Le pronom en

replaces a noun indicating a location, a thing, an idea, or a person.

When replacing de + the name of a place, it translates as from there:• Quand revient-il d’Italie?

– When is he coming back from Italy?

• Il en revient mardi prochain.– He’s coming back (from there) next Tuesday.

When replacing the partitive article + a thing, it translates as some/any/of it/of them:

• Y a-t-il de la place pour nous?– Is there (any) room for us?

• Oui, il y en a.– Yes, there is (some).

When replacing the indefinite article + the name of a person, it translates as some/any/of it/of them:

• Y a-t-il une autoroute entre Paris et Bordeaux?– Is there a highway between Paris & Bordeaux?

• Oui, il y en a une.– Yes, there is one (of them).

• Est-ce que Stéphane a des amis à Dakar?– Does Stephane have any friends in Dakar?

• Non, il n’en a pas.– No, he doesn’t (have any).

When replacing expression of quantity or a number + a thing or a person, it translates as some/any/of it/of them:• Ils ne peuvent pas réserver trois places.

– They can’t reserve three seats.

• Ils ne peuvent pas en réserver trois.– They can’t reserve three (of them).

• As-tu accompagné beaucoup d’ étudiants en France cet été?– Did you take many students with you to France this summer?

• Non, je n’en ai pas beaucoup accompagné cette fois.– No, I didn’t take many (of them) this time.

En replaces objects of verbal expressions that require the preposition de + a thing: avoir besoin de, avoir envie de, être content(e) de, être satisfait(e) de, parler de, etc. En often means about it/them:

• Rahul est très content de son séjour au Maroc.– Rahul is very happy with his stay in Morocco.

• Il en est très content.– He is very happy about it.

In the passé composé, there is no agreement with en:• Avez-vous fait des économies?

– Have you saved any money?

• Non, nous n’en avons pas encore fait.– No we haven’t saved any yet.

When en is used in affirmative commands with the tu form, the final –s of –er verbs is added before the pronoun:

• Est-ce que je peux acheter de la glace?– Can I buy some ice cream?

• Oui, achètes-en!– Yes, buy some!