdì 19 Agosto Caiman Sabato 20 Agosto SwingGuys Domenica 21 Agosto Eminencia Clasica Venerdì 26 Agosto Fito Gress Sabato 27 Agosto Mercadonegro

Festival Latino Village (Bussolengo VR)

Page 8: Latino! 44

Issac Delgado, intervista ESCLUSIVA

Supercubano

Tutte le tracce del disco:

1. El Negro Vuelve A LaHabana - Feat. El Micha

2. Perdona

3. Salsa, Timba y Amor

4. Somos Cuba (Mira Como Vengo) -Feat. Gente De Zona

5. Que No Se Te Olvide(Salsa Extended Mix) -Feat. La India

6. Mienteme

7. Pal Bailador

8. Mala Cabeza

9. Que No Se Te Olvide(Santo Domingo BachataVersion) - Feat. La India

10. Somos Cuba (Mira Como Vengo) - Feat. Gente de Zona,Los Generales, BabyLores, Manolin El Me-dico De La Salsa, ElMicha, Alain Perez

Il grande musicista

cubano racconta in

esclusiva ai lettori di

Latino Magazine

Supercubano

il suo nuovo disco

che aggiunge un

altro capitolo alla

sua incredibile

produzione.

“I cubani sono

macchine da ballo -

dice Delgado - e

la danza è una

delle massime

espressioni della

nostra cultura”

arriva il SUPERCUbaNO

lug/ago 2011 latino! 08

Baila la salsa

con la traccia n° 1

del CD allegato

Page 9: Latino! 44

lug/ago 2011 latino! 09

già pronto il nuovo attesis-simo disco di Issac Delgadouno dei massimi esponentidella musica cubana che ci

ha rilasciato un’intervista esclusiva.Ci descrivi iltuo nuovodisco “Super-Cubano”?“è un cd cheracconta unostato d’animo,mi sento sem-pre più cu-bano, ognigiorno chepassa. Ilsuono è il ri-

sultato del mix fra la timba cubana, lasalsa dura e allo stesso tempo è undisco molto afro, molto ballabile esono molto soddisfatto del risultato”.

Come è cambiata la musica al-l’epoca del digitale. La diffusionedegli iPod, la scomparsa del cd se-condo te cambieranno il modo di pro-durre musica per un salsero comete?“Tutto cambia sempre ed è tutto incontinua evoluzione. La musica, conla tecnologia digitale, è più diretta eselettiva. Se il pubblico può ascoltaree riesce a capire quello che c’è nei di-schi alla fine sceglierà di acquistaresolo quello che gli piace veramente.Dall’altro lato la produzione digitaleconsente a un numero maggiore digiovani di avvicinarsi a questo mondoed è una occasione da non perdere.

Tuttavia nella fase compositiva quelloche conta è il cuore e l’amore chespinge a scrivere certe melodie ecerte canzoni. Non credo che l’av-vento della musica digitale possacambiare questo elemento che è fon-damentale nel processo creativo”.

è previsto un tour europeo e poi negliUsa?“Certamente suoneremo in diversecittà d’Europa e saremo ai grandi fe-stival come quello di Milano e Romae poi a Barcellona, Valencia, Parigi epoi in Germania. Cerchiamo di farcoincidere il tour con l’uscita deldisco in Europa e in Usa dove torne-remo alla fine dell’Estate”.

Qual è secondo te ora lo stato di sa-lute della musica a Cuba?“La musica cubana è piuttosto cam-biata. Ora il cubatón è la musica deiragazzi. Sono stati in grado di guada-gnare un luogo privilegiato mesco-lando la timba con il reggaetón. è unafase, un suono intermedio e hannoguadagnato il movimento, la sabro-

sura e la strada per i ballerini. Il cu-bano è una macchina da ballo,l’espressione corporale per noi è labase della comunicazione. Ma lacosa più curiosa è che alla base ditutto rimangono i ritmi tradizionalidella nostra storia: el son, la guara-cha, il bolero, il cha cha cha, tutta latradizione magari un po’ rimescolata.Infatti continuano a funzionare forma-zioni che ripropongono in continua-zione questi genere molto amati dal

gusto popolare come i Van Van, Adal-berto Alvarez, Candido Fabré, PaulitoFG. Per quanto riguarda i miei gustipersonali mi piacciono molto Havanade Primerà e La Revé, sono le cosepiù forti che ci sono in circolazione”.

Mandi un saluto ai nostri lettori?“Ciao a tutti i lettori di Latino Maga-zine e mi raccomando! Ascoltate ilmio nuovo disco Supercubano!

ÈÈ

di Miguel Melchionda [email protected]

arriva il SUPERCUbaNO

Page 10: Latino! 44
Page 11: Latino! 44

lug/ago 2011 latino! 11

Baila il bolero con la traccia n° 11del CD allegato

Charlie Zaa

Torna in scena il grande interprete di bolero amato dalle teenager ma anche

dalle loro mamme, e da tutti quelli che non possono rinunciare alla melodia

orna Charlie Zaa. E dopo tanti anni di assenza dalmercato discografico sarà à una operazione di grandeimpatto. “En un Beso la Vida”, è il singolo che annun-

cia la sua nuova produzione. Charlie è il “bolerista della mo-dernità”, come lo chiama qualcuno. Nella sua storia musicaleha venduto più di 7 milioni di dischi. In questa pausa arti-stica Charlie ha viaggiato molto in altri paesi ampliando an-cora di più i suoi orizzonti musicali. Per il nuovo disco Charlieha trovato lo stesso spirito del 1996, quando registrò “Sen-timientos” disco che fu realizzato coni fratelli Jorge e SadyRamirez. Per la nuova produzione Charlie ha cantato diecinuovi gradi bolero che ripercorrono la storia di un genere di-ventato grande anche grazie ad interpreti come Orlando Con-treras.Alberto Sánchez nato nel 1974 a Girardot in Colombia è co-nosciuto da tutti come Charlie Zaa, è figlio d’arte, il padre

era il cantante Luis Humberto Sánchez. Charlie ha guada-gnato una grandissima fama non solo in America Latina e neiCaraibi ma anche negli Stati Uniti. Deve il suo successo so-prattutto al fatto di aver cominciato come frontman del"Grupo Niche" e "Guayacán" due tra le più famose orchestresalsa della Colombia. Quando poi ha cominciato la sua car-riera solista ha scelto di trasformarsi in un cantante di bolerodiventando negli anni ‘90 un vero idolo per le teenager, conpresenze continue su giornali di gossip e riviste femminili. Star delle maggiori televisioni latine, Charlie Zaa ha regi-strato più di 10 dischi, solo “Sentimientos” dove interpretafamosi classici latini, ha venduto più di tre milioni di copietra Stati Uniti e America Latina. Per lo stesso disco ha vintoil premio come miglior artista dell’anno nel 1998 mentre nel2002 ha ricevuto una nomination al Latin Grammy Award peril cd “De un Solo Sentimiento”.

TT

Dopo gli anni come frontman

del Grupo Niche

Charlie Zaa si è ritagliato

uno spazio tutto suo

nella musica latina

Con la sua voce la grande

melodia ha ritrovato

nuovo vigore

Ora torna con una nuova

raccolta di grandi successi

La vita è un bacio

Page 12: Latino! 44

lug/ago 2011 latino! 12

i è appena laureato Campione di Salsa al Festivaldella Salsa di Hong Kong, Marvin Ramos, colom-biano, già ballerino di “Carramba che fortuna” e di

“Domenica In”.Con i suoi fratelli nel 1988 aveva creato un gruppo che imi-tava i grandi ballerini degli anni 80/90: Michael Jackson,Mc Hammer, Vanilla Ice.E’ arrivato in Italia al seguito di suo fratello Jimmy che avevacominciato a lavorare in un villaggio turistico. e poi per “mo-tivi sentimentali” (ah, il fascino delle donne italiane!) avevadeciso di fermarsi nel nostro Paese. E così è arrivato anche Marvin, allora appena di-ciassettenne, ballerino “di strada”, formatosicon l’hip hop, che qui in Italia inizia a studiareanche danza classica e contemporanea, e ovvia-mente salsa, per ricordare le sue origini colom-biane. Sì, perché tutti pochi sanno che benché lasalsa sia nata a Cuba, è stata adottata anchedalla Colombia, dove si balla salsa dalla fine deglianni 50 primi Anni 60, e adesso è uno dei Paesiin cui si balla di più al MONDO. E il Festival di Caliè uno dei più belli e dei più importanti, se non ilpiù importante in assoluto. “E non siamo noi co-lombiani a sostenerlo – dice Marvin Ramos – ma gli artistiche vi partecipano!”.

LATINO: Qual è la caratteristica principale della salsa co-lombiana, quella che la rende diversa dagli altri stili?

Marvin: Lo stile colombiano è famoso per il movimento deipiedi, molto dinamico, per le coreografie molto veloci e ingenere anche molto acrobatiche. Si balla molto sugli stru-menti, sugli accenti, per dare l’effetto con la musica.L: Come e quando hai iniziato a ballare salsa?Marvin: Ho iniziato nel ’99, insieme a mio fratello. Ballavamosoprattutto salsa cubana e Los Angeles Style. Nel 2002 ab-biamo iniziato a ballare lo stile che io chiamo Caleño, ossiadi Cali, che a detta di molti è una delle Capitali mondiali

della salsa! Siamo in pochissimi a ballare ed in-segnare questo stile in Italia e in Europa, forse4 o 5, perché è molto complicato. Oltre che sullasalsa infatti, si fonda su molti ritmi diversi:Charleston, Swing, Boogaloo, Boogie Woogie,Rock’N Roll, Pachanga, Tango…tutti ritmimolto antichi, tranne la salsa cubana e Los An-geles Style.L: Potrebbe essere “la salsa del futuro”?Marvin: La salsa del futuro? Non credo. E pro-prio perché è così difficile. Nemmeno a Cali eBarranquilla, le due città colombiane dove siballa di più la salsa, la ballano in questo

modo! Richiede anni di studio di diverse discipline, nonè alla portata di tutti. Con il mio gruppo “SABOR DE AME-RICA”, balliamo tutti gli stili: New York style, Los Angelesstyle, Portoricano, Cubano e ovviamente Caleño! La mia bal-lerina, Cristina Ianilli, in arte KRISTIN, è una delle prime ita-liane a ballare lo stile caleño a livello professionale.

di Chiara Ruggiero [email protected]

SS

Con i fratelli Ramos è arrivata anche in Italia la salsa “caleña”

Marvin Ramos

Intervista esclusiva per Latino!Magazine

Baila la salsa con la traccia n° 9del CD allegato

Page 13: Latino! 44

lug/ago 2011 latino! 13

Le colpe dei Dj e quelle dei maestri

I primi anni ‘90 per il mondo della salsa sonostati una specie di "età dell'innocenza". Al-l'epoca c'erano pochissime scuole. Se uno vo-leva imparare a ballare (oggi sembra assurdoma c’era chi usciva la sera solo per ascoltaredella ottima musica dal vivo) molto spesso lofaceva direttamente nei locali, rubacchiando unpo’ qua un po’ là... Non c'erano tutte le divi-sioni legate ai diversi stili di ballo: si ballava ditutto con tutti. C'erano, tra l'altro, pochissimiinsegnanti ed il bello era che tra di loro regnavauno spirito di amicizia e di effettiva collabora-zione... Oggi, purtroppo, quei giacobini o queiromantici scapigliati che nei primi anni '90 ani-mavano con la loro allegria il mondo della salsasono praticamente quasi tutti usciti di scena.

Oggi la salsa assomiglia sempredi più al nostro tanto vituperatoparlamento: abbiamo il partitodei filo-cubani, il partito dei tim-beri ad oltranza, il partito dei sal-saduristi, il partito degli inguaribiliromantici ed in mezzo il partito diquelli che "Ma che ci frega dellamusica, basta che si rimor-chi!...". La proliferazione degli in-segnanti (favorita dal lucrosomercato dei diplomi) ha finito poicon l'aumentare a dismisura il

grado di conflittualità oggi esistente. L'esplo-sione dei Congressi e dei Festival ha inoltre fi-nito con lo spostare completamentel'attenzione della musica al ballo. E' sorta unanuova generazione di "ballerini" sempre più at-tratti dalle esibizioni acrobatiche (o quelle instile "Ballando con le Stelle") ma sempremeno interessate alla musica o alla cultura la-tino-americana... E' come se negli anni avessepreso il sopravvento una generazione che siidentifica sempre più nell'ironica canzone diTeo Mammuccari "Anvedi come balla Nando!".Persone che invece di cogliere il messaggio difratellanza e di tolleranza insito nella salsa,pensano solo a stilare classifiche di merito oa dimostrare la loro abilità nel ballo col fine diconquistare sempre più consistenti fette dimercato. Ed allora, a rischio di cantare fuori dalcoro, mi piace (parafrasando un vecchio soncubano) salutarvi intonando più semplice-mente: "A mi me gusta como baila Marieta!"... Abrazos, Enzo Conte

Gentilissima Chiara, mi chiamo Angelo e sono il titolare e il maestro di una scuola di balli caraibici (l'Onda LatinaLoca di Codroipo in provincia di Udine). Ho letto il tuo articolo e l'ho trovato molto interes-sante e giusto, anche se ci sarebbero altri punti da aggiungere a favore sia dei ballerini chedegli addetti ai lavori. Premetto che faccio anche serate come Dj e tutto quello che haiscritto è vero, ma vogliamo parlare di quei ballerini che appena metti una o due salse belleromantiche incominciano ad andare in fibrillazione? Tutti ti chiedono salse velocissime epestanti. Capisco le richieste ma perché in questi anni si tende sempre più a ballare velo-cemente? A me è stata trasmesso che il ballo deve essere un corteggiamento delicato enon un'esibizione, in quei cinque o sei minuti di musica devo riuscire a trasportare la miaballerina in un mondo caldo e colorato, dobbiamo sentire i profumi e gli aromi dei Caraibi edobbiamo divertirci e non come qualcuno che lo usa per fare il marpione. Invece dalla miapostazione di Dj certe volte mi sembra di assistere ad uno spettacolo circense con acroba-zie, giri, controgiri e qualche spaccata anche. Allora ecco che l'errore parte evidentementeda alcuni insegnanti. Secondo punto: mi capita di andare a ballare e sinceramente ho sentitodelle musiche terribili, premetto il mio è un giudizio da ballerino e non da addetto ai lavori,Dj che iniziano con salse pestanti e vanno avanti peroltre un'ora con lo stesso genere e lo stesso tempo.Serate dove il Merengue pare che si sia estinto, poi dueBachate al massimo tre e poi via, nuovamente il solitotimbro di salsa infernale.Quindi? Errore anche del Dj.

Ciao Chiara,Mi presento sono Nicola Cavallaro e sono un mae-stro di ballo diplomato in Danze Caraibiche, DanzeArgentine e Danze Sociali (16 balli), al Midas. Ti as-sicuro che nessuno mi ha mai regalato niente; perdire che io ho iniziato a ballare nel lontano 1995 e con sacrificio e un bel dispendiodi risorse (anche economiche), per pura passione, sono arrivato ai diplomi. Arriviamoal dunque: sono totalmente d’accordo su quanto hai detto nell’articolo che hai pub-blicato su Latino 43. Come ho detto vivo nel Veneto e qui le scuole di ballo cresconocome i funghi visto e considerato che basta un corso di sette mesi (questo per direin un tempo breve), per reputarsi maestri a scapito di quelli che, come me, ci hannomesso anni, fatica e sacrificio per studiare, oltre ai stili, musica figure e passi nuovi,anche la didattica d’insegnamento per esporla davanti a dei professionisti accredi-tati che ti diplomano dopo un’ora e mezza di esame orale.La maggior parte di questi falsi maestri improvvisati, non sa che un metodo didat-tico ti permette di arrivare a tutti gli allievi perché le persone non sono tutte uguali.In certe serate in locali della mia zona alcuni “maestri” si portano il cd da casa elo consegnano al Dj perché nel momento di entrare in pista i maestri devono ballaresolo sulla propria musica “così sembrano bravi e sono sempre a tempo”. SoloTimbe, sparate al massimo dove i poveri principianti non sanno da dove iniziare.Dove son finiti i Cha, cha cha? Il Mambo? Le animazioni? I momenti romantici conbolero? Delle volte alcuni allievi mi dicono: “perché perdiamo tempo con il meren-gue, il cha, cha, cha, quando i miei amici ballano il salsa da subito e sanno giàmolte figure? Rispondo che è una questione di tempo e di scelte didattiche ma soche non hanno torto oltre al fatto che si balla una pseudo salsa che non ha nulla ache vedere con la vera realtà del ballo.Tanti si sono allontanati dalle discoteche edai balli caraibici per scappare da luoghi che si sono diventati monotoni e poco di-vertenti. Ciao e grazie dello sfogo. Nicola Cavallaro.

Nello scorso numero abbiamo pubblicato un articolo di Chiara Ruggiero che ha aperto una discussione sui blog ma

anche in redazione con lettere e messaggi. La redazione di Latino ringrazia tutti per la passione e la generosità che

hanno dimostrato. Tuttavia i messaggi arrivato sono stati molti e troppo lunghi per essere pubblicati per intero. Non

sarebbe bastata l’intera rivista. Per questo motivo abbiamo fatto una scelta e dei tagli dolorosi ma inevitabili. Grazie

a tutti e la prossima volta siate più sintetici (max 1500 battute a messaggio).

LA POLEMICA

Page 14: Latino! 44

lug/ago 2011 latino! 14

Risate Calienti by Fred

è nato da qualche mese Vida Latina (www.vidalatinamaga-zine.it) un magazine a distribuzione gratuita in Puglia e Ba-silicata “Nelle pagine di Vida Latina Magazine - spiega laredazione - si narra di musica, di esperienze, di danza, piùin generale di una parte del globo lontana solo geografica-mente, entrata con forza dentro tanti. Amiamo proporre arti-sti, produzioni, grandi ballerini, perché tutto questo continuia vivere e crescere sotto la nostra pelle”. Seimila copie (in

aumento dai prossimi numeri), distribuite in forma completamente gra-tuita in locali, discoteche e punti d’interesse.

Per informazioni: [email protected]

Vida Latina un freemagazine per bailadores

NEWSNEWSNEWSNEWSNEWSNEWSNEWSNEWSNEWSNEWSNEWSNEWS

La cantante ita-liana LauraPausini ha an-nunciato letappe del suonuovo "LatinA m e r i c a nTour" che pren-derà il via 21gennaio 2012da San Paolo(Brasile). Dopotre anni di as-

senza, la Pausini tornerà in una delleparti del mondo che più la ama. Di se-guito le date già confermate:

21 gennaio San Paolo (Brasile)22 gennaio San Paolo (Brasile)25 gennaio Buenos Aires (Argentina)27 gennaio Santiago (Cile)30 gennaio Lima (Perú) 02 febbraio Caracas (Venezuela)04 febbraio San José (Costa Rica)08 febbraio Santo Domingo (Rep Do-minicana)10 febbraio Monterrey (Mexico)11 febbraio Città del Mexico (Mexico)

Laura Pausini torna Latina

I  Son Melao una formazione cubana di son è tra gli ospiti più attesi al YilanInternational Children's Folklore and Folkgame Festival che si concluderàil 24 agosto. è la prima volta che una formazione cubana si esibisce nel ce-

lebre festival delloYilan e sarà un auten-tico esperimento quellodi proporre la musicacubana a un audienceesclusivamente di Tai-wan abituato al foclorelocale e al massimo aquello dell’est europeo

Il son arriva a Taiwan

Page 15: Latino! 44

Con pochissimi click potrai acquistare i migliori CD originali dei maggiori artisti e li riceverai direttamente a casa tua!

Digita www.latinmusicstore.com e ascolterai la vera musica latina, tutto ciò che si suona realmente in questo preciso momento a Cuba, Puerto Rico, New York, Miami, Repubblica Dominicana e in tutto il Caribe!

Sintonizzati su

www.latinmusicstore.com e comincia a ballare!

329 82 94 706oppure chiamando il

puoi ordinare online

la miglior musica dei caraibiè tutta qui!

ascolta primae (se ti piace)compra dopo!

pagamenti in contrassegno,

carta di credito o bonifico bancario

(garantito da banca e )

spedizione entro 48 ore!(garantito da global express spa)

Page 16: Latino! 44

I suoni più sofisticati del Son e dellaRumba con Manolito Simonet y SuTrabuco.CD €12,90

lazaro buidescubaYende

L’attesissimo nuovo CD del salsero cubano: un discoricco di salsa, timba e amor!CD €12,90

issac delgadosupercubano

LE NOVITÀDELL’ESTATE

2011ad un prezzo

speciale!

+ di 3.000.000 DI COPIE GIÀ VENDUTE IN TOTALE!Tutti i Prodotti PLANET - Italia e Stati Uniti(Edicola, Negozi di Dischi e Vendita Digitale)

IL PRIMO CD + MAGAZINE DI MUSICA E BALLI LATINI!Prezzi a partire da € 8,90! VISITA IL SITO OPPURE CHIAMA ORA!

AA.VV.I LOVE BACHATA(2 CD) € 12,90

AA.VV.I LOVE BACHATASummer Deluxe EditionCD € 9,90

AA.VV.I LOVE BACHATA2011CD € 9,90

latino!SOLO HITS,VERSIONI ORIGINALI!!

AA.VV.I LOVE SALSA 2011CD € 12,90

AA.VV.I LOVE URBANO 2011CD € 12,90

AA.VV.I LOVE CUBA 2011CD € 12,90

Tutto ciò che suona

e fa tendenza nei maggiori club di

New York, Miami, Cuba, Puerto Rico

NEW!

SCARICALIA PREZZO SPECIALE

ANCHE SU

SCARICALIA PREZZO SPECIALE

ANCHE SU

Page 17: Latino! 44

latinmusicstore.com

FRESCHI FRESCHI! ULTIMI ARRIVI

charlie cruzsigo aquiIl 7° album delsalsero boricua.CD €12,90

paulo fgsin etiquetaIl ritorno di PauloFG, con 13 brani tra salsa, timba e cubaton!CD €13,90

mambo legendsorchestraWatch out! ten cuida'o2 CD di Salsa /Mambodi qualità!CD €15,90aa.vv.salsa Worldseries 32 CD con 15 traccedi Salsa Dura,Guaguancó, LatinJazz e Mambo.CD €13,90

hector rivera & his orchestrathe best ofIl meglio dellecanzoni di salsadura e guaguancóanni 70 di Rivera.CD €13,90

aa.vv.sabrosoguaguancó 3Un generediffusissimo a NewYork e Portoriconegli anni 60/70.CD €13,90

miguel enriquezllegamos"Llegamos", nuovosingolo di MiguelEnriquez, unafortissima salsacubana moderna.CD €5,90

aa.vv.guaguancó pa' borinquenUn CD di salsa stileanni '70 con braniintrovabili e raridell'epoca.CD €13,90

jose alberto"el canario"original-limited editionCd di ottima qualità,ricco di sonorità emolto ballabile.CD €12,90

shaKirasale el solUn nuovo mix dimerengue urbano,hip hop e latinrock per il nuovoalbum!CD €14,90

elio reve Y sucharangonde que estamoshablando?Un album pieno dienergia perbailadores.CD €13,90

don omarmeet the orphansUn CD di musicaurbana ricco dicollaborazioni, da non perdere!CD €12,90

bamboleoquién manda?Per tutti gliappassionati dellamigliore musicacubana "DOC".CD €13,90

gente de zonaa fullIl nuovoattesissimo CD delgruppo di CubatonN° 1 al mondo!CD €12,90

maYKel blanco Ysu salsa maYorsoY lo que te halaIl re della Timbacubana è tornato!CD €12,90

luisito rosariocasino ruedaIl suono classicodella salsa di NewYork: un ottimo cddi salsa, con moltibrani da ballare!CD €13,90

La versione 2.0 dell’album di merengue urbanopiù venduto. Contiene numerosi inediti!CD €12,90

omegael dueñodel floW 2

Le più grandi hit 2011 del Reggaetóna la cubana in anteprima mondiale! CD €12,90

aa.vv.supercubaton2011

Tutte le Hits della Musica Latina degliultimi anni! 19 brani imperdibil.CD €7,90

32 successi in versione originale, 2 CD conle Tropical Hits e le Urban Hits del momento.(2 CD) €13,90

aa. vv.latin greatesthits

aa. vv.onda latina presenta

gusto latinosummer 2011

luis enriqueciclosIl vincitore dei LatinGrammy, inesclusiva europea!CD + DVD €13,90

prince roYceprince roYceIl nuovo talentodella bachataromanticaCD €12,90

franKie moralesno te equivoquesIl 2° album comesolista, con 12tracce di ottimasalsa newyorkese.CD €13,90

24 horaslos inolvidablesDi originidominicane, 3giovanissimi congrande talento perla bachata.CD €12,90

edWin bonillahomenaje a losrumberosUn tributo alla salsadura degli anni '70in versioneattualizzata.CD €13,90

manolito simonet Y su trabucotrabuco una vez másUn imperdibile CDper i bailadores!CD €13,90

aa.vv.sabrosoguaguancó vol. 2Il 2° volume dellaserie di SalsaClasica, con 20nuovi brani!CD €13,90

connettiti e ascolta tutti i cd!

oppure chiamando il

puoi ordinare online

329 82 94 706

monchY & nathaliam. & n.Album d'esordioper questa nuovacoppia bachatera.CD €13,90

NOVITÀ!

hueY dunbarhueY dunbar ivIl suo terzo album,in Europa suetichetta PlanetRecords!CD €12,90

aa.vv.gusto latino 2011Tutto quello che sista ballando nei clubdi musica cubana ditutto il mondo!4 CD €19,90

raY perez Y los dementeslos dementesUn doppio CD diGuaguancó per icollezionisti salseri.2 CD €13,90

timbalivela tima pa’ to’ el mundoUn CD ricco disonorità cubane.Imperdibile!CD €13,90

Page 18: Latino! 44

los 4escucha lo que trajeIl primo album del gruppo direggaetón cubano.CD €12,90

adalberto alvarezel son de alturaTorna il sonerocubano pereccellenza!CD €13,90

adalberto alvarezque suene el soncaballeroPer celebrare i 35anni di carriera escequesto superbundle!CD+2 DVD €16,90

daniel santacruzradio rompe-corazonesL’artistarivelazione dellabachata urbana!CD €9,90

issac delgadoprohibidoL’album di salsa100% cubana!CD €12,90

salserinrobandocorazonesL’album 2009della boybandvenezuelana disalsa!CD €9,90

gente de zonalo mejor quesuena ahora v2.0La versione USAdel CD con 4brani inediti!CD €9,90

manolito simonet Y su trabucocontrol100% salsacubana DOCCD €12,90

manolito simonet Y su trabucohablando en serioUna star dellaTimba!CD €12,90

juan formellY los van vanel concierto! liveLo storico concertoal teatro Karl Marxdell’Havana!1 DVD + 2 CD€14,90

alex sensation & friendsla mega mezclaUna superselezione dal DJlatino N°1 di NY daRadio “La Mega”CD €12,90

g. santa rosael caballerode la salsaL’artista piùrappresentativodella SalsaPortoricana.CD €12,90

aa.vv.salsa Y bachata... lavoglia di ballare latino!Videocorso completoper imparare Salsa eBachata2 DVD €16,90

aa.vv.cubanreggaetón 2Il 2° volume con i più grandisuccessi delreggaetón cubanoCD €12,90

www.latinomagazine.it www.planetrecords.it

comprare la tua musicanon è mai stato così facile:

ascoltala su www.latinmuSicStore.com

puoi ordinare online oppure chiamando il

329 82 94 706

andY andYplacer Y castigoL’album 2009dell’artistadominicano diBachata!CD €12,90

el chacalreporteIl primo albumdell’astro delreggaetóncubano!CD €12,90

tito sWinga otro nivelIl primo albumdell’artistadominicano diMerengue!CD €11,90

el catael maloIl CD dell’artista che sta spopolando a Santo Domingo!CD €12,90

alexanderabreu Y havanad’primerahaciendo historiaPura musicacubana DOC!CD €12,90

papi sanchezinvictoIl re del MerengueHouse èfinalmentetornato!CD €12,90

aa.vv.super salsaLa raccolta deibrani più suonatinelle radio latine!CD €9,90

luis vargasthe legendIl re della bachatatipica torna colnuovissimoalbum!CD €12,90

reY ruizmis preferidasL’undicesimoalbum delCantante cubanodella salsaromantica.CD €12,90

carlos Y alejandrala introduccion:continuedI due bachateriripropongono il lorounico album inversione rivisitata.CD €12,90

babY loresmásIl nuovo progettosolista, confeaturingseccezionali!CD €12,90

aa.vv.supermerengue 2010La compilation con i più grandiartisti delMerengue.CD €9,90

juan formell Y los van vanarrasandoIl 30°discoufficiale delgruppo.CD €12,90

david calzadoY su charangahabanerano mires lacarátulaL’ultimissimo album!CD €12,90

timbalivefrom miamia la habanaUn grande discodi Timba cubana!CD €12,90

tomasito cruz & cuban timba all starscandelaIl primo CD, dallaTimba alla Rumbaal Timbatón.CD €13,90

hector acostaobligameL’imperdibilequarto album delbachaterodominicano!CD €13,90

aa.vv.cubatón all starsIl nuovissimovolume dedicatoal Reggaetón allaCubana!CD €12,90

Page 19: Latino! 44

latino!LA COMPILATION ALLEGATA

GUIDA ALL’ASCOLTO DEL CDLe nostre Compilation contengono todo lo que suena ahora!, cioè tutti i successi che suonano in questo preciso momento a cuba, miami,

puerto rico, new York, rep. dominicana, e in tutto el caribe!!! Latino! contiene solo i maggiori successi popolari del momento

IN versIoNe rIGorosAMeNTe orIGINAle!!!

4444

attenzione! da tempo molti stanno tentando di imitare latino! pubblicando compilation con brani non originali realizzati in Italia! Diffidate dalle

imitazioni, il mondo della musica latina è pieno di FALSI, ma acquistando anche in futuro latino! potrete stare tranquilli, ascolterete sempre e solo...

vera musica caraibica doc!

Nel cuore dell’estate Latino! Magazine vi dà,come tradizione, la migliore selezionepossibile di musica caraibica del momento.Per cominciare un’Anteprima MondialeEsclusivadi ISSAC DELGADO che nella suaintervista in questo numero di Latino!Magazine ci spiega perché il suo nuovo discosi chiama“Supercubano”. Il brano che viproponiamo è il primo singolo del nuovo CDin uscita: “Salsa Timba Y Amor”. Ha bisogno di poche presentazioni il brano diDON OMAR & LUCENZO “Danza Kuduro”. IlKuduro è un ritmo di originiafricane e il portoricano DonOmar è uno dei capostipiti delreggaetón. “Danza Kuduro” èpraticamente il ballo dell’estate2011, dopo il grande successonegli USA, è stato lanciato inEuropa dal Film FAST &FURIOUS, risultando da 2 mesiil brano più scaricato su iTunesItalia.Restiamo a Portorico con il percussionistaJOHNNY RAY “SALSA CON CLASE”. Ilprotagonista della salsa dura si ripropone lasua nuova hit “Si No Soy Yo” dove,sperimentando nuove ritmiche, propone unasalsa melodica, intensa e romantica.“La Mujer Del Pelotero”, la congasantiaguera dei CLAN 537 che diventò untormentone qualche anno fa, ora statornando molto in voga sulle spiaggeitaliane, pertanto ve la riproponiamo.Una novità assoluta invece è “Lloras” diTRUHANES: per la prima volta su CD, questabachata urbana è stata realizzata da nuovogruppo di giovani dominicani.Per la prima volta su CD anche il brano diFITO BLANCO Feat. FUEGO Y EL CATA“VIP”, un altro merengue urbano molto invoga a Miami e NY in questo periodo, nonpoteva mancare su Latino!

“El Kilo” è un’Anteprima Mondiale Esclusivadi MAYKEL BLANCO Y SU SALSA MAYOR,una timba che anticipa il prossimo disco inlavorazione.“Fotonovela” è invece una cover di un notobrano spagnolo cantato da Ivan del 1985proposto in versione bachata dagli italianiCROMA LATINA, sigla della Tv Onda Latina.LA ORGANIZACION è una importanteformazione di salsa colombiana. Il brano checi propongono è “El Flojo”, i vostri piedi nonpotranno restare fermi!

Sono Cubani 100% ma arrivanoda Miami i TIMBALIVE. “SalsaVitamina” è il primo singolo delloro 2° album “La Timba pa’ to’el mundo”. Quello di CHARLIE ZAA è unritorno atteso. Il colombiano, excantante della famosa orchestradi salsa “Grupo Niche”, cipropone il bolero “En Un Beso

La Vida”.Quello di LAZARO BUIDES, un progettomusicale dedicato al son cubano prodotto edarrangiato formidabilmente da Manolito Y SuTrabuco, è rappresentato da “TocaBongosero!”.Per la prima volta su CD, “CorazonesEnamorados” del DUO LEYENDA nuovaformazione di giovanissimi salseri cubani alloro debutto.Ancora una volta un’anteprima “Que SaborTienes Tu?” dei SOLO DOS Feat. LOQUITA,due dominicani che vivono in Svizzera dovehanno registrato questo brano sul ritmoKuduro ora di moda. Infine il duo composto dal noto trombettistacolombiano DANTE VARGAS & GINO LATINODJ chiude la nostra compilation con la salsaromantica “Sabré Esperar”. Gino è uno deitop deejays di salsa in Italia, pertanto siamosicuri che questo brano sarà straballatissimo

di Miguel Melchionda [email protected] ARTISTA “Titolo della Canzone”Genere - Paese

1. ISSAC DELGADO “Salsa Timba Y Amor”Salsa - CUBA

2. DON OMAR & LUCENZO “Danza Kuduro”Kuduro - PUERTO RICO/FRANCIA

3. JOHNNY RAY SALSA CON CLASE “Si No Soy Yo”Salsa - PUERTO RICO

4. CLAN 537 “La Mujer Del Pelotero”Conga - CUBA

5. TRUHANES “Lloras”Bachata - REP. DOMINICANA

6. FITO BLANCO Feat. FUEGO Y EL CATA“VIP”Merengue Urbano - PANAMA/REP.DOMINICANA

7. MAYKEL BLANCO Y SU SALSA MAYOR“El Kilo”Timba - CUBA

8. CROMA LATINA “Fotonovela”Bachata - ITALIA

9. LA ORGANIZACION “El Flojo”Salsa - COLOMBIA

10. TIMBALIVE “Salsa Vitamina”Timba - CUBA

11. CHARLIE ZAA “En Un Beso La Vida”Bolero - COLOMBIA

12. LAZARO BUIDES “Toca Bongosero!”Son Cubano - CUBA

13. DUO LEYENDA“Corazones Enamorados”Salsa - CUBA

14. SOLO DOS Feat. LOQUITA “Que Sabor Tienes Tu?”Salsa - COLOMBIA

15. DANTE VARGAS & GINO LATINO DJ“Sabré Esperar”Salsa - COLOMBIA/ITALIA

mag/giu 2011 latino! 19

Page 20: Latino! 44

mag/giu 2011 latino! 20

a sua grande passione è il

ballo, soprattutto quello

caraibico. D’altra parte

potrebbe dipendere anche da un

fatto genetico. Aurora Cossio è

nata, infatti, a Barranquilla in

Colombia il 22 maggio 1981. Ora fa

l’attrice e vive in Italia.

Ha iniziato la sua carriera tre anni fa

e la sua ultima interpretazione è

quella di Almadedios un

personaggio del film “Faccio un

salto all'Avana” uscito nelle sale da

pochi mesi. Nella sua carriera ci

sono anche altri film me “Ti

stramo” di Pino Insegno e Gianluca

Sodaro, del 2008 o “Il figlio più

piccolo” girato da Pupi Avati nel

2010 e “La vita è una cosa

meravigliosa” di Carlo Vanzina.

L’attrice colombiana è laureata in

psicologia nell’Università Pontificia

Bolivariana in Colombia poi ha

frequentato la Scuola di Cinema

"Jenny Tamburi" Roma. La sua

preparazione si è formata tra

l’Europa e le Americhe. Se ha

frequentato L’Academia Nacional de

Arte Dramatica Colombia e i

seminari di Manuel Thei Bogotà, ha

studiato anche a Madrid, all’actor

center di Roma e anche l’Actor’s

Studio di Los Angeles. Per la

televisione ha interpretato uno dei

personaggi della fiction ambientata

a Napoli “La famiglia Gambardella”.▪

“Faccio un salto all’Havana” nel

quale Aurora Cossio è la

protagonista femminile è stato

diretto da Dario Baldi e nel cast ci

Aurora Cossio

Arriva dalla Colombia: è una delle attrici più richieste in Italia

LLL’Aurora Latina

Nella foto sopraAurora Cossiotra EnricoBrignano eFrancescoPannofino, asinistra nel film“Ti stramo” esotto in unascena

Page 21: Latino! 44

TOP ITALIA RADIO Via Tourneuve, 6 - 11100 Aosta (AO)“La Tarde Latina”Corrado [email protected]

Web Radio

Canali Satellitari

Svizzera

Francia

Nord Italia

Centro Italia

105 WEB RADIO LATINO via Principe Amedeo, 220121 [email protected]

ONDATROPICAL - La Web Radio Latina Via Gian Lorenzo Bernini, 5 - 20015 Parabiago (MI)Direttore: Pepe [email protected]

RADIO ODISSEA la mas latina - musica latina 24/24Via Ciro Menotti 2/e - 28100 Novara (NO)Direttore: Gaspo e Dj [email protected]

RADIO TOP DEEJAYVia Vestina 383 - 65015 Montesilvano (PE)Direttore: Mario Marrone [email protected] [email protected]

RITMO LATINO – MUSIC ON SKYCanale 701Via Massena, 2 - 20145 MilanoProject Leader: Gianluca Costella

RADIO MONTORFANOPiazza Cavour, 18 - 25038 Rovato (BS)Chicho Dj - El Choco [email protected] [email protected]

RADIO B.B.S.I. Corso Acqui, 39 - Alessandria “Cafè Latino” con il Dj [email protected]

RADIO MENEGHINAVia Biancardi, 6 - 20149 MILANO (MI)“Peruanità”. Armando Pace [email protected]

RADIO MONDOCorso Valentino, 30515033 Casale Monferrato (AL)“Mundo Latino!” Mister Fabio, Ilenia La Rubia e Dj [email protected]

RADIO GRAN PARADISOvia Arduino, 11 - 10082 Cuorgnè (TO)conduttore: Fausta Revello [email protected]

RADIO X Spitalstrasse, 2 - 4056 Basel - SvizzeraMauro Mastrocola - Italia [email protected]

TSF58 Av. De la Republique - 06300 Nice - FranceFrederica [email protected]

RADIO TROPIQUES FM4 Bd des Iles - Bat. A92130 Issy Les MoulineauxMichele Beltan

GIORNALE RADIO PIEMONTECorso Brunelleschi 7/17 - 10141 TorinoDj Gino Latino [email protected]

RTSI RETE 3Via Canevascini - 6900 Lugano - SvizzeraLuka Rudeboy - Baila para [email protected]

RADIO PONTE 101,5via Roma, 80 - 24036 Ponte San Pietro (BG)Dj Latino [email protected]/djlatinojuan

RADIO MUSICHIERE SCANDIANOViale Mazzini, 58/b - 42019 Scandiano "Italia Latina" [email protected]

RADIO PIÙ Via Paris Bordone, 19 32027 Taibon Agordino (BL)"Italia Latina"

RADIO VANESSAVia Castello, 1923 - 30122 VeneziaVanessa Latina Dj Alberto [email protected]

RADIO LUPO SOLITARIOVia Alessandro Volta, 22 - 21017 Samarate (VA)Ululato Latino - [email protected]

RADIO S.DONÀVia Cesare Battisti, 7830027 San Donà di Piave (VE)Caliente - Mauro [email protected]

PRIMA RADIOC.so Dante, 188 - 14100 Asti “Ritmo y Passion” con Dj Oscar Puma [email protected] RADIO RCS

Viale Martiri della libertà, 42 37052 Casaleone (VE)“Rubio Latino” con Christian Rubio Dj [email protected]

RSB RADIO SAN BONIFACIOVia Roma, 40 - 37047 San Bonifacio (VR)Cocoloco Latin Group” Dj Max Caliente, Leidy Salsa e Lilli de Cuba [email protected]

RADIO BASE NETWORKVia Torino - Mestre (VE)“Locura Tropical” Frankie “El Boricua” [email protected]

RADIO ANTENNA 1Via Nicola Fabrizi, 71 - 10145 TorinoDj [email protected]

RADIO LATINA167 Rue du Chevaleret - 75013 Paris - FranceMario [email protected]

RADIO LOKITA "La música latina más bonita"Direttore: Palmier PalominoVia Fantoli, 7 - 20147 [email protected]: Radiolokita

RADIO CIRCUITO 29Via Garibaldi, 50 - 46019 Viadana (MN)Graziano Rossi - Onda [email protected]

RADIO ZETAVia Treviglio - 24043 Caravaggio (BG)“Evasione Latina” con Daniel [email protected]

RADIO DANZA.ITViale Certosa, 58/[email protected]

RECORDS MAGAZINEDj Daniele [email protected]

Se vuoi che anche la tua stazione radio diventi del gruppo Latino! Magazine scrivici. Riceveraiin esclusiva dalla nostra redazione notizie e comunicati sulla musica caraibica, ma anche newslatine, anteprime, notizie di eventi, anticipazioni, le date delle principali tournée degli artisti latini.

Per informazioni ed accordi: [email protected]

STREET RADIOViale Adriatico, 23 - 00141 ROMADirettore: Giulio Dagostinwww.streetradio.it

RADIO C1Viale G. D’Annunzio, 155 - 65127 Pescara (PE)[email protected]

RADIO AZUCAR Via Ippolito Nievo, 32 - 00047 Marino (Roma)Direttore: Marco Migneco “El Chino Dj”[email protected]

EMME DUE RADIOVia Trento, 78 - 09012 Capoterra (CA)"Italia Latina" [email protected]

RADIO CENTRALEVia di Giammarco,1964046 Montorio al Vomano (TE) Dj [email protected]

mag/giu 2011 latino! 21

Page 22: Latino! 44

mag/giu 2011 latino! 22

RADIO DOMANIVia delle Rimembranze, 14 63034 Montalto Marche - APDj [email protected]

RADIO FMVia Ancona - 63018 Porto Sant’Elpidio (FM)Dario Aspesani - Pirata Latinowww.radiofm.net - [email protected] - [email protected]/darioaspesani

CICCIORICCIOViale Duca degli Abruzzi, 26 - 72011 BrindisiLa Fiesta - dj Enzo [email protected]

RADIO STUDIO 54" ToscanaVia Rialdoli,16 - 50018 Scandiccidj Franceskino Sabor [email protected]

RADIO AZZURRAVia Sammartino, 10 - 90141 [email protected]

RADIO TIMEVia Galileo Galilei, 163 - 90145 PalermoSabor Latino Renato Cutino [email protected]@radiotime.it

RADIO STUDIO SICARVia Galileo Galilei, 163 - 90145 PalermoSabor Latino Renato Cutino [email protected]@radiotime.it

RADIO MANBASSA Zona industriale, Zona Verde - 73100 LecceHavana Malè - Barby DJ [email protected]

RADIO STUDIO 95C.da San Leonardo, 64 89063 Melito di Porto Salvo (RC)Son Latino - Tito [email protected]@radiostudio95.itRADIO CLUB 91

Via Antiniana, 30 - 80078 NapoliMomento Latino Giuliana Galasso: [email protected]

RADIO PUNTO ZEROVia G.Mastrilli, 89 - 80035 Nola (NA) Arcangelo [email protected]

RADIO DARAVia Tor Pisana, 98 - 72100 Brindisi“Isla Latina”[email protected]

RADIO GAMMA c/o Comunicare Soc CoopVia V. Fortunato - 85050 Villa D’Agri (PZ)[email protected]

TELE RADIO SCIACCAVia G. Amendola, 15 - 92019 Sciacca Terme (AG)“America Latina” Dino “Latino” [email protected]

RADIO RADIOSAVia F. Volpe, 2 - 75100 MateraAntony - Mundo [email protected]

RADIO ALCAMO CENTRALEVia Giordano, 97H - AlcamoBailando Latino - Dj Cesare [email protected]

RETE OTTOPiazza Mazzini - 73100 Leccedj Miro - Cuba y Puertorico

RSS 103.00Alfredo AnastasiVia Donizzatti, 598076 Sant'Agata di Militello (ME)Pedro Dj - La Mas Caliente!

RADIO TRCCorso Gramsci, 51 - 71042 [email protected]

RADIODOCVia Umberto, 12 - 98071 Capo D'Orlando (ME)Locura Latina - Dj [email protected]

RADIO POTENZA CENTRALE via Madrid - 85100 Potenza Omar [email protected]

RADIO VITAMINA P.zza Duomo, 21 - 70022 Altamura

RADIO UFITA Via Corso Umberto I, 9083037 Montecalvo Irpino (AV)[email protected]

RADIO INTERNATIONAL Piazza Duca D'Aosta, 50 - 65121 Pescaradj Caliente - [email protected]

RADIO TIFERNO UNO Via Plinio il Giovane, 5 - 06012 Città di Castello (PG)Dj Cumbia - Pasion [email protected]

RADIO NORBAVia Foggia, 29 - 70014 Conversano (BA)”Que Pasa” con Dj Silvio [email protected]

RADIO GAMMAVia R.Coletta, 24 - 70051 Barletta (BA) ”Sonido Latino”[email protected]

RADIO BOMBOVia Nicola De Roggero, 61 - 70059 Trani (BA) ”La Hora Sonidera” con Tommaso de [email protected]/radiobombo

PRIMARADIOVia di Benedetto, 44 - 90047 Partinico (PA) “Onda Latina” e “Tiempo Latino” [email protected]

RADIO SELENECorso G. Garibaldi, 39 - 70033 Corato (BA) “Alma Latina” con Dj El [email protected]

IDEA RADIOVia Italia,40 - 72022 Latiano“Fuego Latino”- Dj Nico [email protected]

RADIO STUDIO SMILE Via Taranto, 54 - 73012 Campi Salentina (LE)Dj Massimo [email protected] [email protected]

STUDIO 100Piazzale Pedonale Bestat, 27 - 74100 Taranto “Onda Latina” dj [email protected]

RADIO GALILEOCorso Cornelio Tacito, 25 - 05100 Terni (TR) “Sandunguera” con Dj La [email protected]

RADIO INCONTROCentro Commerciale MiralfioreVia dei Fonditori, 3 - 61100 Pesaro (PU) “Plaza Tropicana” con Roberto [email protected]

RADIO SPAZIO BLUVia Indipendenza, 117 - 04024 Gaeta (LT)Max [email protected]

RADIOLINAViale G. Marconi, 185 - 09131 CagliariHavana [email protected]

Sud Italia

RADIO HOLLYWOODC.da Colle Delle Api - 86100 CampobassoProgramma Alma [email protected]

RADIO PARSIFALVia Lecce (San Cesario di Lecce)Radio Tumbao - Geppo DJwww.radioparsifal.com

RADIO RAMA Zona Industriale, Zona Verde - 73100 LecceVereda tropical - Flaco DJ

Radio MPAVia Valitutto - 84020 Palomonte (SA)"Bailando latino" dj Tony [email protected]

TRT RADIO TERMOLI FM 98.7Via Cavour, 9 - 86039 Termoli (CB)Sabor Latino Musicdj Vito Rinaldi (el principe bachatero)dj Alex Di Vito (conte)[email protected]@saborlatinomagazine.itinfo@radiotermoli.comwww.saborlatinomagazine.it

RADIO MAMBOVia Ludovico di Savoia, 10 - 00100 Roma (RM) Dj Roberta Besito De [email protected]

RADIO STOPPiazza Barontini, 23 - 57023 Cecina (LI)responsabile radio: Giannoni [email protected]

RADIO KETCHUPViale G. D’Annunzio, 155 - 65127 Pescara (PE) [email protected]

Page 23: Latino! 44

Le scuole di ballo che diventano LATINO! Points hanno questi ed altri vantaggi!! Collegati al nostro sito www.latinomagazine.it,

visita la sezione Latino! Points e decidi con quale modalità affiliarti: Light o Premium??

Vuoi pubblicizzare la tua scuola in queste pagine?? Vuoi promuovere le tue serate sul nostro sito?? Vuoi ricevere Latino! Magazine direttamente in sede??

ASD FASHION DANCE ACCADEMYc/o Palestra Scuole ElementariVia Libertà - Madignano (CR)

BAILA CORAZONVia Gemelli - Pieve Emanuele (MI)Tel. 3928964176

BUENA SALSAVarie sedi a LodiTel. 3342448268

BAD COMPANYViale Fulvio Testi, 129/133 - Cinisello Balsamo (MI)Tel. 0261291106

ESTUDIO TROPICAL DANCE SCHOOLVia Curiel, 198/4 Quinto de Stampi - Rozzano (MI)Tel. 3386611940

DRAGON LATINO ASDVia dei Pini, 4/e – Pieve Emanuele (MI)Tel. 3339187487

CHOREIA DANSE ACADEMYGraffignana (LO), Lodi, Vaiano Cremasco (CR), Crema (Cr)Tel. 3398122890

SANTIAGO DANCEFraz. Roppoz, 39/F - Aosta Tel. 3491465630

AHINAMA ACCADEMIA DE BAILESVia Grassano, 7/1 - S. Giuliano V. di AlessandriaTel. 3341434873

D&G DANCE SCHOOLVia Friuli, 9 - BiellaTel. 015401540

LATERALUSVia Fraschetti, 4 - Balangero (TO)Tel. 3404756582

LATIN ANGELS DANCE SCHOOLPiazza Caduti sul Lavoro - VercelliTel. 3384019130

NADA MAS c/o Circolo TennisCasale Monferrato (AL)Tel. 3498485171

ONDA LATINAPiazza Stampalia, 85 - TorinoTel. 335302667

ORO CARIBECorso XXV Aprile, 151 - AstiTel. 3482290460

SALSABORVia Lessona, 26 - AstiTel. 014134220

STUDIO DANZE LAGO MAGGIORE Via Cartiera, 43/13 - Verbania

SPAZIO DANZA - ASCD di Boggioni CorradoTel. 0158285362 - 3474102445

AMORDANCEVia Trento, 2/a - Merlino (LO)Tel. 3492356896

Lombardia

Piemonte

Valle d’Aosta

CUBAN STYLE

Sedi: Palestra OperazioneFitness, Via Molini - Lonato(BS) / Agriturismo Didattico"Le Caselle", Via Garibaldi- Prevalle (BS)Tel. 347 9337110

339 4793670Insegnanti: Cristina e Diego

[email protected]

PREMIUM

MASCALZONE LATINOCorso Cobianchi, 15 - VerbaniaTel. 3297792338

DANCE WITH MEVia Bra, 1 - Roreto di Cherasco (CN)Tel. 3478497562

BAILANDO DANCE ACADEMYVia Trilussa, 3 - AstiTel. 3294472418

CALLE OCHO DANCE ACADEMY

Palestra Agorà, Via Melgara 8,Valenza (AL) Asd Tortuga palestrascuole medie, San Salvatore M.to (AL)Tel. 3477882909Insegnanti: Emanuele

[email protected]

PREMIUM

NOVITÀ!Ora anche i locali dove si balla musica latinapossono associarsi ai LATINO!Point Premium.Per chi aderirà all’iniziativa è prevista

la pubblicazione delle informazioni, degli orari, del logo del locale e delle immagini delle serate

su LATINO!Magazine.Per [email protected]

A.S.C.D. SPAZIO DANZAVia Q. Sella, 28 D - Cerreto Castello (BI)Tel. 0158285362

I RE DEL MAMBO

S.S. Padana Superiore,256 Vimodrone (MI)Tel. 0227400707

[email protected]

Insegnanti: Giacomo Frassica, Alessandra Ferri,Patrizia Fogliazza

PREMIUM

IDEAL DANCEVia V. Veneto, 142 - Bollate (MI)Tel. 3476025696

L'ALMA LATINA

Via Di Vittorio, 1 - Caleppio di Settala (MI) Tel. 0295898061 - [email protected]: Anna y Silvio, Roberto Daniel y Crisrina,Enrique Aguero

PREMIUM

PASO ADELANTE

Via Roma,108/4 Cafasse (To)Tel. 3471489339

3488243181

Insegnanti: Colacino Francesco, DiCarlo Barbara

[email protected] www.paso-adelante.com

PREMIUM

mag/giu 2011 latino! 23

Page 24: Latino! 44

SALSAVORVia E. Mattei - Sant'Angelo Di Piove Di Sacco (PD)Tel. 3471281507

SOLOSALSAVia Triestina, 50/6 - Favaro Veneto (VE) Tel. 3471542367

EL TALISMAN RITMO LATINOVia Venier, 15 - Vicenza / Tel. 0444240320

EL CASINOVia Guido Negri, 14 - Lozzo Atestino / Tel. 3381593585

EL CUBANISSIMO Scuola – Fitness – ShopVia Prà Bordoni, 83 - Zanè (VI)Tel. 329 2113997

IBÙ AKUAROVia Rossetto, 5 - Mestre (VE) / Tel. 3392104944

IMPRONTA SALSERAVia Galileo Galilei, Mirano (VE)Tel. 3479789456

INDIRA ESCUELA DE BAILE c/o Palestra In Joy / Strada Marosticana, 24 - Vicenza Tel. 3202942512

ALESSANDRO y su RUMBA FOREVERTrevignano e Resana (Tv)Tel. 3381009630

BAILADORESVia S.Bortolo, 3 Monselice (PD) / Tel. 3474241724

LA BOMBAVia Facca 66 Cittadella (PD) Statale Padova - CittadellaTel. 3460404088

LA HABANAVia Facciolati, 12 - Padova / Tel. 3472113551

NUEVO RITMO LATINO OMARNoventa Vicentina E Lonigo (VI)Tel. 3474218949

SALSA QUE TE PASA

Selvazzano Dentro, PadovaTel. [email protected]: Roby

BALLAORA

Via Vendramin, 20 bis - Vigodarzere (PD)Tel. [email protected] / www.ballaora.itInsegnanti: Adriano y Antonella

ALMA LOCAVia Dell'Industria, 22/5 - Gruaro (VE) / Tel. 3204989054

PREMIUM

CRISALIDE

zona Arcella, Padova

Tel. 3491728020

[email protected] www.crisalide.it

Insegnanti: Piero Nones

PREMIUM

VAMOS A BAILAR

Via Milano, 176 - Fraz. Cogozzo - Viadana (MN)Tel. 3383643748walterorlandi@katamail.comwww.vamosabailar.itInsegnante: Walter

PREMIUM

Veneto

PREMIUM

SOGNADO LATINO c/o Palestra WellnessV.le dello Stadio - 23100 SondrioTel. 3474877345

EMOCION LATINA

Mestre e Spinea (VE) / Tel. [email protected]: Valentina Y Gabriele - Mauro YArianna - Nadia e Paolo

PREMIUM

ALMA LOCAVia Aldo Moro - 30026 Portoguaro (VE)Tel. 04211772352

SABOR DE CUBA

Padova e ProvinciaTel. 3387909282

[email protected]: Adriana

Valier Drullet, Marco Pavan

PREMIUM

SETTE E OTTOVia Campania, 101 - Fizzonasco di Pieve Emanuele (MI) Tel. 3398618835

SALSA SWING DANCE ACADEMYCorso Milano 88 - Bovisio Masciago (MI)Tel. 3331611969

SALSAMORVarie sedi in provincia di BresciaTel. 3333277827

BAILA CON WILLYVia Caussa, 8 - Schio (VI) / Tel. 3381150194MAX LATINO

Voghera Palestra Physiotech via Salvi 11Univesità degli StudiPavia Campus via CascinazzaTel. 3405675924

Insegnanti: Massimo [email protected]

PREMIUM

RADUNO 97 EL PITO Dance

Cascina Incantonata snc - LodiTel. [email protected] www.elpitodance.itInsegnanti: Marina y Dario Ferrari

PREMIUM

LATIN STAR DANCEVia Grandi, Sant’Angelo Lodigiano (LO)

LATIN CLUBVia Grandi, 7 - Lodi Tel. 0371940147

LADY ANNAVia Maddalena, 16 - Cantù (CO)Tel. 031705051

LA ISLA SALSERAVia Massazza, 9 - Mede (PV)Tel. 3386744634

mag/giu 2011 latino! 24

Page 25: Latino! 44

ATAME

Via S.G. Bosco, 14R - GenovaTel. 010 [email protected]: Luca Brundo y Glenda Penafiel

PREMIUM

Friuli Venezia Giulia

CUBARRIVA REVELANTVia Gramsci, 9 - Monfalcone (GO)Tel. 3920694950

Via Nazionale, 8 - 33010 Tavagnacco (UD)Tel. 3773062738 [email protected] www.danzaestelar.euInsegnanti: Yeni Molinet e Flavio

DANZA ESTELAR PREMIUM

EL MALECONViale Volontari della Libertà, 52 - UdineTel. 3479039105 - 0432562627

LATIN ENERGYVia Tesis, 23 - Basaldella di Vivaro (PN)Tel. 3299815230

DANZA LIBRE c/o Palazzetto dello Sport Via Sottocolleverzan - Tarcento (UD)Tel. 3393257744

NEW LIFE CENTER S.R.L.Via dei Platani, 102 / Pagnacco (UD)

Via Udine, 27- Gradisca d'Isonzo (GO) Tel. 04821 969764 [email protected]: Roberto & Flavia

Nueva Clave PREMIUM

SALSATREVIDA

Via Colloredo, 90 - Pasian di Prato (UD) Tel. 3393496241 [email protected] www.salsatrevida.it Insegnanti: Gianfilippo y Lavinia

ONDA LATINAVia Pordenone, 13 - Codroipo (UD)Tel. 3383907758

PREMIUM

A.D.S. EL BARRIO LATINO

BAILA CON RAFAELVia A. Doria, 3 - Genova e Via G. Leopardi 24 - Arenzano (GE)Tel. 3335236776

presso Skating Club(Pista di Pattinaggio) Viale Libia 3\a, Loano (SV)Tel. 3294288095

3933864632

Insegnante: Rosy Porpora

PREMIUM

Liguria

[email protected] www.elbarriolatino.info

ASD BALLA CONMIGO

Via Tissoni, 11 SavonaTel. 349 6410604

Insegnanti: Burotto Flavio, Casarin Gilda

PREMIUM

[email protected]

EL RITMO CARAIBICO

ESTASI LATINAVia G. Pittaluga - GenovaTel. 3479118291

GRANDE FAMILIA LATINAVia Europa, 62 - Follo (SP)Tel. 0187599184

Piazza delle Nazioni,5R - Savona Tel. 3491692548

3397076846

Insegnanti: Loru Marco,Faeda Angela, MauroTomatis,Yuniel Gual

[email protected] www.elritmocaraibico.net

PREMIUM

LATINSIDE Via Opisso, 33 canc. – Pegli (GE)Tel. 327029986

LA TRIBÙ LATINAVia P. Raffaello Sanzio, 1 - Savona Tel. 0194501159

PASION SALSERA

PUEBLO BLANCOVia F.lli Canepa, 16R - Savona / Tel. 3358237263

Via Vetrano, 13R - Genova Tel. 3497195927

3495581581

Insegnanti: Fabio y Giovanna

[email protected] www.fabiogiovanna.it

PREMIUM

SABOR LATINO

Sarzana - La SpeziaTel. 3482656422

Insegnanti: Daniele, Barbara, Francesco, Alessandro

[email protected]

PREMIUM

SCUOLA DANZA DANYPiazza della Chiesa - Valleggia (SV)Tel. 3358359462

ACCADEMIA DI DANZA ACELA MORASVia Tosarelli, 344 - 40055 Villanova di Castenaso (BO)tel. 0516053255

BLUE CARIBEVia N. Sauro, 21 - Castelfranco Emilia (MO)Tel. 3348619967

COCKTAIL LATINO SCHOOL c/o Associazione Buon Pastore, Via Panni, 202 - ModenaTel. 3498441410 - 3405671165

AFROLATINOVia Trabucchi, 10 - Castelfranco Emilia (MO)Tel. 3331219959

Emilia Romagna

FABIO Y SERENAVia Bigi Veles, 4 - Novi Di Modena (MO)Tel. 3494300831

J' LATINOSVia Claudia, 3640/1 - Savignano Sul Panaro (MO)Tel. 3385328129

DANCE STYLE CLUBc/o Centro Della Danza - S. Pietro in Casale (BO)Tel. 3483130349

mag/giu 2011 latino! 25

Page 26: Latino! 44

LATIN DANCE SCHOOL

by Wilson & CinziaVia Manin,15 - 44042Cento (FE)Tel. 3480191713

Insegnanti: Wilson y CinziaMaestri A.N.M.B

[email protected]

PREMIUM

NEW ACADEMY DANCE & SHOWVia Piave, 113 - ModenaTel. 3463556783

OFFICIAL SALSERO

Via Macanno, 59 - RiminiTel. 3472201781 - 3335432868claudiaepiero@officialsalsero.comwww.officialsalsero.comInsegnanti: Piero, Claudia, Tiziana

PREMIUM

OLA LATINA

Via Fontevivo, 5 - SanMiniato (PI)Tel. 3351245362

Insegnanti: Luca, Gioia,Elena, Gino, Sibilla, Daniele, Sara

[email protected]

PREMIUM

CORAZON LATINOVia della Pirite, 16 - Bagno di Gavorrano (GR) Tel. 3473531248

CUBANIA LA BODEGUITA DE LA SALSAEmpoli (FI) e provincia di Pisa Tel. 3463692600

CUBANISSIMA

Via Pirandello 34 A -Grosseto Tel. 3291397458

Insegnanti: Stefano N., Martina S.,Gianluca P., StefaniaG., Valerio C.

[email protected] www.cubanissima.it

PREMIUM

RITMOLOCOVia A.Ciardi, 20 - Prato / Tel. 3335369685

QUE RICO SALSAScarlino (GR), Piombino (LI), Venturina (LI), Donoratico (LI)Tel. 3393518726 3336718273

RUMBEANDOVia Albegna, 76 - Albina (GR)Tel. 3382875881

FORMULA LATINAVia del Francione, 16 - FirenzeTel. 3381545628

GRUPPO BALLO SPETTACOLOVia Ragno, 19 - Montemurlo (PO)Tel. 0574798179

SABOR DE CUBA DANZAVia Ernesto Solvay, 20 - Rosignano Marittimo (LI)Tel. 348 3063496

SALSA ACADEMY Via Tevere 1, Castiglion Fiorentino (AR)Tel. 347 1953321- 3382890359

RITMO CUBANO c/o Arci DonniniVia di Firenze - Reggello (FI) / Tel. 3487430316

MAX BALLET ACADEMYVia Landini, 9 - Firenze / Tel. 055331816

ENCANTO LATINOVia Borromeo, 92 - San Casciano Val Di Pesa (FI)Tel. 3472615937

LATINKAOS

Scuola di BalloSedi in Toscana, Umbria e LazioTel. 366 3013893

Insegnanti: ClaudioFrassineti, Ilenia M.,Daniele C., Arianna B.

[email protected]

PREMIUM

LATIN LOVERVarie sedi in prov. di GrossetoTel. 3277639989

Varie sedi a GrossetoTel. 339 [email protected]: Katia, Michele, Leo

BULLI & PUPE LATIN DANCE PREMIUM

LATINO IN CASENTINO Loc. Doccione, 1 - Biforco (AR) / Tel. 3463335804

CLAVE HABANERA c/o Centro Arti Fisiche Via Salutati, 27 - 51100 PistoiaTel. 3476397980

CARAIBIC DANCE COMPANYViale Europa, 46 - Lammari (LUTel. 3388218631

ALMA CON RITMOVia del Leone, 25 - PratoTel. 3357224055

Toscana

ASD RITMO LOCO PREMIUM

Via Attilio Ciardi, 20 - 59100 PratoTel. 3335369685 www.ritmoloco.it - [email protected]: Alessandro Bonamici e Consuleo Martelli

SAMARIW DANCE

via A.M. Ampére, 2441035 Massa Finalese (MO)Tel. 3479561037

[email protected]/samariwdance

PREMIUM

ONDA LATINAVia D.Pietri, 8 - Mirandola (MO)Tel. 3357759707

SALSAMAGIAVarie sedi in provincia di Parma Tel. 3478787966

SOLTERO'S DANCE SCHOOLVia dei Borghi, 22 - Nonantola (MO)Tel. 3396455522

mag/giu 2011 latino! 26

Page 27: Latino! 44

SALSABRAVA

Piazza del Popolo, 11 -San Piero a Ponti (FI)Tel. 3471922060

3496426649

Insegnanti: Simone Camorani

[email protected]

PREMIUM

SALSAHORA Y ALGO MAS

Via Papa Giovanni XXIII- Grosseto Tel. 3339440751

3471601392 Insegnanti: Loredana Marletta yAlessandro Pantaleo

[email protected]

PREMIUM

SOY GUAJIRO

Via Guado 440 - Mas-sarosa (LU) Tel. 3408342349

3490627235

Insegnanti: Sabina Giannelli

[email protected]

PREMIUM

Marche

ALMA DE FUEGOVia Osteria di Colleponi, 24Q - Genga (AN)Tel. 3382504417

CABEZA LOCAViale Dei Gerani, 14 - Senigallia (AN)Tel. 3388855513

CORAZON LATINOLocalità S. Sisto - L'AquilaTel. 3497264159

CUORI LATINIAlborato - Vasto - Chieti Tel. 3494534246

Abruzzo

RUMBA LATINAVia Elpidiense Sud, 50 - Montegranaro (AP) Tel. 3398382164

TEN. DANCECOMPANYFano (Pesaro - Urbino)Tel. 3336303175

CORAZON LATINOVia Grazie, 20B - Senigallia (AN)Tel. 3403798024

KICO'N RITMOVia Falcineto, 21 - Fano (PU)Tel. 3284662569

NEW LATIN ACADEMYVia Papa Giovanni XXIII, 11-Tel. 3883417416

GABRIELE EL SALSEROVia Roma 118 B - Fano (PU) Tel. 3335716379

ASD FRANCY ONLY DANCE

Via Toiano, 11 - Narni Scalo (TR)Tel. 3474033314 [email protected] www.francyonlydance.itInsegnanti: Francesca Tirafili

PREMIUM

Umbria

OFFICIAL SALSERO

Pesaro e provinciaTel. 3472201781 - 3335432868claudiaepiero@officialsalsero.itwww.officialsalsero.comInsegnanti: Piero, Claudia, Tiziana

PREMIUM

IL DIAMANTE - CALOR LATINOTeramo - Cermignano (TE) - Colledara (TE)Tel. 3273259500

LATIN DIABLOSVia XX Settembre, 359 - Avezzano (AQ)Tel. 3335920428

SAID'A DANCEVia Vestina, 222 - Montesilvano (PE)Tel. 3288692240

R&B LATIN DANCEVia Canova, 5 - Tortoreto Lido (TE)Tel. 3203393339 - 3284039393

SALSEROSV. le Kennedy, 57 - PescaraTel. 3493901533

SANDUNGUERAVia Salvatore Tommasi, 67 - PescaraTel. 3202794844

SALASAHORAVia Pinelli, 3 - Abbadia San Salvatore (SI)Tel. 3478328980 - 3477696020

AHORA SALSA STYLE Via Cornelio Labeone, 53 - RomaTel. 3345634149

ASSO DANZALargo Olgiata 15, Isola 55/C - Roma Tel. 0630880035

ARCADIAVia di Settebagni 320 / 324 - RomaTel.0687136407

BANDA SALSERA c\o Due PalmeVia del Divino Amore, 145 - Marino (RM) Tel. 3924128781

Lazio

CLAVELOCAVarie sedi a RomaTel. 3478148960

ENERGIA LATINA c/o Circolo Arca e c/o Centro Fitness Cancun - RomaTel. 3492803841

GOLDEN LATINO c/o Golden Dance SchoolVia S. Maria in Silice, 13 - Viterbo Tel. 3473809340

HAVANA TEAMVia Assisi, 37 - RomaTel. 3807171793

HERMANOS DE CLAVE Varie sedi in provincia di RietiTel. 3296262025

MAGIA LATINASalsa Cubana, Varie sedi RomaTel. 3406083560

MARIO QUINTINVia Colombo, 1800 - RomaTel. 3331848900

mag/giu 2011 latino! 27

Page 28: Latino! 44

SALSERO LATINO DANCE Via S.S. Filippo e Giacomo, 30 - Frascati (Roma) Tel. 3331101910

IGUANA

[email protected]

BAILAMOSViale Europa - Marcianise (CE)Tel. 083823244

HAVANA DANCE CALLE 45Via Benedetto Croce, 45 - NapoliTel. 3471286139

CUBART ACCADEMY c/o Centro Studio Danza "NEW AGE"Viale delle Querce 54 CASERTATel. 3927273888 / 3288749025

c/o Centro Benessere “OASIS”Viale Augusto, 101/109NapoliTel. 0815939595

3387727856

Insegnante: Annamaria Ventorino

SALSADIFERENTE SSD

SALSANDOVia Romualdo Pirotta, 19 - RomaTel. 3493688701

SALSAROMACLUBc/o Centro Sportivo BabelVia Tommaso Traetta, Roma (zona Infernetto)Tel. 3473433814

TRIBÙ SALSERAVia Muro Lucano, 2 - RomaTel. 3332778785

Via Pian Due Torri, 21 -00146 RomaTel. 3478028918

Insegnanti: Claudo Palmieri

[email protected]

SABOR LATINOPiazzale delle Regioni, 10 - Pomezia (RM)Tel. 3476632499

SALSA PLANETLargo C.A.Galamini 18 - Roma Tel. 339 3587044 - 06 6380983

SALSA Y KAFEVarie Sedi a RomaTel. 3289716203 - 3387659267

ROMA SALSA SCHOOLVia Quinto Novio, 42 - RomaTel. 0676907232

Campania

PREMIUM

PREMIUM

VOGLIA DI BALLAREVia Noce del Conte, 13 - Padula Scalo (SA)Tel. 3288952315

MOVIMIENTO PICANTELauria Inferiore (PZ) - c/o Palestra ENEGY STEPVia Dei Caduti 7.9.43, n. 10;Lagonegro (PZ) - c/o Palestra FITNESS & DANCEViale Colombo,70Tel. 3356507835

Basilicata

c/o Accademia GiuliArtVia Can. Scherillo, 65/h - 80126 NapoliTel. [email protected]: Lucia Tucci

YORUBA COMPANY PREMIUM

Via Puccini, 5 - Rionero in Vulture (PZ) Tel. 0972720937 - 3384076545 [email protected] www.laulettalibuttidance.itInsegnanti: Michele Lauletta, Carmela Libutti

NEW DANCE ACADEMY PREMIUM

A.S.D. SENTIMENTO CUBANOViale Ionio, 65 - 75100 - Matera / Tel. 3282918538

TROPICAL GYM DANCEVia Petrosino, 2 - SalernoTel. 3476896224

SALSASALERNOVia L. Colombo, 365/367 - Salerno / Tel. 3288937114

Corso Italia Trav. Via Angri, 5/7 S.Agnello (NA) Tel. 0818771380

3392322529

Insegnanti: Luigi eCarla Genovese

[email protected]

TENDENZE LATINE PREMIUM

Dalila - Via Campana - Pozzuoli (NA) Tel. 3384440178

Insegnante: Avallone Antonella

[email protected]

PASO ADELANTE PREMIUM

NON SOLO SALSAVia Recca, 13 - Marano Di Napoli (NA) / Tel. 0815875791

Via Sedile di Porto, 19 - NapoliTel. 3391368962 - 3936969851www.pequenacuba.comInsegnante: Omara Lapera

MI PEQUENA CUBA PREMIUM

MAMBO JAMc/o Accademia Dello SpettacoloC.so Garibaldi, 179 - Portici (NA) / Tel. 3388642359

ISTITUTO SUPERIORE DANZA CUBANAVia B. Cozzolino, 132/D - Ercolano (NA)Tel. 0817391131 - 3355323123

WILSON VALENZUELA

c/o Accademia MondialDance Piazza Meucci, 4A –RomaTel. 346 0125985

Insegnanti: Wilson Valenzuela

[email protected]

PREMIUM

mag/giu 2011 latino! 28

Page 29: Latino! 44

Via Aldo Moro, 19 - 73039 Tricase (LE)Tel. 3285359957cubalibre.tric@libero.itwww.cubalibredanza.itInsegnanti: Graco Marcello

CUBA LIBRE TRICASE PREMIUM

SABOR LATINOVia del Commercio, Zona Paip 2 - MateraTel.3771493832

Via A. Borodin, 5 - 70031 Andria (BA)tel. 340 [email protected]: maestro Alessandro Lapenna

A.D.S. CUBARTE PREMIUM

Puglia

AMORLATINOStrada La Grava, 12 - BariTel. 0805481361

A.S.D. BALLANDO SOTTO LE STELLEVia Fra G. Ippolito 27B - BariTel. 366 3765514

EL GUAPO DE CUBA presso palestra "New Wave" (ex Juan Paul Pace)Via Giustino Fortunato, 9 - BariTel. 3895858373

BARRIO CALIENTEVia Locorotondo, 1 - Martina Franca (TA) Tel. 3391112697

CENTRO DANZA SYLPHIDEVia E. Colizzi, 111 - Melissano (LE)Tel. 3403550182

Via Fracanzano 16/A - 70043 Monopoli (BA)tel. 3386711409 [email protected]: Brunetti Stefania, Pellegrini Antonio

A.S.D. HAVANALOCA PREMIUM

CUBAILANDOVia Leone XIII, 221 - FoggiaTel. 3356602228

DELIRIO LATINO c/o Scuola ScillitaniVia Scillitani - FoggiaTel. 3476057767

DANCE MOUVIMENT EVOLUTIONVia Aniene - 72100 Brindisi

Via Marche, 58 - Galatina (LE) Tel. 3202108273descargalatina@libero.itwww.descargaonline.itInsegnanti: Giulio y Rosita

DESCARGA LATINA PREMIUM

Escuela de SalsaPiazzetta Caduti di Nassirya, Gagliano del Capo (LE)Tel. 3284210704 - [email protected]: Luigi Cucinelli, Melcarne Dora

MOVIMENTO CUBANO PREMIUM

ENJOY DANCINGPiazza Mazzini, 35 - Trani (BT)Tel. 3299605814

LATINO CLUBVia Montecassino, 20 - Altamura (BA) Tel. 3385201883

LOS ANGELES SCHOOLVia Castellana, 1/a - Conversano (BA) Tel. 3396189536

GRUPO CARIBEVia Provinciale per San Vito dei Normanni (BR)Tel. 3403847935

CLAVE LATINAAss. Sport. Dil., Via De Nittis, 1 - Trani (BT)Tel. 3493203580

100% LATINOCorso Don Luigi Sturzo, 168/178 - Trani (BA)Tel. 3403843438 - 3462443202

HAVANA CLUBVia Minuziano, 2 - San Severo (FG) Tel. 3490676082

ISLA MUSICALVia G. D'Annunzio, 71 - Lecce Tel. 3487994620

KALIMBA STUDIO DANZEVia Borgo - Poggiardo (LE)Tel. 3802591708

ONDA CARIBEVia Ferramosca, 99 - Maglie (LE) Tel. 3404894338

PARRANDA LATINA c/o Performance Via G. Garibaldi Melpignano (LE) Tel. 3291916173

PARRANDA LATINA

c/o Palestra ActionVia San FiliMonteroni di Lecce (LE)Tel. 3467242415

Insegnanti: Geppo, [email protected]

www.salsalento.it

PREMIUM

PUERTA DEL SOLVia Vecchia Frigole, 45 - LecceTel. 3395686157

SALSA Y SABORVia Roma, 69 - Triggiano (BA)Tel. 0804681202 - 3403832432

BAILADORA

Via Pietro Cavoti, 4 - LecceTel. [email protected]: Gabriella Centonze

PREMIUM

mag/giu 2011 latino! 29

Page 30: Latino! 44

SOUL DANCEVia Vela, 97 - Carbonara (BA) Tel. 0805658153

TROPICAL STYLEVia Vitantonio Di Cagno, 24/26 - BariTel. 0805640979

TROPICALIAVia Rocco Scotellaro, 13 - Lecce Tel. 3473548130

PREMIUMBAILA!

c/o GeovillageCirconvallazione Nord -OlbiaTel. 3473646133

Insegnante: Alex Indragoli

[email protected] www.bailadanceschool.com

PLAZA LATINAVia Francesco Marletta, 21 - CataniaTel. 095350498

SI BALLA!Viale Kennedy, 137 - San Cataldo (CL) Tel. 0934572280

LOS AMIGOSVia Virgilio, Complesso 5 Torri - TrapaniTel. 092324604 - 3381128611

STEPPING OUT STUDIO c/o Nuovo Centro Danza Via Asti, 12 - Catania / Tel. 095434832

Sardegna

EL CARIBEVia Milazzo, 158 - Bagheria (PA) Tel. 3408493893

LATIN DANCE SCHOOLVia Alcamo, 142 - Trapani Tel. 3805169426

LA ISLA DE CARIBE Revolution Life, San Cataldo (CL)Okinawa-Club, CaltanissettaTel. 0934516635 - 3284196669

MAMBORICOVia Barletta, 22 - CataniaTel. 0958206604

MOVING SPORT CENTERContrada Sasi - Alcamo (TP)Tel. 3493724923

Dirty Dancing - Olbia Academy Via Verrocchio, 1 – Olbia (OT)Tel. 3397294836 / 3402370782

MOVIMIENTO PICANTE

Praia a Mare (CS)c/o Palestra SPORTINGCLUBVia Dei Mercanti snc;Scalea (CS)c/o Palestra INDI BODYLINEVia Tirreno, 20;Tel. 3356507835

Insegnante: Vincenzo [email protected]

ÓBSESION CARÍBEVia Sebastiano Caboto - Rossano (CS) Tel. 3485678542

EL SOL DE LA NOCHEVia Saffo, 50 - Crotone / Tel. 03346589617

SALSA POSITIVAVia del Murialdo - Rossano (CS) Tel. 3476046556

CUBASIVia G. Deledda, 5/7 - Davoli Marina (CZ) Tel. 3476391856 - 0967530218

FOREVERContrada Torricella Superiore - Corigliano Calabro (CS) Tel. 3397697811

TROPICARIBEVia M. D'Azeglio - San Severo (FG)Tel. 3920932853

VAMOS A BAILARVia Dieta di Bari, 38 - BariTel. 3292086515

Sicilia

Calabria

Via Garibaldi, 88 - Tortolì (OG)Tel. 078232695 - 3387470070 - [email protected] www.tecnodanceogliastra.orgInsegnanti: Mossudu Franco y Mameli Jole

TECNODANCE OGLIASTRA PREMIUM

Via Saffo, 87 BagheriaTel. 3315782688 – [email protected]: Annia Maria Duthil

CARIBE DANCE ANNIA DUTHIL PREMIUM

PREMIUM

SANTIAGO DE CUBAVia Posa 1/a, Lecce / Tel. 3890825099

SHOW DANCEVia Giovanni Pascoli, 12 - Turi (BA)Tel. 3283229804

LA PASSION CARIBEVia Elia Astorino, 10 - Terranova da Sibari (CS)Tel. 3331639880

SALSERO PARA SIEMPRECorso V. Emanuele, 205 - Statte (TA)Tel. 3498066184

Ci scusiamo per eventuali errori o imprecisioni. Nel caso potete segnalarli all’indirizzo e-mail: [email protected] Grazie per la collaborazione

Via XX Settembre, 26Catanzaro Tel. 3473417337

Insegnanti: Maurizio Virelli, NardiniDaniela, Ferro [email protected]

www.salsacalabria.com

ISTITUTO SUPERIORE DANZE CUBANE CATANZARO PREMIUM

mag/giu 2011 latino! 30

Page 31: Latino! 44
Page 32: Latino! 44

latinmusicstore.com

POTRAI ACQUISTARLI SUwww.latinmuSicStore.com

O AL NOSTRO SHOP TELEFONICO

E LI RICEVERAI COMODAMENTE A CASA TUA IN 48 ORE!

329 82 94 706CHIAMA ORA!

su

ISSACDELGADOSUPERCUBANOL’attesissimo nuovoCD del salsero cubano: un discoricco di salsa,timba e amor!

OMEGAEL DUEÑO DEL FLOW 2La versione 2.0dell’album più venduto di merengue urbano.Contiene numerosiinediti!

LAZARO BUIDESCUBAYENDEI suoni piùsofisticati del Sone della Rumba conManolito Simonet y Su Trabuco.

SCARICALIA PREZZO SPECIALE

ANCHE SU

LE NOVITÀ DELL’ESTATE 2011