laudate omnes gentes, laudate dominum.taize.hirujo.cat/pregaries/pregaries2016.pdf · in manus...

ERMITA DE SANT SIMÓ DIUMENGE 31 DE GENER DE 2016

NADA TE TURBE (50) Nada te turbe nada te espante, quien a Dios tiene nada le falta. Nada te turbe nada te espante: sólo Dios basta. LET ALL WHO ARE THIRSTY COME (67) Let all who are thirsty come. Let all who wish receive the water of life freely. Amen, come Lord Jesus. Amen, come Lord Jesus. PSALM 70 Laudate omnes gentes, laudate Dominum. (23) Laudate omnes gentes, laudate Dominum. En tu, Senyor, m'emparo; que no en tingui un desengany. Allibera'm i treu-me del perill; tu que ets bo, escolta'm i salva'm. Laudate omnes gentes, laudate Dominum. Laudate omnes gentes, laudate Dominum.

Has decidit de salvar-me; per a mi ets penyal i plaça forta. Déu meu, treu-me de les mans de l'injust, de les grapes malvades del dolent. Laudate omnes gentes, laudate Dominum. Laudate omnes gentes, laudate Dominum.

Tu ets la meva esperança, Senyor; he confiat en tu des de petit. Tu em tragueres de les entranyes de la mare; acabat de néixer em vaig emparar en tu. Laudate omnes gentes, laudate Dominum. Laudate omnes gentes, laudate Dominum. La meva boca no es cansava de lloar-te, de cantar la teva glòria tot el dia. M'instrueixes, Déu meu, des de petit, i encara avui proclamo les teves meravelles. Laudate omnes gentes, laudate Dominum. Laudate omnes gentes, laudate Dominum. SILENCI BREU CANTA AL·LELUIA (Gospel) Canta al·leluia al Senyor, canta al·leluia al Senyor. Canta al·leluia, canta al·leluia, canta al·leluia al Senyor.

EVANGELI Lectura de l’evangeli segons Sant Lluc: Aleshores començà dient-los: ‒Avui es compleix aquesta escriptura que acabeu d'escoltar. Tothom l'aprovava i es meravellava de les paraules plenes de gràcia que sortien de la seva boca. I deien: ‒¿No és el fill de Josep, aquest? Ell els digué: ‒Ben segur que m'aplicareu aquella dita: "Metge, cura't a tu mateix!" Tot el que hem sentit a dir que feies a Cafarnaüm, fes-ho també aquí al teu poble. I afegí: ‒Us asseguro que cap profeta no és ben rebut al seu poble. Més encara, us asseguro que en temps d'Elies, quan el cel es va tancar durant tres anys i sis mesos i una gran fam s'estengué per tot el país, hi havia moltes viudes a Israel, però Elies no va ser enviat a cap d'elles, sinó a una dona viuda de Sarepta de Sidó. I en temps del profeta Eliseu, també hi havia molts leprosos a Israel, però cap d'ells no fou purificat, sinó Naaman, de Síria. En sentir això, tots els qui eren a la sinagoga es van omplir d'indignació; es van aixecar, el van empènyer fora del poble i el dugueren fins a un espadat de la muntanya sobre la qual era edificat el poble, amb la intenció d'estimbar-lo. Però Jesús va passar entremig d'ells i se'n va anar. DA PACEM CORDIUM (55) Da pacem cordium, da pacem cordium. Da Pa – – – – – – – cem. Da Pa – – – – – – – cem. SILENCI

PREGÀRIES RESPOSTA A LES PREGÀRIES : Gospodi pomilui. (104) PARENOSTRE Pare nostre que esteu en el cel, santificat sigui el teu nom. Vingui a nosaltres el vostre regne facis la vostra voluntat així en la terra com en el cel. El nostre pa doneu-nos avui i perdoneu les nostres culpes així com perdonem No permeteu que caiguem en temptació ans deslliureu-nos de tot mal Amén, amén, amén, amén, amén. IL SIGNORE TI RISTORA (140) Il Signore ti ristora. Dio non allontana. Il Signore viene ad incontrarti. Viene ad incontrarti. JUBILATE, ALLELUIA (27)

O________________ Jubilate Deo, omnis terra, O________________ Alleluia, alleluia.

PARRÒQUIA M.D. DE MONTSERRAT DIUMENGE 28 DE FEBRER DE 2016

DANS NOS OBSCURITÉS (1) Dans nos obscurités, allume le feu qui ne s’éteint jamais, qui ne s’éteint jamais. Dans nos obscurités, allume le feu qui ne s’éteint jamais, qui ne s’éteint jamais. IN MANUS TUAS, PATER (30) In manus tuas Pater, commendo spiritum meum, in manus tuas Pater, commendo spiritum meum. PSALM 102 Bless the Lord, my soul, and bless God’s holy name. (5) Bless the Lord, my soul, who leads me into life. Beneeix el Senyor, ànima meva, del fons del cor beneeix el seu sant nom. Beneeix el Senyor, ànima meva, no t'oblidis mai dels seus favors.

Bless the Lord, my soul, and bless God’s holy name. Bless the Lord, my soul, who leads me into life.

Ell et perdona les culpes i et guareix de tota malaltia; rescata de la mort la teva vida i et corona d'amor entranyable; Bless the Lord, my soul, and bless God’s holy name. Bless the Lord, my soul, who leads me into life.

El Senyor fa justícia als oprimits, sentencia a favor d'ells. Ha revelat a Moisès els seus camins, els seus propòsits, als fills d'Israel. Bless the Lord, my soul, and bless God’s holy name. Bless the Lord, my soul, who leads me into life. «El Senyor és compassiu i benigne, lent per al càstig, ric en l'amor.» El seu amor als fidels és tan immens com la distància del cel a la terra, Bless the Lord, my soul, and bless God’s holy name. Bless the Lord, my soul, who leads me into life. SILENCI BREU CANTAREI AO SENHOR (131) Cantarei ao Senhor, enquanto viver; louvarei o meu Deus enquanto existir. Nele encontro a minha alegria. Nele encontro a minha alegria.

EVANGELI Lectura de l’evangeli segons Sant Lluc: Per aquell mateix temps, alguns dels presents explicaren a Jesús el cas d'uns galileus, com Pilat havia barrejat la sang d'ells amb la dels sacrificis que oferien. Jesús els respongué: ‒¿Us penseu que aquells galileus van morir així perquè eren més pecadors que tots els altres galileus? Us asseguro que no: i si no us convertiu, tots acabareu igual. I aquelles divuit persones que van morir a Siloè quan la torre els va caure al damunt, ¿us penseu que eren més culpables que tots els altres habitants de Jerusalem? Us asseguro que no: i si no us convertiu, tots acabareu de la mateixa manera. I els digué aquesta paràbola: ‒Un home tenia una figuera plantada a la seva vinya. Va anar a buscar-hi fruit i no n'hi trobà. Llavors digué al qui li menava la vinya: »‒Mira, fa tres anys que vinc a buscar fruit en aquesta figuera i no n'hi trobo. Talla-la. Per què ha d'ocupar la terra inútilment? »Ell li respongué: »‒Senyor, deixa-la encara aquest any. La cavaré tot al voltant i hi tiraré fems, a veure si dóna fruit d'ara endavant. Si no, fes-la tallar. BLEIBET HIER (3)

Bleibet hier und wachet mit mir wachet und betet, wachet und betet. Resteu aquí i vetlleu amb mi, vetlleu i pregueu, vetlleu i pregueu. SILENCI

PREGÀRIES Escolteu Senyor, la nostra pregària PARENOSTRE (Kairoi) VIENI SPIRITO CREATORE (canon) (57) Vieni Spirito creatore, vieni, vieni, vieni Spirito creatore, vieni, vieni! LAUDATE DOMINUM (10) Laudate Dominum, Laudate Dominum, omnes gentes, Alleluia! Laudate Dominum, Laudate Dominum, omnes gentes, Alleluia!

PARRÒQUIA M.D. DE L’ESPERANÇA DIUMENGE 3 D’ABRIL DE 2016

VENITE, EXULTEMUS DOMINO (59) Venite, exultemus domino, venite, adoremus. Venite, exultemus domino, venite, adoremus. DE NOCHE (12) De noche iremos, de noche, que para encontrar la fuente, sólo la sed nos alumbra, sólo la sed nos alumbra. PSALM 117 Confïtemini Domino quoniam bonus. (18) Confitemini Domino, alleluia Que respongui la casa d'Israel: Perdura eternament el seu amor. Que respongui la casa d'Aaron: Perdura eternament el seu amor. Que responguin els qui veneren el Senyor: Perdura eternament el seu amor. Confïtemini Domino quoniam bonus. Confitemini Domino, alleluia

La pedra rebutjada pels constructors, ara és la pedra principal. És el Senyor qui ho ha fet, i els nostres ulls se'n meravellen. Avui és el dia en què venç el Senyor: alegrem-nos-en i celebrem-lo. Confïtemini Domino quoniam bonus. Confitemini Domino, alleluia

Ah, Senyor, dóna'ns la victòria! Ah, Senyor, fes-nos triomfar! Beneït el qui ve en nom del Senyor. Us beneïm des de la casa del Senyor. El Senyor és Déu i ell ens il·lumina. Confïtemini Domino quoniam bonus. Confitemini Domino, alleluia SILENCI BREU AL·LELUIA (Xirat) Al·lelu, al·leluia, al·lelu, al·leluia. Al·lelu, al·leluia. Déu ens parla i ens estima en els germans.

EVANGELI Lectura de l’evangeli segons Sant Joan:

Al capvespre d'aquell mateix dia, que era diumenge, els deixebles, per por dels jueus, tenien tancades les portes del lloc on es trobaven. Jesús va arribar, es posà al mig i els digué: ‒Pau a vosaltres. Dit això, els va mostrar les mans i el costat. Els deixebles s'alegraren de veure el Senyor. Ell els tornà a dir: ‒Pau a vosaltres. Com el Pare m'ha enviat a mi, també jo us envio a vosaltres. Llavors va alenar damunt d'ells i els digué: ‒Rebeu l'Esperit Sant. A qui perdonareu els pecats, li quedaran perdonats; a qui no els perdoneu, li quedaran sense perdó. Quan vingué Jesús, Tomàs, un dels Dotze, l'anomenat Bessó, no era allà amb els altres deixebles. Ells li van dir: ‒Hem vist el Senyor. Però ell els contestà: ‒Si no li veig a les mans la marca dels claus, si no fico el dit a la ferida dels claus i no li poso la mà dins el costat, jo no creuré pas! Al cap de vuit dies, els deixebles es trobaven altra vegada en aquell mateix lloc, i Tomàs també hi era. Estant tancades les portes, Jesús va arribar, es posà al mig i els digué: ‒Pau a vosaltres. Després diu a Tomàs: ‒Porta el dit aquí i mira'm les mans; porta la mà i posa-me-la dins el costat. No siguis incrèdul, sigues creient. Tomàs li va respondre: ‒Senyor meu i Déu meu! Jesús li diu: ‒Perquè m'has vist has cregut? Feliços els qui creuran sense haver vist! Jesús va fer en presència dels seus deixebles molts altres senyals prodigiosos que no es troben escrits en aquest llibre. Els que hi ha aquí han estat escrits perquè cregueu que Jesús és el Messies, el Fill de Déu, i, creient, tingueu vida en el seu nom.

DONA NOBIS PACEM (117) Dona nobis pacem, cordium. SILENCI PREGÀRIES Preguem al Senyor, escolteu la nostra pregària. PADRE NUESTRO TU QUE ESTÁS (S & G) Padre nuestro tú que estás, en los que aman la verdad Que el reino que nos prometió, llegue pronto a nuestro corazón. Que el amor, que tú hijo nos dejó. Que el Amor habite en nosotros. Y en el pan de la unidad, Cristo danos tú la paz y olvídate de nuestro mal, si olvidamos el de los demás. No permitas que caigamos en tentación, Oh Señor y ten piedad del mundo. Y ten piedad del mundo. BÉNISSEZ LE SEIGNEUR (16) O_______________ Bénissez le Seigneur. O_______________ Bénissez le Seigneur. O_______________ Bénissez le Seigneur. Bénissez le Seigneur. SURREXIT CHRISTUS (40) O ________________ Surrexit Christus Alleluia! O ________________ Cantate Domino, alleluia!

CAPELLA DELS SALESIANS DIUMENGE 24 D’ABRIL DE 2016

THE KINGDOM OF GOD (115) The kingdom of God is justice and peace and joy in the Holy Spirit Come, Lord, and open in us the gates of your kingdom. EL ALMA QUE ANDA EN AMOR (122) El alma que anda en amor, ni cansa ni se cansa. (2) O_______________________________ PSALM 144 Misericordias Domini in aeternum cantabo. (58) El Senyor és compassiu i benigne, lent per al càstig, gran en l'amor. El Senyor és bo per a tothom, estima entranyablement tot el que ell ha creat. Misericordias Domini in aeternum cantabo. Que t'enalteixin les teves criatures, que et beneeixin, Senyor, els teus fidels; que proclamin la glòria del teu regne i parlin de la teva potencia.

Misericordias Domini in aeternum cantabo. Que facin conèixer a tothom les teves gestes, la majestat gloriosa del teu regne. El teu regne s'estén a tots els segles, el teu imperi, a totes les generacions Misericordias Domini in aeternum cantabo. SILENCI BREU AL·LELUIA (Taizé) Al·leluia, al·lelu, al·leluia, al·leluia, al·leluia. Al·leluia, al·lelu, al·leluia, al·leluia, al·leluia. EVANGELI Lectura de l’evangeli segons Sant Joan:

Quan Judes va ser fora, Jesús digué: ‒Ara el Fill de l'home és glorificat, i Déu és glorificat en ell. Si Déu és glorificat en ell, també Déu mateix el glorificarà, i el glorificarà ben aviat. Fills meus, encara estic amb vosaltres per poc temps. Vosaltres em buscareu, però ara us dic allò que vaig dir als jueus: "Allà on jo vaig, vosaltres no hi podeu venir." Us dono un manament nou: que us estimeu els uns als altres tal com jo us he estimat. Així, doncs, estimeu-vos els uns als altres. Tothom coneixerà que sou deixebles meus per l'amor que us tindreu entre vosaltres.

CHRISTE, LUX MUNDI (125) Christe, lux mundi, qui sequitur te Habebit lumen vitae, lumen vitae. SILENCI PREGÀRIES Kyrie, kyrie eleison. (79) PARENOSTRE Pare nostre que esteu en el cel, santificat sigui el teu nom. Vingui a nosaltres el vostre regne facis la vostra voluntat així en la terra com en el cel. El nostre pa doneu-nos avui i perdoneu les nostres culpes així com perdonem No permeteu que caiguem en temptació ans deslliureu-nos de tot mal Amén, amén, amén, amén, amén.

UN MANAMENT D’AMOR US DONO Un manament d’amor us dono, diu el Senyor, diu el Senyor, Que us estimeu els uns als altres, com jo us he estimat, diu el Senyor. CHRISTUS RESURREXIT (45) O__________________ Christus resurrexit, Christus resurrexit O__________________ Alleluia, alleluia.

ESGLÉSIA DEL SAGRAT COR DIUMENGE 29 DE MAIG DE 2016

Ô TOI, L’AU-DELÀ DE TOUT (149) Ô toi, l’au-delà de tout, quel esprit peut te saisir? Tous les êtres te célèbrent, le désir de tous aspire vers toi. OH CRIST, EL TEU ESPERIT (KRISTUS, DIN ANDE) (120)

Oh Crist, el teu Esperit és la font d’aigua viva en nosaltres. PSALM 109 Laudate omnes gentes, laudate Dominum. (23) Laudate omnes gentes, laudate Dominum. Oracle del Senyor al meu senyor: «Seu a la meva dreta, i espera que faci dels enemics l'escambell dels teus peus.» Laudate omnes gentes, laudate Dominum. Laudate omnes gentes, laudate Dominum. Que el Senyor estengui lluny, des de Sió, el poder del teu ceptre. Impera enmig dels enemics.

Laudate omnes gentes, laudate Dominum. Laudate omnes gentes, laudate Dominum. Ets príncep des del dia que vas néixer, tens la glòria sagrada des del si de la mare; des de l'aurora, com rosada, ell t'ha engendrat. Laudate omnes gentes, laudate Dominum. Laudate omnes gentes, laudate Dominum. El Senyor no es desdiu del que jurà: «Ets sacerdot per sempre com ho fou Melquisedec.» Laudate omnes gentes, laudate Dominum. Laudate omnes gentes, laudate Dominum. SILENCI BREU ALLELUIA (96) Alleluia, alleluia, alleluia. (2) Slava tiebie Bože! Slava tiebie Bože! Slava tiebie Bože! Alleluia, alleluia, alleluia. (2)

EVANGELI Lectura de l’evangeli segons Sant Lluc:

En aquell temps, Jesús els parlava del Regne de Déu i guaria els qui en tenien necessitat. El dia començava a declinar, i els Dotze s'acostaren a dir-li: ‒Acomiada la gent, i que vagin als pobles i a les cases del voltant per trobar allotjament i menjar. Aquí som en un lloc despoblat. Però Jesús els digué: ‒Doneu-los menjar vosaltres mateixos. Ells respongueren: ‒Només tenim cinc pans i dos peixos; si de cas hauríem d'anar nosaltres mateixos a comprar menjar per a tota aquesta gentada. Hi havia, en efecte, uns cinc mil homes. Llavors Jesús digué als seus deixebles: ‒Feu-los seure en grups de cinquanta. Ells ho van fer així, i tothom s'assegué. Jesús prengué els cinc pans i els dos peixos, alçà els ulls al cel, els beneí, els partí i en donava als deixebles perquè els servissin a la gent. Tots en van menjar i quedaren saciats. Després van recollir dotze cistelles dels bocins de pa que havien sobrat. EAT THIS BREAD (143) Eat this bread, drink this cup, come to him and never be hungry. Eat this bread, drink this cup, trust in him and you will not thirst. SILENCI PREGÀRIES Escolteu Senyor, la nostra pregària

PARENOSTRE (Kairoi) DÉU ES AMOR (BÓG JEST MIŁOŚCIĄ) (113) Déu és amor tingues coratge viu per l’amor. Déu és amor. No tinguis cap por. MAGNIFICAT (canon) (19) Magnificat, Magnificat, Magnificat anima mea Dominum. Magnificat, Magnificat, Magnificat anima mea!

PARRÒQUIA DE LA SAGRADA FAMÍLIA DIUMENGE 26 DE JUNY DE 2016

FIEZ-VOUS EN LUI (148) Fiez-vous en Lui, ne craignez pas. La paix de Dieu gardera vos coeurs. Fiez-vous en Lui. Alleluia, Alleluia! DE NOCHE (12) De noche iremos, de noche, que para encontrar la fuente, sólo la sed nos alumbra, sólo la sed nos alumbra. PSALM 15 Guardeu-me Déu meu, en vós trobo refugi Senyor vós em feu feliç. (Kairoi) Guarda'm, Déu meu, en tu trobo refugi. Jo dic al Senyor: «Ets el meu sobirà, ningú com tu no em fa feliç.» Senyor, heretat meva i calze meu, tu m'has triat la possessió Guardeu-me Déu meu, en vós trobo refugi Senyor vós em feu feliç. Beneït sigui el Senyor, que em dóna seny. Fins a les nits instrueix el meu cor. Sempre tinc present el Senyor; amb ell a la dreta, mai no cauré.

Guardeu-me Déu meu, en vós trobo refugi Senyor vós em feu feliç.

El meu cor se n'alegra i en faig festa tot jo, fins el meu cos reposa confiat: no abandonaràs la meva vida enmig dels morts ni deixaràs caure a la fossa el qui t'estima. Guardeu-me Déu meu, en vós trobo refugi Senyor vós em feu feliç. M'ensenyaràs el camí que duu a la vida: joia i festa a desdir al teu davant; al teu costat, delícies per sempre. Guardeu-me Déu meu, en vós trobo refugi Senyor vós em feu feliç. SILENCI BREU AL·LELUIA (Taizé) Al·leluia, al·lelu, al·leluia, al·leluia, al·leluia. Al·leluia, al·lelu, al·leluia, al·leluia, al·leluia. EVANGELI Lectura de l’evangeli segons Sant Lluc: Quan es complien els dies en què Jesús havia de ser endut al cel, resolgué de fer camí cap a Jerusalem. Va enviar missatgers davant seu, i ells, tot caminant, entraren en un poble de samaritans per preparar la seva arribada. Però no el volgueren acollir, perquè ell s'encaminava a Jerusalem. En veure-ho, els deixebles Jaume i Joan van dir-li: ‒ Senyor, ¿vols que diguem que baixi foc del cel i els consumeixi? Però Jesús es va girar i els renyà. I se n'anaren en un altre poble.

Mentre feien camí, un li digué: ‒ Et seguiré arreu on vagis. Jesús li respongué: ‒ Les guineus tenen caus, i els ocells, nius, però el Fill de l'home no té on reposar el cap. A un altre li digué: ‒ Segueix-me. Ell respongué: ‒ Senyor, deixa'm anar primer a enterrar el meu pare. Jesús li contestà: ‒ Deixa que els morts enterrin els seus morts; tu vés i anuncia el Regne de Déu. Un altre li digué: ‒ Et seguiré, Senyor, però primer deixa'm anar a dir adéu als de casa meva. Jesús li va respondre: ‒ Ningú que mira enrere quan ja té la mà a l'arada no és bo per al Regne de Déu. DA PACEM CORDIUM (55) Da pacem cordium, da pacem cordium. Da Pa – – – – – – – cem. Da Pa – – – – – – – cem. SILENCI PREGÀRIES Kyrie, kyrie, kyrie eleison.(bis) (85)

PARENOSTRE Pare nostre que esteu en el cel, santificat sigui el teu nom. Vingui a nosaltres el vostre regne facis la vostra voluntat així en la terra com en el cel. El nostre pa doneu-nos avui i perdoneu les nostres culpes així com perdonem No permeteu que caiguem en temptació ans deslliureu-nos de tot mal Amén, amén, amén, amén, amén. TU SEI SORGENTE VIVA (39) Tu sei sorgente viva, tu sei fuoco sei carità, vieni Spirito Santo, vieni Spirito Santo. EL SENYOR (17) El Senyor és la meva força, el Senyor el meu cant. Ell m’ha estat la salvació. En ell confio i no tinc por, en ell confio i no tinc por.

PARRÒQUIA DE MARIA AUXILIDORA

DIUMENGE 25 DE SETEMBRE DE 2016

BENDIGO AL SEÑOR (123)

Bendigo al Señor porque escucha mi voz.

El Señor es mi fuerza, confía mi corazón.

AD TE JESU CHRISTE (133)

Ad te Jesu Christe levavi animam meam

Salvator mundi, in te speravi.

PSALM 145

Laudamus te, benedicimus te. (91)

Ell es manté fidel per sempre,

fa justícia als oprimits,

dóna pa als qui tenen fam.

El Senyor allibera els presos.

Laudamus te, benedicimus te.

El Senyor dóna la vista als cecs,

el Senyor redreça els qui ensopeguen,

el Senyor estima els justos;

el Senyor guarda els forasters.


Manté les viudes i els orfes,

però capgira els camins dels injustos.

El Senyor regna per sempre;

és el teu Déu, Sió, per tots els segles.


SILENCI BREU

ALLELUIA (96)

Alleluia.

Alleluia, alleluia, alleluia. (2)

Slava tiebie Bože! Slava tiebie Bože! Slava tiebie Bože!

Alleluia, alleluia, alleluia. (2)

EVANGELI

Lectura de l’evangeli segons Sant Lluc:

»Hi havia un home ric que portava vestits de porpra i de lli i celebrava cada

dia festes esplèndides. Un pobre que es deia Llàtzer s'estava ajagut vora el

seu portal amb tot el cos nafrat, esperant de satisfer la fam amb les engrunes

que queien de la taula del ric; fins i tot venien els gossos a llepar-li les

nafres.

»El pobre va morir, i els àngels el portaren al costat d'Abraham. El ric

també morí i el van sepultar.

»Arribat al reialme de la mort, enmig de turments, alçà els ulls i veié de

lluny Abraham, amb Llàtzer al seu costat. Llavors va exclamar:

»‒Abraham, pare meu, tingues pietat de mi i envia Llàtzer que mulli amb

aigua la punta del seu dit i em refresqui la llengua, perquè sofreixo

terriblement enmig d'aquestes flames.

»Abraham li respongué:

»‒Fill, recorda't que en vida et van tocar béns de tota mena, mentre que

Llàtzer només va rebre mals. Ara, doncs, ell troba aquí consol i tu, en canvi,

sofriments. A més, entre nosaltres i vosaltres hi ha oberta una fossa tan

immensa, que ningú, per més que vulgui, no pot travessar d'aquí on som cap

a vosaltres, ni d'on sou vosaltres cap aquí.

»El ric va insistir:

»‒Llavors, pare, t'ho prego: envia'l a casa del meu pare, on tinc encara cinc

germans. Que Llàtzer els adverteixi, perquè no acabin també ells en aquest

lloc de turments.

»Abraham li respongué:

»‒Ja tenen Moisès i els Profetes: que els escoltin.

»El ric insistí encara:

»‒No, pare meu Abraham, no els escoltaran. Però si un mort va a trobar-los,

sí que es convertiran.

»Abraham li digué:

»‒Si no escolten Moisès i els Profetes, tampoc no els convencerà cap mort

que ressusciti.

BEATI VOI POVERI (114)

Beati voi poveri perché vostro è il regno di Dio.

SILENCI

PREGÀRIES

Kyrie, kyrie eleison. (bis) (79)

PADRE NUESTRO TU QUE ESTÁS (S & G)

Padre nuestro tú que estás, en los que aman la verdad

Que el reino que nos prometió,

llegue pronto a nuestro corazón.

Que el amor, que tú hijo nos dejó.

Que el Amor habite en nosotros.

Y en el pan de la unidad, Cristo danos tú la paz

y olvídate de nuestro mal,

si olvidamos el de los demás.

No permitas que caigamos en tentación,

Oh Señor y ten piedad del mundo.

Y ten piedad del mundo.

I AM SHURE I SHALL SEE (127)

I am sure I shall see the goodness of the Lord in the land of the living.

Yes, I shall see the goodness of our God, hold firm, trust in the Lord.

CANTATE DOMINO CANTICUM NOVUM (129)

Cantate Domino canticum novum. Alleluia, alleluia. Cantate Domino omnis terra. Alleluia, alleluia.

ESGLÉSIA DE SANTA ANNA

DIUMENGE 30 D’OCTUBRE DE 2016

DONA LA PACE, SIGNORE (53)

Dona la pace, Signore, a chi confida in te.

Dona, dona la pace, Signore, dona la pace.

MISERICORDIAS DOMINI (58)

Misericordias Domini in aeternum cantabo.

PSALM 144

Sanctum nomen Domini, magnificat anima mea. (56)

Sanctum nomen Domini, magnificat anima mea.

T'exalçaré, Déu meu i rei meu,

beneiré el teu nom per sempre.

Et beneiré dia rere dia,

lloaré el teu nom per sempre més.



El Senyor és compassiu i benigne,

lent per al càstig, gran en l'amor.

El Senyor és bo per a tothom,

estima entranyablement tot el que ell ha creat.


Sanctum nomen Domini, magnificat anima mea

Que t'enalteixin les teves criatures,

que et beneeixin, Senyor, els teus fidels;

que proclamin la glòria del teu regne

i parlin de la teva potencia.



Totes les paraules del Senyor són fidels,

les seves obres són obres d'amor.

El Senyor sosté els qui estan a punt de caure;

els qui han ensopegat, ell els redreça.



SILENCI BREU

AL·LELUIA (Xirat)

Al·lelu, al·leluia, al·lelu, al·leluia.

Al·lelu, al·leluia. Déu ens parla i ens estima en els germans.

EVANGELI

Lectura de l’evangeli segons Sant Lluc:

Jesús va entrar a Jericó i travessava la ciutat. Hi havia un home que es deia

Zaqueu, cap de publicans. Era un home ric. Zaqueu buscava de veure qui era

Jesús, però la gentada li ho impedia, perquè era petit d'estatura. Llavors

s'avançà corrent i es va enfilar dalt d'un sicòmor per poder veure Jesús, que

havia de passar per allí. Quan Jesús va arribar en aquell indret, alçà els ulls i

li digué:

‒Zaqueu, baixa de pressa, que avui m'haig d'hostatjar a casa teva.

Ell baixà de pressa i el va acollir amb alegria. Tots els qui ho van veure

murmuraven contra Jesús i deien:

‒Ha anat a allotjar-se a casa d'un pecador!

Però Zaqueu, dret davant el Senyor, li digué:

‒Senyor, dono als pobres la meitat dels meus béns, i als qui he exigit més

diners del compte, els en restitueixo quatre vegades més. Jesús li digué:

‒Avui ha entrat la salvació en aquesta casa; perquè també aquest home és

fill d'Abraham. El Fill de l'home ha vingut a buscar i salvar allò que s'havia

perdut.

DE NOCHE (12)

De noche iremos, de noche, que para encontrar la fuente,

sólo la sed nos alumbra, sólo la sed nos alumbra.

SILENCI

PREGÀRIES

Kyrie eleison, kyrie eleison. (81)

PARENOSTRE

Pare nostre

que esteu en el cel,

santificat sigui el teu nom.

Vingui a nosaltres

el vostre regne

facis la vostra voluntat

així en la terra

com en el cel.

El nostre pa doneu-nos avui

i perdoneu les nostres culpes

així com perdonem

No permeteu que caiguem

en temptació

ans deslliureu-nos de tot mal

Amén, amén, amén, amén, amén.

JÉSUS LE CHRIST (9)

Jésus le Christ, lumière intérieure, ne laisse pas mes ténèbres me parler.

Jésus le Christ, lumière intérieure, donne moi d’accueillir ton amour.

JUBILATE, ALLELUIA (27)

O________________ Jubilate Deo, omnis terra,

O________________ Alleluia, alleluia.

PARRÒQUIA DE SANT JOSEP

DIUMENGE 27 DE NOVEMBRE DE 2016

KRISTUS, DIN ANDE (120)

Kristus, din Ande i oss är en källa med porlande vatten

WAIT FOR THE LORD (2)

Wait for the Lord, whose day is near.

Wait for the Lord: keep watch, take heart.

PSALM 121

Bonum est confidere in Domino (35)

bonum sperare in Domino.

Quina alegria quan em van dir:

«Anem a la casa del Senyor!»

Ja han arribat els nostres peus

al teu llindar, Jerusalem

Bonum est confidere in Domino


És allà que pugen les tribus,

les tribus del Senyor,

a complir l'aliança d'Israel,

a lloar el nom del Senyor.

Allí hi ha els tribunals de justícia,

els tribunals del palau de David.



Augureu la pau a Jerusalem:

«Que visquin segurs els qui t'estimen!

Que sigui inviolable la pau dels teus murs,

la quietud dels teus merlets!»



Per amor dels meus germans i els meus amics,

deixeu-me dir: «Que hi hagi pau dintre teu!»

Per la casa del Senyor, el nostre Déu,

et desitjo el benestar.



SILENCI BREU

VENITE, EXULTEMUS DOMINO (59)

Venite, exultemus domino, venite, adoremus.

Venite, exultemus domino, venite, adoremus.

EVANGELI

Lectura de l’evangeli segons Sant Mateu:

»Tal com van ser els dies de Noè, així serà la vinguda del Fill de l'home. Els

dies abans del diluvi anaven menjant i bevent, i prenent muller i marit, fins

al dia mateix que Noè va entrar a l'arca; no es van adonar de res fins que va

venir el diluvi i se'ls endugué tots. Així serà igualment la vinguda del Fill de

l'home. Llavors hi haurà dos homes al camp: l'un serà pres i l'altre deixat; i

dues dones que moldran a la mola: l'una serà presa i l'altra deixada. Vetlleu,

doncs, perquè no sabeu quin dia vindrà el vostre Senyor. Prou que ho

compreneu: si l'amo de la casa hagués sabut a quina hora de la nit havia de

venir el lladre, hauria vetllat i no hauria permès que li entressin a casa. Per

això, estigueu a punt també vosaltres, perquè el Fill de l'home vindrà a

l'hora menys pensada.

CHRISTE, LUX MUNDI (125)

Christe, lux mundi, qui sequitur te

Habebit lumen vitae, lumen vitae.

SILENCI

PREGÀRIES

Escolteu Senyor, la nostra pregària

PARENOSTRE (Kairoi)

CANTAREI AO SENHOR (131)

Cantarei ao Senhor, enquanto viver;

louvarei o meu Deus enquanto existir.

Nele encontro a minha alegria.

Nele encontro a minha alegria.

L’AJUDA EM VINDRÀ DEL SENYOR (124)

L’ajuda em vindrà del Senyor, del Senyor el nostre Déu. que ha fet el cel i la terra, el cel i la terra.

laudate omnes gentes, laudate dominum.taize.hirujo.cat/pregaries/pregaries2016.pdf · in manus...

Documents