GRAND WIJAYA CENTRE BLOK B 11-12ab Jl. Dharmawangsa III, Kebayoran Baru Jakarta 12160 Telephone : (62-21) 22774049 Facsimile : (62-21) 29306205 Website : www.infinitumlaw.com

Law Firm Profile 2018

DAFTAR ISI TABLE OF CONTENTS

I. PENDAHULUAN I. INTRODUCTION II. FILOSOFI II. PHILOSOPHY III. KOMITMEN III. COMMITMENT IV. AREA KERJA IV. PRACTICE AREA V. PROFIL PENASEHAT &

PARTNER V. ADVISOR & PARTNERS

PROFILE

VI. KLIEN VI. CLIENTS

VII. KONTAK KAMI VII. OUR CONTACTS

I. Pendahuluan I. Introduction Infinitum Law Office adalah sebuah

kantor hukum yang didirikan di Jakarta, Indonesia. Infinitum Law Office hadir untuk memberikan jasa hukum berupa pendampingan dan konsultasi yang diperlukan dalam berbagai aspek kehidupan, termasuk tetapi tidak terbatas pada jasa hukum yang sangat dibutuhkan dalam memfasilitasi dunia usaha yang berkembang pesat di Indonesia. Terdiri dari 7 rekan yang berasal dari berbagai latar belakang hukum, advokat-advokat Infinitum Law Office tidak hanya memiliki pengetahuan hukum yang mendalam, tetapi juga pengalaman yang panjang dalam menangani klien-klien domestik maupun internasional, serta kemampuan untuk beradaptasi dengan kondisi sosial dan politik yang selalu berubah.

Infinitum Law Office is a full service law office established in Jakarta, Indonesia. Infinitum Law Office provides legal services in the form of assistance and consultancy needed in various aspects of life, including but not limited to the legal service that is highly needed to facilitate the rapidly growing business in Indonesia. Currently consists of 7 partners with various legal backgrounds, our lawyers at Infinitum Law Office do not only have profound legal knowledge, but also extensive experience in handling domestic and international clients, as well as the ability to adapt to the ever-changing and developing social and political condition.

II. Filosofi II. Philosophy

Infinitum diambil dari bahasa Latin yang berarti “tidak terbatas”, yang dengan sangat tepat menggambarkan visi kami untuk terus-menerus berkembang dan berjuang untuk mencapai keunggulan dalam memberikan pendampingan hukum yang terbaik bagi klien-klien kami secara khusus, serta memberikan kontribusi yang tanpa batas pula bagi masyarakat hukum di Indonesia secara umum. Kata “Infinitum” juga menggambarkan komitmen kami yang tidak terbatas untuk memberikan jasa hukum yang terbaik bagi klien-klien kami.

Infinitum is the Latin word for “infinity”, which perfectly describes our vision to continuously develop and strive to achieve excellence in providing the best legal assistance to our clients in particular, and in giving unlimited contribution to Indonesian legal society in general. The word “Infinitum” also portrays our unlimited commitment to give the best legal services to our clients.

III. Komitmen III. Commitment Kami berkomitmen untuk

memberikan jasa hukum yang berkualitas untuk klien-klien kami.

We are committed to provide only high quality legal services to our clients.

Di Infinitum Law Office, kami

menghargai hubungan kami dengan klien-klien kami, dan memahami bahwa masing-masing klien berasal dari latar belakang yang berbeda dan memiliki kebutuhan yang berbeda pula. Oleh karena itu kami berkomitmen untuk memberikan solusi hukum yang disesuaikan untuk memenuhi masing-masing kebutuhan mereka secara tepat.

Here at Infinitum Law Office, we value our relationship with our clients, and understand that each client comes from different background and has different needs. Therefore we committed to give legal solution personalized to precisely fit each of their own necessity

IV. Area Kerja IV. Practice Area

Infinitum Law Office memberikan solusi hukum yang unggul, sesuai dengan kebutuhan dari masing-masing klien kami. Kami memastikan bahwa kami tidak hanya memberikan saran yang terbaik sehubungan dengan hukum Indonesia; kami juga memberikan solusi yang efektif dan efisien dari segi biaya dan waktu. Area kerja kami yang utama terdiri dari:

Infinitum Law Office provides cutting edge legal solutions that are altered to each of our clients’ needs. We make sure that we give not only the best advices in relation with Indonesian law; we also give the most effective and efficient solution both cost and time wise. Our key practice areas are:

Litigasi dan Penyelesaian

Sengketa Litigation and Dispute

Resolution Kami memiliki tim litigator yang

kuat, dengan pengalaman yang luas dalam menangani penyelesaian sengketa dan litigasi di Indonesia. Kami mewakili klien dalam kasus-kasus litigasi pidana, perdata dan komersial dan mengembangkan portfolio yang baik dalam menangani sengketa yang muncul dari pelaksanaan perjanjian, penipuan internal dalam perusahaan dan hubungan industrial dengan klien baik yang berasal dari dalam maupun luar negeri.

We have a very strong team of litigators, with broad experiences in litigation and dispute resolution in Indonesia. We regularly represent clients in criminal, civil and commercial litigations cases and have been developing a polished portfolio in handling disputes arising from contracts implementation, internal corporate fraud, and industrial relation litigation with both domestic and international clients.

Corporate Commercial Corporate Commercial

Divisi corporate commercial kami memberikan saran hukum yang terkemuka dan dukungan transaksional untuk klien yang berasal dari dalam maupun luar negeri. Jasa yang kami sediakan meliputi: (a) Pendirian perusahaan (b) Usaha patungan (c) Penanaman modal asing secara

langsung (d) Perjanjian komersial (e) Uji tuntas (f) Merger dan akuisisi (g) Likuidasi perusahaan

Our corporate commercial division provides top-notch advices and transactional support to both domestic and international clients. Services provided include the following:

(a) Company establishment (b) Joint ventures (c) Foreign Direct Investment (d) Commercial contracts (e) Legal due diligence (f) Merger and acquisition (g) Company liquidation

Insolvensi dan Rekonstruksi

Utang Insolvency and Debt

Reconstruction Dengan lisensi kurator dan pengurus

dalam kepailitan yang dimiliki oleh advokat kami, kami memberikan saran dan pendampingan yang berkualitas dalam penyelesaian keadaan tidak mampu membayar, pengaturan dan proses likuidasi

With our licensed administrator and receiver in bankruptcy, we provide high quality advices and assistance in insolvency, receivership and administration and liquidation proceeding.

Kekayaan Intelektual Intellectual Property Area kerja kami dalam bidang

kekayaan intelektual berkisar dari mewakili klien dalam proses registrasi merek, hak cipta, desain, dan paten, memeriksa perjanjian sehubungan dengan penggunaan kekayaan intelektual, sampai dengan mewakili klien dalam sengketa berkaitan dengan penyalahgunaan kekayaan intelektual.

Our works in the field of intellectual property range from representing clients in the registration process of trademark, copyrights, design, and patent, reviewing agreements in relation with the utilization of intellectual property, to representing clients in disputes relating with the misappropriation of intellectual property.

Keluarga dan Waris Family and Inheritance

Advokat kami memiliki pengalaman yang luar biasa dalam menangani permasalahan sehubungan dengan waris, perjanjian pra-nikah dan proses penyelesaian perceraian.

Our lawyers have outstanding experience in handling matters related to inheritance, prenuptial agreements as well as divorce proceeding and settlement.

Tanah dan Properti Land and Property Infinitum Law Office telah

memberikan dukungan transaksional untuk berbagai klien yang mencari pendampingan hukum dalam proses akuisi dan pelepasan tanah dan/atau properti, pendaftaran hak atas tanah pada badan pertanahan nasional serta pelepasan hak tanggungan. Dalam hal sengketa pertanahan, advokat-advokat kami memiliki reputasi yang sangat baik dalam mewakili klien di muka pengadilan dan lembaga penyelesaian sengketa lainnya, untuk menyelesaikan konflik secara efisien dan dengan hasil yang positif.

Infinitum Law Office has been providing transactional support for numerous clients seeking for legal assistance in the process of land and/or property acquisition, disposal, registration of right of land with the national land office and release of mortgage. In the field of land dispute, our lawyers have excellent reputation of representing clients to appear before various courts and dispute settlement body, to settle the conflicts efficiently and with positive result.

Perbankan dan Keuangan Banking and Finance Dengan latar belakang perbankan

yang kuat, advokat-advokat kami menawarkan pelayanan penuh pada sektor perbankan dan keuangan, memberikan saran untuk berbagai struktur transaksi perbankan dan keuangan dalam negeri maupun lintas batas negara. Kami juga menangani pinjaman sindikasi, permasalahan kepatuhan terhadap peraturan perundang-undangan, dokumentasi perbankan dan laporan uji tuntas.

With strong banking background, our lawyers offer full service in banking and finance sector, advising on all manner of domestic and/or cross border banking and finance transaction. We also handle syndicated loans, regulatory and compliance issues, banking documentation and legal due diligence reporting.

Ketenagakerjaan Employment Sebagai kombinasi dari pengetahuan

yang mendalam tentang peraturan perundang-undangan dan pengalaman, divisi ketenagakerjaan kami telah sering mewakili dan memberikan saran kepada klien mengenai permasalahan hubungan industrial, sengketa dan mediasi hubungan industrial. Advokat-advokat kami juga terlibat dalam merancang perjanjian kerja, peraturan perusahaan, dan mewakili klien dalam proses aplikasi izin tenaga kerja asing.

A combination of in-depth regulatory comprehension and years of experience, our employment practice has been frequently called to represent and advice clients on industrial relation matters, disputes and mediation. Our lawyers have also been involved in structuring and drafting workplace agreement, employment contract, company regulation, and representing clients in applying for expatriate working permits.

V. Profil Penasehat & Partner V. Advisor & Partners Profile Penasehat Firma Hukum Lawfirm Advisor Irjen Pol. (P) Drs. Edward

Aritonang, M.M. Irjen Pol. (Retired) Drs. Edward

Aritonang, M.M. Bapak Edward Aritonang adalah

purnawirawan Polri dengan masa bakti selama 34 tahun (1977-2011), dengan pengalaman tugas Beliau selaku Kasat Reserse Kriminal di Kupang / Kepolisian Daerah Nusa Tenggara Timur, Medan / Kepolisian Daerah Sumatera Utara, Palembang / Kepolisian Daerah Sumatera Bagian Selatan dan Direktorat Pidana Korupsi Markas Besar Kepolisian RI. Selain itu, Beliau juga pernah menjabat sebagai Kepala Kepolisian Kewilayahan yaitu pada Kepolisian Resor KP3 Tanjung Priok (Pelabuhan Jakarta), Kepolisian Resor Metro Jakarta Selatan, Kapolda Nusa Tenggara Timur, dan Kapolda Jawa Tengah.

Mr. Edward Aritonang is a retired police official with 34 years of service in the force (1977-2011), with his excellent experience in the field as Head of Criminal Investigation Division (CID) in Kupang /Nusa Tenggara Timur Regional Police, Medan / North Sumatera Regional Police, Palembang / South of Sumatera Regional Police and the Corruption Directorate in the Indonesia Police Headquarters. Other than such outstanding positions mentioned above, he also previously governed as Chief in the following District Police Station KP3 Tanjung Priok (Jakarta Harbour), South Jakarta District Police Station, Nusa Tenggara Timur Regional Police and Central Java Regional Police.

Ali Vitali, S.H. Bapak Ali Vitali, S.H. adalah seorang pengacara senior dengan 29 tahun pengalaman berpraktek di bidang hukum di Indonesia. Beliau memiliki spesialisasi di bidang penanganan kepailitan dan PKPU dan memiliki lisensi untuk berpraktek sebagai kurator dan pengurus dalam kepailitan. Selain itu, beliau juga aktif dalam bidang pelelangan di Indonesia dan sekarang menjabat sebagai Ketua Umum Persatuan Balai Lelang Indonesia (PERBALI) periode tahun 2015-2018. Beliau telah menjadi pendiri beberapa perusahaan yang bergerak di bidang konsultan properti, pelelangan dan web commercial. Beberapa penghargaan yang telah

Ali Vitali, S.H. Mr. Ali Vitali, S.H. is a senior lawyer with 29 years of experience practicing law in Indonesia. He focuses on bankruptcy and postponement of debt settlement obligation (PKPU) and is licensed to practice as a curator and administrator in bankruptcy. He is also active in the field of auction in Indonesia, and is currently serving as the Chairman of Indonesian Auction House Association (PERBALI) for the period of 2015 – 2018. He is also an active businessman, having established companies engaging in the business of property consultancy, auctioning and web commercial. He has been granted

diperoleh sehubungan dengan karya nya di dunia usaha adalah sebagai berikut:

Creative and Innovative Award 2005 dari Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi Republik Indonesia;

The Best Service Excellent of Year 2010 dari Menteri Koordinasi Kesejahteraan Rakyat Republik Indonesia;

The Most Trusted in Service Excellent of Year 2013 dari Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi Republik Indonesia; dan

The Best Professional of the Year 2015 dari Pusat Rekor Indonesia.

with the following awards in relation with his current businesses:

Creative and Innovative Award 2005 from the Minister of Manpower and Transmigration of Republic of Indonesia;

The Best Service Excellent of Year 2010 from the Coordinating Minister of People’s Welfare, Republic of Indonesia;

The Most Trusted in Service Excellent of Year 2013 from the Minister of Manpower and Transmigration of Republic of Indonesia; and

The Best Professional of the Year 2015 from the Indonesian Centre of Record.

Profil Partner

Partners Profile

A. Menara I. Hutasoit,S.H., LL.M.

A. Menara I. Hutasoit, S.H.,LL.M.

Partner – Mendapatkan gelar LL.M dengan jurusan Corporate Finance Law dari University of Westminster London, UK dan Sarjana di Universitas Atma Jaya, Jakarta, Indonesia adalah pengacara yang berpengalaman baik dalam bidang litigasi maupun corporate finance. Sebelum ia bergabung dengan Infinitum, ia telah bekerja di firma hukum di Jakarta yaitu Otto Cornelis Kaligis & Associates. Ia juga memiliki lisensi untuk berpraktek sebagai advokat dari PERADI.

Partner - Having obtained his LL.M. degree in Corporate Finance Law from the University of Westminster, London, UK, He is an experienced lawyer both in the field of litigation and corporate finance. Prior to joining Infinitum, he has worked in Jakarta-based law firm at Otto Cornelis Kaligis & Associates.

He currently holds an advocate licence from PERADI.

B.

Roberth Aritonang, S.H., LL.M.

B.

Roberth Aritonang, S.H., LL.M.

Partner – Roberth adalah pengacara yang berpengalaman baik dalam bidang litigasi maupun corporate commercial. Sebelum ia bergabung dengan Infinitum, ia telah bekerja di berbagai firma hukum terkemuka di Jakarta.

Partner – Roberth is an experienced lawyer both in the field of litigation and corporate commercial. Prior to joining Infinitum, he has worked in various Jakarta-based trusted law firms.

Roberth memperoleh gelar sarjana hukum dari Universitas Katolik Atma Jaya, dan master di bidang hukum dalam bidang hukum komersial internasional dari Westminster University, London. Ia juga memiliki lisensi untuk berpraktek sebagai advokat dari PERADI. Sejak berdirinya kantor ini, Roberth telah dipercaya oleh PT. Kereta Api Indonesia (Persero), yang merupakan Badan Usaha Milik Negara (BUMN) terbaik, untuk mewakili perusahan tersebut dalam menangani perkara yang memiliki tingkat kesulitan tinggi dan berskala nasional diantaranya seluruh gugatan Perwakilan Kelompok (Class Action) atas penertiban seluruh stasiun di Jawa, seluruh gugatan atas penertiban aset dan perkara perburuhan. Atas keberhasilannya menangani seluruh perkara di atas, maka Roberth diberikan kepercayaan oleh PT. Kereta Api Indonesia (Persero) untuk menangani permasalahan hukum PT. KAI Commuter Jabodetabek (KCJ), yaitu perkara tubrukan di Bintaro yang melibatkan PT. Pertamina (Persero) pada tahun 2013 dan perkara tubrukan di Stasiun Juanda pada tahun 2015. Selain itu, Roberth juga memiliki kemampuan dan pengalaman untuk menangani permasalahan hukum yang berkaitan dengan energi, hukum kehutanan dan hukum sumber daya mineral

Roberth received his Bachelor of Laws from the Catholic University of Atma Jaya, and his Master of Laws in international commercial law from Westminster University, London. He currently holds an advocate licence from PERADI. Since the establishment of Infinitum Law Office, Roberth has been trusted by PT. Kereta Api Indonesia (Persero), which is currently the best state owned company (BUMN), to represent the company in handling several complex cases on national level, among others are class action against the reclaim of all train stations in Java, all assets reclaim as well as industrial relation cases. Due to his success in the above cases, Roberth has been further trusted by PT. Kereta Api Indonesia (Persero) to handle legal cases of its subsidiary namely PT. KAI Commuter Jabodetabek in relation to the Bintaro train crash involving PT. Pertamina (Persero) in 2013 and Juanda Station train crash in 2015. Roberth is also skilled and experienced in handling cases related to mining, forestry and mineral resources.

C. Ivan M.P. Tampubolon, S.H.,

M.H.

C. Ivan M.P. Tampubolon, S.H.,

M.H.

Partner – Ivan adalah seorang litigator berpengalaman, yang prakteknya meliputi berbagai pekerjaan litigasi yang luas, dengan

Partner – Ivan is an experienced litigator, whose practice covers a wide range of litigation works, with in-depth experiences in various cases

pengalaman yang mendalam mengenai berbagai kasus termasuk kasus-kasus perdata, pidana, kepailitan, dan berbagai kasus litigasi komersial lainnya. Keahliannya yang menyeluruh dalam dunia litigasi merupakan hasil dari pelatihan dan kerja keras yang didapatkannya selama bekerja di berbagai firma hukum yang berbasis di Jakarta. Ivan menerima gelar sarjana hukum dari Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya dan magister hukum dari Universitas Padjajaran, keduanya dengan konsentrasi pada hukum bisnis. Ivan memiliki izin advokat dari Perhimpunan Advokat Indonesia (PERADI) dan juga izin kurator dan pengurus dalam kepailitan dari Asosiasi Kurator dan Pengurus Indonesia (AKPI), di mana ia terlibat sebagai anggota aktif sebagai pengurus di divisi advokasi Asosiasi Kurator dan Pengurus Indonesia (AKPI). Sebagai seorang kurator dan pengurus dalam kepailitan yang berlisensi, Ivan telah mewakili sejumlah klien dalam perkara-perkara kepailitan dan Penundaan Kewajiban Pembayaran Utang (PKPU), diantaranya PT. Maskapai Perkebunan Indorub Sumber Wadung, PT. Sariwangi Agricultural Estate Agency, PT. Visindo Artaprinting, PT. Taiga, PT. Sumber Urip Sejati Utama dan PT. Dwi Aneka Jaya Kemasindo, Tbk,.

including civil, criminal, bankruptcy, insolvency, and other commercial litigation cases. His all-around skill in litigation is a result of training and hard work obtained during his years working in Jakarta-based trusted lawfirm. Ivan received his bachelor of laws from Atma Jaya Catholic University and master of laws from Padjadjaran University, both majoring in business law. Ivan holds an advocate license from the Indonesian Advocates Association (PERADI) and also a license to act as a receiver and administrator in bankruptcy from the Indonesian Association of Administrator and Receiver in Bankruptcy (AKPI), in which he is also active as a member of the advocacy division. As a licensed receiver and administrator in bankruptcy, Ivan has represented numerous clients in bankruptcy and postponement of debt settlement obligation (PKPU) cases, among others are PT. Maskapai Perkebunan Indorub, Sumber Wadung, PT. Sariwangi Agricultural Estate Agency, PT. Visindo Artaprinting, PT. Taiga, PT. Sumber Urip Sejati Utama and PT. Dwi Aneka Jaya Kemasindo, Tbk.

D.

Riza Irwansyah, S.H. C. Riza Irwansyah, S.H.

Partner – Riza memiliki kekhususan di bidang korporasi, penanaman modal asing, pasar modal dan hubungan industrial, dan telah memainkan peran yang

Partner – Riza specializes in general corporate, foreign investment, capital market and industrial relation work, and has played an integral role in wide range of transactions in array of

integral dalam berbagai jenis transaksi di berbagai sektor seperti retail dan energi. Riza merupakan ketua tim legal yang bertanggung jawab atas proses penawaran umum dan pencatatan PT Kertas Basuki Rachmat Indonesia Tbk pada Bursa Efek Indonesia di tahun 2007-2008. Riza juga telah mendampingi berbagai klien yang cukup terkenal dalam masalah hukum korporasi dan hubungan industrial.

Sebelum bergabung dengan Infinitum Law Office, Riza bekerja di beberapa firma hukum terkemuka serta berpengalaman sebagai penasehat hukum internal baik di perusahaan lokal maupun multinasional. Sejak tahun 2012 hingga saat ini Riza juga dipercaya oleh PT. Bank Mutiara, Tbk (d/h Bank Century) dan Lembaga Penjamin Simpanan (LPS) untuk turut serta dan berperan aktif dalam penyelesaian permasalahan kasus Bank Century dan Antaboga Delta Sekuritas, sebuah perkara yang mengguncang dan berdampak sistemik terhadap perekonomian di Indonesia. Riza memiliki gelar sarjana hukum dengan program kekhususan hukum bisnis dari Universitas Katolik Atma Jaya, dan juga izin advokat dari Perhimpunan Advokat Indonesia (PERADI). Sebagai pelajar yang gigih, Riza secara berkelanjutan mengembangkan pengetahuan dan jaringannya dalam bidang konsultasi pasar modal dengan mengikuti pendidikan dan pelatihan yang diselenggarakan oleh HKHPM. Dengan pengalamannya, Riza dipercaya untuk menjadi ujung tombak divisi corporate commercial Infinitum Law Office.

sectors such as retail and energy. Riza was the head of the legal team responsible for the initial public offering process and listing of PT Kertas Basuki Rachmat Indonesia Tbk in the Indonesia Stock Exchange in 2007-2008. Riza has also been assisting well-known clients on their general corporate and industrial relation matters. Prior to joining Infinitum Law Office, Riza worked in several well-knowned law firm and also gained experiences by acting as in –house legal counsel in local and multinational companies. Since 2012 until present time, Riza is entrusted by PT. Bank Mutiara, Tbk (formerly known as Bank Century) and Indonesia Deposit Insurance Corporation (LPS) to participate and acted on an active role in solving the the Bank Century and Antaboga Delta Sekuritas matter, a case that shook and inflict a systemic impact on the economy in Indonesia. Riza holds a bachelor of law degree, majoring in business law from the Catholic University of Atma Jaya, and an advocate licence from the Indonesian Advocates Association (PERADI). A keen and persistent learner, Riza continuously develop his knowledge and network in capital market consultancy by joining education and trainings by HKHPM. With his experiences, Riza is trusted to spearhead the firm’s corporate commercial division.

E.

Tony Bustaruddin, S.H. Partner – Tony memiliki pengalaman yang sangat banyak dan luas mengenai penanganan atas kasus-kasus litigasi. Sebagai pengacara yang berpengalaman, ia telah mengerjakan kasus sengketa perdata, pidana, korupsi, pailit, asuransi, hubungan industrial, dan sengketa keluarga selama 15 tahun pengalamannya sebagai pengacara. Dalam kurun waktu karirnya, Toni mendampingi klien-klien ternama termasuk PT Agung Podomoro, PT Timor Putra Nasional, PT Bank CIMB Niaga Tbk dan PT Bank Commonwealth Indonesia. Ia juga mewakili klien dalam kasus terkait pada Badan Penyehatan Perbankan Nasional (BPPN) di tahun 2003. Sebelum bergabung dengan Infinitum Law Office, Toni bekerja di beberapa firma hukum terkemuka serta berpengalaman sebagai penasehat hukum internal baik di perusahaan lokal maupun multinasional. Tony memperoleh gelar sarjana hukum dari Universitas Islam Indonesia, dan izin advokat dari Perhimpunan Advokat Indonesia (PERADI). Ia bertanggung jawab mengatur operasional harian firma tersebut.

E.

Tony Bustaruddin, S.H. Partner – Tony has extensive experience in handling litigation cases. A season veteran, he has been working on civil, criminal, corruption, bankruptcy, insurance, industrial relation, and family dispute cases during his impressive 15 years experience as a lawyer. Over the years, Toni has been privileged to represent well-known clients including PT Agung Podomoro, PT Timor Putra Nasional, PT Bank CIMB Niaga Tbk and PT Bank Commonwealth Indonesia. He also represented clients in cases related to the Indonesian Bank Restructuring Agency (IBRA) in 2003. Prior to joining Infinitum Law Office, Toni worked in several well-knowned law firm and also gained experiences by acting as in –house legal counsel in local and multinational companies. Tony received his bachelor of law degree from the Indonesian Islamic University, and an advocate licence from the Indonesian Advocates Association (PERADI). He is responsible for managing the day to day operations of the firm.

F. Bambang Tryandono, S.H. F. Bambang Tryandono, S.H.

Partner – Bambang berkonsentrasi pada permasalahan korporasi umum, dengan keahlian menentukan struktur perjanjian komersial dan menangani permasalahan hukum korporasi sehari-hari pada sektor perbankan dan energi. Bambang menetapkan keahliannya di sektor perbankan dan energi sejak

Partner – Bambang concentrates his practice on general corporate matters, with expertise on structuring commercial agreements and handling day-to-day corporate matters for various clients in the banking and energy sector. He established his niche in banking and energy sector early on when he

awal dirinya bekerja untuk Citibank Indonesia, dan Shell Indonesia. Ia kemudian bergabung dengan salah satu kantor hukum terkemuka di Jakarta dimana ia belajar keahlian dan pengetahuan yang sangat banyak. Bambang telah memberikan saran hukum dan pendampingan klien dalam rangka permasalahan korporasi umum. Bambang mendapatkan gelar

sarjana hukumnya dari Universitas

Katolik Atma Jaya, dan juga izin

advokat dari Perhimpunan Advokat

Indonesia (PERADI).

worked for Citibank Indonesia and Shell Indonesia. Later on, he joined one of trusted Law Firm in Jakarta where he learned a great deal of skill and knowledge in lawyering.

Bambang has been advising and

assisting notable clients in general

corporate matters.

Bambang received his bachelor of law degree from the Catholic University of Atma Jaya, and an advocate licence from the Indonesian Advocates Association (PERADI).

G. Alfons R. Pohan, S.H., M.H. G. Alfons R. Pohan, S.H., M.H.

Partner – Mendapatkan gelar M.H. dengan jurusan Ekonomi Bisnis dari Universitas Indonesia dan Sarjana di Universitas Kristen Indonesia, Jakarta, adalah pengacara yang berpengalaman baik dalam bidang litigasi maupun corporate finance. Area kerja termasuk kasus-kasus litigasi, minyak dan gas bumi, real estate dan hukum property, arbitrase dan penyelesaian sengketa. Sebelum ia bergabung dengan Infinitum, ia telah bekerja di firma hukum di Jakarta yaitu Otto Cornelis Kaligis & Associates sebagai lawyer litigasi, dan menangani beberapa klien besar. Ia juga memiliki lisensi untuk berpraktek sebagai advokat dari PERADI.

Partner – Mr. Alfons R. Pohan completed his Bachelor of Law Degree (S.H.) at Universitas Kristen Indonesia, Jakarta in 2005 and earned a Master of Laws Degree (M.H.) from Universitas Indonesia. His areas of practice include criminal and civil litigation, oil gas and mining law, real estate and property law, arbitration and dispute resolution. Prior to joining Infinitum Law Office, Mr. Alfons R. Pohan started his career as a litigation lawyer at O.C. Kaligis & Associates. There, he defended numerous high profile clients. Mr. Alfons R. Pohan is registered Advocate in PERADI (Indonesian Advocates Association)

VI. Klien Kami VI. Our Clients Klien-klien Utama yang kami

tangani:

Our list of Main Clients:

1. PT. Idemitsu Lube Indonesia. 1. PT. Idemitsu Lube Indonesia.

VII. Kantor Kami/Our Office

Alamat/Address : Jl. Dharmawangsa III, Blok B 11-12ab, Kebayoran Baru Jakarta 12160

Telepon/Telephone : (62-21) 22774049 Faksimili/Facsimile : (62-21) 29306205

Lawyers Contact Number 1. Menara I. Hutasoit Mobile : +62 8129913367 Email : menara.hutasoit@infinitumlaw.com 2. Roberth Aritonang Mobile : +62 8128131888

2. PT. Versacon Medical. 2. PT. Versacon Medical. 3. PT. Tirta Buana Indoraya. 3. PT. Tirta Buana Indoraya. 4. PT. Bank Commonwealth. 4. PT. Bank Commonwealth. 5. PT. Hypermind. 5. PT. Hypermind. 6. VIP Parking. 6. VIP Parking. 7. PT. Magna Sardo Investindo. 7. PT. Magna Sardo Investindo. 8. Zed Group. Co.Ltd. 8. Zed Group. Co.Ltd. 9.

10.

11.

12. 13.

14. 15. 16.

17. 18.

19. 20. 21. 22. 23.

24. 25. 26. 27. 28. 29.

Servicon Sdn. Bhd. PT. Sharp Semiconductor Indonesia. PT. Repex Wahana (RPX One Stop Logistics). PT. Bank Mutiara, Tbk. PT. Kereta Api Indonesia (Persero). PT. Bank ANZ Indonesia. Artha Graha Group. PT. Bank J Trust Indonesia, Tbk. PT. Gerai Motor Terpadu. PT. Distributor Motor Indonesia. PT. Era Srikandi Prima. PT. New Module International PT. Dinamika Sains Solusindo PT. Indonesia Printer PT. KAI Commuter Jabodetabek PT. Bank Resona Perdania PT. SIG Asia PT. Aksa Energy Turkey PT. Resona Indonesia Finance PT. Bravo Satria Perkasa Avilog Global FZE

9. 10.

11.

12. 13.

14. 15. 16.

17. 18.

19. 20. 21. 22. 23.

24. 25. 26. 27. 28. 29.

Servicon Sdn. Bhd. PT. Sharp Semiconductor Indonesia. PT. Repex Wahana (RPX One Stop Logistics). PT. Bank Mutiara, Tbk. PT. Kereta Api Indonesia (Persero). PT. Bank ANZ Indonesia. Artha Graha Group. PT. Bank J Trust Indonesia, Tbk. PT. Gerai Motor Terpadu. PT. Distributor Motor Indonesia. PT. Era Srikandi Prima. PT. New Module International PT. Dinamika Sains Solusindo. PT. Indonesia Printer. PT. KAI Commuter Jabodetabek PT. Bank Resona Perdania PT. SIG Asia PT. Aksa Energy Turkey PT. Resona Indonesia Finance PT. Bravo Satria Perkasa Avilog Global FZE

Email : roberth.aritonang@infinitumlaw.com 3. Ivan M.P. Tampubolon Mobile : +62 81280519035 Email : ivan.tampubolon@infinitumlaw.com

4. Riza Irwansyah Mobile : +62 81381883300 Email : riza.irwansyah@infinitumlaw.com 5. Bambang Tryandono Mobile : +62 811922855 Email : b.tryandono@infinitumlaw.com 6. Tony Bustaruddin Mobile : +62 81212123330 Email : t.bustaruddin@infinitumlaw.com 7. Alfons R. Pohan Mobile : +62 8111345070 Email : arp@infinitumlaw.com Untuk informasi lebih lanjut, jangan ragu untuk menghubungi kami.

For further information please do not hesitate to contact us.