lawndale news 8 20 09

Lawndale News | Mispanic Market | Internet Rates | Advertising Rates | Internet Marketing | Marketing Kit |

Lawndale Online

Front Page Local News Business Education Foods Classifieds Commentary Health Weather Lotto FORECLOSURE

NextGen Marketing

Lawndale News

Distribution Verification Marketing Kit (PDF) Lawndale Press

ChicagoNet

Local News

Our Youth Stranded in Little Village

Nuestros Jóvenes Varados en La Villita

Kraft Foods Foundation Invests $1.6m in Chicago Organizations

Kraft Foods Foundation Invierte $1.6 millones en Organizaciones de Chicago

Our Youth Stranded in Little Village By: Ashmar Mandou

More than just a mode of transportation, buses and trains serve as the link between cultures and communities. Residents as well as tourists experience the cultural amenities Chicago has to offer by traveling to neighborhoods such as, Wicker Park, Pilsen, Greektown, and Humboldt Park, to name a few. And while these neighborhoods prosper from the inundation of people and accessible transportation, communities like Little Village suffer the backlash by not having a viable traveling route. “We believe should have high quality, affordable, accessible transit in all communities, and that’s not currently the case in Little Village,” said Michael Pitula, community organizer for the Little Village Environmental Justice Organization (LVEJO). “We believe by having a bus route put on 31st street, the community can have access to more resources.” What started out as a miniscule campaign among community members 11 years ago, LVEJO and its supporters have tirelessly vied for a safer and speedier way of transportation. They have pushed for 31st street bus route that would connect to the Little Village Lawndale High School as well as the Museum Campus and 31st Street Beach. The bus route will add service to Bridgeport, Brighton Park, Bronzeville, Cicero, Douglas, and McKinley Park. LVEJO has also pushed for a Red, Orange, and Yellow line extension. “This is not just about a bus,” said Pitula. “This really has become a civil rights issues for many in the community.” According to a 2009 publication by the American Public Transportation Association (APTA), it calculated that $1billion dollars of investment in public transportation could generate 30,000 new jobs. In March, 633,000 jobs were cut across the country. The Transit Riders for Public Transportation (TRPT), another project

Our Y

Nuestro

¡El 20

Los N

KraInvie

Organ

KraInve

Maki

Cas

AssociPre

CelebrAssoci

OrganiNo L

Chicagoland's Largest Hispanic Bilingual Newspaper Chicagoland's Largest Hispanic Bilingual Newspaper Chicagoland's Largest Hispanic Bilingual Newspaper Chicagoland's Largest Hispanic Bilingual Newspaper Chicagoland's Largest Hispanic Bilingual Newspaper Chicagoland's Largest Hispanic Bilingual Newspaper Chicagoland's Largest Hispanic Bilingual Newspaper Chicagoland's Largest Hispanic Bilingual Newspaper Chicagoland's Largest Hispanic Bilingual Newspaper Chicagoland's Largest Hispanic Bilingual Newspaper Chicagoland's Largest Hispanic Bilingual Newspaper

of 11Local News, Chicago Hispanic Newspaper, Lawndale News, Su Noticiero Bilingue, Brev...

8/25/2009http://www.lawndalenews.com/local.html

spearheaded by Michael Pitula, explains that a $10million investment in transit operations will produce a $30million increase in business sales. Recently, LVEJO held a rally outside the CTA headquarters with hopes to resolve the issue experienced by community members. Carolina Macias, 16, a resident of the Little Village community, is just one in the sea of residents who experience the toll commuting takes in her daily life. “I grew up in a single-parent home. We didn’t have a car. So growing up I didn’t have a chance to experience all that Chicago had to offer,” said Macias. “I would see the lakefront on TV and all the people who were there and I would ask my mother to go, but she always said no because it was too far away. It took my brother, who came from Nebraska, to get me to see a museum for the first time and visit the downtown area,” said Macias. “After being in downtown I began to link the access to the lakefront and the museums to people’s mental and emotional health because when I went to the lakefront, just by seeing the water and having that concept with the environment, I was so happy. I began to think, not many people in Little Village have access to do this.” Among those who suffer tremendous losses are the students in the Little Village community. The Little Village Lawndale High School is the only CPS school unable to offer bus routes to and from school. If a solid resolution is not presented swiftly students may begin to rethink their education and view inaccessible commuting routes as one of the contributing factors to dropping out. “I have talked to folks in the Little Village Lawndale High School and they have a partnership with the Art Institute of Chicago and we have discovered that they are having a hard time maintaining the program because of the transportation in both directions,” said Pitula. Armando Medina, 19, is another resident in the Little Village community who believes his neighborhood is isolated from the rest of the city due to poor transportation routes. “It takes me an hour to get to my class. And although I arrive on time, I know that if Little Village had adequate transportation routes, my commute would be much easier,” said Medina. Medina believes by extending the CTA routes students in the Little Village community not only will have better access to resources, but also experience various cultural groups and neighborhoods. “This is really important for us to have in our community. We need this to grow as a community and to give other students a chance to experience a world outside Little Village.” For more information about the Little Village Environmental Justice Organization, visitwww.lvejo.org.

Kraft Foods Foundation Invests $1.6m in Chicago Organizations

Chicago kids have a lot to look forward to this school year. That’s because the Kraft Foods Foundation is bringing fun and educational projects to more than 200,000 local children through its Kraft Great Kids program. The Foundation is providing $1.6 million to seven area organizations to support nutrition education, fitness, literacy and cultural activities. The Kraft Great Kids program builds on Kraft Foods’ global efforts to combat hunger and promote healthy lifestyles. Last year, for example, the company and its foundation launched a national mobile pantry program in partnership with Feeding America. In the Chicagoland area alone, these mobile pantries will serve 3.5 million nutritious meals to families over the next three years. The Kraft Great Kids grants support projects targeted to communities in Chicago with the highest youth development needs. In these neighborhoods, 46 percent of the population is under 19 years of age, nearly half live below the poverty line and two-thirds do not finish high school. In addition, compared to national or state averages, more Chicago children are overweight, or are at risk of being overweight. The Kraft

NoOrg

ProgMa

ProMate

Feria D

Domi

IglesiaPr

Chur



Great Kids grants support youth programs provided by the following local organizations:

Chicago Park District & Parkways Foundation (www.chicagoparkdistrict.com). For more information call (312) 742-PLAY or visit www.chicagoparkdistrict.com. Chicago Public Library (www.chipublib.org). After School Matters (/www.afterschoolmatters.org). Consortium to Lower Obesity in Chicago Children/CLOCC (www.clocc.net). Chicago Children's Museum (www.chicagochildrensmuseum.org). Kohl Children’s Museum (www.kohlchildrensmuseum.org). Ravinia Festival (www.ravinia.or/). Kid-friendly concerts bring live music to families.

For more information, visit www.kraftfoodscompany.com.

Making Homes Affordable

On Friday, August 21st, the Obama Administration will hold a homeownership preservation workshop for all Chicago homeowners who may be at risk of foreclosure. The workshop is free and open to the public, and is a chance for homeowners to meet face-to-face with their mortgage company and HUD-certified housing counselors to work on a solution to help them stay in their home. Chicago is the fifth stop in a nationwide campaign to promote the Making Home Affordable Program, a plan to stabilize the housing market and help millions of Americans reduce their monthly mortgage payments to more affordable levels. The campaign targets markets that have been hit hard by foreclosures, with the goal of empowering local housing partners to connect homeowners with much needed relief under the Administration’s Making Home Affordable Program. The seminar will take place from 12pm to 8pm at Sheraton Chicago Hotel and Towers, 301 E. North Water Street.

Association House of Chicago Presents Annual Peace Celebration

Association House of Chicago will be hosting their 2nd Annual Peace Barbeque to raise awareness of the gun violence in the Humboldt Park neighborhood. This is a free youth-led event created and planned by the Teen Program of Association House of Chicago. Activities will include raffle giveaways, refreshments, games and contests for children and youth, music, guest speakers, and much more. All funds raised from the raffle will be donated to Cease Fire to help their cause in mediating gang violence. This event will take place Friday, August 21, 2009 12:00 p.m. to 5:00 p.m. at Association House of Chicago, 1116 N. Kedzie 60651. For more information on Association House’s services and programs please call (773) 772-7170 or visit www.associationhouse.org

Non-Profit Community Organizations Address Violence

The Youth Cultivation Coalition, Latino Cultural Exchange Coalition (LCEC), and The Saints of Humboldt Park have partnered to address and work together to develop programs that will provide assistance to persons on probation and parole. The organizations will assist in providing resources to participants who are on parole through operating centers, train and direct them to social services, and consultation in employment seeking. The organizations encourage all persons on parole or probation to contact the YCC, Inc. at 773-369-0557, the LCEC at 773-893-3155 or the Saints of Humboldt Park at 773-627-6228.



Program Provides School Matierals for Students

The TOYS program, a subdivsion of the Pilsen Wellness Center, cordially invites the community to its 1st Health Fair: REGRESO A CLASES/ BACK TO SCHOOL. The Health Fair will offer the following services for medical and state benefits, health exams, and health education for no cost. In addition, the fair will be giving out school materials. The Health Fair will take place on Saturday, Aug. 22nd at 1407 S. 49th Court, Cicero from 11am to 2pm.

Dominick Sponsors Dental Fair

Cicero Town President Larry Dominick sponsored a free back-to-school dental fair and the Cicero Community Center on Thursday, August 13th. The first 400 students in attendance at the fair received a backpack and school supplies for the new school year. A dental exam is a state requirement for all children entering Kindergarten, 1st, 2nd, 6th, and 9th grades, and for all students enrolling in the district for the first time.

Church Hosts Concert for Youth Programs

The San Lucas United Church of Christ invites the community to attend their 2009 Summer Backyard Concert celebrating the Puerto Rican String Instruments. The celebration will feature live music by a Tiple demonstration by the Chicago Cuatro Orchestra Ensemble, Los Hermanos Olavarria, and other surprises. The concert will take place on Sunday, Aug. 23rd at 3pm at the San Lucas United Church of Christ on 2914 W. North Ave. Admission is free. The church will accept school supply donations for the Caras Lindas Program and the Summer Youth Program. For more information, call 773-227-5747.



Nuestros Jóvenes Varados en La Villita Por: Ashmar Mandou

Más que un modo de transporte, los autobuses y trenes sirven como enlace entre culturas y comunidades. Tanto los residentes como los turistas gozan con las amenidades culturales que Chicago tiene que ofrecer al viajar por barrios como, Wicker Park, Pilsen, Greektown y Humboldt Park, por nombrar algunos y aunque estos barrios prosperan por la cantidad de gente y lo accesible del transporte, comunidades como La Villita sufren el contragolpe por no tener una ruta de viaje posible. “Creemos que en todas las comunidades debería existir una vía de tránsito económica, accesible y de alta calidad y ese no es el caso de La Villita”, dijo Michael Pitula, organizador comunitario de la Organización de Justicia Ambiental de La Villita (LVEJO). ‘Creemos que como existe una ruta de autobús en la calle 31, la comunidad puede tener acceso a más recursos”. Lo que comenzó hace 11 años como una campaña minúscula entre los miembros de la comunidad, LVEJO y sus simpatizantes la han visto como la búsqueda incansable de una forma de transporte más rápida y más segura. Han luchado por una ruta del autobús de la calle 31 que conectaría la Secundaria de Little Village Lawndale, así como el Campo del Museo y la Playa de la Calle 31. La ruta del autobús agregaría servicio a Bridgeport, Brighton Park, Bronzeville, Cicero, Douglas y McKinley Park. LVEJO también ha luchado por la extensión de las líneas Roja, Naranja y Amarilla. “No se trata solamente de un autobús”, dijo Pitula. “Esto se ha convertido en un problema de derechos civiles para muchos de la comunidad”. De acuerdo a una publicación de American Public Transportation Association (APTA), del 2009, se calcula que $1 mil millones de dólares de inversión en transporte público podrían generar 30,000 nuevos empleos. En marzo, 633,000 nuevos empleos



fueron cortados en el país. Transit Riders for Public Transportation (TRPT), otro proyecto iniciado por Michael Pitula, explica que una inversión de $10 millones en operaciones de tránsito porduciría $30 millones de aumento en ventas comerciales. Recientemente, LVEJO organizó una manifestación fuera de las oficinas generales de la CTA, con la esperanza de resolver el problema experimentado por los miembros de la comunidad. Carolina Macías, de 16 años, residente de la comunidad de La Villita es solo una del mar de residentes que sufre los problemas del transporte en su vida diaria. “Crecí en un hogar de un solo padre. No teníamos automóvil. Así que al crecer no tuve la oportunidad de disfrutar de todo lo que Chicago ofrece”, dijo Macías. “Veía el lago en la TV y a toda la gente que estaba ahí y le pedía a mi madre que fuéramos, pero ella siempre me contestaba que no, que estaba demasiado lejos. Le tocó a mi hermano, que vino de Nebraska, llevarme a ver un museo por primera vez y visitar el centro de Chicago”, dijo Macías. “Después de estar en el centro, comencé a figurar el acceso al lago y a los museos y a la salud mental y emocional de la gente, porque cuando estuve en el frente del lago, solo con ver el agua y tener un concepto de lo que me rodeaba, me sentí feliz. Comencé a pensar, no mucha gente de La Villita tiene acceso a esto”. Entre los que sufren una pérdida tremenda están los estudiantes da la comunidad de La Villita. La Secundaria Little Village Lawndale es la única escuela de las escuelas públicas de Chicago (CPS) que no ofrece una ruta de autobús para ir o regresar de la escuela. Si no se presenta pronto una resolución sólida, los estudiantes empezarán a considerar su educación y verán lo inaccesible de las rutas de transporte como uno de los factores contribuyentes a su deserción escolar. “He hablado con el personal de la Secundaria Little Village Lawndale y tienen una afiliación con el Instituto de Arte de Chicago y hemos visto que les cuesta mantener el programa por la falta de transporte en ambas direcciones”, dijo Pitula. Armando Medina, de 19 años, es otro residente de la comunidad de La Villita que cree que su barrio está aislado del resto de la ciudad debido a lo escaso de rutas de transporte. “Me tardo una hora en llegar a mi clase y aunque llego a tiempo, se que si La Villita tuviera rutas de transporte adecuadas, mi viaje sería mucho más fácil”, dijo Medina. Medina cree que si se extendieran las rutas de la CTA los estudiantes de la comunidad de La Villita no solo tendrían un mejor acceso a recursos, sino que se comunicarían con más facilidad con varios grupos culturales y diferentes barrios. “Esto es realmente importante para nuestra comunidad. Necesitamos que crezca como comunidad y brinde a otros estudiantes la oportunidad de experimentar un mundo fuera de La Villita”. Para más información sobre la Organización de Justicia Ambiental de La Villita, visite www.lvejo.org.

¡El 2010 año trágico para los mexicanos! Por: Karent López Ibarra

En una de las noticias más alarmantes de los últimos meses para los mexicanos, el secretario de Hacienda, Agustín Carstens advirtió que México enfrenta un “shock financiero”; para el 2010 los ciudadanos pagarán más impuestos. Carstens aseguró que “los mexicanos tendrán que lidiar con más impuestos y endeudamiento “moderado” para hacer frente a un faltante de 300 mil millones de pesos para financiar el presupuesto. Se deberán tomar decisiones difíciles”. Ante la noticia, legisladores de la República Mexicana temen que entre los nuevos impuestos se encuentre un incremento al IVA en medicinas y alimentos, así como la



eliminación del subsidio a las tarifas de energía eléctrica. El departamento de Hacienda aseguró que para el 2010 distintas instituciones del país, incluyendo Universidades públicas, se verán afectadas y no podrán hacer gastos innecesarios o podrían enfrentar una reducción del presupuesto asignado por el gobierno. Miembros del partido opositor reconocieron la sinceridad del secretario de Hacienda y declararon que es “preferible conocer la cruda realidad, y Carstens la expuso con amplitud”. Mientras tanto, grupos políticos recomendaron a los ciudadanos “estar prevenidos y contemplar desde ahora un dinero extra para pagar impuestos a ayudar a sacar a flote a la economía mexicana”.

Los Niños y la Delfinoterapia Por: Sylvia Tencer

La organización sin fines de lucro CEPA,Cultural and Educational Productions Assoc., logra llevar a un grupo de niños especiales Latinos a hacer la delfinoterapia en México. Queremos agradecer a un múltiple de personas que dieron voluntariamente su apoyo para que esto se logre. Recientemente tuvimos otra rifa donde los Sres. Valadez muy amablemente donaron un cuadro espectacular que nos ayudó a conseguir más fondos para estos niños y sus familias. La organizacion Banderas Bay Travel a cargo de la ejecutiva AnaKarenina Martinez nos ha proporcionado una calida y muy amable ayuda para la transportacion local en Puerto Vallarta y Nayarit. Al igualmente el Sr. Luis Fernando Tirado Gerente General de Hotel Dreams Villamagna nos ha extendido su apoyo continuo y el Sr. Ricardo Farkas de Vallarta-Adventures y Cabo-Adventures nos ha dado su apoyo incondicional desde el principio para lograr este viaje. El Sr. Marc Murphy, Gerente de las oficinas de Turismo en Vallarta y el ejecutivo de publicidad Richard Zarkin también nos han dado su apoyo. Este viaje se realiza gracias a la colaboracion multiple de todos los padres y familias interesadas que han hecho subastas, ventas de pastelitos, chocolates, en fin. El apoyo de Lawndale News y la Sra. Pilar Dazzo es excepcional y todos se lo agradecemos por su colaboración. Continúen viendo http://dolphinsandkids18.blogspot.com para más información.

Kraft Foods Foundation Invierte $1.6 millones en Organizaciones de Chicago

Los niños de Chicago tienen mucho que esperar este año escolar, porque Kraft Foods Foundation trae proyectos divertidos y educativos a más de 200,000 niños de la localidad, por medio de su programa Kraft Great Kids. La fundación está entregando $1.6 millones a siete organizaciones del área, en apoyo a educación sobre nutrición, acondicioamiento físico, alfabetización y actividades culturales. El programa Kraft Great Kids se une a los esfuerzos globales de Kraft Foods para combatir el hambre y promover estilos de vida saludables. El año pasado, por ejemplo, la compañía y su fundación lanzaron un programa nacional de despensa móvil en colaboración con Feeding America. Solo en el área de Chicago, estas despensas móviles servirán 3.5 millones de comidas nutritivas a diferentes familias en los próximos tres años.



Los subsidios Kraft Great Kids apoyan proyectos enfocados a comunidades de Chicago más necesitan un alto nivel de desarrollo juvenil. En estos barrios, el 46 por ciento de la población tiene menos de 19 años, cerca de la mitad viven por debajo de la línea de pobreza y dos terceras partes no terminan la secundaria. Además, comparado con el promedio nacional o estatal, más niños de Chicago tienen sobre peso, o están en riesgo de sobrepasarse de peso. Los subsidios Kraft Great Kids apoyan los programas de las siguientes organizaciones locales:

Chicago Park District & Parkways Foundation(www.chicagoparkdistrict.com). Para más información llamar al (312) 742-PLAY o visitar www.chicagoparkdistrict.com Chicago Public Library (www.afterschoolmatters.org). Consortium to Lower Obesity in Chicago Children/CLOCC (www.clocc.net). Chicago Children’s Museum (www.kohlchildrensmuseum.org). Kohl Children’s Museum (www.kohlchildrensmuseum.org). Ravinia Festival (www.ravinia.org). Conciertos para niños con música en vivo para las familias.

Para más información, visitar www.kraftfoodscompany.com.

Casas Más Económicas

El viernes, 21 de agosto, la Administración de Obama tendrá un taller de preservación de propiedad para todos los propietarios de Chicago que estén en peligro de un embargo. El taller es gratis y abierto al público y es una oportunidad para que los propietarios de hablen frente a frente con su compañía de hipoteca y los consejeros certificados de la vivienda de HUD, para buscar una solución que los ayuda a retener sus casas. Chicago es el quinto lugar, en una campaña a nivel nacional, que promueve el Programa “Haciendo una Casa más Económica”, plan para estabilizar el mercado de la vivienda y ayudar a millones de estadounidenses a reducir sus pagos mensuales de hipoteca a un nivel más económico. La campaña enfoca mercados que han sido azotados por los embargos, con la meta de hacer posible que los afiliados de la vivenda local se conecten con los propietarios que necesitan ayuda bajo el Programa “Making Home Affordable” de la administración. El seminario tendrá lugar de 12 p.m. a 8 p.m. en el Hotel Sheraton Chicago and Towers, 301 E. North Water Street.

Celebración Anual de Paz de Association House of Chicago

Association House de Chicago ofrecerá su 2a. Barbecue Anual de Paz para conscientizar sobre la violencia de armas en el barrio de Humboldt Park. Este es un evento gratuito, conducido por jovencitos, creado y planeado por el Programa de Adolescentes de Association House of Chicago. Las actividades incluirán rifas, refrescos, juegos y concursos para niños y jóvenes, música, oradores y mucho más. Todos los fondos recaudados serán donados al programa Cese el Fuego para ayudar a su causa en mediar ante la violencia pandilleril. Este evento será el viernes, 21 de agosto del 2009, de 12:00 p.m. a 5:00 p.m. en Association House de Chicago, 1116 N. Kedzie 60651. Para más información sobre los servicios y programas de Association House, llamar al 773-772-7170 o visitar www.associationhouse.org

Organizaciones Comunitarias No Lucrativas Atienden la Violencia

Youth Cultivation Coalition, Latino Cultural Exchange Coalition (LCEC), y The Saints of Humboldt Park se unieron para atender y trabajar juntos para desarrollar



programas que ofrezcan ayuda a personas en libertad condicional. Las organizaciones ayudarán brindando recursos a los participantes que están en libertad condicional, por medio de centros de operaciones, de entrenamiento y dirigiéndolos a servicios sociales y consulta en la búsqueda de empleo. Las organizaciones exhortan a todas las personas bajo libertad condicional, a que se comuniquen a YCC, Inc, al 773-369-0557, LCEC al 773-893-3155 o a The Saints of Humboldt Park al 773-627-6228.

Programa que Ofrece Materiales Escolares para Estudiantes

El programa TOYS, una subdivisión de Pilsen Wellness Center, invita cordialmente a la comunidad a su primera Feria de Salud: REGRESO A CLASES/BACK TO SCHOOL. La Feria de Salud ofrecerá los siguientes servicios para beneficios médicos y estatales, exámenes físicos y educación de salud sin costo alguno. La feria, además, estará repartiendo materiales escolares. La Feria de Salud tendrá lugar el sábado, 22 de agosto, en el 1407 S. 49th Court, Cicero, de 11 a.m. a 2 p.m.

Feria Dental Patrocinada por Dominick

El Presidente de Cicero, Larry Dominick, patrocinó una feria dental gratuita de regreso a la escuela, en el Centro Comunitario de Cicero, el 13 de agosto. Los primeros 400 estudiantes que asistieron a la feria recibieron una mochila y útiles escolares para elnuevo año escolar. Es requisito presentar un examen dental para los niños que entran al Kindergarten, 1º, 2º, 6º y 9º grados y para todos los estudiantes que se inscriben en el distrito por primera vez.

Iglesia Ofrece Concierto para Programas Juveniles

La Iglesia Unida de Cristo San Lucas invita a la comunidad a asistir a su primer Concierto de Backyard de Verano del 2009 celebrando los Instrumentos de Cuerdas Puertorriqueños. La celebración presenta música en vivo en una demostración de Tiple a cargo del grupo de orquesta Chicago Cuatro. Los Hermanos Olavarria y otras sorpresas. El concierto tendrá lugar el domingo, 23 de agosto, a las 3 p.m., en la Iglesia Unida de Cristo San Lucas, 2914 W. North Ave. Admisión gratuita. La iglesia aceptará donaciones de útiles escolares para el Programa Caras Lindas y el Programa de Jóvenes del Verano. Para más información, llamar al 773-227-5747.



of 11Local News, Chicago Hispanic Newspaper, Lawndale News, Su Noticiero Bilingue, Br...


Advertising Rates | Lawndale News Online | Lawndale Delivers | Hispanic Market Facts | Internet Rates

of 11Local News, Chicago Hispanic Newspaper, Lawndale News, Su Noticiero Bilingue, Br...


lawndale news 8 20 09

Documents