1

DIRECTION MICHEL DIDYM10 RUE BARON LOUIS - BP 63349

54014 NANCY CEDEXWWW.THEATRE-MANUFACTURE.FR

03 83 37 12 99

CONTACT PRESSE NANCY EMMANUELLE DUCHESNE, SECRÉTAIRE GÉNÉRALEE.DUCHESNE@THEATRE-MANUFACTURE.FR +33(0)3 83 37 78 03

LE PETIT COUCHER DE STANISLAS JEAN-PHILIPPE JAWORSKI / MICHEL DIDYM / BRUNO RICCI

REPRISE À LA MANUFACTURE DU 9 AU 11 JANVIER 2017

En partenariat avec

Centre Dramatique National Nancy - Lorraine, La Manufacture 2

Château de Lunéville, au cœur de l’hiver : Stanislas Leszczynski, le vieux roi de Pologne, duc de Lorraine et de Bar, se réveille dans une chambre glaciale. Gardes et valets sont endormis, personne ne répond aux appels du souverain ; en revanche, une dame mystérieuse veille silencieusement sur Stanislas et refuse de se dévoiler. Un peu piqué par tant d’impertinence, le roi s’efforce de deviner qui est sa visiteuse. Passant en revue les femmes de sa famille et de sa cour, le voici qui égrène ses souvenirs et déroule le roman tragi-comique de son existence...

De Varsovie à Versailles, de Dantzig à Lunéville, il nous entraîne dans les intrigues, les guerres et les fêtes du siècle des Lumières, au milieu d’un carrousel de cosaques, de jésuites, de philosophes et de petites marquises. Celui que Frédéric II de Prusse appelle « ce roi de Pologne toujours élu et toujours détrôné » revit son couronnement et sa chute ; le monarque déchu fuit la férocité des armées russes : l’aventurier masqué parcourt toutes les routes du continent ; l’exilé de Wissembourg s’attendrit au souvenir du mariage de sa fille avec le roi de France ; le duc de Lorraine et de Bar adoucit les rigueurs de l’occupation française...

Face à la confidente énigmatique, Stanislas fait toutefois plus que se raconter : il pèse ce que vaut l’existence d’un homme.

REPRISE EXCEPTIONELLE 9 > 11 JAN MANUFACTURE, LA FABRIQUE

PUISVEN 13 JAN À 20H30 SALLE DES MARIAGES - CHÂTEAU STANISLAS, COMMERCY (55) TARIFS 11, 9 ET 5€

20> 23 OCT PLACE STANISLAS - CRÉATION DANS LE CADRE DU 13ÈME JARDIN ÉPHÉMÈRE 29 > 30 OCT LUNÉVILLE - CHÂTEAU DES LUMIÈRES 4 > 5 NOV NANCY - PALAIS DU GOUVERNEMENT

AUTOUR DU SPECTACLE

EN SCÈNE ! ANIMÉ PAR BRUNO RICCI, COMÉDIEN ET METTEUR EN SCÈNE, SAMEDI 21 JANVIER DE 9H30 À 13H30

au Théâtre de la Manufacture, ouverts à tous à partir de 16 ans

Plein tarif 20€euros / tarif réduit** 12€euros** - DE 27 ANS, CARTE JEUNES NANCY CULTURE, DEMANDEURS D’EMPLOIS, BÉNÉFICIAIRES DES MINIMA SOCIAUX, INTERMITTENTS DU SPECTACLE

Carte blanche à Bruno RicciTexte Jean-Philippe Jaworski

Conception Michel DidymComposition musicale Charlène Ploner

Avec Bruno RicciCharlène Ploner

Son Hubert ParisotLumières Yannick Schaller

Costumes Éléonore Daniaud Maquillages, coiffures Séverine Martin

Régie générale Dominique Petit Régie plateau Simon Guirlinger

Habilleuse Liliane Alfano

Coproduction Parcs et Jardins de la Ville de Nancy Centre Dramatique National Nancy

Lorraine, La Manufacture

En collaboration avec la Ville de Nancy

Spectacle créé dans le cadre du 13ème Jardin Éphémère

Place Stanislas « Stan, royal jardinier» du 1er oct au 6 nov 2016

et des Festivités du 250ème

Anniversaire de la réunion de la Lorraine à la France - 2016

Coproduction proarti avec le soutien de La Brasserie Le Jean Lamour

Remerciements à l’Opéra National de Lorraine

Tarifs 17/12/5€

50min

LE PETIT COUCHER DE STANISLASJEAN-PHILIPPE JAWORSKI / MICHEL DIDYM

CARTE BLANCHE À BRUNO RICCI

Centre Dramatique National Nancy - Lorraine, La Manufacture 3

Centre Dramatique National Nancy - Lorraine, La Manufacture 4

13ÈME JARDIN ÉPHÉMÈRE DE LA PLACE STANISLAS STAN, ROYAL JARDINIER

Du 1er octobre au 6 novembre 2016, le 13e jardin éphémère de la place Stanislas célèbre le 250e anniversaire de la réunion de la Lorraine à la France. Les duchés sont en effet revenus à la France le 23 février 1766, jour de la mort de Stanislas Leszczynski, ancien roi de Pologne, beau-père de Louis XV. La scénographie s’articule autour de quinze scènes végétales qui évoquent la personnalité originale et la destinée atypique du dernier duc de Lorraine et de Bar. Un coup de projecteur vert focalise notamment sur son attirance immodérée pour le végétal. La Pépinière royale, actuel parc de la Pépinière de Nancy et les bosquets du château des Lumières de Lunéville illustrent cette posture verte d’un «monarque jardinier». Par ailleurs, le jardin éphémère 2016 explore ce qui a forgé l’identité lorraine en matière de botanique et d’horticulture au fil des siècles, son rayonnement national et international.

Pendant cinq semaines, l’événement nancéien reprendra ce qui a fait le succès de l’édition 2015 avec une série d’animations et de surprises interactives associant directement le public. Rappelons qu’en 2015, le jardin éphémère de la place Stanislas, vitrine du développement durable et du savoir-faire des jardiniers de la Ville de Nancy, a séduit plus de 435 000 visiteurs.

LES JARDINS ÉPHÉMÈRES

© S

erge

Mar

tinez

Centre Dramatique National Nancy - Lorraine, La Manufacture 5

JEAN-PHILIPPE JAWORSKI - AuteurJean-Philippe Jaworski a « fait un peu d’archéologie » comme il dit, puis suivi des études de lettres modernes. Agrégé de lettres modernes, il enseigne actuellement à Nancy, dans un lycée fort connu du centre ville.

Jaworski a collaboré au magazine Casus Belli, créé Tiers Âge, un jeu de rôle gratuit sur la Terre du Milieu, et Te Deum pour un massacre, un jeu de rôle historique sur les guerres de religion. En 2004, une nouvelle fait dire à quelques spécialistes attentifs qu’une belle plume venait d’éclore en Lorraine...

En 2007, un éditeur exigeant ose publier Janua Vera, un recueil de nouvelles de fantasy, a priori voué à un simple succès d’estime... Un site Internet de fans d’imaginaire aura raison avant tous les autres, et lui décerne son Prix annuel. Actu SF, le site d’imaginaire le plus fréquenté du Net, sonne aussitôt l’alerte. La plupart des professionnels laissent dire... Mais, entre temps, le bouche à oreille a fait son office et, en moins d’un an, le tirage est épuisé. Aussitôt, Gallimard décide de le rééditer dans sa célèbre collection de poche, Folio.

Gagner la guerre, son premier roman, va laisser sans voix presque tout ce que la critique française compte encore de compétences... Les lecteurs de Janua Vera, déjà conquis, vont retrouver le personnage de Benvenuto Gesufal, tueur à gages cynique et habile, devenu un narrateur particulièrement bien placé pour nous révéler les intrigues et les crimes qui se nouent dans chaque grande famille de Ciudalia ! Le ton, machiavélique, du roman est donné par la quatrième de couverture, qui reprend l’un de ces morceaux de bravoure que Don Benvenuto accumulera au long des chapitres pour le plus grand plaisir du lecteur : «Gagner une guerre, c’est bien joli, mais quand il faut partager le butin entre les vainqueurs, et quand ces triomphateurs sont des nobles pourris d’orgueil et d’ambition, le coup de grâce infligé à l’ennemi n’est qu’un amuse-gueule. C’est la curée qui commence. On en vient à regretter les bonnes vieilles batailles rangées et les tueries codifiées selon l’art militaire. Désormais, pour rafler le pactole, c’est au sein de la famille qu’on sort les couteaux. Et il se trouve que les couteaux, justement, c’est plutôt mon rayon... »

Après Janua Vera, le recueil qui inaugure ces passionnants « Récits du vieux royaume », Gagner la guerre (Prix Imaginales 2009) impose une incroyable machine fictionnelle où tout s’agence comme à la manœuvre : style impeccable, sens de la narration, capacité à enchaîner les rebondissements, maîtrise totale du dénouement... Les coups de théâtre s’enchaînent alors, révélant aussi une construction exemplaire.

Même pas mort (Les Moutons électriques), premier volume d’une éblouissante trilogie celte, a confirmé cette « sucess story » à la française, et lui a valu en 2014 un second prix Imaginales.

Dernièrement Le Sentiment du fer, recueil de nouvelles est paru chez Hélios (2015).

BIOGRAPHIES

Centre Dramatique National Nancy - Lorraine, La Manufacture 6

MICHEL DIDYM - metteur en scène et comédienNé à Nancy, il grandit à l’époque du Festival Mondial du Théâtre. Il y vit de nombreuses expériences cinématographiques, musicales et théâtrales.Il poursuit ses études supérieures d’art à l’école du Théâtre National de Strasbourg - Direction Jean-Pierre Vincent. Il est Héraclès dans Héraclès V de Heiner MULLER au Festival d’Avignon. Il a joué sur les plus grands plateaux français, avec Alain FRANÇON dans la Cour d’honneur du Palais des Papes à Avignon et au Théâtre de l’Odéon, André ENGEL et Georges LAVAUDANT au TNP de Villeurbanne, Jorge LAVELLI au Théâtre National de La Colline ainsi que dans plusieurs films d’auteurs dont Pas très catholique de Tonie MARSHALL dont il partage l’affiche avec Anémone. Il joue Le Dépeupleur de Samuel BECKETT, mise en scène par Alain FRANÇON, au Théâtre de l’Athénée-Louis-Jouvet. Pour ce travail d’acteur, il reçoit le prix Villa Médicis en 1989.Tenté par la mise en scène et la dramaturgie, il devient collaborateur artistique d’Alain FRANÇON pendant 7 ans.Suite à cette collaboration, il fonde en 2001 la compagnie BOOMERANG à Nancy puis à Metz où il initie la construction du Théâtre du Saulcy – Espace Bernard-Marie Koltès. Il crée à l’Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson LA MOUSSON D’ÉTÉ - Rencontres internationales des écritures contemporaines dont il est le directeur artistique. Il dirige chez l’éditeur Solitaires Intempestifs la collection du même nom.

Il a mis en scène des auteurs CONTEMPORAINS :- Philippe MINYANA - Boomerang ou Le Salon Rouge - Théâtre Bastille à Paris - Valère NOVARINA - Pour Louis de Funès - Théâtre National du Venezuela à Caracas- Bernard-Marie KOLTÈS - La nuit juste avant les forêts - Festival Théâtre en Mai de Dijon et tournée à Moscou, Roumanie, Hambourg et Amsterdam... puis en Colombie La Noche-Nuit version franco-espagnole au Mapa Teatro de Bogota et au Théâtre Kafka de Buenos Aires suivi d’une tournée en Espagne et dans 6 pays d’Amérique Latine.- Bernard-Marie KOLTÈS - Sallinger - Théâtre de la Ville de Paris.- Michel VINAVER - Le dernier sursaut à l’Opéra Théâtre de Metz - Iphigénie Hôtel à Besançon - un atelier spectacle Nina it´s différent à New York.- Armando LLAMAS - Lisbeth est complètement pétée en Colombie, Festival International de Bogota, Casa del Teatro nacional et à Théâtre Ouvert, Centre Dramatique National de Création à Paris.- Avec 10 auteurs français (Enzo CORMAN, Olivier PY, etc.), il crée Confessions au Festival d’Avignon. Le succès est tel que suivront 3 nouvelles créations : au Théâtre National de Lima - Pérou, au Théâtre San Martin de Buenos Aires, Argentine et au Museo de la Solidaridad Salvador Allende à Santiago du Chili. - Le Ministère des Affaires Étrangères français lui confie la direction artistique du projet TINTAS FRESCAS, vaste projet de quatre ans visant à développer le rayonnement international des auteurs français en Amérique latine (créations, éditions, etc.). Ce projet se conclut par un festival international d’auteurs français en langue espagnole réunissant 14 spectacles lors du festival du

Centre Dramatique National Nancy - Lorraine, La Manufacture 7

même nom TINTAS FRESCAS dans 8 théâtres de Buenos Aires.- Poursuivant son travail autour de la dramaturgie de la personne, il commande à 10 auteurs français et 10 auteurs latino-américains Divans qu’il crée au Festival Cervantino de Guanajuato au Mexique et qui se jouera plus de 6 mois au Théâtre El Galeón de Mexico. Il fera une nouvelle création de Divans à Santiago avec des auteurs chiliens puis au Théâtre San Martin de Buenos Aires.À l’invitation de la Schaubühne de Berlin, il crée Die Couch-Divans avec Marius VON MAYENBURG et Jon FOSSE, Falk RICHTER et 5 auteurs français utilisant la troupe de la Schaubühne. Ce projet sera à nouveau adapté avec des auteurs autrichiens pour le SchauspielHaus de Vienne.- Daniel DANIS - Le Langue-à-langue des chiens de roche - Comédie française- En Asie, il présente Xavier DURRINGER avec Histoire d’hommes au Setagaya Public Theatre de Tokyo et à Paris. Ce texte est interprété par Judith MAGRE qui obtiendra pour ce rôle le Molière de la Meilleure actrice. Il poursuit son intense collaboration avec le Théâtre de la Ville de Paris et présente après Visiteurs de Botho STRAUSS, Les animaux ne savent pas qu’ils vont mourir de Pierre DESPROGES, repris 2 saisons de suite dans ce théâtre après une grande tournée nationale. Il crée ensuite Face de cuillère de Lee HALL adapté par Fabrice MELQUIOT pour Romane BOHRINGER.- Mardi à Monoprix de Emmanuel DARLEY par Jean-Claude DREYFUS connaît un immense succès avec plus de 300 représentations. - Invasion ! de Jonas Hassen KHEMIRI est créé pour le Théâtre des Amandiers à Nanterre et suivi d’une tournée nationale.Le Napoli Teatro Festival Italia de Naples sera le cadre de la création de Le tigre bleu de l’Euphrate de Laurent GAUDÉ avec Tchéky KARYO et création musicale de Steve SHEHAN et suivi d’une tournée française.

En dehors de ces créations il adapte des auteurs MODERNES :Il utilise les comptes-rendus des rencontres autour de la sexualité par les Surréalistes André Breton, Louis Aragon, Queneau, Prévert, Man Ray, etc. et crée au Festival d’Avignon La rue du Château qui sera repris à La Cartoucherie de Vincennes. Le Festival d’Avignon lui commande 2 ans plus tard la création Yaacobi et Leidental de Hanokh LEVIN en coproduction avec la Grande Halle de La Villette. Il collabore de nouveau avec le Théâtre National de La Colline à Paris avec Normalement de Christine ANGOT puis autour de l’auteur Serge VALLETTI dont il va créer successivement Quand le jour s’est levé, je me suis endormie et Poeub ! réunissant une importante distribution de 24 acteurs qui effectuera une tournée nationale de plus d’un an.

Il a monté trois opéras : L’Écume des jours de Boris VIAN - musique de Edison DENISOV, Rigoletto de Giuseppe VERDI - tous deux créés à l’Opéra National de Mannheim en Allemagne et La Clémence de Titus de MOZART à l’Opéra Théâtre de Metz.

Depuis 2010, il dirige le Centre Dramatique National de Nancy où il a achevé son triptyque Pierre DESPROGES avec Chroniques de la haine ordinaire par Dominique

Centre Dramatique National Nancy - Lorraine, La Manufacture 8

VALADIÉ et Christine MURILLO et Savoir Vivre où il est sur scène en compagnie de Catherine MATISSE. Ces deux spectacles tourneront en France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Allemagne. En 2010, il crée le Festival RING - Rencontres Internationales Nouvelles Générations réunissant des spectacles venus du monde entier. Il entame une intense collaboration avec le Goethe - Institut de Nancy et y crée le festival NEUE STÜCKE mettant en valeur la dramaturgie allemande. Il y présente Examen spectacle interactif mêlant auteurs français et allemands. En janvier 2013, il réunit Romane Bohringer et Richard Bohringer dans une mise en scène du texte d’Angela Dematté J’avais un beau ballon rouge. Le « Palmarès du Théâtre » a décerné le prix « Coup de cœur du Théâtre public » à Romane et Richard Bohringer pour leur interprétation dans ce spectacle. La manifestation Renaissance de Nancy lui commande un spectacle : Voyage en Italie de Montaigne réunissant un cheval, deux poules et trois acteurs dans les jardins du Palais Ducal.

Ce Montaigne lui donnera le goût de monter son premier grand CLASSIQUE : Le Malade imaginaire - comédie ballet de MOLIÈRE - coproduction : Théâtre National de Strasbourg / Les Célestins, Théâtre de Lyon / Théâtre National de Liège - plus de 150 représentations en Suisse - Belgique - Allemagne - Chine et de nouveau en tournée la saison 2016-2017.Il vient de présenter l’œuvre d’une jeune auteure roumaine Mihaela MICHAILOV Sales Gosses en coproduction avec le Théâtre National de Timisoara en Roumanie présenté en mai 2016 à la Comédie de Reims.

Dernièrement, il créé à l’ENSATT Meurtres de la princesse juive, Bon titre, publicité mensongère de Armando Llamas. Le spectacle sera présenté à Nancy, Maubeuge, Thionville, Villeurbanne et Chambéry au cours de la Saison 2016-2017. Suite au vif succès du Malade imaginaire en Chine, il vient également de créer à Pékin La véritable histoire de Ah Q, de Lu Xun, avec des comédiens chinois.

BRUNO RICCI - ComédienIl est diplômé de l’École Supérieur d’Art Dramatique du Théâtre National de Strasbourg (Promotion 1992). Au théâtre, il joue avec Jean-Louis Hourdin, Gildas Bourdet, Laurent Lafargue, Joël Jouanneau, Jean-Marie Villégier, Christophe Perton, Michel Didym. Pendant deux ans, il joue Comment réussir un bon petit couscous, écrit et mis en scène par Fellag. Il écrit et interprète Peppino dans une mise en scène de Mario Gonzales.

Il fait ses débuts au cinéma dans L’Appartement aux cotés de Monica Bellucci et Vincent Cassel, il joue également dans Cash d’Éric Besnard et La Loi De Murphy de Christophe Campos en 2009. Suivent les tournages de La Tête En Friche de Jean Becker, Captain America : the first avenger, de Joe Johnston (2010), Le Capital de Costa-Gavras (2012), Three days to kill de Joseph Mc Ginty Nichol (2012) et La Confrérie des Larmes de Jean-Baptiste Andrea (2013).

Parallèlement à sa carrière cinématographique, Bruno Ricci mène brillamment sa barque au petit écran et figure au casting de nombreuses séries.

Centre Dramatique National Nancy - Lorraine, La Manufacture 9

REPRÉSENTATIONS

REPRISE EXCEPTIONNELLE AU THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE CDN NANCY LORRAINE - LA FABRIQUE , NANCY (54) - TARIFS 17, 12 ET 5€ LUN 9 JANVIER 2017 À 20H MAR 10 JANVIER 2017 À 19H MER 11 JANVIER 2017 À 19H

RÉSERVATIONS AU 03 83 37 42 42 - LOCATION@THEATRE-MANUFACTURE.FR

PUIS SALLE DES MARIAGES - CHÂTEAU STANISLAS, COMMERCY (55) - TARIFS 11, 9 ET 5€ VEN 13 JANVIER 2017 À 20H30

RÉSERVATIONS AUPRÈS DE L’OMA AU 03 29 91 23 88 OMARESERVATION@GMAIL.COM

LE SPECTACLE A ÉGALEMENT ÉTÉ PRÉSENTÉ PLACE STANISLAS, JARDIN ÉPHÉMÈRE, NANCY (54) - ENTRÉE LIBRE JEUDI 20 OCTOBRE À 19H VENDREDI 21 OCTOBRE À 19H SAMEDI 22 OCTOBRE À 19H DIMANCHE 23 OCTOBRE À 19H

BILLETTERIE THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE 03 83 37 42 42 - LOCATION@THEATRE-MANUFACTURE.FR

PARCS ET JARDINS DE LA VILLE DE NANCY 56, RUE DES TIERCELINS 54000 NANCY - TÉL : 03 83 36 59 04

CHÂTEAU DES LUMIÈRES, LUNÉVILLE (54) - TARIFS 10 ET 8€ SAM 29 OCTOBRE À 20H ET DIM 30 OCTOBRE À 16H

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION AU 03 83 76 04 75 WWW.CHATEAULUNEVILLE.MEURTHE-ET-MOSELLE.FR

PALAIS DU GOUVERNEMENT, NANCY (54) - TARIFS 10 ET 5€ VEN 4 NOVEMBRE À 20H30 SAM 5 NOVEMBRE À 20H30

RÉSERVATIONS PALAIS DU GOUVERNEMENT SERVICE DES PUBLICS DES MUSÉES AU 03 83 17 86 77 OU SERVICEDESPUBLICS-MUSEES@MAIRIE-NANCY.FR