lay imagebroschüre barthel 05/2 · 2016-05-07 · es liegt für sie auf lager: warmfeste...

PipesTubesServices

DINEN

ASTMR

BARTHEL was founded in 1915 andhas been dealing with pipes fromthe beginning. Traditionally we arefollowing the demands of our cus-tomers and of the market. We are aspecialized stockist for steel pipeswith the particular requirements ofthe energy sector.

At our both warehouses in Duessel-dorf and Neuss we keep a widerange of carbon and alloy steel pipesaccording to DIN, EN and ASTM toensure the supply for our clients, evenin difficult times.

Seit 1915 handeln wir mit Rohren.Getreu der Tradition, den Anfor-derungen des Marktes und unsererKunden zu folgen, haben wir unsals Lagerhalter für Stahlrohre mitbesonderen Anforderungen für dieEnergiewirtschaft spezialisiert.

An unseren Lagerstandorten Düssel-dorf und Neuss bevorraten wir einbreites Sortiment von C-Stahl- undlegierten Rohren nach DIN, EN undASTM, um die Versorgung unsererKunden auch in schwierigen Zeitengewährleisten zu können.

Unser qualitätsorientiertes Handeln,eine funktionale Lagerlogistik, dereigene Fuhrpark und ein motiviertesund sehr erfahrenes Team von Spe-zialisten sind die Basis dafür, unserenKunden das bestellte Material in derbenötigten Ausführung, der erforder-lichen Qualität, innerhalb der ver-einbarten Lieferzeit am richtigen Ortzur Verfügung stellen zu können.

Our high demand on quality, prac-tical logistics, our own fleet of trucksand an experienced and highlymotivated team is the basis to supplythe material purchased accordingto the specification requested, tothe right place on time.

Neuss

Düsseldorf

Es liegt für Sie auf Lager:Warmfeste Stahlrohre nach DIN und ENDIN 17175 EN 10216-2

St 35.8, Gütestufen I + III P 235 GH, Prüfkategorie 1 + 2 15 Mo 3 16 Mo 3 13 CrMo 44 13 CrMo 4-5 10 CrMo 910 10 CrMo 9-10X10 CrMo VNb 9-1 X10 CrMo VNb 9-1X20 CrMo V 12-1 X20 CrMo V 11-1

Warmfeste Stahlrohre nach ASTM A/ASME SAP 11

P 22

P 5

P 91

Kaltzähe Stahlrohre nach DIN und ENDIN 17173 EN 10216-4

TTSt 35 N P 215 NL

TTSt 35 V P 255 QL

DIN 17179 EN 10216-3

TST E 355 P 355 NL 1

We stock for you:High-temperature steel pipes acc. to DIN and ENDIN 17175 EN 10216-2

St 35.8, grades I + III P 235 GH, test class 1 + 2 15 Mo 3 16 Mo 313 CrMo 44 13 CrMo 4-5 10 CrMo 910 10 CrMo 9-10X10 CrMo VNb 9-1 X10 CrMo VNb 9-1X20 CrMo V 12-1 X20 CrMo V 11-1

High-temperature steel pipes acc. to ASTM A/ASME SAP 11

P 22

P 5

P 91

Cold resistant steel pipes acc. to DIN and ENDIN 17173 EN 10216-4

TTSt 35 N P 215 NL

TTSt 35 V P 255 QL

DIN 17179 EN 10216-3

TST E 355 P 355 NL 1

Qualitätsmanagement / Quality managementA Quality Management is essentialtoday to meet the high requirementsof the steel market and the differentnational and international standards,e.g. AD-W, TRD, PED, ASME etc.BARTHEL is certified according toISO 9001 by TÜV-Rheinland.Our quality control, the EDP-basedTest Certificate Department andthe close co-operation with thetesting companies TPW Werkstoff-prüfung GmbH and ROWO Werk-stoffprüfung GmbH guarantee thenecessarry quality standard.

We have often been asked in thepast what has changed since theintroduction of the EN 10216-2 incomparison to DIN 17175. CouldDIN/EN material be used as anequivalent for grades acc. to ASTMand vice versa.Please find on the following pagesa survey of steel grades which wekeep in stock and its typical andphysical characteristics. In additionyou will find examples to calculatethe use of the grades and corres-pondent wallthicknesses.

Die hohen Anforderungen desMarktes und die verschiedenennationalen und internationalen Regel-werke, z.B. AD-W, TRD, PED, ASME,machen ein Qualitätsmanagementunentbehrlich.BARTHEL ist entsprechend derISO 9001 durch den TÜV Rheinlandzertifiziert.Unsere Qualitätssicherung, die EDV-gestützte Zeugnisverwaltung unddie enge Zusammenarbeit mit denFirmen TPW Werkstoffprüfung GmbHund ROWO Werkstoffprüfung GmbHgewährleisten den erforderlichenQualitätsstandard.

Aufgrund der immer wiederkeh-renden Fragen unserer Kunden:• Was hat sich durch die Einführung

der EN 10216-2 gegenüber der DIN 17175 verändert?

• Können Werkstoffe nach DIN/EN durch Werkstoffe nach ASTM ersetzt werden und umgekehrt?

haben wir auf den Folgeseiten diegenaue Bezeichnung, die Kennzeich-nung und die physikalischen Eigen-schaften der einzelnen Werkstoffein tabellarischer Form dargestellt.Hinzu kommen Kalkulationsbeispielezur Einsetzbarkeit von Werkstoffenund Wanddicken.

Fragen Sie uns auch nach Sonderabmessungen. Auszug aus der DIN 2448. Feb. 1981 / EN 10220 März 2003.Ask us also for special sizes. Excerpt from DIN 2448. Feb. 1981 / EN 10220 March 2003.

Außendurch- Normal- Gewicht Sonstige Wanddicken mm / Gewicht kg/mmesser mm wanddicke mm kg / m 1,8 2 2,3 2,6 2,9 3,2 3,6 4 4,5 5 5,6 6,3 7,1 8 8,8 10 11 12,5 14,2 16 17,5 20 22,2 25 28 30 32 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80

10,2 1,6 0,339 0,373 0,404 0,448 0,48713,5 1,8 0,519 0,567 0,635 0,699 0,758 0,813 0,87916 1,8 0,630 0,691 0,777 0,859 0,937 1,01 1,10 1,1817,2 1,8 0,684 0,750 0,845 0,936 1,02 1,10 1,21 1,30 1,4119 2 0,838 0,947 1,05 1,15 1,25 1,37 1,48 1,61 1,7320 2 0,888 1,00 1,12 1,22 1,33 1,46 1,58 1,72 1,8521,3 2 0,952 1,08 1,20 1,32 1,43 1,57 1,71 1,86 2,0125 2 1,13 1,29 1,44 1,58 1,72 1,90 2,07 2,28 2,47 2,68 2,9125,4 2 1,15 1,31 1,46 1,61 1,75 1,94 2,11 2,32 2,52 2,73 2,9726,9 2,3 1,40 1,56 1,72 1,87 2,07 2,26 2,49 2,70 2,94 3,20 3,4730 2,6 1,76 1,94 2,11 2,34 2,56 2,83 3,08 3,37 3,68 4,0131,8 2,6 1,87 2,07 2,26 2,50 2,74 3,03 3,30 3,62 3,96 4,32 4,7033,7 2,6 1,99 2,20 2,41 2,67 2,93 3,24 3,54 3,88 4,26 4,66 5,0738 2,6 2,27 2,51 2,75 3,05 3,35 3,72 4,07 4,47 4,93 5,41 5,92 6,3442,4 2,6 2,55 2,82 3,09 3,44 3,79 4,21 4,61 5,08 5,61 6,18 6,79 7,29 7,9944,5 2,6 2,69 2,98 3,26 3,63 4,00 4,44 4,87 5,37 5,94 6,55 7,20 7,75 8,51 9,0948,3 2,6 2,93 3,25 3,56 3,97 4,37 4,86 5,34 5,90 6,53 7,21 7,95 8,57 9,45 10,1 11,051 2,6 3,10 3,44 3,77 4,21 4,64 5,16 5,67 6,27 6,94 7,69 8,48 9,16 10,1 10,9 11,954 2,6 3,30 3,65 4,01 4,47 4,93 5,49 6,04 6,68 7,41 8,21 9,08 9,81 10,9 11,7 12,857 2,9 3,87 4,25 4,74 5,23 5,83 6,41 7,10 7,88 8,74 9,67 10,5 11,6 12,5 13,7 15,060,3 2,9 4,11 4,51 5,03 5,55 6,19 6,82 7,55 8,39 9,32 10,3 11,2 12,4 13,4 14,7 16,1 17,563,5 2,9 4,33 4,76 5,32 5,87 6,55 7,21 8,00 8,89 9,88 10,9 11,9 13,2 14,2 15,7 17,3 18,770 2,9 4,80 5,27 5,90 6,51 7,27 8,01 8,89 9,90 11,0 12,2 13,3 14,8 16,0 17,7 19,5 21,373 2,9 5,01 5,51 6,16 6,81 7,60 8,38 9,31 10,4 11,5 12,8 13,9 15,5 16,8 18,7 20,6 22,5 24,076,1 2,9 5,24 5,75 6,44 7,11 7,95 8,77 9,74 10,8 12,1 13,4 14,6 16,3 17,7 19,6 21,7 23,7 25,3 27,782,5 3,2 6,26 7,00 7,74 8,66 9,56 10,6 11,8 13,2 14,7 16,0 17,9 19,4 21,6 23,9 26,2 28,1 30,8 33,088,9 3,2 6,76 7,57 8,38 9,37 10,3 11,5 12,8 14,3 16,0 17,4 19,5 21,1 23,6 26,2 28,8 30,8 34,0 36,5 39,4101,6 3,6 8,70 9,63 10,8 11,9 13,3 14,8 16,5 18,5 20,1 22,6 24,6 27,5 30,6 33,8 36,3 40,2 43,5 47,2 50,8108 3,6 9,27 10,3 11,5 12,7 14,1 15,8 17,7 19,7 21,5 24,2 26,3 29,4 32,8 36,3 39,1 43,4 47,0 51,2 55,2 57,7114,3 3,6 9,83 10,9 12,2 13,5 15,0 16,8 18,8 21,0 22,9 25,7 28,0 31,4 35,1 38,8 41,8 46,5 50,4 55,1 59,6 62,4 64,9127 4 12,1 13,6 15,0 16,8 18,8 21,0 23,5 25,7 28,9 31,5 35,3 39,5 43,8 47,3 52,8 57,4 62,9 68,4 71,8 75,0 80,8133 4 12,7 14,3 15,8 17,6 19,7 22,0 24,7 27,0 30,3 33,1 37,1 41,6 46,2 49,8 55,7 60,7 66,6 72,5 76,2 79,7 86,1139,7 4 13,4 15,0 16,6 18,5 20,7 23,2 26,0 28,4 32,0 34,9 39,2 43,9 48,8 52,7 59,0 64,3 70,7 77,1 81,2 85,0 92,1152,4 4,5 16,4 18,2 20,3 22,7 25,4 28,5 31,2 35,1 38,4 43,1 48,4 53,8 58,2 65,3 71,3 78,5 85,9 90,6 95,0 103 111159 4,5 17,1 19,0 21,2 23,7 26,6 29,8 32,6 36,7 40,1 45,2 50,7 56,4 61,1 68,6 74,9 82,6 90,5 95,4 100 109 117 127168,3 4,5 18,2 20,1 22,5 25,2 28,2 31,6 34,6 39,0 42,7 48,0 54,0 60,1 65,1 73,1 80,0 88,3 96,9 102 108 117 127 137177,8 5 21,3 23,8 26,6 29,9 33,5 36,7 41,4 45,2 51,0 57,3 63,8 69,2 77,8 85,2 94,2 103 109 115 126 136 147 158193,7 5,6 26,0 29,1 32,7 36,6 40,1 45,3 49,6 55,9 62,9 70,1 76,0 85,7 93,9 104 114 121 128 140 152 165 177 188219,1 6,3 33,1 37,1 41,6 45,6 51,6 56,5 63,7 71,8 80,1 87,0 98,2 108 120 132 140 148 163 177 193 209 223 235 247 257244,5 6,3 37,0 41,6 46,7 51,2 57,8 63,3 71,5 80,6 90,2 98,0 111 122 135 149 159 168 185 202 221 240 257 273 288 301 314 325273 6,3 41,4 46,6 52,3 57,3 64,9 71,1 80,3 90,6 101 110 125 137 153 169 180 190 210 230 253 275 296 315 333 350 366 381323,9 7,1 55,5 62,3 68,4 77,4 84,9 96,0 108 121 132 150 165 184 204 217 230 256 280 310 338 365 390 415 438 460 481355,6 8 68,6 75,3 85,2 93,5 106 120 134 146 166 183 204 226 241 255 284 311 345 377 408 437 466 493 519 544406,4 8,8 86,3 97,8 107 121 137 154 168 191 210 235 261 278 295 329 361 401 439 477 513 547 581 613 644457 10 110 121 137 155 174 190 216 238 266 296 316 335 374 411 457 502 545 587 628 668 707 744508 11 135 153 173 194 212 241 266 298 331 354 376 419 462 514 565 614 663 710 756 801 844559 12,5 168 191 214 234 266 294 329 367 391 416 464 512 570 628 684 738 792 844 895 945610 12,5 184 209 234 256 291 322 361 402 429 456 510 562 627 691 753 814 874 932 990 1.046660 14,2 226 254 277 316 349 392 436 466 496 554 612 683 752 821 888 954 1.019 1.082 1.144

Outside Standard Wall Weight 1,8 2 2,3 2,6 2,9 3,2 3,6 4 4,5 5 5,6 6,3 7,1 8 8,8 10 11 12,5 14,2 16 17,5 20 22,2 25 28 30 32 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80diameter mm thickness mm kg / m Other wall thickness mm/Weight kg/m

Toleranzfeld nach DIN 17175/EN 10216-2Tolerance range acc. to DIN 17175/EN 10216-2

+ 15,0%– 10,0%

+ 12,5%– 10,0%

+– 9,0%

+ 17,5%– 12,5%

+– 12,5%

+– 10,0%

+ 22,5%– 12,5%

+ 15,0%– 12,5%

+ 12,5%– 10,0%

Abmessungen nach DIN/EN aus Vorrat Diameters according to DIN/EN ex stock

10 CrMo 910

Wanddicke

wall thickness 25 mm

X 10 CrMo VNb 9-1

Wanddicke

wall thickness 11mm36 mm

13 CrMo 44

Wanddicke

wall thickness

X 20 CrMo V 12-1

Wanddicke

wall thickness 14,2 mm

100

200

300

400

500

100

200

300

400

500

Max

imal

er B

etrie

bsd

ruck

(b

ar)

Max

imum

wor

king

pre

ssur

e (b

ar)

200 300 400 500 600

200 300 400 500 600Temperatur/-re °C

Temperatur/-re °C

Max

imal

er B

etrie

bsd

ruck

(b

ar)

Max

imum

wor

king

pre

ssur

e (b

ar)

100

100

50 50

X 20 CrMo V 12-1 / X 20 CrMo V 11-1X 10 CrMo VNb 9 -1 / X 10 CrMo VNb 9-113 CrMo 44 / 13 CrMo 4-510 CrMo 910 / 10 CrMo 9-10St 35.8 III / P 235, Prüfkategorie 215 Mo 3 / 16 Mo 3

Berechnungsgrundlage: DIN 2413, Geltungsbereich II (ohne Korrosionszuschlag). Calculation based on DIN 2413, application II (without corrosion factor).

100

200

300

400

500

100

200

300

400

500

Max

imal

er B

etrie

bsd

ruck

(b

ar)

Max

imum

wor

king

pre

ssur

e (b

ar)

200 300 400 500 600

200 300 400 500 600

Max

imal

er B

etrie

bsd

ruck

(b

ar)

Max

imum

wor

king

pre

ssur

e (b

ar)

100

100

50 50

Temperatur/-re °C

Temperatur C°

Berechnungsgrundlage: DIN 2413, Geltungsbereich II (ohne Korrosionszuschlag). Calculation based on DIN 2413, application II (without corrosion factor).

Zulässiger Betriebsüberdruck bei Einsatz verschiedener Werkstoffe Admissible working pressures using different steel grades

Benötigte Wanddicken bei Einsatz verschiedener Stahlgüten

Außendurchmesser: 508 mm, Betriebstemperatur: 550 °C, Betriebsdruck: 40 bar.Berechnungsgrundlage DIN 2413, Geltungsbereich II (ohne Korrosionszuschlag).

Parameters: OD 508 mm, working temperature: 550 °C, working pressure: 40 bar.Calculation based on DIN 2413, application II (without corrosion factor).

Examples for required wall thickness, using different steel grades

Benötigte Wanddicken bei Einsatz verschiedener Stahlgüten

Examples for required wall thickness, using different steel grades

Abmessung / Dimension: 219,1 mm x 10,0 mm Abmessung / Dimension: 60,3 mm x 5,0 mm

X 20 CrMo V 12-1 / X 20 CrMo V 11-1X 10 CrMo VNb 9 -1 / X 10 CrMo VNb 9-113 CrMo 44 / 13 CrMo 4-510 CrMo 910 / 10 CrMo 9-10St 35.8 III / P 235, Prüfkategorie 215 Mo 3 / 16 Mo 3

Werkstoff /Material Werkstoff /Material Werkstoff /Material Werkstoff /Material

Norm DIN 17175 EN 10216-2 DIN 17175 EN 10216-2

Material St 35.8 P 235 GH St 35.8 P 235 GHGütestufe I TC 1 Gütestufe III TC 2

ohne Ultraschallprüfung ohne Ultraschallprüfung mit Ultraschallprüfung mit Ultraschallprüfung

Werkstoff-Nummer 1.0305 1.0345 1.0305 1.0345

Farbkennzeichnung weißer Ring keine Farbmarkierungen weißer Ring keine Farbmarkierungen

Kennzeichnung Werksstempel, Stahlsorte Werksstempel, Stahlsorte Werksstempel, Stahlsorte Werksstempel, StahlsorteS für nahtlos, EN-Norm, Prüfkategorie, S für nahtlos, EN-Norm, Prüfkategorie,

Abnehmerzeichen Abnehmerzeichen, Abnehmerzeichen Abnehmerzeichen,Identifizierungsnummer, Identifizierungsnummer,

Schmelzennummer Schmelzennummer

Zeugnis / Atteste APZ 3.1. B/3.1 optional APZ 3.1. B/3.1 optional APZ 3.1. B/3.1 optional APZ 3.1. B/3.1 optional3.1. A, 3.1. C /3.2 3.1. A, 3.1. C /3.2 3.1. A, 3.1. C /3.2 3.1. A, 3.1. C /3.2nach EN 10204 nach EN 10204 nach EN 10204 nach EN 10204

Zugfestigkeit 360-480 N/mm2 360-500 N/mm2 360-480 N/mm2 360-500 N/mm2

Streckgrenzekleiner als16 mm Wanddicke 235 235 235 235kleiner als40 mm Wanddicke 225 225 225 225kleiner als60 mm Wanddicke 215 215 215 215größer als60 mm Wanddicke nach Vereinbarung nach Vereinbarung nach Vereinbarung nach Vereinbarung

Bruchdehnung längs/ 25 % 25 % 25 % 25 %quer, mindestens 23 % 23 % 23 % 23 %

Kerbschlagarbeitbei RT, J, mindestens 48 (längs) und 34 (quer) 40 (längs) und 27 (quer) 48 (längs) und 34 (quer) 40 (längs) und 27 (quer)

Zulässiger Betriebsdruckbei einer Temperaturvon 450°CRohraußendurchmesserkleiner als 63,5 mm kleiner als 80 bar keine Angaben kleiner als 80 bar keine Angabengrößer als 63,5 mm kleiner als 32 bar keine Angaben kleiner als 32 bar keine Angaben

Weitere Informationen erhalten Sie auf Wunsch von unseren Technikern.

Warmfeste Stähle und druckwasserstoffbeständige Stähle

Grade/material Grade/material Grade/material Grade/material

Standard DIN 17175 EN 10216-2 DIN 17175 EN 10216-2

Steel grade St 35.8 P 235 GH St 35.8 P 235 GHgrade I TC 1 grade III TC 2

without US-test without US-test with US-test with US-test

Steel grade-No. 1.0305 1.0345 1.0305 1.0345

Colour code white ring no colour code white ring no colour code

Marking mill stamp, grade mill stamp, grade mill stamp, grade mill stamp, gradeS for seamless, EN-Standard, test class, S for seamless, EN-standard, test class,inspectors sign inspectors sign, inspectors sign inspectors sign,

ID number, ID numberheat number heat number

Certificates MTC 3.1. B/3.1 optional MTC 3.1. B/3.1 optional MTC 3.1. B/3.1 optional MTC 3.1. B/3.1 optional3.1. A, 3.1. C /3.2 3.1. A, 3.1. C /3.2 3.1. A, 3.1. C /3.2 3.1. A, 3.1. C /3.2acc. to EN 10204 acc. to EN 10204 acc. to EN 10204 acc. to EN 10204

Tensile strength 360-480 N/mm2 360-500 N/mm2 360-480 N/mm2 360-500 N/mm2

Yield strengthbelow16 mm WTH 235 235 235 235below40 mm WTH 225 225 225 225below60 mm WTH 215 215 215 215larger than60 mm WTH to be agreed to be agreed to be agreed to be agreed

Elongation longitudinal 25% 25% 25% 25%transversal min. 23% 23% 23% 23%

Min. impact energy at 48 (longitudinal) 40 (longitudinal) 48 (longitudinal) 40 (longitudinal)room temperature (Joule) 34 (transversal) 27 (transversal) 34 (transversal) 27 (transversal)

Applicable operatingpressure at 450°COutside diameterOD < 63,5 mm below 80 bar no details below 80 bar no detailsOD > 63,5 mm below 32 bar no details below 32 bar no details

Further information on request.

High-temperature and high-pressure resistant steel

Dienstleistung/Service

Die pünktliche Belieferung unsererKunden ist für uns eine Selbstver-ständlichkeit. Eine funktionierendeLagerlogistik, der eigene Fuhrparkund die Zusammenarbeit mit fach-kundigen Transportunternehmensind die Voraussetzung dafür, denverschiedensten Anforderungenunserer Kunden gerecht werdenzu können.

Unterschiedliche Lagertechniken,Hochregallager, Lagerboxen undStapeljochanlagen, ermöglicheneinen optimalen Zugriff auf unsereVorratsmaterialien. ElektronischeMessanlagen gewährleisten größt-mögliche Sicherheit bei der Bereit-stellung der Ware. AusreichendeSägekapazitäten versetzen uns in dieLage, die verschiedensten Längen-wünsche unserer Kunden zurealisieren.

Services

We take the supply of material ontime as a matter of course. Goodworking stock logistics, our own fleetof trucks and a close co-operationwith skilled forwarding agents arethe basis to satisfy the requirementsof our customers.

Different types of stocks, high-shelvestock, boxes and crate systems letus have an easy access to our stockmaterial. An electronic gaugemeasures the exact quantities duringcommission of the pipes. Sufficientsawing facilities enable us to followthe several lengths requested byour clients.


Norm DIN 17175 EN 10216-2 DIN 17175 EN 10216-2

Material 15 Mo 3 16 Mo 3 13 CrMo 44 13 CrMo 4-5Gütestufe III TC 2 Gütestufe III TC 2

mit Ultraschallprüfung mit Ultraschallprüfung mit Ultraschallprüfung mit Ultraschallprüfung


Farbkennzeichnung gelber Ring, roter Ring keine Farbmarkierungen gelber Ring, silberner Ring keine Farbmarkierungen

Kennzeichnung Werksstempel, Stahlsorte Werksstempel, Stahlsorte Werksstempel, Stahlsorte Werksstempel, StahlsorteAbnehmerzeichen, EN-Norm, Abnehmerzeichen, EN-Norm,Schmelzennummer, Abnehmerzeichen, Schmelzennummer, Abnehmerzeichen,

Rohrnummer Schmelzennummer, Rohrnummer Schmelzennummer,Identifizierungsnummer Identifizierungsnummer




Bruchdehnung längs/ 22 % 22 % 22 % 22 %

quer, mindestens 20 % 20 % 20 % 20 %







Steel grade 15 Mo 3 16 Mo 3 13 CrMo 44 13 CrMo 4-5grade III TC 2 grade III TC 2

with US-test with US-test with US-test with US-test

Steel grade-No. 1.5415 1.5415 1.7335 1.7335

Colour code yellow ring, red ring no colour code yellow ring, silver ring no colour code

Marking mill stamp, grade mill stamp, grade mill stamp, grade mill stamp, gradeinspectors sign, EN-standard, inspectors sign, EN-standard,

heat number, heat number, heat number, heat number,tube number inspectors sign, tube number inspectors sign,

ID-number ID-number




Elongation longitudinal 22 % 22 % 22 % 22 %transversal min. 20 % 20 % 20 % 20 %





Die Durchführung von zusätzlichen,zerstörenden und zerstörungsfreienPrüfungen, die zusätzliche Abnahmedurch nationale und internationaleAbnahmegesellschaften können wirin Zusammenarbeit mit der FirmaTPW Werkstoffprüfung GmbH anunseren Lagerstandorten sicher-stellen. Zusätzliche Transporte,Zeitverlust und Materialverfolgungentfallen.

Endenbearbeitung von Rohren zurSchweißnahtvorbereitung sowieOberflächenbehandlung fürKorrosionsschutz können ebenfallsam eigenen Standort bzw. mitgeeigneten Partnerunternehmen inunserer Regie durchgeführt werden.

In co-operation with the testingcompany TPW WerkstoffprüfungGmbH we can perform destructiveand non-destructive tests togetherwith national and international 3rd

parties at our own premises. Weavoid further loss of time throughextra transportation.

Bevelling of pipes and surfacetreatment with rust protection canbe done at our premises or in co-operation with our partners.


Norm DIN 17175 EN 10216-2 Ähnlich DIN 17175 EN 10216-2VD-TÜV-Blatt 511-2

Material 10 CrMo 910 10 CrMo 9-10 X 10 CrMo VNb 9-1 X 10 CrMo VNb 9-1Gütestufe III TC 2 Gütestufe III TC 2

mit Ultraschallprüfung mit Ultraschallprüfung mit Ultraschallprüfung mit Ultraschallprüfung


Farbkennzeichnung roter Ring, grüner Ring keine Farbmarkierungen blauer Ring, gelber Ring keine Farbmarkierungen

Kennzeichnung Werksstempel, Stahlsorte Werksstempel, Stahlsorte Werksstempel, Stahlsorte Werksstempel, StahlsorteAbnehmerzeichen, EN-Norm, Abnehmerzeichen, EN-Norm,Schmelzennummer, Abnehmerzeichen, Schmelzennummer, Abnehmerzeichen,

Rohrnummer Schmelzennummer, Rohrnummer Schmelzennummer,Identifizierungsnummer Identifizierungsnummer





quer, mindestens 18 % 20 % 17 % 17 %






Standard DIN 17175 EN 10216-2 Similar DIN 17175 EN 10216-2VD-TÜV-Blatt 511-2

Steel grade 10 CrMo 910 10 CrMo 9-10 X 10 CrMo VNb 9-1 X 10 CrMo VNb 9-1grade III TC 2 grade III TC 2

with US-test with US-test with US-test with US-test

Steel grade-No. 1.7380 1.7380 1.4903 1.4903

Colour code red ring, green ring no colour code blue ring, yellow ring no colour code

Marking mill stamp, grade mill stamp, grade mill stamp, grade mill stamp, gradeinspectors sign, EN-standard, inspectors sign, EN-standard,

heat number, inspectors sign, heat number, inspectors sign,tube number heat number, tube number heat number,

ID-number ID-number









Neben unseren klassischen Unter-nehmungen, dem Lagergeschäft unddem kombinierten Lager-Strecken-Geschäft für unsere Rohrprodukte,erfüllt unser PROJEKT-TEAM alleAnforderungen einer modernenMateriallogistik für Reparatur- undNeuinvestitionen in Kraftwerken,chemischen und petrochemischenAnlagen.

Wir optimieren den Materialfluss derverschiedensten Rohrleitungsmate-rialien in den unterschiedlichstenAusführungen und Qualitäten vonder Herstellung, Weiterverarbeitung,Zusatzabnahme, Endabnahme,Zwischenlagerung bis zur Bereit-stellung auf der Baustelle.

Beside our typical business, the stockbusiness and combined businessex stock and new production, ourPACKAGE TEAM follows all require-ments (of modern material logistics)for repair or new investments ofpower plants, chemical and petro-chemical plants.

We optimize the delivery of pipingmaterial with several qualities andgrades starting with the production,processing, additional tests, endcontrol, temporary storing up to thedelivery on site.

Werkstoff /Material Werkstoff /Material Grade/material Grade/material

Norm DIN 17175 EN 10216-2 DIN 17175 EN 10216-2 Standard

Material X 20 CrMo X 20 CrMo X 20 CrMo X 20 CrMo Steel gradeV 12-1 V 11-1 V 12-1 V 11-1

Gütestufe III TC 2 grade III TC 2mit Ultraschallprüfung mit Ultraschallprüfung with US-test with US-test

Werkstoff-Nummer 1.4922 1.4922 1.4922 1.4922 Steel grade-No.

Farbkennzeichnung blauer Ring keine Farbmarkierungen blue ring no colour code Colour code

Kennzeichnung Werksstempel, Werksstempel, mill stamp, grade, mill stamp, grade, MarkingStahlsorte, S für EN-Norm, S for seamless, EN-standard,

nahtlos, Stahlsorte, Abnehmerzeichen, inspectors sign, inspectors sign,Abnehmerzeichen, Schmelzennummer, heat number, heat number,Schmelzennummer, Identifizierungsnummer tube number ID-number

Rohrnummer

Zeugnis / Atteste APZ 3.1. B/3.1 optional APZ 3.1. B/3.1 optional MTC 3.1. B/3.1 optional MTC 3.1. B/3.1 optional Certificates 3.1. A, 3.1. C /3.2 3.1. A, 3.1. C /3.2 3.1. A, 3.1. C /3.2 3.1. A, 3.1. C /3.2nach EN 10204 nach EN 10204 acc. to EN 10204 acc. to EN 10204

Zugfestigkeit 690-840 N/mm2 690-840 N/mm2 690-840 N/mm2 690-840 N/mm2 Tensile strength

Streckgrenze Yield strengthkleiner als below16 mm Wanddicke 490 490 490 490 16 mm WTHkleiner als below40 mm Wanddicke 490 490 490 490 40 mm WTHkleiner als below60 mm Wanddicke 490 490 490 490 60 mm WTHgrößer als larger than60 mm Wanddicke nach Vereinbarung nach Vereinbarung to be agreed to be agreed 60 mm WTH

Bruchdehnung längs/ 17 % 17 % 17 % 17 % Elongation longitudinal

quer, mindestens 14 % 14 % 14 % 14 % transversal min.

Kerbschlagarbeit 48 (längs) und 40 (längs) und 48 (longitudinal) 40 (longitudinal) Min. impact energy atbei RT, J, mindestens 34 (quer) 27 (quer) 34 (transversal) 27 (transversal) room temperature (Joule)

Zulässiger Betriebsdruck Applicable operatingbei einer Temperatur pressure at 450° Cvon 450°CRohraußendurchmesser Outside diameterkleiner als 63,5 mm kleiner als 80 bar keine Angaben below 80 bar no details OD < 63,5 mmgrößer als 63,5 mm kleiner als 32 bar keine Angaben below 32 bar no details OD > 63,5 mm

Weitere Informationen erhalten Sie auf Wunsch von unseren Technikern. / Further information on request.


Werkstoff /Material Werkstoff /Material Grade/material Grade/material

Norm DIN 17179 EN 10216-3 DIN 17179 EN 10216-3 Standard

Material TSt E 355 P 355 NL 1 TSt E 355 P 355 NL 1 Steel gradeohne Ultraschall- ohne Ultraschall- without US-test without US-test TC 1

prüfung prüfung TC 1 with US-test TC 2mit Ultraschall-prüfung TC 2

Werkstoff-Nummer 1.0566 1.0566 1.0566 1.0566 Steel grade-No.

Farbkennzeichnung keine Farbmarkierungen keine Farbmarkierungen no colour code no colour code Colour code

Kennzeichnung Werksstempel, Werksstempel, Stahl- mill stamp, grade, mill stamp, grade, MarkingS für nahtlos, sorte, EN-Norm, S for seamless, EN-standard,

Abnehmerzeichen, Abnehmerzeichen, inspectors sign, inspectors sign,Schmelzennummer, Schmelzennummer, heat number, heat number,

Rohrnummer Identifizierungsnummer tube number ID-number

Zeugnis / Atteste APZ 3.1. B/3.1 optional APZ 3.1. B/3.1 optional MTC 3.1. B/3.1 optional MTC 3.1. B/3.1 optional Certificates 3.1. A, 3.1. C /3.2 3.1. A, 3.1. C /3.2 3.1. A, 3.1. C /3.2 3.1. A, 3.1. C /3.2nach EN 10204 nach EN 10204 acc. to EN 10204 acc. to EN 10204

Zugfestigkeit 490-630 N/mm2 490-630 N/mm2 490-630 N/mm2 490-630 N/mm2 Tensile strength

Streckgrenze Yield strengthkleiner als below20 mm Wanddicke 355 355 355 355 20 mm WTHgrößer als larger than20 - 40 mm Wanddicke 345 345 345 345 20 - 40 mm WTHgrößer als larger than40 - 50 mm Wanddicke 335 335 335 335 40 - 50 mm WTH

Bruchdehnung längs/ 22 % 22 % 22 % 22% Elongation longitudinalquer, mindestens 20 % 20 % 20 % 20 % transversal min.

Kerbschlagarbeit Impact-test at -40°Cbei -40°C und ab 31 (längs) und 40 (längs) und 31 (longitudinal) 40 (longitudinal) and starting with5 mm Wanddicke 20 (quer) 27 (quer) 20 (transversal) 27 (transversal) 5 mm wall thicknessbei RT, J, mindestens at RT, J, minimum

Weitere Informationen erhalten Sie auf Wunsch von unseren Technikern. / Further information on request.

Kaltzähe StähleHigh-temperature and high-pressure resistant steel Cold resistant steel


Norm DIN 17173 EN 10216-4 DIN 17173 EN 10216-4

Material TT St 35 N P 215 NL TT St 35 V P 255 QLohne Ultraschallprüfung ohne Ultraschallprüfung TC 1 ohne Ultraschallprüfung ohne Ultraschallprüfung

mit Ultraschallprüfung TC 2


Farbkennzeichnung keine Farbmarkierungen keine Farbmarkierungen keine Farbmarkierungen keine Farbmarkierungen

Kennzeichnung Werksstempel, Stahlsorte Werksstempel, Stahlsorte Werksstempel, Stahlsorte Werksstempel, Stahlsorte,S für nahtlos, EN-Norm, S für nahtlos, EN-Norm,

Abnehmerzeichen, Abnehmerzeichen, Abnehmerzeichen Abnehmerzeichen,Schmelzennummer, Schmelzennummer, Schmelzennummer,

Rohrnummer Identifizierungsnummer Identifizierungsnummer



Streckgrenzekleiner als10 mm Wanddicke 225 215kleiner als25 mm Wanddicke 255 255größer als25 mm Wanddicke 235 bis max. 40 mm Wandd.: 235


quer, mindestens 23 % 23 % 21 % 21 %

Kerbschlagarbeit bei-40°C und ab 5 mm Wanddicke, J, mind. 40 (längs) 40 (längs)

Kerbschlagarbeit bei-50°C, J, mindestens 27 (quer) 27 (quer)


Kaltzähe Stähle



Steel grade TT St 35 N P 215 NL TT St 35 V P 255 QLwithout US-test without US-test TC 1 without US-test without US-test

with US-test TC 2

Steel grade-No. 1.0356 1.0451 1.0356 1.0452

Colour code no colour code no colour code no colour code no colour code

Marking mill stamp, grade mill stamp, grade mill stamp, grade mill stamp, gradeS for seamless, EN-standard, S for seamless, EN-standard,inspectors sign, inspectors sign, inspectors sign inspectors sign,

heat number, heat number, heat number,tube number ID-number ID-number



Yield strengthbelow10 mm WTH 225 215below25 mm WTH 255 255larger than25 mm WTH 235 up to max. 40 mm WTH: 235


Impact-test at -40°C andstarting with 5 mm wallthickness J minimum 40 (longitudinal) 40 (longitudinal)

Impact-test at-50°C J minimum 27 (transversal) 27 (transversal)


Cold resistant steel

Im Projektgeschäft verstehen wirunter Rohrleitungsmaterialien nichtnur Rohre in den verschiedenstenQualitäten, vom einfachen Kohlen-stoffstahl über legierten bis hin zumhochlegierten Edelstahlmaterial,sondern auch Rohrzubehör nachStandard- und Sonderfertigungsowie Rohrbiegungen.

Legen Sie uns ihren Bedarf vor, einhoch motiviertes Team von Spezia-listen arbeitet für den gemeinsamenErfolg.

We understand the package tradingof piping material not only as asupply of pipes in different grades– starting with carbon steel, low-alloy steel up to stainless steelmaterial – in addition we supplybendings and fittings acc. tostandard as well as per specifieddrawings.

We are looking forward to receiveyour enquires. Our motivated andskilled team will work for our bothsuccess.

Nominal Standard Extra Double Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule SchedulePipe OD STD Strong Extra Strong 10 20 30 40 60 80 100 120 140 160Size mm XS XXSInches Wall WT Wall WT Wall WT Wall WT Wall WT Wall WT Wall WT Wall WT Wall WT Wall WT Wall WT Wall WT Wall WT

1/8 10.3 1.7 0.36 2.4 0.47 1.7 0.37 2.4 0.471/4 13.7 2.2 0.63 3.0 0.80 2.2 0.63 3.0 1.103/8 17.1 2.3 0.84 3.2 1.10 2.3 0.84 3.2 1.101/2 21.3 2.8 1.27 3.7 1.62 7.5 2.55 2.8 1.27 3.7 1.62 4.8 1.953/4 26.7 2.9 1.69 3.9 2.20 7.8 3.64 2.9 1.69 3.9 2.20 5.6 2.901 33.4 3.4 2.50 4.6 3.24 9.1 5.45 3.4 2.50 4.6 3.24 6.4 4.241 1/4 42.2 3.6 3.39 4.9 4.47 9.7 7.77 3.6 3.39 4.9 4.47 6.4 5.611 1/2 48.3 3.7 4.05 5.1 5.41 10.2 9.56 3.7 4.05 5.1 5.41 7.1 7.252 60.3 3.9 5.44 5.5 7.48 11.1 13.4 3.9 5.44 5.5 7.48 8.7 11.12 1/2 73.0 5.2 8.63 7.0 11.4 14.0 20.4 5.2 8.63 7.0 11.4 9.5 14.93 88.9 5.5 11.3 7.6 15.3 15.2 27.7 5.5 11.3 7.6 15.3 11.1 21.43 1/2 101.6 5.7 13.6 8.1 18.6 5.7 13.6 8.1 18.64 114.3 6.0 16.1 8.6 22.3 17.1 41.0 6.0 16.1 8.6 22.3 11.1 28.3 13.5 33.55 141.3 6.6 21.8 9.5 31.0 19.1 57.4 6.6 21.8 9.5 31.0 12.7 40.3 15.9 49.16 168.3 7.1 28.3 11.0 42.6 22.0 79.2 7.1 28.3 11.0 42.6 14.3 54.2 18.3 67.68 219.1 8.2 42.6 12.7 64.6 22.2 108 6.4 33.3 7.0 36.8 8.2 42.6 10.3 53.1 12.7 64.6 15.1 75.9 18.3 90.4 20.6 101 23.0 11110 273.0 9.3 60.3 12.7 81.6 25.4 155 6.4 41.8 7.8 51.0 9.3 60.3 12.7 81.6 15.1 96.0 18.3 115 21.4 133 25.4 155 28.6 17212 323.9 9.5 73.9 12.7 97.5 25.4 187 6.4 49.7 8.4 65.2 10.3 79.7 14.3 109 17.5 132 21.4 160 25.4 187 28.6 208 33.3 23914 355.6 9.5 81.3 12.7 107 6.4 54.7 7.9 68.0 9.5 81.3 11.1 94.6 15.1 127 19.1 158 23.8 195 27.8 225 31.8 254 35.7 28216 406.4 9.5 93.3 12.7 123 6.4 62.6 7.9 77.8 9.5 93.3 12.7 123 16.7 160 21.4 204 26.2 246 31.0 287 36.5 333 40.5 36518 457.2 9.5 105 12.7 139 6.4 70.6 7.9 87.7 11.1 122 14.3 206 19.1 206 23.8 255 29.4 310 34.9 364 39.7 408 45.2 45920 508.0 9.5 117 12.7 155 6.4 78.6 9.5 117 12.7 155 15.1 183 20.6 248 26.2 311 32.5 382 38.1 441 44.5 508 50.0 56522 559.0 9.5 129 12.7 171 6.4 86.5 9.5 129 12.7 171 22.2 294 28.6 374 34.9 451 41.3 527 47.6 601 54.0 67224 610.0 9.5 141 12.7 187 6.4 94.5 9.5 141 14.3 210 17.5 255 24.6 355 31.0 442 38.9 548 46.0 640 52.4 720 59.5 80826 660.0 9.5 153 12.7 203 7.9 127 12.7 20328 711.0 9.5 165 12.7 219 7.9 137 12.7 219 15.9 27130 762.0 9.5 177 12.7 235 7.9 147 12.7 235 15.9 29232 813.0 9.5 189 12.7 251 7.9 157 12.7 251 15.9 312 17.5 34334 864.0 9.5 200 12.7 267 7.9 167 12.7 267 15.9 332 17.5 36536 914.0 9.5 213 12.7 282 7.9 177 12.7 282 15.9 352 17.5 420

Diameters according to ASTM A 335 / ASME SA 335 ANSI B 36.10

Chemische Zusammensetzung / Chemical compositionASTM C Si Mn P S Cr MoA 335 max. max.

P 5 0.15 max. 0.50 max. 0.30 – 0.60 0.025 0.025 4.00 – 6.00 0.45 – 0.65

P 11 0.05 – 0.15 0.50 – 1.00 0.30 – 0.60 0.025 0.025 1.00 – 1.50 0.44 – 0.65

P 22 0.05 – 0.15 0.50 max. 0.30 – 0.60 0.025 0.025 1.90 – 2.60 0.87 – 1.13

P 91 0.08 – 0.12 0.20 – 0.50 0.30 – 0.60 0.020 0.010 8.00 – 9.50 0.85 – 1.05

Abmessungen nach ASTM A 335 / ASME SA 335 ANSI B 36.10


Norm ASTM A 335 ASTM A 335 ASTM A 335 ASTM A 335

Material P 11 P 22 P 5 P 91ohne Ultraschallprüfung ohne Ultraschallprüfung ohne Ultraschallprüfung ohne Ultraschallprüfung

Werkstoff-Nummer (UNS) K 11597 K 21590 K 41545 K 91560entspricht 1.7380 entspricht 1.7362 entspricht 1.4903

Kennzeichnung Werkszeichen, Stahlsorte, Werkszeichen, Stahlsorte, Werkszeichen, Stahlsorte, Werkszeichen, Stahlsorte,Schmelzennummer oder Schmelzennummer oder Schmelzennummer oder Schmelzennummer oderIdentifizierungsnummer, Identifizierungsnummer, Identifizierungsnummer, Identifizierungsnummer,

ANSI-Schedule-Nr., ANSI-Schedule-Nr., ANSI-Schedule-Nr., ANSI-Schedule-Nr.,Druckprüfung oder nicht Druckprüfung oder nicht Druckprüfung oder nicht Druckprüfung oder nicht

zerstörende Prüfung zerstörende Prüfung zerstörende Prüfung zerstörende Prüfungnach Tafel 6 nach Tafel 6 nach Tafel 6 nach Tafel 6

Zeugnis / Atteste APZ 3.1. B nach EN 10204 APZ 3.1. B nach EN 10204 APZ 3.1. B nach EN 10204 APZ 3.1. B nach EN 10204

Zugfestigkeit, mind. 415 Mpa 415 Mpa 415 Mpa 585 Mpa

Streckgrenze, mind. 205 Mpa 205 Mpa 205 Mpa 415 Mpa

Bruchdehnung längs, mind. 30 % 30 % 30 % 20 %

in 2 In. oder 50 mmtest sheet




Standard ASTM A 335 ASTM A 335 ASTM A 335 ASTM A 335

Steel grade P 11 P 22 P 5 P 91without US-test without US-test without US-test without US-test

Steel grade-No. (UNS) K 11597 K 21590 K 41545 K 91560equivalent 1.7380 equivalent 1.7362 equivalent 1.4903

Marking mill stamp, grade, mill stamp, grade, mill stamp, grade, mill stamp, grade,heat-number or heat-number or heat-number or heat-number or

ID-number, ID-number, ID-number, ID-number,ANSI-Schedule-No., ANSI-Schedule-No., ANSI-Schedule-No., ANSI-Schedule-No.,

pressure test or pressure test or pressure test or pressure test ornon-destructive test non-destructive test non-destructive test non-destructive test

acc. to table 6 acc. to table 6 acc. to table 6 acc. to table 6

Certificates MTC 3.1. B acc. to EN 10204 MTC 3.1. B acc. to EN 10204 MTC 3.1. B acc. to EN 10204 MTC 3.1. B acc. to EN 10204

Tensile strength, min. 415 Mpa 415 Mpa 415 Mpa 585 Mpa

Yield strength, min. 205 Mpa 205 Mpa 205 Mpa 415 Mpa

Elongation longitudinal 30 % 30 % 30 % 20 %

in 2 In. or 50 mmtest sheet



Ihre Notizen / Your remarks

lay imagebroschüre barthel 05/2 · 2016-05-07 · es liegt für sie auf lager: warmfeste...

Documents