le fenix sukhumvit ˘ˇ · the atmosphere is modern and comfortable hotel le fenix sukhumvit is...

101
Le Fenix Sukhumvit 2552

Upload: others

Post on 09-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

������������������� ������������������������ ����������� Le Fenix Sukhumvit

������ ������� �������!��� �" �����#���

���

��$������ ��%&' �

(�)�� �� $ "��*+ �,( - .��/�����!.�0����-����%��*��&&�!��*�-���12��

��/�(�'�*�3����!��*!.�0�

���(�'�*�3����!��*!.�0�

��12��(�)����� �-�(�)�����!��*���

*4���!.�0� 2552

��/��)$�7/����12��(�)����� �-�(�)�����!��*���

������������������� ������������������������ ����������� Le Fenix Sukhumvit

������ ������� �������!��� �" �����#���

���

��$������ ��%&' �

(�)�� �� $ "��*+ �,( - .��/�����!.�0����-����%��*��&&�!��*�-���12��

��/�(�'�*�3����!��*!.�0�

���(�'�*�3����!��*!.�0�

��12��(�)����� �-�(�)�����!��*���

*4���!.�0� 2552

��/��)$�7/����12��(�)����� �-�(�)�����!��*���

PAINTING PROJECT FOR DECORATION AT LE FENIX SUKHUMVIT HOTEL :

TITLE THE VIEW OF NIGHT LIGHT SURROUNDING

By

Thammarat Jaroonchon

A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree

MASTER OF FINE ARTS

Department of Applied Art Studies

Graduate School

SILPAKORN UNIVERSITY

2009

����������� �������������� ��� ��������������������� “ �!�����"����"��!�

#����$������ �������%��&�'�����!�����(� Le Fenix Sukhumvit ������ � �����������("�

") � !�*�!�� ” �"���% ����� ����� $�+,-� � ��.�"/����0��1������0�2��� ����"+�����,,�

���� �������� "�1���-���3��������0�2�

……...........................................................

(�����"���$��� %�.����-� -��3����+�1)

!��%)�����������

���)�..........�%���.................... �.�...........

��$���)���0�2����������

1. �����"���$�����)-� �89����*�

2. #+�-/���"���$����)���;�� �� �-�&�-��

3. ��$������� -�����

!�3��� ������$"�����������

.................................................... ��3������ ���

(#+�-/���"���$���=������ %����)&�)

............/......................../..............

.................................................... ��� ��� .................................................... ��� ���

(��"���$������-! ��%� �)) (�����"���$�����)-� �89����*�)

............/......................../.............. ............/......................../..............

.................................................... ��� ��� .................................................... ��� ���

(#+�-/���"���$����)���;�� �� �-�&�-��) (��$������� -�����)

............/......................../.............. ............/......................../..............

48152306 : "�1���-���3��������0�2�

!*�"*�!�, : “ � �����������("� ") � !�*�!��”

��� ����� $�+,-� � : �!�����"����"��!�#����$������ �������%��&�'�����!��

���(� Le Fenix Sukhumvit ������ � �����������("� ") � !�*�!�� ��$���)���0�2�

��������� : ��.��)-� �89����*�, #�.�)���;�� �� �-�&�-�� (�3 �.���� -�����. 86 ����.

����������3%������ ���������)& ���%(�����%���$$��!�� ��3���$��

"'��(�%��� �8$$����)� )!�� �$��,���!����)$����%")"���������1��("� ") � !�*�!�� )�

�*� ��-��������(�/���3%����3%�"'��(�%��� ��� ���� !�*�!�� ������%!�� �%�� %0�%+%

"��� �����$ "���"��� (�3���%"���)'�� (�/#+�)�=%�����G�(�3"� #�" *�������%(�����%���$

������%$�������� �����"����"��!�#����$������ (���0���� ��� �����1�������� � ����

�������("� ") � !�*�!�� ("%����%���!��!")�&*� ����#���� �%�*��"��%���������

("� ") � !�*�!��)�H+���(�/�%��("�=I��������+�(����"H���������/�� J �%���

"����"��!�$�%�����!���3����� /$�� � ��)� )$��� ��������)���+�(����!���3���")1��

("�=I)� )�+�����"�3 ���"�����K�������� �&*�����3��/��")(�/�3") ���%����$����3 �)��

(�3!�� $�%1��") �� ��3"������%����������"))�"���!�� � �("%���� ������(��"����"��!�#����$������ �����*������%��&�'���"H��)�)� )

!�� "� ������� �3" ����3��/��#����$������ ���"H��)� !��$3��.�"H��)�)� )!�� ��.�

"������!�� �+�"0�H0�!�� ��)��/� (�/��!��+�(��"H��8���� " ��� / #" #"��������

��(�/�(�� Modern Style !������%����!���3�����(�/�)�I�M �IN� ��-��+�����1�!���1�&�

��&�O��)� )!�� ��)��/� ���������)�%+"�� (�3��" � $0�=%���������(� Le Fenix Sukhumvit �������%��&�#����$������ ������ � �����������("� ") � !�*�!�� ��%��&�'���

"/���G���)&(�3�G���)&���� �% )������=1���#�������"����"��!�$������ ��(�/�����1�����

���(� 1����$��=%��0�2�(����������(����(�/�1�����(� K0�� )(�/�%� (�3=%����������

$�������(�/� ������-� �����������%!�� �� ���� %���-/� �3���1��#����+�����1�!��� ��-�

��.��!��"��������!���3��� �*�("�")1�������(�/� ��-���.���")�/� ��#���� � ����*�

#����$������ �1��=���%��&����"H��)����!�� �+�"0�)�"�%!����(�3��.������0������%)���� '�!��-���3��������0�2� ����������� �������������� �P����0�2� 2552

�� ��-�������0�2�........................................

�� ��-�����$���)���0�2���������� 1. ....................... 2. ....................... 3. .......................

48152306 : MAJOR : APPLIED ART STUDIES KEY WORD : “THE VIEW OF NIGHT LIGHT SURROUNDING” THAMMARAT JAROONCHON : PAINTING PROJECT FOR DECORATION AT LE FENIX SUKHUMVIT HOTEL : TITLE “THE VIEW OF NIGHT LIGHT SURROUNDING” THESIS ADVISORS : ASSOC.PROF.PREECHA PUNKLUM, ASST.PROF.TEERAWAT NGARMCHUACHIT AND PORNPORM CHAWANG. 86 pp.

The Master of Fine Arts Thesis is created from the inspiration and impression of the present day environment. It is the time when technological progress is so rapid, forest and meadow are replaced by big city with high rise building coming up against the horizon. At night time, it is not the moon but electric light of different colors bulbs making the beautiful colors in the darkness to the beauty, attractive ,lively and fun. brimming with art aesthetics to visitor. Anyone who found and experience. Cause inspire the imagination .The artist expresses his idea in a Semi-abstract painting. The theme of the view of the night light surrounding by mean of use oil techniques on canvas.

The atmosphere a night light decorated with lights in a variety of different entertainment places. The creative placement of new elements from a real perspective. To modify the format of the color components light that are freeform shape. Switching overlap between python-edge color for each color. The direction of organized rhythm and color. The experience with choosing colors meaning expression. The Creative design painting will be installed in the place carefully plane. Harmony between art form of the painting and architectural structure is the major concern .It is the combination between the international style architectural. combined with modern style decorative elements reduce the wasteful composition became basic geometric shapes are simple. The atmosphere is modern and comfortable Hotel Le Fenix Sukhumvit is chosen as the most appropriate site for the painting. The theme of the view of night light and installed in the lobby, lobby bar. The conditions for creating the painting to decoration at the Hotel. To achieve harmonization of the wall plane as a geometric structure of the components used. The light of Interior to participate in the color scheme works. When the painting into installation works on location to meet and feel in unison.

Department of Applied Art Studies Graduate School, Silpakorn University Academic Year 2009 Student's signature ........................................Thesis Advisors' signature 1. ....................... 2. ....................... 3. .......................

Q

�������������

��������������� ���� ���� ��������������������������!"��!�� ����#��"� �#���� $�%�$���������!����%��&���'( &���������������)���� ��*(�!��#�+��#���������"����!�"!� �%��!$��!��+��%�#������,������#%���$������������� ��$�������� &"��%&$������*-�.����/������(0�#��������2)� ��$�!��! ���+�#�& �"����� ����� �*��(3�� ��$������$���������#��"����������!���!�)�����*��(� ��� ���/��� 4 ����������#��+$#����/� �#���$#��� �#���� $� %������"�����������&����#�� ! ����������� �5���������!����/����������'���/���"���*"�%��!���!�)!������!#�������! �

������� � Le Fenix Sukhumvit Hotel &����������������#�����������#���� �����)����,$��6��%����!$#��������/���&�� %�� �."� Sachdev O’dell Co., ltd. )����!��

����!��3����"/��1�� +����!��"����"H��8���� ���������(����(�/�1����!��

�%"���1� �����.�"/����0��1�����%*�������������������!��&��)&

+

�����&

����

�!�%/�'�2�= .................................................................................................................... �

�!�%/�'�2�����V2 ............................................................................................................... $

�������� ��3���..................................................................................................................... Q

"����,'�� ............................................................................................................................... W

�)�

1 ��*�............................................................................................................................. 1

!�� ��.� �(�3!�� "*�!�,1���8,�� ................................................................ 1

!�� �/�� �(�3���H���3"�!�1������0�2� ...................................................... 2

1���1�1������0�2� ........................................................................................... 2

1�&��������0�2� .................................................................................................. 3

2 1�� +���)��������"����"��!� ........................................................................................ 4

������)� )�/����"����"��!�#����1��1����$�� ................................................. 4

������$��1�� +����=�)�"����(����3��������'��� ........................................... 4

������$��������(����(�/�'�����!�� ...................................................... 6

������(�3!�� ��3���$)�=%����$��"'��(�%��� ........................................ 8

������$������������ ..................................................................................... 10

(��!�� !�%�����"����"��!�$��(�����%���$................................................. 13

�����;��#�����/����������� (�33(��) ..................................................... 13

(�������"����"��!�(�3��;��#�����/����������� (�33(��) ............... 13

�����;��#�����/����������� (�33(��) -/����� �P����0�2� 2548 ............ 14

�����;��#�����/����������� (�33(��) -/������ �P����0�2� 2548-2549 16

�����;��#�����/����������� (�33(��) -/����� �P����0�2� 2549 ....... 18

3 ��3������"����"��!�#���� ..................................................................................... 20

1�&��������0�2�................................................................................................... 20

1�� +������"����"��!�#���� ............................................................................. 20

������!��3�����2�3������(����(�/�1�� Le Fenix Sukhumvit .................... 21

�!��"����"H��8���� �����(�/�'�����&�)� Lobby (�3 Lobby Bar ............ 21

"))��-��������(�/�'��� Lobby (�3 Lobby Bar .............................................. 22

7

�)� ����

("�........................................................................................................................ 22

���2�3#�� ............................................................................................................. 22

�+�(�������"����"��!�#����........................................................................... 25

�"��(Line) ............................................................................................................. 25

��&�)��/��(Space) ................................................................................................... 25

�+���(Form) ....................................................................................................... 25

")(Colour) ............................................................................................................. 26

�����;��#�����/����������� (�33"��)..................................................... 27

�����;��#�����/����������� (�33"��) �P����0�2� 2550......................... 27

1�&����(�3���)���"����"��!�#����.................................................................... 29

���%*�������� ....................................................................................................... 29

'���/�����(��..................................................................................................... 29

1�&����(�3���"����"��!�'���/�����(�� ......................................................... 30

���)���"����'���/�����(��.................................................................................. 30

#������������� ������ � �����������("� ") � !�*�!��.......................... 34

#������������� -�&�)� 1 .................................................................................. 34

#������������� -�&�)� 2 .................................................................................. 35

#������������� -�&�)� 3 .................................................................................. 36

#������������� -�&�)� 4 .................................................................................. 37

#������������� -�&�)� 5 .................................................................................. 38

#������������� -�&�)� 6 .................................................................................. 40

4 �!��������(��$������ ��%��&�'��� Lobby (�3 Lobby Bar

Le Fenix Sukhumvit Hotel ......................................................................... 41

1�� +���)�����"H��)���&�1�����(� .................................................................... 41

���2�31���������............................................................................................... 43

"����*���!�� "3%����������� ......................................................................... 43

Lobby .................................................................................................................... 45

Lobby Bar............................................................................................................. 46

��������� ............................................................................................................. 47

8

�)� ����

"�3�/��&*�(�3��������*������ ......................................................................... 48

������!��3��!�� "� �����"�%!�����3��/��$������ ������ � ����

�������("� ") � !�*�!�����'��� Lobby (�3 Lobby Bar.................. 49

�8$$�������!���3���1��"H��)�)��-���������(�� ..................................... 49

�!��"����'���................................................................................................... 49

")(�3("� .............................................................................................................. 49

������!��3��(�3���(���8,�����&�����................................................................. 50

!�� "� ��������+���....................................................................................... 50

!�� "� ���������������� ..................................................................................... 51

�0�2����%�����3%����(�/�%��'��$������ ��3����'���

Lobby (�3 Lobby Bar ............................................................................... 51 "/�� Lobby �0�2�%���������(�������%��&� 3 (�� %���)& ............................. 51

������(�������%��&� (��)� 1............................................................................ 51

������(�������%��&� (��)� 2............................................................................ 52

������(�������%��&� (��)� 3............................................................................ 52

"/�� Lobby Bar �0�2�%���������(�������%��&� 6 (�� %���)& ...................... 53

������(�������%��&� (��)� 1............................................................................ 53

������(�������%��&� (��)� 2 - 4 ...................................................................... 53

������(�������%��&� (��)� 5............................................................................ 54

������(�������%��&� (��)� 6............................................................................ 54

������!��3��#���������%��&� ............................................................................... 55

"/�� Lobby ������(�������%��&� 3 (�� %���)& .................................................. 55

������(�������%��&� (��)� 1............................................................................ 56

������(�������%��&� (��)� 2............................................................................ 57

������(�������%��&� (��)� 3............................................................................ 58

"��� ....................................................................................................................... 59

"/�� Lobby Bar ������(�������%��&� 6 (�� %���)& ........................................... 59

������(�������%��&� (��)� 1............................................................................ 60

������(�������%��&� (��)� 2 - 4 ...................................................................... 61

:

�)� ����

������(�������%��&� (��)� 3............................................................................ 62

������(�������%��&� (��)� 4............................................................................ 63

������(�������%��&� (��)� 5............................................................................ 65

������(�������%��&� (��)� 6............................................................................ 66

"��� ....................................................................................................................... 67

"���#������%��&� ................................................................................................... 67

'��$*���������%��&�#����$��� (��)� 1 "/�� Lobby.......................................... 68

'��$*���������%��&�#����$��� (��)� 2 "/�� Lobby.......................................... 69

'��$*���������%��&�#����$��� (��)� 3 "/�� Lobby.......................................... 70

'��$*���������%��&�#����$��� (��)� 1 "/�� Lobby Bar ................................... 71

'��$*���������%��&�#����$��� (��)� 2 "/�� Lobby Bar ................................... 72

'��$*���������%��&�#����$��� (��)� 3 "/�� Lobby Bar ................................... 73

'��$*���������%��&�#����$��� (��)� 4 "/�� Lobby Bar ................................... 74

'��$*���������%��&�#����$��� (��)� 5 "/�� Lobby Bar................................... 75

'��$*���������%��&�#����$��� (��)� 6 "/�� Lobby Bar ................................... 76

'��$*���� Model 1����&�)� Lobby (�3 Lobby Bar '���

Le Fenix Sukhumvit Hotel ......................................................................... 77

5 "���#�������"����"��!� ............................................................................................ 78

"���#�����0�2�H0�(��/�)� � !�� "*�!�, (��/�1�� +� )��-������"����"��!� .. 78

"���1�� +���)��������"����"��!� ......................................................................... 79

"���#����%*��������"����"��!� .......................................................................... 79

"���#�������!��3��#������������� ............................................................... 80

"���#�)� �(�31�� +�1��"H��)���%��&�#������������� ................................ 80

"���#��!��������(��$������ �������%��&�'��� Lobby (�3 Lobby Bar ..... 81

�0�2�"� V��#���������(��#����$������ )��-���.�"/����(�/�1����&�)�

Lobby (�3 Lobby Bar ............................................................................... 83

��������� .......................................................................................................................... 84

;

����

��3����#+���$� ........................................................................................................................... 85

<

�����&���

'��)� ����

1 -�%'��1�� +�$�%���� ���(�����%���$�����"����"��!�............................. 5

2 1�� +�������(����(�/�)�������$�����/� ���������(�����$������ )�$3

�*� ���%��&��/� %�� .......................................................... 7

3 ���2�3������(����(�/�'�����!��)�������$�����/� ������$������ )�$3

�*� ���%��&� ................................................................... 7

4 -�%'��1�� +������"����"��!�#����$������ .................................... 9

5 '��������$��#����������� ��3���� �� �$��, ............................. 10

6 '��������$��#����������� ��3���� �� �$��, ............................. 11

7 '��������$��#����������� ��3���� �� �$��, ............................. 11

8 '��������$��#����������� �"�� "�1 ��)�"��� ............................ 12

9 '��������$��#����������� �"�� "�1 ��)�"��� ............................ 12

10 #����$������ ")�&*� �� (�33(��) -/����� �P����0�2� 2548 ..................... 14

11 #����$������ ")�&*� �� (�33(��) -/����� �P����0�2� 2548 ..................... 15

12 #����$������ ")�&*� �� (�33(��) -/������ �P����0�2� 2548 ................... 16

13 #����$������ ")�&*� �� (�33(��) -/������ �P����0�2� 2549 ................... 17

14 #����$������ ")�&*� �� (�33(��) -/����� �P����0�2� 2549 ................... 18

15 #����$������ ")�&*� �� (�33(��) -/����� �P����0�2� 2549 ................... 19

16 '��-�%("%������(�/�'����G���)& ............................................... 23

17 '��-�%("%������(�/�'����G���)&����........................................... 24

18 #����$������ ")�&*� �� (�33"��) �P����0�2� 2550.............................. 27

19 #����$������ ")�&*� �� (�33"��) �P����0�2� 2550.............................. 28

20 '���/�����(��").................................................................... 31

21 '���/�����(��")#�������������-�&�)� 1 ........................................ 31

22 '���/�����(��").................................................................... 31

23 '���/�����(��")#�������������-�&�)� 2 ........................................ 32

24 '���/�����(��")#�������������-�&�)� 3 ........................................ 32

25 '���/�����(��")#�������������-�&�)� 4 ........................................ 32

26 '���/�����(��").................................................................... 33

=

'��)� ����

27 '���/�����(��")#�������������-�&�)� 6 ........................................ 33

28 '��#������������� -�&�)� 1..................................................... 34

29 '��#������������� -�&�)� 2..................................................... 35

30 '��#������������� -�&�)� 3..................................................... 36

31 '��#������������� -�&�)� 4..................................................... 37

32 '��#������������� -�&�)� 5..................................................... 39

33 '��#������������� -�&�)� 6..................................................... 40

34 '��"H��8���� ��!��%������� .................................................. 42

35 '��"H��8���� ��!��%���1��� ................................................... 42

36 '���������.......................................................................... 44

37 '���������.......................................................................... 44

38 '�������&*���������� ............................................................... 44

39 '����&�)������� Lobby ............................................................. 45

40 '����&�)������� Lobby ............................................................. 45

41 '����&�)������� Lobby Bar........................................................ 46

42 '����&�)����������������.......................................................... 47

43 '��"�3�/��&*� ...................................................................... 48

44 '����������*������ ............................................................... 48

45 '��������(�������%��&� (��)� 1 ................................................ 51

46 '��������(�������%��&� (��)� 2 ................................................ 52

47 '��������(�������%��&� (��)� 3 ................................................ 52

48 '��������(�������%��&� (��)� 1 ................................................ 53

49 '��������(�������%��&� (��)� 2 - 4 ............................................. 53

50 '��������(�������%��&� (��)� 5 ................................................ 54

51 '��������(�������%��&� (��)� 6 ................................................ 54

52 '�� Lobby �/�������%��&�#�������������....................................... 55

53 '��#���������%��&� (��)� 1 "/��)� Lobby ........................................ 56

54 '��#���������%��&� (��)� 2 "/��)� Lobby ........................................ 57

55 '��#���������%��&� (��)� 3 "/��)� Lobby Bar ................................... 58

>

'��)� ����

56 '�� Lobby Bar �/�������%��&�#������������� .................................. 59

57 '��#���������%��&� (��)� 1 "/��)� Lobby Bar ................................... 60

58 '��#���������%��&� (��)� 2 "/��)� Lobby Bar ................................... 61

59 '��#���������%��&� (��)� 3 "/��)� Lobby Bar ................................... 62

60 '��#���������%��&� (��)� 4 "/��)� Lobby Bar ................................... 63

61 '��#���������%��&� (��)� 5 "/��)� Lobby Bar ................................... 65

62 '��#���������%��&� (��)� 6 "/��)� Lobby Bar ................................... 66

63 '��$*����#����$���'��� Lobby (��)� 1 ....................................... 68

64 '��$*����#����$���'��� Lobby (��)� 2 ....................................... 69

65 '��$*����#����$���'��� Lobby (��)� 3 ....................................... 70

66 '��$*����#����$���'��� Lobby Bar (��)� 1 ................................... 71

67 '��$*����#����$���'��� Lobby Bar (��)� 2 ................................... 72

68 '��$*����#����$���'��� Lobby Bar (��)� 3 ................................... 73

69 '��$*����#����$���'��� Lobby Bar (��)� 4 ................................... 74

70 '��$*����#����$���'��� Lobby Bar (��)� 5 ................................... 75

71 '��$*����#����$���'��� Lobby Bar (��)� 6 ................................... 76

72 '��$*����� �%� Lobby (�3 Lobby Bar ........................................... 77

�))"� 1

�) #�

�(���*+ ����3�(���#���&/��*<&-�

��"��! �8$$����=%� )"���)����%10&����!����)���� 10&� �� � ��.���!���3���"*�!�,

�/����0��)��1�� � )"/���/� ��(��/�������� ����!�� �%����*����("� ") ���"��� 1��=I

�)����1�� ��-�������*������$�\2�����%$������(�/�"H��)��&�'���(�3'���� �&��)&�����

("%�!�� "��� %0�%+%"���(�3$���$�����������=�����������1�� ("� ") %���-/��8$$����=%�

)����-��3��("�")$��("�=I�)���(�3("����K���K0��!��!� %���3��!� �������� ��3%��

��(�/�����1�����"H���������/�� J �� �)����%10&�"���!�� "�1(�/!�" ��� /�3!�����!��

��.�!�� ��3���$� ���=%���G����%*�����-)��� ���=1�/1�����!�� "�1 !�� ����%�����

1�������� ��2� $��"'��(�%��� ��������!��1��������] �����.�� ���(�/��!����) -)���

��2� )!�� #+����������H�(�3������� )���" � )� )�����;���!����)$���%)� �$�H0�

�8$$���� !�%�/������!�$3���� ������;�����%10&��)� �� /� )�������/�!�� ��.��+/

!�� �+�"0��0�!�%(�3$���$ ��2� ��2�$3 )!�� "�1�+/��"���(�%��� ��"���)3)��*����%$��

("� ") 1�����" ��� /(�"���(�%��� )���.���� -���

�%����#�%����/��$0� ���%(�����%���$)� �$�����=%��1��=�����G�(�3"� #�"��

�������1��("� ") � !�*�!���� "H��)�)���3%����(�/�%��("�=I�������(�� ��.�!��

��3���$�*�=�"+/��3������"����"��!�#����$������ ��-/����������� ���3%�� ��������

�����1�������� � �����������("� ") � !�*�!�� ��.����"����"��!���������"���!�� �+�"0�)�

���%!�� ���$(�3!�� ��3���$$��("�")1��("�=I�/�� J )�=%�����G�"� #�"���!�� "���

1��("� ") ���/��)&=%� $���� ���.�!�� ��3���$

1����$��=%�������*�������)�����3����#����$������ ���+�(�������%��&�$�%������

"H��)� K0������ )�����3"���� ���� (�3 )!�� "� ���������/�� )���'���3��/�����#����

$������ �������)��1�� ��*���% �%=%���������(� Le Fenix Sukhumvit )���&��+/�$����� ���

'���K�"�1� �� 11 K0���+/����&�)�)� )����%����)�"3%�� "'��(�%��� �%������(� )

"H��)�/���)��� !�*�!��)� )")"���������)���.�)��+�$��"*���������)�� '������(� ��(�/�

(�� Modern Style !������%����!���3�����(�/�)�I�M �IN� ��-��+�����1�!���1�&�

1

2

��&�O��)� )!�� ��)��/� �*� �#" #"�����")"��!�� ��.�" ��� /%��#��� ��%�� �KI�")"%

(�3")"��)����%$��("�")1��("�=I'���)��������)��")-/�"����")"������������ !�*�!��

���"H��)� ������%!�� �+�"0�#/��!�� ��3����������*�#����$������ ���%��&� ������ � ��

���������("� ") � !�*�!�� )�("%����������1��"))����%$��("�=I)����%�����3"�����

�3��/��") "����$����3(�3�)�����������("� ") � !�*�!�� )�-/����� �������"/���� 1��

���(� � ����*�#����$������ �1��=���%��&� "����!�� ��3���$ (�/#+�)��1�� ����#/��=%��+�"0�K0

K���������(�3!�� �� (�/#+�)� ����� (�3�1����������(� �)& �(����,�-�����3(��=�*�3���/�����!.�0� 1. ������*��"�����"����"��!�#����$������ )� �/�("%�H0��������("� ") � !�*�!��

)���(�/���3%����3%��� "H��)��������/�� J ��������������1��")(�3�!��"����1��!��

��.�"))� �$��("�=I�/�� J ����������!�� �/�� )-)���-)�������("%���� �� !�� !�%

"����"��!�)� �$����� �� !�� �+�"0� )�=%��1��=�����G�(�3"� #�"H0�")"���������("� ") �

!�*�!��

2. �����("%����3�-�#�������"����"��!�����3 �1��=� )"/���/� �������(�/� �%

������%!�� �� ����(�3!�� "�%!������� �3��/��#�������"H��)�'�����!�� (�3

"'��(�%��� ���1��� ���(� Le Fenix Sukhumvit �/� ��.�������=1�����"����"��!��%���

!�� "*�!�,���������(���������%��&�'���"/����&�)��G���)&(�3�G���)&����

/���/�/�����!.�0�

1. ���&���"��3����("%�H0�!�� �� ������1���������("� ") )� �$��("�=I�/�� J

����������!�� �� ��3"�������������+� !�� �+�"0� (�3��� ��

2. �+�(��1��#����$������ ��.�����*���� � �����������$�� ("� ") � !�*�!��

�"����"��!��%�-��!��!")�&*� ��

3. �0�2�(�3���(��#��������� �3" "�%!�������"H��)����(� Le Fenix Sukhumvit %��(��!�� !�%��������� )� �/�����#�������"����"��!�����3���"H��)����"/��"��

���(�3��� �����"������� ��!�� �+�"0�(�/#+�)��1����������(� ������%!�� �+�"0�#/��!��

4. �0�2�(�3���!��3���+�(�����)�����%��&�#���� (�3(���8,��"'���%�� 1��

�*�(��/���%��&�#���� �����"/��"�� ���#���� )!�� �%/�-�%"�%!����(�3"����!�� " �+������

"H��)�

3

/�� �� ���!.�0�

1. �0�2������ 1�� +�$�����"�� �*��� ����"����)�� ������ J )�$*���.�"*�������.�

(���������%*��������1�&��/�=�

2. �0�2�(�3���!��3��1�� +� �������(������ 1���1�1�����"����"��!�)��*���%=��

3. �0�2�������(����(�/�'������(� Le Fenix Sukhumvit �0�2�(��!�� !�%��

���"������!�� (��(�����1�� +�"���(�%��� ���1��� �������.���!���3����%�� �����

!�� "� �����(�3"/��"�� �����"����"��!�#����

4. �0�2�!�� "� �����K0�����(�3����3��/��#�������"����"��!�)�$3�*��1��=���%��&����

"H��)� ���!��3��1�� +�"H��)�(�3��������(��=1#����$������ �����H/��%(��!�� !�%

!�� �+�"0������("%����

5. "���#�����0�2� �W��������"����"��!���.�#����$������ ������*�1��%) ���;��

#����(�3�*�1���") ���������������%1��%))���.���3�-�� 1�3�W��������"����"��!�

�))"� 2 /��%���"��(��������������

���"����"��!�#����$������ ������ � �����������("� ") � !�*�!�� 1����$��

=%������������!�� !�%)� �$��(�����%���$$���������G�(�3����1��=�"� #�"���

"'��(�%��� '���"H��)�������� ����!�� )� )�����3%����(�/����� ")"���������%��

("� ") 1��("�=I)�������� 1����$�� )!�� -���-����"'���������)� )")"��1��("� ") )� )

!�� �� ��(�/� -/���3������� ��!�� �+�"0�$��"'������������/��)& �"+/��3������

"����"��!�#����$������ 1��1����$��

��)$���)"��"�,���������������� /��/����� �����=��������>� ��� "�

1. ������$��1�� +����=�)�"����(����3��������'���

2. ������$��������(����(�/�'�����!��

3. ������(�3!�� ��3���$)�=%����$��"'��(�%���

4. ������$��#�����������

��)$������/��%�)��(>*)"����������3�� �������

�8$$����"'��"��! �+/��"'��1��������)��(�����;�����!�� �$��,��

�!����)�/����%��G� ��������"�����H)-)�����3$*����1�� ��2�)������!�����$��� �!��������

�!�����=II� !� �������� ]�] ��.�"����/�(��(�3/��33����=%� ��10&���������=�$��$3=%�

!�� "3%�� "��������%$���!����)(�����=%����"���)'��$��"�����3%�2O�)� ��2��-�

��(�/��%�Q��3�����������������!��)� )(�/!�� �% ����$��("������ !�� ("�"�/��

1��=II�(�3=I�)���

(�/��"��! � �������("�"))���� ����G�����������!�� =%�H+�"����10&�(�("�")$��

��� -���������������� ��.�")�������"���)����%$��("�=II� =I�)��� K0�� ) ��") "H��)�

�/�� J K0����.�(��/���������&�%+"%�" %0�%+%"���=%���.��/��%)/� ����!�� �%"���

4

5

1����$��=%��0�2�!��!�����)��������2�3�!��"����1��")�����"�����.�"))����%$�����"��������

��3%�2O�10&�$����3�������������"����-/� ")1�����%=I "))�#/��(/�(������K0 )����%$��

���"3���(�3��������1��("� ( /")�����/ �)&��3���%�� ")("% ")�1)� ��� (�3") /�� �%

�/�����������1��"))���.�("��%�������)�$3H/��%(�3"���!�� � �1��!�� ���%���$

��3"������ ��� �� !�� �+�"0�'�������/��)����%���������%����� ����G�(�3����+��� $���

�%���!��!����0�2���!�� �+� ��1�� +�$��(��/��/�� J $��"'��(�%��� 1��"��! ��������!��

��� ������ )(��/������������ � �� � K0������/� )!��!/�(�/���"����"��!���.��/�� �� �����.�

$�%�*����%������%(�����%���$ ��3���$���"'�����������������!��)� )") �%"�� K0�����%���

1�%(�����("�"))�"�/��"%�"1��("�=I����-��% �����.����&���"��3)� )'���#����$������

1��1����$��

'��)� 1 -�%'��1�� +�$�%���� ���(�����%���$�����"����"��!�

6

��)$�������������������,����� �����

������(��!��$3��.����!�%"����"��!� %�%(���������������"���)��! ) �(������%)

10&� �%!*��0�H0��3�����*���� !�� "3%����3"���'��(�3!�� ���%'� �� �&����

��3��%�����#��� �����.�!��" ������(�/����-�"� (Functional Design) (�3���$���)&������

!*��0�H0��+��/��!�� "��� (Aesthetic Design)0

1

�����(�/� (Decoration) � �H0� ���$�%�����3%�������!�� �� 1����!��"H��)��&�

'���(�3'������!�� "���)��*� ���3%����(�/���$$3��.��+�'����%�� '��$������ ����

#������3�� ���� %��$3��G�=%��/�#����$������ -�&��)� ��" ��/��=%�$�%*�����������(�/�

�&�"�&� �-/� ����1)�'����3%��_�#������33(�� ���"�������$������ ��3�� ���� = /=%�

������� )"/��"� �����������"H��8���� (�/�/���% �+�(�����&�����.�(����"�3= /$*���%

1���1� ��.����"�����������3�/��(�$��� (�/�8$$���������(�/��G��$� �H0� '��$������ )�

�1)�10&���#����������3%����!��"H��8���� )���)��/� ����3��(�/� (Decoration Art) K0����$ )

!��!/�= /����/��=���/�����3 ��������3���"���` (Pure Art)1

2

������$�����2�31����!��)��-��������(�/� �G��.����H���3"�!�1�����

*�����0�2���!��&��)& �%���(����3��������1�������!��'��� )�������3�����$��������

��%��������������� $0� �/�����������%!�� �� �3" ������/�(��!�%1��"H��)� �� =�H0�

��!���3����/�� J 1����!��"H��)� �-/� �+��� ("� ��� ") "�%"/�� �% �/��������(�������

��.��������� ��!���3����/�� J �1��%����� ��.��" ����!��"���������-/�"/��"�� ��������%���

��3"���� ���� (�3���%!�� ��%)'�����!��1��"H��)� ���$3�*� �K0��!�� )!��!/�1��

"���)'�� K0����.�$�%��3"�!�(�3��.�(�������"����"��!�1��1����$����!��&��)&

1 ��;�3 $+�3��'��, ������(����(�/�'���(�3�!��!��������(�� (������] :

"*������ �����H��, 2531), 12 ����2� ��-�����% ��2�, ������(����(�/� (������] : �"'������ ��, 2542), 1

7

'��)� 2 1�� +�������(����(�/�)�������$�����/� ���������(�����$������ )�$3

�*� ���%��&��/� %��

'��)� 3 ���2�3������(����(�/�'�����!��)�������$�����/� ������$������ )�

$3�*� ���%��&�

8

��)$�����3�(��*�3)����)"�>������������(����

��2���-����� �����G� J ��&�"� ��H��(��/����#/����!�� "�1(�3!�� �0�

���$ !�� ��3���$=%��/� �%���-���- !�� �� %�����"� #�"���"���)���.�=��� ��� %�$��

"'��(�%��� ����� -���)��+/��� J ���������� ��� !�*�!���G=%�-���- ���("�%��)�

�3���3�������I^�)� �%"�� (�/ ��2���� �����,/�����+/�/��=��$����� -��� ��

"'��(�%��� ��G =�%��!�� �$��,1�����H� ��2���"��! �/��������/��)������%*�����-)���)�

(1/�1����� %����&� ��2���� �����,/$0�=%�"����"���"��� �������"��� �����%(�(�3

���"��� ��2�)��/��=����� -��� !��"����"H��)����#/���/���$ (�3"H������� �������

����!�� �-/� =��!��� ���� ���������)�������$�%0�]�] )�=%� )�����(�/����%+"��� (�3

%0�%+%"����/�#+�����G� *�������%!�� ��3���$��������)�$3=%�-���- ���"H��)�%����/�� %��

������(��(�3��3%����3%����"��� ��$�����"%�� �%����-��+�(��1��("�$��=II� =I

�)��� ���")����-��% ����!��! �����%0�%+%��� ��2���� ��� ��-/$/����� �����������%!��

����%����� ��� )�=%� ����#/��$�����*�����������������

1����$�� )!�� ��3���$=����!�� �� 1��")"��)����%$��("�=II� =I�)��� )�=%�

����G�(�3 )����"=%�"� #�"���������$��")"��1��("�=II�(�3=I�)���$��"H��)�

����� �� ����!����� ��� *�������%!�� ��������(�3!�� �0����$��.�����21��("� ") )����%

�����K������$��("�=II^� ("�=I�)���)�"�%"/���%���� *�������%�+����/�� J �������

") ("%������G���.��/�������!�� �$��,�����������������/�� J )�H+�"����10&��% ��2� K0�� )

�������/����"����"��!�#����$������ 1��1����$��

9

'��)� 4 -�%'��1�� +������"����"��!�#����$������

10

��)$���������� !��*����

1����$��=%����K0��������$��#����������� 1������f� K0�� )���&��� (��!�� !�%

�����!)����1����$�� ����f�)�1����$��=%������������&� )�+/ 2 /��%����� !�� ��3���� �� �$��,

(�3 �"�� "�1 ��)�"��� K0������f��&� 2 /���)& 1����$��=%������������%����/�� J �-/� ��������1��

����-��!��"����")�����"����������� �% ��3���� �� �$��, (�3��%���!�� �%�� 1��("�

") )�"%�$�%$��/� ����!�� �%1����������!��$��("�=I)����/���3���������� ���

��3"�����1��") !�� $�%1��")�����("%����1��("�=I)� )�+�����"�3 ���"�����K������

1��") �����2�3�0���� ��� �% �"�� "�1 ��)�"���

1����$��=%��*�!�� "��$��#��������31������f��&� 2 /���)& ���.�"/����0��)�

#���%��������%(��!�� !�%(�3���)��������"����"��!�#����$������ 1��1����$��

'��)� 5 '��������$��#����������� ��3���� �� �$��,

-������ �������) g �!��! ")�&*� ��

1��% 60 x 75 K . �.�. 2549

11

'��)� 6 '��������$��#����������� ��3���� �� �$��,

-������ �������) j �!��! ")�&*� ��

1��% 60 x 75 K . �.�. 2549

'��)� 7 '��������$��#����������� ��3���� �� �$��,

-������ q���)�+%� ����) �!��! ")�&*� ��

1��% 130 x 173 K . �.�. 2531

12

'��)� 8 '��������$��#����������� �"�� "�1 ��)�"���

-������ $����31��("�") �!��! ")�3!����!

!.�. 1986

'��)� 9 '��������$��#����������� �"�� "�1 ��)�"���

-������ $����31��("�") �!��! ")�3!����!

!.�. 1986

13

� (�(������ ������������������� �����

1����$����������*��"���+�(��1��#����$������ )� �/�����("%�")"���������1��

("� ") � !�*�!��)����%")"����������+�(�� %��(�����%���$$���������G�(�3�1��=�"� #�"

'���"H��)��������/�� J �� H0�$����3"������$������0�2�(�3���- #��������3�� H0�

1�� +��/�� J )�1����$��=%����

�����"����"��!�#���� ������ � �����������("� ") � !�*�!�� ��.����H/��%

!�� ��3���$$��"���)�=%�����G�(�3"� #�"�������("� ") ����!����� ���)�-/�"����

-)���-)�� �������1��("�=I)�"�%"/��#/�� ���3"��������%")"��)��������%��")1��("�

���% ��� $����3(�3�)��)�("%����(���/�����=��� ("�=I)�= /��%���� )����!�����=�� ���%

���)'��!�� ��&�)��/�� �3���1��") ("�)� )!�� "�/��(�3!�� �%�����$����3#" #"��

�� �����3��/����� )����(�3 � ��)� )!�� ��.���"�3

1����$����������*��"��������1���������("� ") � !�*�!��"/�#/������� ��(�3

!�� �+�"0�)� ) � ��(���/����� $��!�� ��3���$��")"��1��("� ") ��� ���)���(�/���"H��

�������/�� J ��(��1�����1����$����� H/��%��.�#����$������ #" #"�����$��������

�������������(�/�#����$������ '�����!�� Le Fenix Sukhumvit Hotel �(0����$������%��!����#��! � %�$���������"�

�����? ����� �,� (�)�� �� $ (�3�3���)

� ()���������������3��? ����� �,� (�)�� �� $ (�3�3���)

$��-/������0�2�#�������"����"��!�����3-/���1���0�2��3%�����,,�����3

�������� -/�����$�H0�-/������/��*���������� 1����$��=%� )���!��!����0�2�%��� �������

(����)��� �3" ������ ��!�� �+�"0�����1�����(����1��1����$�� #�����������������%")"��

)���������/�� � ��������������("� ") � !�*�!�� �/� ���-/�����*���������� ���� )

����� � ��$��"���)�=%�"� #�" )�����G������ J � ��������!�� �� $��("� ") �������

����!�� ���!��!���)��� �����= /���#����%+") �% � ���� !�� "%�"1��") $���%� "))�� /� ����

������1��")���%+�� �3" ��������#������������(��!�% ���&��� ��������� ���)���*��������1�����

"H��)� ��������)�"�%

14

�����? ����� �,� (�)�� �� $ (�3�3���) ',(�� *4���!.�0� 2548

#�������"����"��!��33�)&��.�-/�����1�����"����"��!����3%�����,,�����

�������� )��*�!�� !�%������1���������("� ") � !�*�!�� ���.�����*����%1��!�� !�% (�/

!�� !�%��= /-�%�$��/�)�!�� ������$���3��!�� !�%(�3��3"��������= /"� ��H��G�($����

!�� !�%=%� �%#�����������("%� � ��'����1���������"H��)�)�=%���������(�/�%��

")"��$��("�=I�/�� J ������%���������(�/ � )�(���/�����=� �-/� !�� �/����� !�� ����

!�� )")"����'����.���� #���������������%�����"���� � ��(����K����� �!��"����

1��'��(�3")��� ) ��� �*���%")���%+� /� J ��� �% J !�0 J = /("%��+���)�-�%�$�

'��)� 10 #����$������ ")�&*� �� (�33(��) -/����� �P����0�2� 2548

15

'��)� 11 #����$������ ")�&*� �� (�33(��) -/����� �P����0�2� 2548

16

�����? ����� �,� (�)�� �� $ (�3�3���) ',(����� *4���!.�0� 2548 – 2549

#�������"����"��!��33�)& =%��*����(��!�� !�%$��-/�����1�����"����"��!� �

��;��(��!�� !�%�/������� �&����)!�% �+�(��(�3����*��"�� ("%�!�� -�%�$�1���+��/��(�3

�+��� �&*����� ("����(�3") $�%���$�%�%/�1��'��������%���K����.����� ���("� ") )� )�&�")

!�� �%(�3!�� "�/�� !�� ��/�����1��$����3")'���'��#���� �*�(#/���+ ���) �"����

��&�#��������%!�� �����(�3���"3������("�������% ��� #" #"���� ��������3��/����&�)�

1��"))��3����#�������(#/���+ ���)

'��)� 12 #����$������ ")�&*� �� (�33(��) -/������ �P����0�2� 2548

17

'��)� 13 #����$������ ")�&*� �� (�33(��) -/������ �P����0�2� 2549

18

�����? ����� �,� (�)�� �� $ (�3�3���) ',(�*��� *4���!.�0� 2549

#�������"����"��!��33�)& H��=%��/���.�#�������"����"��!�)� )!�� -�%�$���������

��3��������!�� !�% �+�(�� (�3����*��"�� "+/���&���"��3=%�" �+�����" !��

("� (�!/�!�� �+�"0�)� �$���������(�3")"��1��"���)��������G� "� #�"*�������%!�� �+�"0�

�/�� J ��������� � !�*�!�� )�H+���(�/���3%����3%�$��("�=I�������(�� �������

") *�������%���#" #"�����1��") $��")=I���%�0� ���3"�����")=I�)����%�0�(�3!�� �%

���% ���10&� � #����("%��������!�� �+�"0� ��10&� ���#" #"������3��/��") ����1��

�&*����� ("���� �331��'��)�"�/��(�3 �% "����!�� " %���3��/����� )-�%�$�(�3��/�����

1���+��� �+��/�� !��!� ��"))�"������ ��!�� �+�"0�1���������������� !�*�!�� ��� )!��

�� �3" ���"���)��������("%�

'��)� 14 #����$������ ")�&*� �� (�33(��) -/����� �P����0�2� 2549

19

'��)� 15 #����$������ ")�&*� �� (�33(��) -/����� �P����0�2� 2549

�))"� 3

��3�( ���������������

���"����"��!�#��������������)& ��.��������� ���#�$��(��!�� !�% ���

���!��3��������(��(�3�����(�/�1�� Le Fenix Sukhumvit Hotel ��.������������;��

#���� ������ � �����������("� ") � !�*�!�� )�"� ��H���"���!�� �+�"0�=%���

$�������� �����)�$3H/��%!�� !�%��� ���.�#����$������ )�"����"��!�10&� �%��/��H0�

���)���%*��������"����"��!�#����1��1����$�� %���)&

/�� �� ���!.�0�

1. �0�2����!��3�����2�3������(��(�3�����(�/�1�� Le Fenix Sukhumvit Hotel 2. �0�2���1�� +�(�3H/�'��$��"'��(�%��� $��������.�)� �1��(�����%���$

3. �0�2��+�(��(�3(��!�%1��#��������� �3" ���"H��)�

4. �0�2���3������"����"��!�#����$������

5. �0�2�!�� �� �3" �������%��&�#����$������

6. "���#�����0�2�

/��%�� ���������������

1. �0�2�"H��)���%��&�#���� Le Fenix Sukhumvit Hotel 2. �0�2�$��(��/�1�� +�$��"'��(�%��� �������$���

3. �0�2�$������"�� ���"�� "����� ���/�� J )���)��1���

4. �0�2�$��1�� +�������������G�

5. �0�2�$��'��H/� 1�� +�)���)��1���

20

21

���(�����3-���013�������������,�/�� Le Fenix Sukhumvit Hotel ���!��3�������������+�(��1��#����$������ )��� �3" (�3 )!�� "�%!�����&�

"��3 (�3��!���3��������"����"��!��������(�/� Le Fenix Sukhumvit Hotel �%�Q��3

���������=�*<�������������,����� ��� )"� Lobby ��3 Lobby Bar

Lobby ��&��+/��������-�&�)� 2 1�������!�� ������(����(�/����������(�/�(��

Modern Style !������%����!���3�����(�/�)�I�M �IN� ��-��+�����1�!���1�&���&�O��)� )

!�� ��)��/� �*� �#" #"�����")"��!�� ��.�" ��� /(�3��(�/�%������3��#����*�(��

��&�)�'���$3��3���%�� �!����������������������(1�#+�)� ����(�3#+� ���%�/� �+/�������

��I���%"�� ��(�/��/��"��� %�����������+�)��!�������� "/��#����*�(��%����������

%���1���1���!���������f%��� %��#��=� )� )���"���*���.�����2 #���%��������� )-/����3$��+����

L ���("�"�/��"/��#/���1�� �"+/'��� #���(�3��%�� )("�=I)������"/��"�/��-/����� �������

��������&�)�����������(1�)� ����(�3 ���%�/���.��KI�����%��#��=� (���%)����#���(�3

��%�� ��.��+���� U �+/�3��/�����=%��10&�"+/-�&� 2 ������� $3��&��+/�&� 2 %���1����&�)�

"/������ Lobby ��&��+%���� )�"�����%�Q��3�+/����KI� )1����(�/����� �������%��

��3�� ���� =�/� " �1��%��G���(�/��+/'�����������&�)��KI�������(1��&� 2 %���

���� %���! =I)� )�+�(��)�"���*��%�Q��3��.�������2��10&� �1��"H��)��)& ��(�/�������%

!�� "��� )("�=I)�"/��"�/����� � ��%������*�(�� ���(����(�/���� )��&�#��)���.�

������2�� �+������ L )�$�%���"��� � ����� #���*�10&�$������+�)� )��&�#����%=���&���)�(�3

= /��)� ��&��+%����3���&�����1�%(�3���$�%���(����3���&�����+�(������1�!��� �%�-�

��3���&��1��% 50x50 (�3 17x50 K0���1��������"�%"/��1�������!�� Lobby Bar ��&��+/��������-�&�)� 2 ��.�)���&�1�� Le rendezvous in ��&��+/H�% �$��"/��

Lobby =���%���������!�� ��&��+/�%/�-�%������������=�����&�)���/��3%�� "� ��H ����G�

�������'���K� "�1� �� 11 )�+�(��)��&*�" �1�� Lobby Bar )� )("�") ������(��

��(�/���!����������(�/�(�� Modern Style !������%����!���3�����(�/�)�I�M �IN� ��-�

�+�����1�!���1�&���&�O��)� )!�� ��)��/� �*� �#" #"�����")"��!�� ��.�" ��� / ��&�)�

'�����3���%�� �!�������������+���� L ��(�/�%�����������+� ��&��+/�������&����� )����������)&

�� ")1��"*����� 10 )� %��������!��������������.�#���-/����3$��"��&��-���!�����%�� �/�� J ��&�

��&�)��3��/�� Lobby ��� Lobby Bar ��&�)�"/������1���!���������������(����(�/� )�KI�����

")%*����")1������ ��s3)�"���*�"*�����������(1� 18 !� ��.�(���/� " � -/������&�)�����$�%+�/�

22

�������#/��!�� �&� ))�)���%+� ����%�� ��� #����*�(��%���1���1���!����������.�#���"+� 4 -�&� )

-/����3$��+���� L "/��%�����������!����������.�#�����3$��"1��%��,/ ���������

'����=%��/��-�%�$�

�")"��'� �������,����� Lobby ��3 Lobby Bar

1. ")#��� ��%�� (�3��&���.�")1�� (�/� �������("�=I(���$3 )���2�3�� ")1��("�

=I)���f% ")��(%� "� ������ )�#���(�3��%��)��f%��� %��#��=� 2. �I������$���"/�� Lobby ��3���%���KI�")��(%� "� �������� ���#���(�3

��%��)��f%��� %��#��=� �� ")�1)�� ")��"���=� � ��s3(�3�!����������.�")����+� 3. �I������$���"/�� Lobby Bar ��3���%���KI�������.�")%*�(�3")1��

�����)&�� ����")1�� ��s3(�3�!����������.�")����+�

�!��"����'����0�2�%+(������/� )������!/��&*�����1��"))�(���/����� �-/� #���

��%�� ��&���.�")1�� ���#��� ��%�� )��f%��� %��#��=� ��")(%� "� ������ �KI���")

�%)����#��� ��%�� )��f%��� %��#��=� �� ")�1)�� ")�� ��"/�� Lobby (�3 #��� ��%�� ��&�

��.�")1�� ����KI�����")%*�(�3")1�� ��"/�� Lobby Bar 1����$��!�%�/��&� 2 "/���)&%+(�"/���/��

J ���$������/��-�%�$�

���

=%����("�"�/��$����� -���'����"/��"�/���1�� �#/��-/����3$�"+/'��� ("�

"/�� �)�#���(�3��%�� *����("�)�"/��#/�� )���"3���"+����")1�� ������������� ��

����!��("�"�/��$��("�=I)� )")"������") ���013��(

$����"%�)��-��������(�/�'��� )!�� ������� �-/� �� #��=� #�������+�

��3���&�����1�% ��3$��"

23

'��)� 16 '��-�%("%������(�/�'����G���)&

24

'��)� 17 '��-�%("%������(�/�'����G���)&����

25

�%*���� ���������������

�+�(�������"����"��!�#���������������������3K0����.��8$$����������w ��.�

"��������H/��%(��!�� !�% ���&���"��3 ��� ��!�� �+�"0� (�3$����������������=%�!��

-�%�$� �� $�% �/�� ��%�����������������3�����3���%��

�� (Line)

����������w-�&�(�� J 1�� ��2���&����� $���"����.�(��1���������w�� J (1��

�"����.���&�O��1���!��"����1����"�����$������ �"��("%�!�� �+�"0�=%��&�%�����1�� �����

(�3%�����"������.��+����/�� J 10&�0

1 �"����.��������w��.�����$1�����("%���� "/����

���*����1��1����$����&� �"��*�����)��*���%1���1�1���+�������&�)��/�� ��.���!���3���

�����0��1���!��"����'�� ������-���3�����.���!���3����/�� J )�����W(�/"���

1. �"����� ���!�� �+�"0���)� �Q "��

2. �"����&� ���!�� �+�"0�" %�� ���!� (1G�(�� ��/�10&�

3. �"���Q)� ���!�� �+�"0��!�����=��

4. �"���!�� ���!�� �+�"0���/ ��� �� ����

��� )"�(,�� (Space)

��&�)��/����#������.���&�)��/�������(Pictorial Space)K0��*�������% ) ��� )�33����

�0�����(�3=��)�H+�!�� �%��!�� �+/ ��.�)��/��)����%10&�$�����)�����$������ �������

��3������1������

�%*)�� (Form)

�+���)��-���.��+���)�=%� �$��'��H/�("�=I�)���(�3("����K���(Laser)������

����!���� "H��)��/�� J �����2�3��.��"������(�3"/����,/$3��.��+�����"�3�������!��&��G

)�+�����1�!����+/����

1 +��� �����!��, ���)(������*��(� (� ����R : 5�����)'��#"T������+, 2531), 29 - 30.

26

�" (Colour)

") ��.���!���3���)�"*�!�,��������3 %��"� ��H��3����!�� �+�"0�1��#+�����G����

���%������)��(����/��Q��������/���!���3�����3�'���� J 1

2 ��.��������)�"*�!�,)�"�%��

���$������ ��#����1��1����$��=%��-�")(�/���.��� !�� ������(�3���G�

")������ $3��.�")1��("�"�/�� !�� ")������ ")"� ")"� �/�� ")- �+ ") /���/�� ") /��

(%� ��.���� �%�-�")"%������ $����31��"))� �$��("�"�/��

")���G� $3��.�")1�����������"/��1��)� �% !�� ")�&*����� ") /���&*����� ")(%��1�

")�1)��&*����� ") /���1� ")�&*���� ��.���� �%$3#" ")�&*�����1� ��������")� /� �%!�� "�/��

2 (��!�= *��"&��, �#��������*��(� (� ����R : !���"�����)5������!5&), 2525), 60.

27

�����? ����� �,� (�)�� �� $ (�3�3���)

� ������!��3���+�(�� (��!�% 1�������(�/� �������$�%�-��� ���3��/��#����

$������ ��� Le Fenix Sukhumvit Hotel #�"� V��`)�=%���&��*�=�"+/����������)����;��#����

$������ (�3���%��.�'�����2��)�"�%!�������-�%�$����10&��3��/�� Le Fenix Sukhumvit Hotel ���#���������� � �����������("� ") � !�*�!��

�����? ����� �,� (�)�� �� $ (�3�3���) *4���!.�0� 2550

#�������"����"��!���-/���/������������)& =%�("%�H0��������("� ") � !�*�!��

)� )")"����������"))� ����G�-�%�$�10&� �+���$�%�����.����/ �����"����$�%�%/� )�33������#����

)�-�%�$�(���!/� J =�/�������33���� )���"���� � ��"���*����'��%+ ) ��� ��10&� �*���%

("��33����"�/��(���=�/�33����!�0 J �������#" #"������3��/��") �����������%$����3

!�� �� �3" ��������

'��)� 18 #����$������ ")�&*� �� (�33"��) �P����0�2� 2550

28

'��)� 19 #����$������ ")�&*� �� (�33"��) �P����0�2� 2550

29

/�� �� ��3(�$"���������������

�����"����"��!�#����1��1����$����&����� $�����=%�"� #�"(�3����G��� � ��

�������("� ") � !�*�!��'���� ��������.�)� �1��(�����%���$�����"����"��!� $����&�

���� �*�1�� +��/�� J )���)��1������(��!�� !�%)���������*��"���&�$��"'��(�%��� $���(�3'�!

���"���/�� J (���$0��*�1�� +��/�� J )�=%��*� ���.�O��1�� +������*�(���/��10&� ���� �&��0�2�

��3���������!��!�����G�H0�#����1�����("%����)�"� ��H���"������ ��!�� �+�"0�

�)��&���*��+���)�=%�$������0�2�1�� +��*� ���%�� %�%(��� �������!�� "� �����1��

'���� � ���=%�(���/��)��/����$$0��*� �"����"��!���.�#����$���

���"����"��!�#���� ���� ���$������*�#��#���� (Canvas) )������&� �"*���G$ �10���

����= � � ���=%��I� #��#����(��� ���� �/��'�����(��%��%��"�")= ���.����"������#���� $�%

��!���3����� ������� $����&����� �3��")�� (��(�3$��������%��")�&*� �� ��������=%�#�

" �+����� )���������*��"��

����#�� � ��

���%*������������0�2�1��1����$����&�(�/�1�&���������.� 2 1�&���� �%1�&����(��

!�� ���"����'���/�����(�� �����!�����+�(�� �!��!)� )!�� ����� �� �3" 1����!���3���

'�� K0���*�=�"+/1�&����)� 2 !�� ���"����"��!�#����$������ ����#��#����

����,��� ���

��!�� � ����&�����1��!*��/� '���/�����(������3 �/�$3"���=%��� ���)��1���$��

��&�O��!�� � � �-/� ��)��1������"��G���������%�"�� !*��/� ���(������3�/�$3 )!�� � �H0�

%�&��%� ����!��&�(�� (Original) ��"��������w�/�$3"����� =%��/���.�!�� !�%%�&��%� �$��

$�������� (��!�% (�����%���$ ��� ���.��+�(�����)�����.�'���/�����&�����������3 ����

'���/�����(������3 ����3����������+����!���������� ���!����"���(�����%���$�����

"����"��!�����3"/����� �/�$3#/����3��������G� �������+� ������"� #�"(�3���(��

!�� � ���� �#/����3"�1�����("%���� ��%������ �� !�� �+�"0� !�� "3�����$

�/�$3"���!�� =%��/���.�(�����%���$����(��!�%���&�����1�����)�#+�"����"��!���� �*� �

30

���!��3��(�(3��"��3 (����*�����=�"���!��3���������(�/�"��3)���.��!��"���� ������

!�� !�% !�� �0����$��)�"�%2

3

/�� �� ���������������,��� ���

1. �*�(�����%���$1��1����$��)�"��$��.�����2 =%�(�/ ")"��1���������("� ") �

!�*�!�� ��*���%(��!�%1��������(��"����"��!�

2. �0�2��������/�� J ���+�(������3(�3��������/�� J ������3)���������*� �

��3���������"����"��!�

3. �*�"����/�� J 1������ ������ ��3�����������)�$3"����'���/�� ������%!��

�� �3" ����� (���$0�"������.�'���/��1�&�" �+���%�������")�3!�)��!���)��)�"�%"/����

�/���� )�$3�*�=�1���"�%"/��#����$���

(�$"�����������,��� ���

"����'��$�����$�%���'���� $�������������� ���.�#�����0���� ��� %�����

$�%���'��%��!� ������������� �3" ����� �*���%���3��)% �*���%�*�(��/� �33 �&��)&

��.�=�'�����*���%����1��'��!�/�� J (����1��'����)��)&!��1��%1��#����$���)�!�%=��

�/�$31��� "�%"/��) �-/� (����&� (����� ����� �� (����*� ���$���� �������� (��=1"/��

�/�� J $���.�)����$(��� $0��� ��'��)�$3"����"��!�10&���� �%���!��������&�� (����*� ���")

(�3��3�����������������/�� J �-/� ����-�") !/�!�� �/��(�/ ��&�)��/�� �� !�� �� �3" )�$3

�*� �1���.�#����$������ )�" �+�����1�&�����/�=�

3 (�+� �,����, “6��$��&��%*��(�,” �� ��&�����"&�Z�2�[ �"��"�!�.��%!�����*�����"&�Z�2�[ �"��"�!� �.��*��(\�����&��(�&�����%��6������)���#�����"�*��(�� #"��$���. 11 – 26 2"�#��� (�.(.�.,2545), 33.

31

'��)� 20 '���/�����(��")

'��)� 21 '���/�����(��")#�������������-�&�)� 1

'��)� 22 '���/�����(��")

32

'��)� 23 '���/�����(��")#�������������-�&�)� 2

'��)� 24 '���/�����(��")#�������������-�&�)� 3

'��)� 25 '���/�����(��")#�������������-�&�)� 4

33

'��)� 26 '���/�����(��")

'��)� 27 '���/�����(��")#�������������-�&�)� 6

34

���� (�)�� �� $ ������ ������� �������!��� �" �����#���

$�����"����"��!�(�3�0�2��/���/������� 1����$��=%����!��3��#����)�#/�� � $��

(��!�� !�%(�3�����;��#�����/�����"����"��!���������� 2 �33 !�� �33(�� �P

����0�2� 2548 – 2549 (�3�33"�� �P����0�2� 2550 ��.���� � �����"����"��!���������� )

�&�"�&� 6 -�&� ��.�#����$������ 2 ��� �%�-��!��!")�&*� ������#���� %���)&

���� (�)�� �� $ '�� )"� 1 #�������"����"��!�-�&��)&1����$����������*��"�����������

1��("� ") �������� !�*�!�� )� ) ���(�3")"�� ���$�%����+�(����#���� �������("%��+��/��

�+���)���"�3 = /0%��%���!�� �� ���$���1���+��/�� �+��� $�����(�� �+��/��(�3�+������%

$��"))� ���3"����� (���"))� ���3"����%������%��.��"��)�("%�������K������ ����-�")��

#����(�/�")��.�")������(�3")���G� ")������ �-/� ")(%� ")"� ")������ ")(%� /�� ��.����

")���G� �-/� ")I^� ")�&*����� ")�1)� ") /�� ��.���� �%����*����")�&� 2 �� ��-��/� ����� ����

��� ������������("%��������1��("�=I )� )")"��(�3�������("� ") � !�*�!�� )�-�%�$���

���("%����1��#����

'��)� 28 '��#������������� -�&�)� 1

70 x 200 cm, ")�&*� ��

35

���� (�)�� �� $ '�� )"� 2 #�������"����"��!�-�&��)&1����$����������*��"�����$�%

���'��)�%+K��K��� ��10&�$��#���� '��)� 1 ����-�")$3= /����")������ �� (�/�� )����*�")

������ �-/� ")(%� ")"� (�3")������ ��-���#�����+/���� �������� ���(�3�������������

#���� �%��&�)�"/����,/$3H+�!� %��")���G� �-/� ")I^� ")�&*����� (�3")�1)�!��!� ��.�

"/�� ��1����&�)� ���� ���1��'��%��")��.�����������%")"��(�3"))����%�����3"������3��/��")

$����%��.��"��)� )���� �"���!�� �"����&� �"����� �"���Q)� ��.����"���"������� ��1��'��

#�����)&

'��)� 29 '��#������������� -�&�)� 2

110 x 110 cm, ")�&*� ��

36

���� (�)�� �� $ '�� )"� 3 #�������"����"��!�-�&��)&1����$����������*��"�� ���

$����3 1������-�"))����"���� ��� �� ��'���)&�������("%�"/���%/�)��+/������� !�� �+�

���� 1����$��=%��*���%�����&�)�"/����������%/�-�% )1��%��&�)�)���,/��/���&�)�%���1����&� 2

1��� �%��&�)�"/��1����&� 2 1���$3 )1��%)��/���� ����-�")��&�)�"/������!� %��")���G� �-/�

")�1)� ")�&*����� ")I^� ��.�"/�� ��(�/$3 )")������ �-/� ")(%� ")"� ")������ �(�������

$����31��'���+/���� "/����&�)�%���1����&� 2 1��� �-�")������ �-/� ")(%� ")"� ")������ ��.�")

���� "�����33(�3��������1��'��%��("�=I)�$��-�%�$�!/�J=�/ ���G���$����� ��.���

������33���������'��%��")"�/��(�3")�1� � ����*� �")�&� 2 �� ��-��/� ���������%!��

�� �����3��/��")%����� ��.����"���� ��� $����3 �������!�� �+�"0�������#����

'��)� 30 '��#������������� -�&�)� 3

110 x 110 cm, ")�&*� ��

37

���� (�)�� �� $ '�� )"� 4 #�������"����"��!�-�&��)&1����$����������*��"��������")���

�!��"������"H��8���� )��*�����&� 2 �/�� �("%��/� ���������%!�� �� �����3��/�����

(�/�&��)&��#����-�&��)& 1����$���������("%�"/��1��")��.����� ����/�����!��"����

"H��8���� ")$3��.����!��!� ���(�3������� (�/��$3 )"/��1���"��)���.��!��"����)�

"���"��H0�!�� ��.�"H��8���� �+/)�$3= /("%�!�� �%/�-�% "))��*� ��-���#����$3��.�")��

����(�3")���G� )� ��3����.��3���%��")�����("%���� ���"))�"�/����%���K�� "))� �%

=�/ ���%���1��$����%!�� �� �������1��")

'��)� 31 '��#������������� -�&�)� 4

110 x 110 cm, ")�&*� ��

38

���� (�)�� �� $ '�� )"� 5 #�������"����"��!�-�%�)& ��3���%��#����$*���� 4 -�&�

#����-�%�)&!*��0�H0�������(��1��"H��)�������#���%���1��� Lobby bar )� )#���"+�10&�=� 4

#��� �*� ���.�������=1��������(�� #�����&� 4 -�&��)& =%�$�%��!���3���1��#������� )!��

"�%!����(�3"� �������� #����-�%�)&��.����2�3�� ��� ���&���1��#����$3("%��������

("� ") � !�*�!�� ��.��8$$�"*�!�, "))��-�"/����,/$3��.�")������(�3")���G� (�/���&�)�

#����)� )!�� "�/��$��("�")1�� �����&�)�#����)� )!�� "�/��$��")������(�3")���G�

���� �&*�����1��"))��1� ��������&�������.����"���� ���������#�������")"��-�%�$����33����

��#����$3("%�")����"��$3 ���.�����*���%!�� �/�������1��#����(�/�3-�&�����-��� �����

� ��� ��%��"���

39

'��)� 32 '��#������������� -�&�)� 5

")�&*� ��

40

���� (�)�� �� $ '�� )"� 6 #�������"����"��!�-�%�)& ��3���%��#����$*���� 5 -�&�

#����-�%�)&��3���%��$*���� 5 -�&� $3 )1��%#���� 2 1��% #����-�&�)� 1,3,5 $3 )1��%�����

��/� #����)� 2,4 1����$������������(��#�������(���/��$��#������-�&��/�������)& (�3

#����-�%�)&$3(���/��$��#����-�&����� !�� $3 )����*����"H��8���� �$�%��!���3����1��=�

��#����)�$3"���"�������G�-�%�$�10&�$��#�����/�� J )�$3��.��0���� ��� (�3�� ��� ���

$�%��!���3���=%��*����"H��8���� !�����"���)���3-����=� ���3����1��=���#����

(����*���%")�� /��(���Q��3������ )")"��(�3 ��� "���"�������G�H0�!�� �� 1���������("�

") )� )")"�� ��-��� ��!�� "� ����������&���������� ������� "))���&�����$3��.�")��������.�

��&�)���,/ "/��")1��"H��8���� $3��.�")���G� �����"���� ��������#���� ")$3��.��3���

(��)� )�����K���1��")(�/�3") �����!�� "�%!����(�3"� ������������%��&�

'��)� 33 '��#������������� -�&�)� 6

180 x 220 cm, ")�&*� ��

�))"� 4

�������������������������������� Lobby ��3 Lobby Bar

Le Fenix Sukhumvit Hotel

������(����3%����(�/��% �/��0�2�H0���3���������(����(�/�#����

$������ ���"�%!����������2�3����'�� (�3(��!�� !�%1��"H��)�$�����"����"��!�

��������� ������ “ � �����������("� ") � !�*�!�� ” 1��#+�*�����0�2��%��&�" ��O��

����.�(��������0�2� %���)& 1. �*��"���+�(��#������%���$������ �/��*��"���+�(�������)�!��! �����.�

(���Q��3��.�"*�!�, (�3�*��8$$��/�� J ��%�����!���3���1�������(�/�'��� �1�� � )"/��

�/� �����%*�������� �����#"��������%!�� �� ����"�%!������.����� 2. )"/������������3�1�� � )��� (�3��.�)��#(��/"+/"�����-� �%��.�=������

�����3%����(�/���!��"H��)�'��� (_�!�� !�%��%���!�� �� (�3����"���)3 )�$3��.�

��3�-���/�#+��1�� ��-�������'���"H��)� /��%���"��(����=� )"�����/��������

Le Fenix Sukhumvit Hotel ��&��+/��1)� 33/33 "�1� �� K� 11 !���������� ��;��

������] 10110 Tel. 02-305-4000 Fax. 02-305-4009 www.lefenix-sukhumvit.com ��.����(�

1��%��G��3%�� 4 %�� �����!����.��+������1�!��� "+� 8 -�&� )��&�)�������-�&����%��"*�����$�%

�H ��&��+/����&�)� 1,500 �� . ��&�)���!���%�� �&�� % 7,640 �� . ���(� )� )!�� ��" �

(��"=���-)������ ���(�3���"���������%����=�����&�)������������!)� "/������1��

��!����.���3$��""� ��H��G�������)���+�1��� ���$�����������.�����!�� ��&�)�����!��)�

"����)���-/���������(�/� ���������!����&�)�"/������1����!��(�3��&�)�'���$3���)���+�

��.���!��� !�*�!�� )("�=I"/��"�/�� (�3���%���"3���$����3$� �����/��=%��-�������(��

�-��������� ������K���3$�"� ��H��3$�("��������(�3�����������"���`#/���1�� � ��(�/�3

���� )�����/���+�����.�(���Q��3�+���� L ��-/����������!�� )("�"/��"�/����.�") �����!��

��&����=������3������Q)������K0�������/����!��$3��&�("������$���������

41

42

(�3���3�������1�3)����("��/�� J "/��#/����-/���-��(�3��-/���G� �!��"�����%�� 1��

���(� !�� ������(����(�/�(�� Modern Style !������%����!���3�����(�/�)�I�M �IN�

��-��+�����1�!���)� )!�� ��)��/�1����!��(�3�����(�/� (�/��%+�/� " ��+/ ��.����

#" #"������/���� �3" ����� #���!����)���(�/�#��(���3��� ")1���&���!��

'��)� 34 '��"H��8���� ��!��%�������

'��)� 35 '��"H��8���� ��!��%���1���

43

���013/��-�����

�������(�/�3����=%����������(��(�3��(�/���&�)����!�� ��.�������2���Q��3

"=��� Minimalist ��(�/��/��%) �������1��% 30 �� . K0����.�1��%��% !��"*��������(� �3%��

3-4 %�� �����(�/���.�(����" � )"=��� �I������$���'���������3���%����)�(�3�����)�

*�%��= �)�"���*��%�Q��3 ���� �&��+��"�&�#�� ��s3�1)�����"�� ��s31��� (�3 ������� #��������)�

���#�� /��*�%��#��=� )� )������(����.�������2���Q��3 ��&������)��+%���� )�"�����Q��3

'������������������-���"%�)���)��/� (�/ )!�� "��� "))���(�/�%��")���G����!�� �+�"0�

����/� "�� )"=����/�� )!��'�� �����&*� )��3�+��3$���&���������("���� -�����%#/�� #���

�f%%����3���&�� -�%1���-��/�� J ��(�/�%�� S.S. (���/� " �(�3�����&*�_8���� )#�����3$���&�

�����#� (��(���3�(�� -�����

1. �!��������������

2. �-��� �/�����������G�!�� ��G�"+�

3. ����������G�=��"�!�� ��G�"+�

4. ��3$�(�/�����

5. _8��������&*�

6. �+��KI���'�

7. �����1�� +�

8. -/��1/��"���/����3��

9. ������"�,,��%���)

10. �������

11. �!��������$$��!���=I

12. ����%�G�!

44

'��)� 36 '���������

'��)� 37 '���������

'��)� 38 '�������&*����������

45

Lobby

��&��+/������'�����!��-�&� 2 "� ��H10&�=�)��G���)&%����I���������=%��,/ ��s3

����������������&��+/���������I���%"��(�3��%��&��������$��f%����&�-�&� ��&�)��������)&��(�/�

�/��"��� %���!��������������+�(�3#���%��������f%%��#��=� )�"���*�10&� ���������/���+�

��� L "�����-/������&�)�%+��.���� -��� ���$���)& )�KI���%��#��=� "���*�����2��&��+/

%���������s3(#��������� �% )�����)&"*�����(1�)� ����(�3#+�)� �����

'��)� 39 '����&�)������� Lobby

'��)� 40 '����&�)������� Lobby

46

Lobby Bar

��.�)���&�1�� Le rendezvous in ��� ���%����������G�"��K0��*����)��)���.�

"H��)�%)����)�$3������G� J (�3��� ���� %���!�����%�� �G� J 1��!G�����������(��

��&��+/��G�-�%������������=�����&�)���/��3%��K0��"� ��H ����G�K� 11 =%� (�3 )�KI�

���� ��s3��(I"���*�����2(�3�����)&"*����� 18 !� ��.�(���/� " �K0��-/������&�)������$� %+�/�����

#/��!��"*�����(1�)� ����(�3#+�)� ����� )����������+��+���� L ��&��+/�������&����� )����� 10

)� ����%���������.���3$��&�� %-/�"3������ ����G�(�3��&�)�������!�� ���%'�"*�����

��&�)�������� (�3��%����3����� ����G�"/����0��1��������.�-�&��������"��������"��1��%

��G� J �� �����.�����" �%)�= /��.��������-/������)���)�"��%

'��)� 41 '����&�)������� Lobby Bar

47

�� ��-��

��.�)���&�1�� L’escale ��&��+/������-�&� 3 ����G����)'��'����=%� ("�"�/��$��

��� -���"/��#/���1�� �*�������%!�� �+�"0����/� ��/� ��&�)����������(�3��I�IM�������!�� �+�"0�

��%���"/���s���)&����� ��s3���� �����)&)���(�/�%��= �")�1� (�3 )��s3 Banquet ��� %��#��=�

��")(%���&���&�-/�����%��#/���3��/����&�)���I�IM(�3��&�)����� )�����������+����!�)�/� ��

�/��1�� �"+/!�� ��� ��/����"��%����1��%��,/(����������������)��&*�/� �� � ���� 1��

���� -� ��(I �&�� %��)� 390 ��10&�=� ���$���)&�� )�����$����/�"=��� Tapas )

�����������!�*�!������V��" ����� (�3�"��� $�H0��-�� %����!����� �����)� 240 �� ������/��

("���/��)&��.��������)��� �3$3���� ����"*��������/������)����"���"������+�(��

������G��/��$3=�/���)������)

'��)� 42 '����&�)����������������

48

��3(,�� �#���3-������#�������

!�� "��� ��" ��1������+�(��-)���)�"3%��"�� "�3�/��&*��+/'���������

��&�)�'�����!��-�&� 7 ��.�"�3�/��&*����/ (���� /)� )��3$�1��%��,/����%��&�(�3��%��

��.�"=���(��=��1���1�$*���% ����G����)'��1��������] �&��������(�3����!�� K0��

���(� ��� ���"/����,/ )"�3(� (�/������)�$3"� ��H�����%H0������� �� ������"�3�/�

�&*�1�����(� Le Fenix ���$���)&������-�&� 8 ��.���&�)���G� J )��-��� �/��� �"+/"�3�/��&*�

'�����&�)���G� J �)& )��&�)���)���"*�������.��+������*������ (�3"� ��H �������G�

���������� J ���(� =%��-/��%)����"�3�&*�

'��)� 43 '��"�3�/��&*�

6����� 44 6�������������"����

49

���(�����3-�(������� $��������3-(,���������� ������ ������� �������!��� �" �����#�

�� ������� Lobby ��3 Lobby Bar

������(��"����"��!�#����$������ "*�������3������(�/�'��� Lobby (�3

Lobby Bar ��&��G�����������%!�� �� �����������'�� $0�$*���.�����%�%(��� ���� ��� �%��

����!�������)�����%��&�������%!�� �� �3" ����&�)��/��)���.��" ����$� K0��������)&1����$��=%�

�*��"��$������ ������ � �����������("� ") � !�*�!�� (�3=%�*����" ����%��&���

�*�(��/��/�� J K0��1����$��=%�!*��0�H0��!��")(�3��!���3����/�� J '��� Lobby (�3 Lobby Bar (�3=%�"����"��!�#����10&� � �������%��&����*�(��/��/�� J �% )�8$$�1��"H��)� (��!�� !�%

1��1����$�� (�3������������&��� %���)& *<����-������*�3���/���=� )"�)"��'� ���������

$��������!��3��%���������(��1��"H��)�)�(�/���!���3����/�� J �����.�"/��

%���)& �!��"����'��� ")(�3("� 1����$��=%��*���!���3������/��)& �*�������(�� �����������%

!�� "� �����(�3"�%!����%���)& ������������ K0�� )���2�3��.�#��� ��.��3��� �#" #"��(�3��3�����1��������

$������ 1��1����$�� K0���!��"�������1��1����$���G )���$�%��!���3�����.���� ��.��3���

(�� 2 ��� )�!��"������.��"����&� �"�������.�����K0��"������!�� �+�"0�H0�!�� ���!� �����)� �"��3��� ����-�")�������(�/�'���1��"H��)� �!��")$3���=�����)� J !�� ")

1��#��� ��%�� ��&�$3��.�")1��"/�� �� (�/$3���� �Q%"))� )")"����")(%�1���KI� #���(�3

��%�����"/��)��f%��� %��#��=� ��������!�� � �������("�=I'����!��")$3���=���)� )

")"������ �������������'���%��")$��("�=I �I������$�����.�")��(%��1� ��/���&�)��&�� %

'��� (�3")�KI�����")%*����")1�����"/�� Lobby Bar �� �+��&�����KI���.�")�1)�� ")��

"������ K0��1����$��=%��*�����!��")�%�� ��-��/� �+/��#����1��1����$��K0�� )")"/���� ��

���"����"��!�$������ -�%�)& "/��("�1������)����!�� �+�"0�H0�!�� "�/��)���.���� -�����

����������� "/����������!�����!�� �+�"0��)�(���0�)� )")"��)�-�%�$� ��10&� 1����$���G�*� �

��3�����-�%����#����(�!/�!�� �+�"0�

50

���(�����3-��3�����*<&-��������

������!��3��(�3���(���8,�����&����� ��.����(���8,��$��������(��#�����"/��

1����&�)������� Lobby )�#���= /=%�"/��"�� (�3���!�� �� ��������(����.�(!/#���)�����

�+�(��(�3��&�#��1��#���)���.��+���� L $�%������#��� )!�� = /��)��" ������.�"�,���2��1��

"H��)� �)�"/����0�� !�� �����(�/�%��#����$������ =�/� " �������'��� Lobby K0��

��.�#����)� �/�("%�H0����$�%�����%�����!���3���1������3 ������ ��!�� �+�"0�H0�!��

��.�=%�����"����%��%���"��1��=���!�� ��.��/� " ���#���� ���� �&������(�/�

%��#������3�� ���� =�/� " �1��%��G���&��+/��������� J )������KI����(1��&� 2 %���

1�� Lobby ��.���3�� ���� =)�"������3�������(��10&� ��� /)�%+ )"=��� (�/= /=%� �/�����

H0�������"��3'���)�"�%!�����������1����&�)� Lobby ���(���8,��$��������(��#�����"/��1�� Lobby Bar )� )#���"+�10&�=� 4 -/�� $��

-�&� 2 H0�-�&� 5 ��.�#���)�= /=%�"/��"�� (�3���!�� �� ��������(����.�(!/#���)� )��&�)��/��")

1�� = / )�����3%����(�/�%��#��������3 )��)�#���%����/�� Lobby Bar )� )#����$������

�/� " ���(�/��+/ K0����.�#����)� �/������Q��3���$�%�����%�����!���3���1������3�/���&�

������ ��!�� �+�"0���)�������") = /=%� �/�����������"��3'���)�"�%!�����������1����&�)� H�%

$��#���"+� ��"/�����������1�� Lobby Bar $3 )#���1��%��,/�+/�3��/��-�&� 4 ���-�&�5 ��.�

#���)� )�����(�/�%��#����$������ =1��%��,/ 3 -�&��/���������� ("%�������1����%��

������2��=��)��/���%)� = /=%� �/�����������"��3'���)�"�%!�����������1����&�)�"/��

Lobby Bar $���8,��)���/�� �1������ ��������!��3��(�3���(���8,�����&�����1�� Lobby (�3

Lobby Bar $0���.�)� �1��������(��"����"��!�#����$������ ��3���� �������%��&�'���

Lobby (�3 Lobby Bar ��������%��&�#����"/��)� 1 ������#���'��� Lobby (�3"/��)� 2 ������

#���"+� 4 -/�����#�����,/%�������'��� Lobby Bar �����!�� "�%!����"� ������������

'��� Lobby (�3 Lobby Bar �(������� $)���%*)��

!�� " �+���'���-�&����(�/�3-�&�%��!�� �� 1����!���3���������3(�3"/��

)���.����&���"��3)�("%���� ��!�� �+�"0�1��")"�� ("� ") !��������(��"����"��!���

��!���3���������3(�3���&���"��3'��� �&���������1�� �"�� ") �+��� �&*����� ��� �� =�

51

H0� � ��(�3��������!�����=��)����"���(�3������(�3����&�'��#����)���%��&���"/�� Lobby (�3'��#����)���%��&���"/�� Lobby Bar �/������� �(������� $)����������(

!�� �+�"0� ��� �� ���������1��("� ") )� )")"����������%��������'���

Lobby (�3 Lobby Bar "������������/����%��� ���/� (��� 2 "/���G�� ��.���0���%)�

!.�0����)����*�3�������,��(������������*�3�������� Lobby ��3 Lobby Bar

������(��(�3"����"��!�#����$������ ��3������(�/�'��� Lobby (�3 Lobby Bar ������%!�� �� �����������'����&�$*���.�����%�%(������� ��� ����!�������)���$�%���

�����������%!�� �� �3" ����&�)��/��)���.��" ����$� �%= /�/�������%!�� �")����"H��)�

�����"����!�� "� �����1��'��#������������(�/�'��� 1����$��=%�%�����3%����(�/�'��

#����$������ �� � ���/�� J $���.�)��0����$ $��(��!�%%����/��$0�=%��*���� ���;��

(��!�%���� ��� (�3�*��"�����%�����.��*�%��1�&�%�������%��&�#���� 6 -�&� ����&�)� 2 "/�� !��

Lobby (�3 Lobby Bar �,( Lobby !.�0�)����������������������� 3 ��� ��� "�

������������������� ���)"� 1 !�� #�����-/����3$��+���� L %���1�����!�� ����

�KI�������(1�%���K��$��%���������!��

'��)� 45 '��������(�������%��&� (��)� 1

52

������������������� ���)"� 2 !�� #�����-/����3$��+���� L %���1�����!�� ����

�KI�������(1�%���K��$��%���������!�� ���#�����&��1�� ��$��%���1�����!�� �������=%��

10&�-�&� 3

'��)� 46 '��������(�������%��&� (��)� 2

������������������� ���)"� 3 !�� #�����-/����3$��+���� L %���1�����!�� ����

�KI�������(1�%���K��$��%���������!�� ���#�����&��1�� ��$��%���1�����!�� �������=%��

10&� -�&� 3 (�3#���%���1�� ��H�%$�����=%��10&� -�&� 3 ����)������KI�������(1� �����!��������

"*�����#+� ���%�/�

'��)� 47 '��������(�������%��&� (��)� 3

53

�,( Lobby Bar !.�0�)����������������������� 6 ��� ��� "�

������������������� ���)"� 1 !�� #�����-/����3$��+���� L %���1�����!�� ���������)&

����")%*�(�3")1��

'��)� 48 '��������(�������%��&� (��)� 1

������������������� ���)"� 2 – 4 !�� #�����-/����3$��+���� L %���1�����!�� 4 #���

"+�10&�=� 4 -�&�

'��)� 49 '��������(�������%��&� (��)� 2 – 4

54

������������������� ���)"� 5 !�� #�����-/����3$��+���� L %���1�����!�� 4 #���

"+�10&�=� 4 -�&� (�3#�����,/%������������!��'��� "/����"�%1��#��� ��10&�$�� Lobby Bar

'��)� 50 '��������(�������%��&� (��)� 5

������������������� ���)"� 6 !�� #�����,/%������������!��'��� "/����"�%1��

#��� ��10&�$�� Lobby Bar

'��)� 51 '��������(�������%��&� (��)� 6

55

���(�����3-���� ����������

������%�����H���3"�!��������%��&������("%�!�� �� ���� )���'��1��#����$0�

"����"��!�#����'�����+�(���!��!�Q��3�����.������0������%)�����&� 6 -�&� %���!��"))�= /

(���/����� ����� �����!�� �� ����(�3= /1�%(�������� (�3�������$����H0�!�� �� �3" ��

�����%��&� �%1����$����%��&�#������.� 2 "/�� !�� Lobby (�3 Lobby Bar %���)&

�,( Lobby ������������������� 3 ��� ��� "�

'��)� 52 '�� Lobby �/�������%��&�#�������������

56

������������������� ���)"� 1 !�� #�����-/����3$��+���� L %���1�����!�� 1����$��

��G��/�!���*�'��#�������������-�&�)� 2 ('��)� 29) ���%��&� K0�� )1��% 110 x 110 �K���� ��

��.�1��%)����� �3 ���3%����(�/�������%!�� �� �3" ���1��%��&�)�#���1��% 2.45 x 1.89

�K���� �� ��%��&�'��#����%���I� ���2�3")���)� $�����" $�%�����&�)��/��1��#������'��

#�������" %����� �����������'��#������.����$�%��!���3���1��("� ") )�"����$����3 �)��

(�3")"�� �*� ��%�8,����&�)��/��1��#��� ���� �&����� �������1��")"��������"H��)� (�/� ���

%+(���1����$����G��/���1�%!�� �� �3" (�3�� �����3��/������+/

'��)� 53 '��#���������%��&� (��)� 1 "/�� Lobby

57

������������������� ���)"� 2 !�� #�����-/����3$��+���� L %���1�����!�� ���#���

��&��1�� ��$��%���1�����!�� �������=%��10&� -�&� 3 �������%��&��)& 1����$���*����������(��

�����%��&�(��)� 1 ��/� �-� (�/1����$����G��/�!������ #���(�3'��#�������� ��� ��.� 2 #������

'��#���� 2 -�&� �%#���)����� ��� =%��*�'��#�������������-�&�)� 3 ('��)� 30) ���%��&�

1��% 110 x 110 �K���� �� ��.�1��%�%)�������'��#����(��)� 1 ���3%����(�/���#���

1��% 2.49 x 2.16 �K���� �� ��%��&�%���I� ���2�3")���)� $�����" �����������'��#������.����

$�%��!���3���1��("� ") )�"����$����3 �)�� (�3")"�� ��(���)& 1����$����G��/�� �����%��&�'��

#������=��&� 2 #��� '��#����$3 )�&*�����%0�%+%"���!�%+%��")"��1��#����=�)���&�)����

��%��&� *�������%��&�)��/��$��#����)�%��� $�*����1�%!�� �� ����(�3!�� �� �3" �3��/��

���

'��)� 54 '��#���������%��&� (��)� 2 "/�� Lobby

58

������������������� ���)"� 3 !�� #�����-/����3$��+���� L %���1�����!�� ���#���

��&��1�� ��$��%���1�����!�� �������=%��10&� -�&� 3 (�3#���%���1�� ��H�%$�����=%��10&�

-�&� 3 ����)������KI�������(1� ��(���)& 1����$���*�������(�������%��&�(��)� 1 (�3 2 ��/�

�-��������%��&�#���� 1����$����G��/�!����%��&�'��#�������� ��.� 3 #��� 3 -�&�'��#���� %��

��&�)�(�3������%!�� �� �3" �����)�"�% �%=%� )����������)��'��#������(��)� 2 �%���

�*�'��#�������������-�&�)� 4 ('��)� 31) ���%��&�(���#����)&(����*�'��#�������������

-�&�)� 3 ('��)� 30) �� ���%��&�)�#���%���1�� ��H�%$�����=% ��#���1��% 2.49 x 1.80

�K���� �� %��'��#����1��% 110 x 110 �K���� �� K0�� )1��%'��#�����/�����&� 3 -�&�

�����������'��#������.����$�%��!���3���1��("� ") )�"����$����3 �)�� (�3")"��

'��)� 55 '��#���������%��&� (��)� 3 "/�� Lobby

59

���*

������%�������%��&�#�����%����1��%1����&�)���.�����*���%!�� "� �����1��'��

#����)���%��&���(�/�3(��)� )1��%�/����(�3$*����(���/��������=� )!�� "�%!����(�3

"� ��������1��%1��#��� (�3")"��'���)���.�"/���*���%�)�"/����0����������(�����

��%��&�$��#�1��������!��3����&�)������� Lobby 1�����(� (�3=%�*����$*����(�����

%�����%��&�#����$������ 3 (�� 1����$��=%�����������%��&� (��)� 3 ��.�(��)� )!��

�� �3" (�3�� ����"�%!����"� ����������&�)�)�"�%

�,( Lobby Bar ������������������� 6 ��� ��� "�

'��)� 56 '�� Lobby Bar �/�������%��&�#�������������

60

������������������� ���)"� 1 !�� #�����-/����3$��+���� L %���1�����!�� ���������)&

����")%*�(�3")1�� 1����$����G��/�!���*�'��#�������������-�&�)� 1 ('��)� 28) ���%��&�1��%

2.45 x 1.50 �K���� �� ���%��&��/������&�)�1��#���1��% 2.45 x 1.50 �K���� �� K0����G ��&�)� ���

'��#�����%%�%/�-�%�$���������1�����$�%��!���3���1��("� ") )� )")"�� ����������� ���

��������&�)� (�/1����$����G��/�� ����*�'��#���� ���%��&���%+= /" �+�����������������(����(�/�

�3��/��#���������&�)�'���

'��)� 57 '��#���������%��&� (��)� 1 "/�� Lobby Bar

61

������������������� ���)"� 2 - 4 #�����-/����3$��+���� L %���1�����!�� 4 #���

"+�10&�=� 4 -�&� 1����$����G��/�!���*�'��#�������������-�&�)� 5 ('��)� 32) K0�� )1��%)�

�� �3" �������%��&� ���%��&��&� 4 #��� #��� 3 -�&���1��% 2.45 x 1.89 �K���� �� (�3#���-�&�

�/��1��% 2.45 x 1.50 �K���� �� K0����.�1��%)��*�'��#���� ���%��&���G ��&�)�#��� (��)� 2 �*�

'��#���� ���%��&��%�*���%���"/��1��'��)���.�(H�")"�/�� ��+/��%���K�� �� � ����������

��� ���'��#���� ���(H�")��.�����*���%����!�� �/����������1��'��#���� %�����$�%

��!���3���1��("� ") '���'��#����

'��)� 58 '��#���������%��&� (��)� 2 "/�� Lobby Bar

62

������������������� ���)"� 3 1����$���*�'��#���������%��&�#���$��(��)� 2 ��-�

(�/=%�*����"����*�(��/�1��'��#���������%��&� �%�*�'��#����)��+/-�&���"�%"�������%���

���)��+/%����/��=�/10&�=��� �%���'���/��"�%�� ��+/'����"�% (�3�*����(H�")"�/�� ��+/

%���1�� �� � ������������� ���'��#���� ��������(H�")��.�����*���%����!�� �/����������

%����!���3���1��("� ") '���'��#����

'��)� 59 '��#���������%��&� (��)� 3 "/�� Lobby Bar

63

������������������� ���)"� 4 1����$���*�'��#���������%��&�#���$��(��)� 3 ��-�

(�/=%��������)���*�(��/�1�����$�%���'��#���� ��'��#�����I� )� 1 (�3�I� )� 3 =%�"���

����%������(H�")"�/����� �%���K�� �� �������.�����0�2�%��������%��&�(�3=%�%�s��")1��

'��#����������%!�� �� ���������&�)�'���

'��)� 60 '��#���������%��&� (��)� 4 "/�� Lobby Bar

64

�������%��&��&� 3 (�� !�� ������(�������%��&� (��)� 2 – 4 1����$������������'��

#�������-/��#�����3$��� �����.�"/��-/�"���"����3��/������3��/��'��#���������&�)�

'��� �����.������0������%)���� � �����%��&�'��#����=�(���$���*�(��/�1��'��#����)���%��&�

��#��� #���$3��.�-/��)� )!�� �0��1��=���"/��1��#���-�&����� �H0�#���-�&�)� 3 *����� ����*�

'��#���� ���%��&�(��� ��%+$���*�(��/�)�����=���'��#����$3��G�#����= /��G '��#����

$0�%+(�����1�%!�� �� �3" �� ��������3��/��'��#����(�3��&�)�������(�������%��&�

65

������������������� ���)"� 5 !�� #�����-/����3$��+���� L %���1�����!�� 4 #���

"+�10&�=� 4 -�&� (�3#�����,/%������������!��'��� %�����$�� Lobby Bar 1����$���*�'�����

'��#���������%��&�(�3��&�)������%��&��� (��)� 4 ��/� �-� 1����$����G��/�!������ ��&�)����

��%��&��)� 1 #��� %������*�'��#�������������-�&�)� 6 ('��)� 33) ���%��&�)�#�����,/%���

���������!��'��� 1��%#���� 5.30 x 4.80 �K���� �� ����#���1��% 6.35 x 5.80 �K���� ��

K0����.�1��%)��� �3" %��'��#�������$�%��!���3���1��("� ") (�3�!��"����

"H��8���� �#" �1��%�����������%!�� �� ���� %����&�)���.�����*���%�+�(��1��'��

#���� ������%��#���)�"� ��H ����G�'��#�����%/�-�%�$�$��'������!�� (�/1����$����G��/�

� ����*�'��#���� ���%��&��&� 2 #��� %��")"��1��'��#����)�!/��1���-�%�$��&� 2 -�&� $3*����

� ���%+(���$3 �(1/�1����������1��")"�� 1����$��$0�=%�%���%�s��")'��#�������������-�&�)� 5

����%")������� �������#��� ��������'��#�������������-�&�)� 6 �%%�%/�10&� (�/��("%�

!�� �+�"0�H0�!�� �0%��%�3��/��'��#�������#���)� )1��%��,/ �� �3)�$3��%��&�#����#���

�%)� $0�= /���%!�� �� ����"�%!��������������%��&�

'��)� 61 '��#���������%��&� (��)� 5 "/�� Lobby Bar

66

������������������� ���)"� 6 !�� #�����,/%������������!��'��� %�����$��

Lobby Bar 1����$����G�!���/�$3�*�'��#�������������-�&�)� 6 ('��)� 33) 1��% 5.30 x 4.80

�K���� �� ���%��&���#���1��% 6.35 x 5.80 �K���� �� ��)�#����%)� ��������'��#�������%

!�� �� �3" ���!�� �� )�-�%�$� (�3��G��%%�%/�$��'������!�� ��� )!�� �� ����

�� �3" " �+���)�"�% �3��/��'��#���������&�)�'���

'��)� 62 '��#���������%��&� (��)� 6 "/�� Lobby Bar

67

���*

������$����&�)������%��&�'��#���� )1��%)�"+�(�3��,/ (�3�+/%�������1����!��)� )

#�����3$������,/ $0�"� ��H�1�� �-���- �������'���1�������!��=%�-�%�$� � ����+/

'������!�� ��������(�������%��&�'��#����)���/�� �1������������.�������=1�����

�*���%1��%1��'��#����(�3!�� "�%!�����������1�������(�/�'��� ����������%��&�'��

#������ �3" )�"�% $��#�1��������!��3����&�)������� Lobby Bar 1�����(� %+(���(��)� 6

��.�(��)��� �3" ������%����&�)������%��&�)�������%��&�#����$������ 1��%��,/ (�3��G�

-�%�$�$��'���� ���*������������

���%�����%��&����(��#����$������ �%�-��!��!�����%�/�%��!� ��������

�����"�����+�(��!�� �� �3" ���"H��)� (�3(�/�3�*�(��/�1�������%��&� )!�� (���/�����

$0�������*�(��/�)��� �3" )�"�% ���!��3������#����������� )� )!�� "� ��������������(��

��(�/�'��� Lobby (�3 Lobby Bar ������%!�� �+�"0� )���.���������#+�%+(�3#+� ��-�������

68

����#������������������ ���� ���)"� 1 �,( Lobby

'��)� 63 '��$*����#����$���'��� Lobby (��)� 1

69

����#������������������ ���� ���)"� 2 �,( Lobby

'��)� 64 '��$*����#����$���'��� Lobby (��)� 2

70

����#������������������ ���� ���)"� 3 �,( Lobby

'��)� 65 '��$*����#����$���'��� Lobby (��)� 3

71

����#������������������ ���� ���)"� 1 �,( Lobby Bar

'��)� 66 '��$*����#����$���'��� Lobby Bar (��)� 1

72

����#������������������ ���� ���)"� 2 �,( Lobby Bar

'��)� 67 '��$*����#����$���'��� Lobby Bar (��)� 2

73

����#������������������ ���� ���)"� 3 �,( Lobby Bar

'��)� 68 '��$*����#����$���'��� Lobby Bar (��)� 3

74

����#������������������ ���� ���)"� 4 �,( Lobby Bar

'��)� 69 '��$*����#����$���'��� Lobby Bar (��)� 4

75

����#������������������ ���� ���)"� 5 �,( Lobby Bar

'��)� 70 '��$*����#����$���'��� Lobby Bar (��)� 5

76

����#������������������ ���� ���)"� 6 �,( Lobby Bar

'��)� 71 '��$*����#����$���'��� Lobby Bar (��)� 6

77

����#���� Model /����� )"� Lobby ��3 Lobby Bar ���� Le Fenix Sukhumvit

Hotel K0����.����$*������&�)�$��"H��)�$��������*����$*���������%��&�#����(�3$*����

������������%��&�#�������+�(�� 3 ��� '��� Lobby (�3 Lobby Bar $*���� 1 -�% %���)&

'��)� 72 '��$*����� �%� Lobby (�3 Lobby Bar

�))"� 5

���*���� �����������

���"����"��!�#����$������ ������ � �����������("� ") � !�*�!�� �������%��&�

'��� Lobby (�3 Lobby Bar 1�����(� Le Fenix Sukhumvit �%1����$��=%�"���#�����0�2�

�&�� %�� ���H���3"�!�%���/�=��)& 1. "���#�����0�2�H0�(��/�)� � !�� "*�!�, (��/�1�� +� )��-������"����"��!� 2. "���1�� +���)��������"����"��!� 3. "���#���3������"����"��!� 4. "���#�������!��3��#������������� 5. "���#�)� �(�31�� +�1��"H��)���%��&�#������������� 6. "���#��!��������(��$������ �������%��&�'��� Lobby (�3 Lobby Bar ���*�����!.�0�=.��-�,�)"��� �(���#���& �-�,�/��%� )"��'� �����������

��"��! �8$$����=%� )"���)����%10&����!����)���� 10&� �� � ��.���!���3���"*�!�,

�/����0��)��1�� � )"/���/� ��(��/�������� ����!�� �%����*����("� ") ���"��� 1��("�

=I�/�� J �1�� ��-�������*������$�\2�����%$������(�/�"H��)��&�'���(�3'���� �&��)&

�����("%�!�� "��� %0�%+%"���(�3$���$�����������=�����������1��("� ") %���-/�

�8$$����=%� )����-� �3��("�")$��("�=I�)���(�3("����K���K0��!��!� %��!� ��������

��3%����(�/�����1�����"H���������/�� J �� �)����%10&�"���!�� "�1(�/!�" ��� /(�3!�

����!�� $��"'��"��! �8$$����)���/�� �1������*����1����$���+�"0�-���-�� (�3 �����=�

"� #�"����������'���� ��� �������� ����!�� )���.�����*����%1��("� ") 1�����

" ��� /(�"���(�%��� )���.���� -��� $0����%��.�(�����%���$�����"����"��!�#����

$������ ������ � �����������("� ") � !�*�!�� )���.�������H/��%!�� �+�"0� !��

��3���$���$����3(�3�)��$��("� ") 1��("�=II�� ����!��)�"����!�� �%��

78

79

���*/��%���"��(��������������

%��1����$�����%!�� �+�"0���3���$��"'��(�%��� �������"��! � ������ !�*�!��

$0�=%��1��=�"� #�"���������1��!�� �$��,���!����))�=%� )�����;���/����%��G� (�3 )

")"��1���������("� ") � !�*�!��)� )!�� �%�� %0�%+%��� �� !�� �+�"0�(�/#+�)�=%�����G� $��

(�����%���$�)&*����1����$��=%�(��!�%)�"����"��!�#����$������ ������ � �����������

("� ") � !�*�!�� )���.����H/��%H0�")"���������1��("� ") $��("�=I�/�� J ���

����!�� ��������%����/�� J )�"/�#��/����"����"��!�#���� �������/����"����"��!� 1����$��=%��0�2�!��!�����)��������2�3�!��"����1��")

�/�����������1��"))���.�("��%�������)�$3H/��%(�3"���!�� � �1��(�����%���$

��3"������ ��� �� !�� �+�"0�'���)����%���������%����� ����G�(�3����+�1�� +�$��(��/��/��

J $��"'��(�%��� 1��"��! ��������!����� ��� ��.�$�%�*����%������%(�����%���$��3���$

���"'�����������������!�� �����.����&���"��3)� )'���#����$������ 1��1����$�� ������$��������(����(�/�'�����!�� ���"����"��!�#����$������ ������

� �����������("� ") � !�*�!�� 1����$��=%��*����������(����(�/�1�����(� )�%+��)�

�/� (�/��" � ��&�)�)���.��3��� �!��")"/���� )���.���")(%� ������"� "� ������ ���

��(�/�%���+�����1�!��� �*�������(��'��$������ �� (��!�� !�% ������(�3!�� ��3���$)�=%����$��"'��(�%��� "���(�%��� �/�� J ����(�/"/�

�������%1����$��=%��1��=�"� #�"$0��� � �� !�� �� 1��")"��)����%$��("�=I $��"H��

������� ����!����� ���)�"�%"/���%���� *�������%�+����/�� J �������") ("%������G�H0�

!�� �$��,�����������������/�� J )�H+�"�����% ��2� �%�*�'�����/��)& �$�%��!���3���

10&� ��� / ��������"�%!�������(��!�� !�%1��1����$�� ������$��#����������� 1����$��=%��������!��!���"����"��!�$������ ��������

1������-��!��")�����"����������� �����3"��1��") !�� $�%1��") �����("%����1��

("�=I)� )�+�����"�3 ���"�����K�������3��/��") �$������f� 2 /�� !�� ��3���� �� �$��,

, �"�� "�1 ��)�"��� K0��(�/�3/�� )!�� "� ��H�����"����"��!�)�(���/����� ���*����3�( ���������������

�����"����"��!�#����1��1����$��"����10&�$��(�����%���$ �%����*��"��'����

�+�(���0���� ��� $�%��!���3���%���!��"����1��")��.�����*���% �%����0�2���1�� +���

80

"'��(�%��� 1��� ��� �0�2�H0���3���������!��! K0��"� ��H���"������ �� !�� �+�"0�

(�3$�������� %�%(�����%���+���(�3(���8,��!��!+/=��������W�����$��� 1����$���-��+�(�������"����"��!�#�����%�������3����������3=%�(�/ �"��

("%�!�� �+�"0������("%������.�"/����0��1���!��"����'�� ") 1����$��=%��-�")��������)�)�

"�/��$��("�=I ")���G�("%�������)���.����(�3"/��)����% ) ��� "�����33�0� ���� =��

�+�����.��+�����"�3���%$�������3"������3��/��") *����=%�!�� �+�"0�H0� ���1��"))�

#" #"����� ��1�&�������"����"��!�#�������� $������*�1�� +� ����!��3��(�3*�����1)�

'���/����� J '��(����*� ������(�3*����1�(���/�=� ���*�����(�����3-���� (�)�� �� $

#�������"����"��!�$������ ������ � �����������("� ") � !�*�!�� K0��1����$��

=%��*��"�����&���)�("%����������1��("� ") � !�*�!�� )� )")"������������ ��

!�� �+�"0� #/������-��!��"))�"����")"��(�3 ��� %��")������(�3")���G� "))����%�����3"��

�3��/�����1��")��.��3��� "����$����3(�3�)��%��") �%���$�%��!���3���10&��� /%�����

���� �%��%������ ��������=%������ (��!�%1��1����$�� ���*��)"�����3/��%�/���=� )"������������ (�)�� �� $

Le Fenix Sukhumvit Hotel ��&��+/'���K�"�1� �� 11 K0����.�/�������$(�3/��

/���)��� ����!�� �� � ��.����(� 1��%��G��3%�� 4 %�� �%���(� �)&=%���f%������=%�

��3 �� 2 �P��/�(��� �% )���������)�!����$� =%�(�/ ������� ��&�)��������#/�������� Lobby �����!�����%�� ������ Lobby Bar ����������/� " � ��������*������ (�3"�3�/��&*�=��������

�+�!�� $������0�2�������(����(�/�'������(� )��������(�/�3����$3��(�/�

�� ������ )!�� ��.�������2���Q��3(��"=��� Minimalist ��(�/��/��"��� %����")

���� %���I������$����/�� J ��"/�� Lobby (�3 Lobby Bar ������(����(�/���.�(��"=���

Minimalist �� ������ ���������(�/�)�%+��)��/� (�/��!�%+ )"=���" ��� /��.�������2���Q��3

(�� Le Fenix Sukhumvit %����")$����%�� #��� �� �KI�)�"���*�10&�����2 )�#����*�(�� )

�&�"/��)���.��3�����)�(�3#���)�"������&�#��"�,���2����� L ���"���=� � -/����� ���������

#��� �-�#�����3$���&�(�/���&�)��3��/�� Lobby (�3 Lobby Bar �����!�� ��.�"�%"/�� K0����

�!�����" ��������(��$������ ��%��&��)& 1����$��=%������)�$3��(�/���&�)������� Lobby (�3 Lobby Bar K0����.���&�)�"/������)�#+�)� �����(�3#+�)� ����=%��-�"���&�)� �% )"����*���!��

"3%�����������

81

�����(�/������(� =%����������(�/�)�%+��)��/� (�/��%+�/� " � %��"=���

Minimalist ��.�(��!�%��������(����(�/� ��%�� #���(�3�KI�$3����� %��#��=� ")��(%�

�1� (�3�/�� �����s3 #���)���.�����+���"/�� Lobby (�3�KI�����")%*�(�3")1�� �����)&�� ")1��

��"/�� Lobby Bar ���("���� -���$��-/����3$��+���� L $��%���1�����!�� -/����("�"�/��

�1�� �'��� ����!���������)��")%��("�=I)���(�/����!�� �+�"0�H0�")"��1���������("� ")

� !�*�!�� ���*��������������������������������������� Lobby ��3 Lobby Bar

���2�3'�����&�)� Lobby ��&��+/��������-�&�)� 2 1����!�� ��&�)�'���$3

��3���%�� �!���������������������� ��(�/�%�����������+�")1�� #����*�(����.�����+�")

1�� ���#���)���� %��#��=� ��")(%� "� ������ "� �/��(�3�1� )���%�����#��� )("�=I)�

�����"/��"�/��-/����� ������� �KI������ %��#��=� ")���%)���������%��(�3#��� �� ")

�1)�� ���/��(�3�1� "������ �!��")�&�� %���!/��&*�����)�(���/����� �-/� #���")1�����#���

��� #��=� ")��(%� ��.���� ���2�3'�����&�)� Lobby Bar ��&��+/��������-�&�)� 2 %���������!�� ��&�)�'���$3

��3���%�� �!����������������+��+���� L ���� %�������)&�� ")1�� 10 )� %��������!������������

�����!����������&�%��#�����3$��")���&�(�/���&�)��3��/�� Lobby (�3 Lobby Bar �����.�"�%"/��

��&�)�����"�%1���!�������� ��(�/�%���KI�����")%*����")1�����"������ 18 )����� #����*�(��

%���1�����.�-/����3$��+���� L ���#����/��")1��"+� 4 -�&� #���1��%��,/")1��"/����H�%$��#���

-/����3$� %���������.�#�����3$������,/ ��&��+%����3���&�����1�% �!��")�&�� %���!/�

�&*�����)�(���/����� �-/� �KI�����")1�����")%*� ��.���� K0�����2�3'�����&�)��&� 2 "/���)& =%� )������(����(�/��!��")�&�� %��� )!/�

�&*�����)�(���/�����=� -/����%+ )-)���-)��(�3(�"/���/�� J ���$������/��-�%�$� ������(��#����$������ "*�������(�/�'��� Lobby (�3 Lobby Bar ������%!��

�� ��������'����&�$*���.�����%�%(������� ��� !�%���)���$�%��������������%!�� �� �3" ��

��&�)��/��)���.��" ����$�$0�=%��*� ���;��(��!�� !�%���� ��� (�3�*��"�����%�����.�

�*�%��1�&��%�����%��&�#���� 6 -�&� ����&�)� 2 "/�� !�� Lobby (�3 Lobby Bar �,( Lobby ������������������� 3 ��� ��� "�

������������������� ���)"� 1 !�� #�����-/����3$��+���� L %���1�����!�� ����

�KI�������(1�%���K��$��%���������!�� #����1��% 110 x 110 �K���� �� ��.�1��%)�

���� �3

82

������������������� ���)"� 2 !�� #�����-/����3$��+���� L %���1�����!�� ����

�KI�������(1�%���K��$��%���������!�� ���#�����&��1�� ��$��%���1�����!�� �������=%��

10&� -�&� 3 #����1��% 110 x 110 �K���� �� 1��%�/���� ��%��&�$*���� 2 -�&� ��#��� 2 #��� ������������������� ���)"� 3 !�� #�����-/����3$��+���� L %���1�����!�� ����

�KI�������(1�%���K��$��%���������!�� ���#�����&��1�� ��$��%���1�����!�� �������=%��

10&� -�&� 3 (�3#���%���1�� ��H�%$�����=%��10&� -�&� 3 ����)������KI�������(1� �����!��������

"*�����#+� ���%�/� #����1��% 110 x 110 �K���� �� 1��%�/���� ��%��&�$*���� 3 -�&� ��#��� 3

#��� ������%!�� �� ������ �3" ���#��� �,( Lobby Bar ������������������� 6 ��� ��� "�

������������������� ���)"� 1 !�� #�����-/����3$��+���� L %���1�����!�� ���������)&

����")%*�(�3")1�� #����1��% 2.45 x 1.50 �K���� �� ��%��&���G #����*�(�� ������������������� ���)"� 2 – 4 !�� #�����-/����3$��+���� L %���1�����!�� 4 #���

"+�10&�=� 4 -�&� ��#��� 3 -�&��� #����1��% 2.45 x 1.89 �K���� �� (�3#���-�&��/��"�% #����

1��% 2.45 x 1.50 �K���� �� ��%��&���G #����*�(�� ���(H�")"�/��'���'��#�������=���%���

K�� �� � ���������� ���'��#���� ������������������� ���)"� 3 !�� ����*����������(�������%��&� (��)� 2 ��-� (�/

�*���%���(H�")"�/��'���'��#�������=���%���1�� �� � ���������� ���'��#���� ������������������� ���)"� 4 !�� ����*����������(�������%��&� (��)� 3 ��-� (�/

=%��������)���*�(��/����$�%���'��#���� ���#����)��+/)�#���%�����"�%���#����)��+/��

#���)� 3 ���$��%����� �*�(H�")"�/��'���'��#�������=���%���K�� �� � ���������� ���

'��#���� ���� �&�%�G��")'��#����������� �������")1��#��� ������������������� ���)"� 5 !�� #�����-/����3$��+���� L %���1�����!�� 4 #���

"+�10&�=� 4 -�&� (�3#�����,/%������������!��'��� "/����"�%1��#��� ��10&�$�� Lobby Bar ��������(�������%��&�=%��*����������(�������%��&� (��)� 4 ��/� �-� (�3���� ���

��%��&�#����)�#�����,/ %��#����1��% 5.30 x 4.80 �K���� �� K0����.�#����)� )1��%��,/���

���%!�� �� �������#��� ������������������� ���)"� 6 !�� #�����,/%������������!��'��� "/����"�%1��

#��� ��10&�$�� Lobby Bar ��%��&�#����)�#�����,/ %��#����1��% 5.30 x 4.80 �K���� �� ��)�

#����%)� ������%!�� �� �3" ���!�� �� )�-�%�$�

83

!.�0����_)$���� ������������� ��������)"��'�*+ �,( ����,�/����� )"� Lobby ��3

Lobby Bar

$��������(��#����$������ �������%��&�'��� Lobby (�3 Lobby Bar �%�-�

(��!�%$��!�� �+�"0�H0�")"���������("� ") � !�*�!����� ��� ��.�(�����%���$�����

"����"��!�#����$������ �������%��&���(�/���#�����&�)� Lobby (�3 Lobby Bar �� )�=%���/��

�$���1������ �%1����$��=%���3����#�������"� �����"�%!���������&�)� K0��=%�*������(�/�

=�� �����= /������%!�� 1�%(���3��/��#�������������(��1����&�)� �%1����$��=%��*�����8$$�

������!���3���1��"H��)� ���3����%�%(��� �%�� ���� ��� �8$$�������!���3���)�

1����$���*� �*�������(�� =%�(�/ ������������ K0�� )���2�3��.�#����3��� �#" #"��(�3��3�����1�����#����

$������ )� )���$�%��!���3�����.���� ��.��3���(�� 2 ��� )�!��"������.��"����&� �"�����

��.����� K0��"������!�� �+�"0�H0�!�� ���!� �����)� �"��3��� K0���!��")$3���=�����)� !��")1��#���(�3��%�� ��&�)�$3��.�")1��

"/�� �� ���� �Q%"))� )")"��-�%�$�%����")(%�1���KI� #���(�3��%��)���� %��#��=�

�I������$�����.�")��(%� �� �+��&�")�1)�� ��"������)�Lobby (�3�KI�����")%*�(�3")1��)� Lobby Bar ��.���� �%�*�����!��") ��-�*�������(��")"�����"/����#����$������ 1��

1����$�������(�!/�!�� �+�"0� �!��������(��"����"��!�#����$������ ��3%����(�/�'��� Lobby (�3 Lobby Bar 1�����(� Le Fenix Sukhumvit 1����$��=%��*��"��H0�(��!�� !�%�����"����"��!�#����

���%$�������!��3���+�(��1����&�)�)������ �*��!�����" ���)& ���������*�#����$������

"����"��!��1��=���%��&���� )!�� "� �����"�%!���� �� ������� ������0�2�!��&��)&1��1����$��

�=%� �/�������)�(�/("%��+����2��������3�����.�(���Q��3���/���&� �� �/��������#����

����3 )"/��-/����&���3�-���/�"��! �%�Q��3��$���$ K0����.���3�-��)�=%����$������0�2�

�!�����"����"��!�#����$������ �������%��&�'�����!�����(� Le Fenix Sukhumvit ��

���1�������� � �����������("� ") � !�*�!�� "� ��H��.�(���������"����"��!�(�3

��������(��=1"/���/�� J )�������/��������%!�� " �+���

84

���1� ����

+��� �����!��. ���)(������*��(�. � ����R : 5�����)'��#"T������+, 2531. (��!�= *��"&��. �#��������*��(�. � ����R : !���"�����)5������!5&), 2525. (�+� �,����. “6��$��&��%*��(�,” �� ��&�����"&�Z�2�[ �"��"�!�.��%!��

���*�����"&�Z�2�[ �"��"�!� �.��*��(\�����&��(�&�����%��6������)���#�����"�*��(�� #"��$���. 11 – 26 2"�#��� (�.(.�.,2545).

#"T�� ��>�#�6�&. �����%&�%&$�6����%���������������%. � ����R : !���"�����) (�,��, 2531.

#��.) #+�&�� ����.). �����%&�%&$�. � ����R : 5!6�������), 2542.

85

*�3(����%(����

'��� ����� ����� $�+,-� �

)"����� 28/6 � +/ 3 �*�������= � �*��'���%��� (��� $�����%�� ���) 12140 ��. 081-726-8715 Email : [email protected] ���!.�0�

2540 �����)���3( /"��"��!��3�� 2544 ��-. �����)����������) 2548 ���������� ($������ ) !�3������� ��������!����)��- �!���,���)

2552 ���� �������� "�1���-���3��������0�2� ����������� ��������������

��"����*�3(���

2543 ������-�3����)� 3 ���(1/�1����23��-�-)�'�����3$*��P ��3�'��-� ����1)�'��")�&*� �����)�����3�����) ���������),��(%� ($������ =) �3%�� ��-. �!�����"/��"�� ��23 ��-�-)� �%"*�������!�3��� �������0�2����-�(�3" �! �����)� ��-)��0�2����-�(�/���3��=

2547 ������)� 2 �����3��%������� �/� " � !��&�)� 1 !�3������� ��������!����)��- �!���,���)

*�3(������������

2544 �/� ("%���� “������(�3%��= �” � �+�����!��If��$�������! ���"�� 2545 �/� ("%���� “'����% ���$���” ���/ $)�% � �������� ��������!����)��- �!���,���) 2546 �/� ("%���� “��%�"��"����"��!�” � ���������

��������!����)��- �!���,���) 2547 �/� ("%���� “��)�!�� ��$*�” ���/ ")����w!��&�)� 1 � "H������)%)�� �!� �/� ("%���� “ART OUR’S LIFE” � ������w 2 !�3������� ��������!����)��- �!���,���)

86

2547 �/� ("%���� “������� �/� " � !��&�)� 1, 2” ��������!����)��- �!� ��,���)

2547 �/� ("%���� “������� "� ��H !��&�)� 1” � "� %�"!�I����)� 2548 �/� ("%���� “���������� !��&�)� 14 ” � �+�����!���%�3")� (�������) 2550 �/� *�'������"�&��Q�� ��3��)��� “(%/��3#+������ ” ������ 9 1������2