learning perspectives ebook 1-11

8/10/2019 Learning Perspectives eBook 1-11

1/58

Featurin

Learning 2011's Under 30 Learning PerspectivChecklists & Learning- Bob Baker, MASIE CLearning Out Of Control - Nigel Paine, Masie Learning Fello

We Are Not That Different - Elliott Ma

Edited by: Meghan CerneBrooke Thomas-Reco

November 20

Perspectives


2/58

) !"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"-


3/58

!"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"- 1

!"#$% '( )'*+%*+,

"#$%$' ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )

*+$, -. /0'%$12 *%$34%5,67%3

867609 60 + :#;< (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =

"#$$%&' (%)*+ ,%$*#- ./0 1#2#3%$%)* 45)67

>#$3, ?$+60%$ #@ ,A% B%+$. ) C+3D >+D3 ,# >60 ,A% E&+$' ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( F

8'5#* 9'*$)*+ :#;%&'

?A% %8%+$0609 G%3,60+,6#0 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( H

)*+ (&%?#*?+ @*&A

?A% IJK+0 CL%K%0, #@ ?%5A0#L#9D -0,%9$+,6#0 60 8%+$0609 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( M

!"#$ &'(")*+, -. /0123

:%609 *+,6%0, &6,A ,A% -K4+,6%0, ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( NN

.>- /#'*+ (6>>%? B%*'*&%'2 45)67

O%L@PE&+$%0%33. I#& ,# Q% +0 C@@%5,67% "+56L6,+,#$ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( N1

.>'*;' /5'6*+ C'?%)*D%;# @*$65'*

B#J E$% O# R2,AS%0,J$DT?%5A0#L#9D 60 ,A% >#$U4L+5% (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( NV

02'5E F'-*#+ C'?%)*'2 G#'?=#5 (#53%

W#######X W#, ?$+60609( *L%+3% G#0Y, Z+U% Z%X ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( N)

('5'= 0))7#5+ G'$?# :'*'H#>#*?

*+5U609 @#$ B#J$ S+$%%$ G%3,60+,6#0 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( N=

.2%$=' C'?3%H+ /#*&=>'5E I#'5*%*H

SL#3609 ,A% 8##4. ?A% [%L+,6#03A64 :%,&%%0 ?$+60609 \ OJ44#$, 60 I69A%$ C'J5+,6#0 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( NF

")$=6' 4'62+ (JCK L>7%5# (?'?# 0)22#H#

E5,67+,% E,,%0,6#0( ?A60U #@ ,A% :$+60 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( NM

,%>%?- :'&,%'5>%;+ .&*?65#

8%+$0609 Z+0+9%K%0, OD3,%K3. ]67% Y%K + :$%+U ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( RN

8#22- A%0 8%+$0609 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( RR

8#55- /2)>N#5H+ I#'5*%*H O I#';#5$=%7 ,#3#2)7>#*? 0)*$62?'*?

>A+, 63 +0 C;4%$,< (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( RV

!"##$%& () *&+",",- !"#$"%&'( *'#'("+ ,-++'.'!" $%&'()* +), -.+/01 23(.)3.'


4/58

2 !"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"-

E$% CL%5,$#065 8%+$0609 ?##L3 Z+U609 /3 "#$9%, ,A% 8%+$0%$< (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( R=

,'*%#2 P6>N56**#*+ F6N2%Q (67#5 :'5E#?$+ @*&A

S#LL+Q#$+,6#0. ?A% ]+,%&+D G$J9 ,# 8%+$0609 *+$+LD363 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( RF

I##- 0'>#5)*+ 1=# 4#)5H# G'$=%*H?)* J*%3#5$%?-

-,Y3 W#, + O4$60,_ -,Y3 + Z+$+,A#0. I#& ,A% *+5% #@ 8%+$0609 -K4+5,3 [%,%0,6#0 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( RH

9)22- G%&E?#5+ P( .$$)&%'?#$

*#&%$*#60, G#%3 W#, C`J+L 8%+$0609X (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( RM

/5-'* :&0'5?+ .&*?65#RS

Z6$$#$a Z6$$#$ #0 ,A% >+LL T E :%3, *$+5,65% 8##U +, *%$3#0+L [%@L%5,6#0 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 12

I%T B#55#%5'+ :#?I%U#

b0 ,A% ^%$9% #@ ^696L+05% ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 1RN#5 I .T%T'+ .;3'* B%*'*&%'2

O#56+L "+56L6,+,6#0. S#K4%,6,6#0 \ C7+LJ+,6#0 60 ,A% S#$4#$+,% SL+33$##K (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 1)

(?'- + (?'?# B'5> @*$65'*

*+$, --. !"#$%&'()( +,- )"# ./)/0# 12 304+,'5+)'1,+& 6#+0,',4 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( VN

/)N /'E#5+ 0=%#U I#'5*%*H VUU%+ 1=# I#'5*%*H 0VC(V


5/58

!"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"- 3

!"#$%&%' )"$*+",-&."* /011

G#2&)># ?) )65 2'?#$? #/))E+ !"#$%&%' )"$*+",-&."* /011A G# '5# 76N2%$=%*H ?=%$ N))E %* &)*Y6*&?%)* D%?= I#'5*%*H

RWXX ?) #Q?#*; ?=# &)*3#5$'?%)* 'N)6? ?=# U6?65# )U 2#'5*%*H '*; 5#U2#&? )* ' D%;# 5'*H# )U 3%#D$ '*; #Q7#5%#*$A

1=%$ -#'5+ D#Z3# 5#'&=#; )6? ?) ?=# [W J*;#5 [W 1#'> U)5 I#'5*%*H RWXX+ ' H5)67 )U 5%$%*H 2#'5*%*H 2#';#5$ %* ?=#%5

?D#*?%#$+ ?) D5%?# $=)5? '5?%&2#$ )* =)D ?=#- 3%#D ?=# &='*H%*H D)52; )U 2#'5*%*HA G# '5# 75)6; ?) %*&26;# R\ )U

?=)$# '5?%&2#$ ?='? &)3#5 ?=# >'7 U5)> ?5'%*%*H ?%7$ ?) ?#&=*)2)H- ?5#*;$A

@* ';;%?%)*+ ?=# *#D 0=%#U I#'5*%*H VUU% )U 1=# :.(@L 0#*?#5 O I#'5*%*H 0VC(V


6/58

4 !"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"-

!"#"$% "$ ' (!"#

'*- %;#*?%?%#$ ?='? D# ='3# *)D';'-$ ?='? U)5 6$ %*?) ?=)$#N)Q#$` H#*#5'?%)*$+ 7#5$)*'2%?- $?-2#+ &)>>6*%&'?%)* $?-2# c?=# 2%$? H)#$ )*A

1) N# =)*#$?+ @ '> ?=# U%5$? ?) 5'%$# >- ='*; '*; 7'5?%&%7'?# %* ' $#2UM'$$#$$>#*?+ D=#?=#5 %? %$ 3'2%;'?#;+ $6&= '$:#-#5M/5%HH$+ )5 %? %$ %* ' >'H'T%*# '$ @ '> D'%?%*H %* 2%*# '? ?=# >'5E#?A 9)D#3#5+ @ ='3# ' 2)3#a='?# 5#2'?%)*$=%7D%?= ?=# %;#' )U H#*#5'?%)*$+ &)>>6*%&'?%)* $?-2#$+ )5 7#5$)*'2%?- $?-2#$A V* ?=# )*# ='*;+ @ '> U'$&%*'?#; N- ?=#>'*; D%22 D'%? %>7'?%#*?2- U)5 '*- 5#$62?$ ?='? D%22 ?#22 ># 'N)6? >-$#2UA V* ?=# )?=#5 ='*;+ @ ;) *)? 2%E# N#%*H 72'%*?) ' N)QA G=) ;)#$b

1=#5# '5# d H#*#5'?%)*$ %* ?=# D)5EU)5 ?);'-A 1=#5# '5# d &)>>6*%&'?%)* $?-2#$ ;#$&5%N#; %* ?=# &)>>6*%&'?%)*&)65$# @ U'&%2%?'?# ?) )65 #>72)-##$A I#?Z$ *)? #3#* $?'5? ?'2E%*H 'N)6? :#-#5Z$M/5%HH$+ D=%&= 26&E%2- ?=#5# '5# Xe7#5$)*'2%?- ?-7#$ N6? ?=#5# '2$) d ;%&=)?)>%#$A

@ '775#&%'?# ?=# D'- )65 N5'%*$ D)5E N- 76??%*H %;#'$ '*; 7#)72# %*?) N)Q#$ ?='? >'E# %? #'$%#5 U)5 6$ ?) ]6%&E2-;#&%7=#5 %U $)>#)*# )5 $)>#?=%*H %$ U5%#*; )5 U)#A

@ ;)*Z? E*)D 'N)6? -)6+ N6? @ ;)*Z? '2D'-$ U%? *%- %*?) N)Q#$A @ ;)*Z? $='5# '22 ?=# &='5'&?#5%$?%&$ )U >-H#*#5'?%)*+ '*; %?Z$ '&?6'22- $)>#?=%*H @ 2%E# 'N)6? >-$#2UA @ ;)*Z? )D* '* %F'; f'2?=)6H= @ D%22 H2';2- '&? )*# %U-)6Z5# H%3%*H ?=#> 'D'-gA :- U5%#*;$ 2'6H= '? ># N#&'6$# @ '> $) $2)D '? ?#Q? >#$$'H%*HA @ $?%22 D5%?# >)$? )U >-?#Q? >#$$'H#$ %* U622 $#*?#*$ '*; '> ' H5'>>'5 $*)NA 9)D#3#5+ @ ;) 5#$)*'?# D%?= ?=# U'&? ?='? D# *##;?#&=*)2)H- %* )65 2%3#$ '*; *##; ?) >'E# ?#&=*)2)H- D)5E D%?= 6$+ 5'?=#5 ?='* 6$ D)5E%*H U)5 ?=# ?#&=*)2)H-A V65H#*#5'?%)* %$ '2$) &='5'&?#5%T#; '$ N#%*H >)?%3'?#; N- >#'*%*HU62 D)5E+ ' ?5'%? D=%&= @ '2%H* D%?=A

:- &)>>6*%&'?%)* $?-2# %$ '*'2-?%&'2+ $-$?#>'?%& )5 2)H%&'2+ ;#7#*;%*H )* $#>'*?%&$A 9)D#3#5+ @ 2)3# N#%*H

#*?#5?'%*#; N- ' H)); $?)5-+ '*; >- U'3)5%?# 7'5? )U D='? @ ;) %$ 5#2'?%*H '*; %*?#5'&?%*H D%?= )65 #>72)-##$A

@* ';;%?%)*+ '$ 7'5? )U >- :'$?#5Z$ F5)H5'>+ @ ='; ?=# )77)5?6*%?- ?) &)>72#?# ?=# :/1@ (?#7 @@ @*;%&'?)5 '*;2#'5*#; ?='? @ '> '* #*?=6$%'$?%& %*?5)3#5?+ D=%&= >';# >- ;'-A @U -)6 E*)D >#+ -)6 E*)D @ '> '* %*?5)3#5? '*;D'*? ?) E*)D '22 'N)6? -)6 %* )*#M)*M)*# $#??%*H$+ N6? @ ='3# ?=%$ D%2; $%;# ?='? $=)&E$ >- U5%#*;$ #3#5- )* %* 'D=%2#A @ ='3# ?) ';>%?+ @ 2)3# ?='? $%;#h

L'&= )U 6$ %$ '* %*;%3%;6'2 '*; @ D)62; 2)3# ?) $## 2#'5*%*H 75)H5'>$ ;#3#2)7#; D=%2# ?'E%*H %*?) '&&)6*? ?=#%*;%3%;6'2 %*$?#'; )U ?=# H5)67A

() @ '> ' >%22#**%'2aH#* K+ #*?=6$%'$?%& %*?5)3#5?+ $-$?#>'?%& &)>>6*%&'?)5+ D=) 2)3#$ ' H)); $?)5-+ '*; ' 2%N5'h @*' *6?$=#22+ D# '22 *##; ?) ;) ' N#??#5 Y)N )U '$E%*H ]6#$?%)*$ )U )?=#5$ ?) ?562- U%*; )6? D=) ?=#- '5# '*; D=- ?=#-

;) D='? ?=#- ;)A @ '> 2))E%*H U)5D'5; ?) >##?%*H '22 )U -)6 '? ?=# &)*U#5#* '*; ;%$&6$$%*H %U '*;a)5 =)D -)6 U%?%* D%?= -)65 H#*#5'?%)*+ 7#5$)*'2%?- $?-2#+ &)>>6*%&'?%)* $?-2# )5 '$?5)2)H%&'2 $%H*A

?#.&*;


7/58

!"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"- 5

!"#$% '#()*+# ", %-+ .+(#/ 0 1($2 !(2$ %" !)* %-+ 34(#5

N#$"% O#%*9%> 7"H&,#

1=#5# '5# >'*- D'-$ ?) H) 'N)6? 7)2%$=%*H -)65 U'&%2%?'?%)* '*; %*$?56&?%)*'2 ;#$%H* $E%22$ ?) D%* ?=#&)3#?#; iG)5$? 15'%*#5 )U ?=# K#'5i 'D'5;A 9#5# '5# \ ]6%&E '*; $%>72# ?%7$ ?) H6'5'*?## -)65 D%*h

XA 4) D%?= ?=# U2)DA @*$?#'; )U $7#*;%*H ?%># 75#7'5%*H -)65 >'?#5%'2 '*; $#'5&=%*H U)5 ?=# *#Q? H5#'? ]6)?# )5#Q'>72#+ N# $7)*?'*#)6$A 15'%*##$ D%22 '775#&%'?# D'?&=%*H ?=# 75)$$ )U =)D -)6 D)5E '*; =)D -)6 '5# 'N2# ?)&)># 67 D%?= ?=)6H=?$ '*; %;#'$ )* ?=# U2-A

RA F5'&?% 5#';%*H F)D#5F)%*? $2%;#$A .6;%#* >#>N#5$ #*Y)- ='3%*H 75#$#*?'?%)*$ 5#'; ?) ?=#>+ $) ?='? ?=#-;)*j? *##; ?) 5#'; %? U)5 ?=#>$#23#$A @?j$ N#$? *)? ?) ='3# ;#?'%2$ 7)?#*?%'22- 2)$? %* ?5'*$2'?%)*A F5'&?% iN#%*HH5##*i N- >%*%>%T%*H -)65 75#$#*?'?%)*j$ U)*? $%T# '*; >'Q%>%T%*H ?=# '>)6*? )U %*U)5>'?%)* )* #'&= $2%;#A

[A 1=#)5-+ ?=#)5-+ ?=#)5-A F'5?%&%7'*?$ D%22 ?'E# -)6 $#5%)6$2- )*2- %U -)6 75)3%;# ?=#> D%?= '22 )U ?=# 5#$#'5&= ?)

N'&E 67 ?=# ?=#)5%#$ ?='? -)6 '5# 75)3%;%*H ?) ?=#>A ,)*j? D'$?# ?%># )* 5#'2M2%U# #Q'>72#$ D=#* -)6 &'* &5#'?#=-7)?=#?%&'2 $%?6'?%)*$ ?) #Q72'%* -)65 >'?#5%'2A .3)%; ?#22%*H $?)5%#$ ?) %226$?5'?# -)65 7)%*?A .??#*;##$ >%H=? U%*;?=#> ?)) #*H'H%*H '*; U)&6$ )* ?=#>+ D=#* %*$?#'; ?=#- $=)62; N# &)**?5'?%*H )* >#>)5%T%*H U'&?$ '*; U%H65#$A

dA 1'E# ?=# ?%># ?) #Q72'%* '22 ?=# ;#?'%2$ ?) -)65 '6;%#*+ *) >'??#5 D=#?=#5 %? 5#2'?#$ ?) ?=#%5 Y)N )5 *)?A .U?#5 '22+?=#- >%H=? *##; ?) E*)D 'N)6? %? 2'?#5 )*+ ;)D* ?=# 5)';A @?j$ N#$? *)? ?) '$$6># ?='? ?=#- ='3# #Q7#5%#* %* ?=#$6NY#&? >'??#5 -)6 '5# ?5'%*%*H 'N)6?A 4%3# ?=#> '22 ?=# %*U)5>'?%)* ?='? ?=#- >%H=? *##; ?) E*)D+ D=%2# -)6 ='3#?=#%5 '??#*?%)*A @U -)6 '5# ?5'%*%*H ' ?#&=*%&'2 &)>76?#5 $-$?#>+ #Q72'%* '*; ='3# ' ;%$&6$$%)* 'N)6? #'&= '*; #3#5-N6??)*+ D%*;)D '*; U%#2; ?='? '77#'5$A @?Z$ N#$? *)? ?) 2#'3# '*-?=%*H )6?A K)65 ?5'%*##$ D%22 '775#&%'?# -)657'%*$?'E%*H '??#*?%)* ?) ;#?'%2A

\A (7#'E %* ' $2)D '*; #3#* ?)*#A F'5?%&%7'*?$ >%H=? U%*; 2)6; '*; )3#5M#*?=6$%'$?%& ?)*#$ ?) N# Y'55%*HA 15- ?) E##7

-)65 3)26># 2)D '*; -)65 7' &)*?5)22#;A K)6 D%22 E*)D -)6 '5# $6&$$U62 %U -)65 '6;%#* >#>N#5$ #>N5'?=# U622 #Q7#5%#* )U -)65 75#$#*?'?%)* N- &2)$%*H ?=#%5 #-#$A

@U -)6 $*'H ?=# 'D'5;+ %?j$ 2%E#2- ?='? D)5; 'N)6? -)65 $E%22$ D%22 $75#'; ]6%&E2- '*; -)6 >%H=? $))* $## '* %>7'&?)* -)65 '??#*;'* 2#3#2$A /6? ='3# *) U#'5+ U'&%2%?'?%*H U#D#5 &2'$$#$ D%22 U5## 67 >)5# ]6'2%?- ?%># ?) D)5E )*D%**%*H ?=%$ 'D'5; 'H'%* U)5 *#Q? -#'5A

N#$"% O#%*9% &* # 7&%%"#+96&*PJ#*"H )$98"**&9%#6 F 2",3%&,#6 2$#&%"$; A +#**&9%#-" ,6#**$99G

&%*-$D,-9$> N#$"% "%Q9@* 9%PJ9#$H&%' %"E 3&$"* #%H -$#&%&%' -",3%&,#6 *@*-"G*PJ#*"H ,6#**"*;

K$&'&%#66@ 8$9G 7#6#@*> *3" $"69,#-"H -9 7&%%"*9-# -9 #--"%H ,966"'"; N#$"% 396H* # J#,3"69$R*

H"'$"" &% BD*&%"** AHG&%&*-$#-&9%P 7#$5"-&%' F 7#%#'"G"%- S%89$G#-&9% =@*-"G* #%H #%

7BA; =3" 6&."* E&-3 3"$ 3D*J#%H B$@#% #%H -3"&$ -E9 ,3&6H$"%> =9+3&" #%H


8/58

6 !"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"-

!"# #%#&'()(* +#,-)(&-).(

V#,3"6 O#$G9%> =,&-"%-> S%,;

1=# %;#' )U '* #I#'5*%*H ;#$?%*'?%)* $##>$ );; ?) >#k #UU#&?%3# #I#'5*%*H %$ '* #Q7#5%#*A #I#'5*%*H %$ '&)>N%*'?%)* )U $?5'?#H%&'22- ;#$%H*#; '*; >)?%3'?%)*'2 '??#*?%)*MH5'NN#5$+ &='22#*H%*H N5'%* $?%>62'?)5$ N'$#; %*?=#)5-+ 5#?#*?%)* #Q#5&%$#$+ '*; >62?%72# 75%*&%72#$ )U ;#$%H*A J$%*H ?=# D)5; ^;#$?%*'?%)*l %>72%#$ ?='? ?=#2#'5*%*H $?)7$ $)>#D=#5#A G=#* @ N#H%* ;#$%H*%*H '* #I#'5*%*H #Q#5&%$#+ )*# )U ?=# U%5$? %?#>$ @ &)*$%;#5 %$ ?=#)3#5'22 H)'2 )U ?=# 75)Y#&?A 1=# &)*? )U ' H)'2 $6HH#$?$ ?='? ?=#5# >6$? N# '* #*;+ $)>#?=%*H '??'%*'N2#A9)D#3#5+ >- 75)U#$$%)*'2 H)'2 '*; 7'5? )U >- >%$$%)* %$ ?) &5#'?# %*$?56&?%)* ?='? #Q?#*;$ N#-)*; ?=# &)>76?#5$&5##*A @ D'*? &)*?#*? ?) N# '772%#; %* ?=# 7#5U)5>'* &)*?#Q?+ *)? Y6$? D%?=%* ?=# 2#'5*%*H &)*?#Q?A ,)#$ ?=#2#'5*%*H 5#'22- $?)7 )5 ;)#$ ?=# ;#$?%*'?%)* &='*H# '$ ?=# 2#'5*#5 H5)D$ '*; ';'7?$b

9)D &'* D# #*$65# ?=# E*)D2#;H# '&]6%5#; )*2%*# D%22 ?5'*$U#5 N#-)*; ?=# &)>76?#5 $&5##* %*?) 5#'2 2%U#75)U#$$%)*'2 75'&?%$b :- N#2%#U %$ ?='? $#3#5'2 U'&?)5$ &)*?5%N6?# ?) ?=# 2%E#2%=)); )U #Q?#*;%*H ?=# '772%&'?%)* )U&)*?#*? %*?) ?=# 7#5U)5>'* &)*?#Q?+ %*&26;%*H %*&)57)5'?%*H 5#'2M2%U# #Q'>72#$+ #Q?#*$%)* '&?%3%?%#$+ '*; 2)*H#5'&$$ ?) #Q#5&%$# >'?#5%'2 U)5 5#3%#D '*; 5#U2#&?%)* 7657)$#$A

72#$ '5# E#- D=#* ;5'U?%*H &)*?#*? U)5 '* )*2%*# #*3%5)*>#*?A ,#$%H*#5$ >6$? 75#7'5# '*; $='5# ?=##Q'>72#$ %* ' D'- ?='? %$ 5#2'?'N2# ?) ?=# 7#5U)5>'* &)*?#Q?+ )5 '&?6'2 75)U#$$%)*'2 2)&'?%)* )U ?=# #*;M6$#5A B)5#Q'>72#+ %U ?=# #*;M6$#5 %$ '* L< *65$# '*; %$ 5#*#D%*H =%$ 0F< ?%U%&'?%)* D%?= '* )*2%*# &)65$#+ ?=#* 75)3%;#=)$7%?'2 #*3%5)*>#*? #Q'>72#$ ?='? 5#2'?# ?) ?=# #Q7#5%#*$ )U $)>#)*# %* ?=%$ 75)U#$$%)*A . $6NY#&? >'??#5#Q7#5? &)>#$ %* ='*;- =#5# '*; &'* =#27 H6%;# ?='? 7'5? )U ?=# #Q#5&%$#A

@*&)57)5'?%*H '* #Q?#5*'2 5#$)65 #Q?#*$%)* %* '* )*2%*# #Q#5&%$# %$ 75)N'N2- )*# )U ?=# #'$%#$? 2#'5*%*H ?))2$ ?)$#? 67A 1=# ='5; 7'5? %$ U%*;%*H 5#2%'N2# J D=%&= ?) 2%*EA V*# )U ?=# >)$? 3'26'N2# 7%#$ )U %*U)5>'?%)* @7%&E#; 67 %* >- RWZ$ %$ ?=# 6N%]6%?)6$ *'?65# )U ?=# 7)5?'N2# ;)&6>#*? U)5>'? fF,Bg U%2#A L>'%2 -)65 5#$6># '$ 'F,Bk $&'* -)65 U%2# %* '$ ' F,B+ 2%*E ?) ' F,Bh 1=# F,B U%2# %$ ' E#- ?))2 D=#* 2%*E%*H ?) 5#$)65$ ?='? &)62;7)?#*?%'22- &='*H# )3#5 ?%>#+ %U *)? %* ' >)5# $?'N2# #*3%5)*>#*?A 1=#$# #Q?#*$%)* '&?%3%?%#$ '22)D ?=# #*; 6$#5 ?)N))E>'5E %*U)5>'?%)* )6?$%;# )U ?=# #I#'5*%*H #*3%5)*>#*? U)5 U6?65# 6$#A

I'$?2-+ '22)D%*H '&$$ ?) )*2%*# &)*?#*? U)5 2)*H#5 7#5%);$ )U ?%># %*&5#'$#$ ?=# 75)N'N%2%?- ?='? '* #*; 6$#5 D%225#U#5 ?) ?=# )*2%*# #Q#5&%$# 'U?#5 #Q7#5%#*&%*H $)>#?=%*H $%>%2'5 %* ?=# D)5E 72'A 1=%$ &)>#$ U622 &%5&2#+ N'&E ?)?=# %>7)5?'* )U %*?#H5'?%*H H)); #Q'>72#$ '*; *)*M#Q'>72#$ %*?) %*$?56&?%)*A /- %*&)57)5'?%*H '22 )U ?=#$#&='5'&?#5%$?%&$+ D# '5# &5#'?%*H 2#'5*%*H ?='? H)#$ N#-)*; ?=# &)>76?#5 $&5##*A 1=# ;#$?%*'?%)* N#&)>#$ 5#'2 2%U#A

V#,3"6 O#$G9% &* -3" 6"#H &%*-$D,-&9%#6 H"*&'%"$ #- =,&-"%- S%,;> J#*"H &% 43#$69--"*.&66"> W&$'&% =3"

$","&."H # B;=; &% 7&HH6" 43&6H399H XHD,#-&9% E&-3 # *+",&L#-&9% &% 6#%'D#'" #$-* #%H *9, *-DH&"*

8$9G 7G& M%&."$*&-@ TK3&9U #%H &* ,D$$"%-6@ ,"$-&8&"H -9 -"#,3 '$#H"* YPZ; S% ?","GJ"$ /00Z> V#,3"6

$","&."H #% 7;XH; &% S%*-$D,-&9%#6 ?"*&'% #%H 2",3%969'@ 8$9G W&$'&% )96@-",3%&, S%*-&-D-" #%H =-#-"

M%&."$*&-@; V#,3"6 "%Q9@* H"*&'%&%' "!"#$%&%' 89$ -3" 3"#6-3,#$" &%HD*-$@ #%H -3" N1/ #-G9*+3"$"[ 3"$

+9*&-&." #--&-DH" #%H 9D-6995 9% 6"#$%&%' 3#* G9$+3"H &%-9 # +#**&9% 89$ "HD,#-&%' +"9+6" #66 9."$ -3"

E9$6H D*&%' -3" -",3%969'@ #- -3"&$ 8&%'"$-&+*;


9/58

!"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"- 7

!"# %&'() *+#'#), -. !#/")-+-01 2),#03(,4-) 4) 5#(3)4)0

\#, 5 V39 #H "*> AB =4 SX]

G=#*#3#5 @ $E%> &)*U#5#* $#$$%)*$ U)5 *#D %*$?56&?%)*'2 ?))2$+ ?=# &)>>)* ?=#># %$ )U?#* )* =)D ?) 6?%2%T#?#&=*)2)H- ?) >'E# 2#'5*%*H ;#2%3#5- U'$?#5 '*; #'$%#5A /6? %* %>72#>#*?%*H *#D ?))2$+ D# 5%$E 2)$%*H $)># )U ?=#=6>'* %*?#5'&?%)* ?='? %$ &5%?%&'2 ?) ?=# 2#'5*%*H 75)$$A F))5 %>72#>#*?'?%)* &)62; 7)?#*?%'22- ;#?5'&? U5)> ?=#&)**#&?%)* ?='? )&&65$ ;65%*H 2#'5*%*H '*; >'E# ?=# #Q7#5%#* 2#$$ >#'*%*HU62A @U *)? %*?#H5'?#; 75)7#52-+ ?=#$#'5# 3'2%; &5%?%&%$>$k =)D#3#5+ *#D &)>>6*%&'?%)* ?))2$ ;) ='3# ?=# 'N%2%?- ?) %>75)3# ?=# 2#'5*%*H #Q7#5%#*+ N6?)*2- %U D# E##7 ?=# 7#5$)*'2 &)**#&?%)* %*?'&?A

1=# #Q?5#># $*'5%) )U ' U622 5#72'>#*? )U =6>'* %*?#5'&?%)* D%?= ?#&=*)2)H- D)62; N# ' $?#5%2# #*3%5)*>#*?D=#5# 2#'5*#5$ '5# '??'&=#; ?) ;#3%$ '*; 76>7#; U622 )U %*U)5>'?%)*A *%#4L% '# 0#, L%+$0 %@@%5,67%LD 60 ,A63&+D(1=# 2'&E )U =6>'* %*?#5'&?%)*+ %>'H%*'?%)*+ '*; %*?#H5'?%)* )U *#D 3%#D7)%*?$ %$ 2%*E#; ?) )3#5'22 7))5 #UU#&?$)* 5#?#*?%)* )U >'?#5%'2 '*; )* H#*#5'2 N#='3%)5'2 =#'2?=A @? 5#$62?$ %* '* '*?%$#7?%& 2#'5*%*H #*3%5)*>#*? ?='?75)3#$ =)$?%2# ?) *#D %;#'$A1=# =6>'* $%;# )U #;6&'?%)* &'**)? N# 5#72%&'?#;A @U D# %*$?#'; ?'E# ?#&=*)2)H- '*;

6?%2%T# %? ?) >'E# 2#'5*%*H >)5# #*H'H%*H+ ?=#* D# &'* 76$= 2#'5*#5$ ?)D'5; >'E%*H 5#'2 &)**#&?%)*$ 5'?=#5 ?='*6$%*H ?#&=*)2)H- ?) $6N$?%?6?# U)5 >#'*%*HU62 &)**#&?%)*$A

B)5?6*'?#2-+ D# '5# '? ?=# U)5#U5)*? )U ' >'Y)5 ?#&=*)2)H%&'2 >)3#>#*?A :)N%2# ?#&=*)2)H%#$ '5# >)5##&)*)>%&'22- 3%'N2# U)5 6?%2%T'?%)* %* 2#'5*%*H #*3%5)*>#*?$ ?='* #3#5 N#U)5#A G=#5# &)$? D'$ ' N%H U'&?)5 %*D%;#$75#'; %>72#>#*?'?%)*+ 5#*? 5#;6&?%)*$ %*&5#'$# ?=#%5 N5)'; 5#'&=A 1='? $'%;+ )*2- ?))2$ ?='? '22)D 6$ ?)E##7 ?=# =6>'* '$$)&%'?%)* D%22 ?562- #*='* 2#'5*%*H '*; >'E# ?=%$ ?-7# )U ;%$?'* 2#'5*%*H ?=5)6H= >)N%2#?#&=*)2)H- >)5# #UU#&?%3#A B5)> $)&%'2 *#?D)5E$ ?) *#D $)U?D'5# 72'?U)5>$+ D# ='3# >)5# ?))2$ ?='* #3#5 ?)%*?#H5'?# ;%$?'* 2#'5*%*H '*; >'E# #;6&'?%)* #3#* >)5# '&$$%N2#k =)D#3#5+ Y6$? 6$%*H ?=#$# ?))2$ U)5 ?=# $'E#)U 6$%*H ?=#> ;)#$ *)? '&?6'22- #*='* 2#'5*%*HA 1=#5# $?%22 %$ ' *##; U)5 N6%2;%*H ' ;#2%N#5'?# %*$?56&?%)*'2U5'>#D)5E D=%&= D)62; =%H=2%H=? =6>'* %*?#5'&?%)* 60 ,A% 35#4% )U ?=#$# ?))2$A

B)5 #Q'>72#+ ?'E# '* '*'2-?%&'2 $&%#* H5)67 D%?=%* ' 7='5>'?%&'2 &)>7'*-A 1=# %*;6$?5- &655#*?2- 5#2%#$ )*?#&=*)2)H- U)5 ' 3'5%#?- )U '&?%3%?%#$` U5)> 5)N)?$ ?='? '6?)>'?# =6>'* 2'N)5'?)5- ?'$E$ '*; $?5#'>2%*# 5)6?%*#75)$$#$ ?) ;'?' $='5%*H U6*&?%)*$ D=%&= &'* N# %*?#H5'?#; U)5 %*&5#'$#; &)>72%'* '*; $'U#?- %$$6#$A 1=#$#?))2$ '5# #3#* 6$#; U)5 ';3'* '*'2-?%&$ '*; ?) 7#5U)5> ;#&%$%)* >'E%*HA () D=- ='3#*Z? D# N##* '$ $6&$$U62%* U622- '6?)>'?%*H ?=# #;6&'?%)* '*; %*$?56&?%)*'2 ;#2%3#5- 75)$$b .2?=)6H= D# &'* 6?%2%T# ?#&=*)2)H%#$ ?)%*&5#'$# N'$%& %*?#5'&?%3%?-+ D# $?%22 *##; ?=# *6'* )U =6>'* %*?#5'&?%)* ?) ;#3#2)7 '*; 5#3%#D &)*?#*?A G# *##;' 7#5$)* ?) %;#*?%U- D=#* $)>#)*# %$ ='3%*H ;%UU%&62?-+ $%H*'2#; D%?= ' U655)D#; N5)D )5 '* 6*#'$- H2'*+ '*;>'E# ' 72'* )U '&?%)* ?) >'*'H# ?=# %$$6#A

.2?=)6H= D# &'**)? U622- 5#72' ' 7#5$)* D%?= ?#&=*)2)H%&'2 ';3'*$ f*)? -#? '*-D'-g+ D# &'* 6?%2%T#&)>>6*%&'?%)* ?))2$ ?) #*='* ?=# 2#'5*%*H 75)$$A 1=# 2#';%*H ;5%3#5$ U)5 ?=%$ &)># U5)> ?=5## >'%*&)>7)*#*?$ )U =6>'* &)**#&?%3%?- %* 2#'5*%*H`

CK#,6#0. G=#* ;#$%H*%*H 2#'5*%*H 75)H5'>$+ '* #>)?%)*'2 &)**#&?%)* U6*&?%)*$ ?) &5#'?# #*?=6$%'$> '*;=%H=2%H=? >'Y)5 %;#'$A @U -)6 &'* &)**#&? ;%5#&?2- D%?= '* '6;%#*+ -)6 &'* &5#'?# ' $)2%; N)*; D=%&= D%22%*&5#'$# 5#?#*?%)* '*; 2#'5*%*HA

"L%;6Q6L6,D. B2#Q%N%2%?-&)>#$ %*?) 72'- D=#* -)6 *##; ?) >'E# ]6%&E >);%U%&'?%)*$ ?) ' 2#$$)*A @?Z$ 5#'22-#'$- ?) #3'26'?# ' $E%22 $#? )U ' H5)67 )U 7#)72# D=#* -)6 '5# %*?#5'&?%*H D%?= ?=#> '*;+ %U *##;#;+ >'E#>);%U%&'?%)*$ ?) ' 2#'5*%*H 72'*+ =%H=2%H=?%*H ;%UU#5#*? ?)7%&$A G# &'* '??#>7? ?=%$ D%?= #I#'5*%*H N6? ?=#;#3#2)7>#*? #UU)5? %$ >6&= >)5# ;%UU%&62?+ D%?=)6? ' =6H# %*&5#'$# %* ]6'2%?-A


10/58

+* !"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"-

*%$3#0+L6,D. 1=# $7#&%'2?- )U $=)D%*H ' 7'5?%&62'5 7#5$)*'2%?- ?5'%? &'* )U?#* N# )*# )U )65 $?5)*H#$? '$$#?$'$ #;6&'?)5$A ()># )U 6$ '5# U6**-+ $)># '5# >)5# '&';#>%& '*; )?=#5$ '5# $'5&'$?%& M '22 )U D=%&= >'E# 6$6*%]6# %*$?56&?)5$A 9'3%*H ?=#$# ;%UU#5#*? 7#5$)*'2%?%#$ f)U?#* ;#2%3#5%*H ?=# $'># %*U)5>'?%)* %* ;%UU#5#*?D'-$g &'* >'E# U)5 ' >6&= >)5# #*='* 2#'5*%*H #*3%5)*>#*?A @?Z$ ?=#$# %;#'$ ?='? >'E# ?=# =6>'*#2#>#*? #3#* >)5# %>7)5?'*?A

@U %*?#H5'?#; &)55#&?2-+ D# &'* 6?%2%T# *#D ?#&=*)2)H%#$ ?) 75)>)?# ?=#$# %;#'$A L>)?%)*'2 #Q&='*H#$ ?=5)6H=?=)6H=?$ '*; U##2%*H$ 5'?=#5 ?='* ?=5)6H= ?=# 5#H65H%?'?%)* )U U'&?$ &'* >'E# ' $?5)*H#5 &)**#&?%)* '*; &5#'?##*?=6$%'$> %* -)65 2#'5*#5$A 1=# %*$#5?%)* )U &)*3#5$'?%)*+ ;%'2)H6# '*; ?'5H#?#; >62?%M?'$E%*H &'* #3#* ';; *#D;%>#*$%)*$ ?) 2#'5*%*H #*3%5)*>#*?$A

1=# >'Y)5 &5%?%&%$> )U ?=# -)6*H#5 H#*#5'?%)* )U 2#'5*#5$ %$ %* ?=# 2'&E )U ;#$%5# U)5 =6>'* %*?#5'&?%)*A 1=#&'5%&'?65# )U ' &)672# $%??%*H D%?= ?=#%5 2'7?)7$ )* ?=#%5 &)6&=+ B'N))E :#$$'H%*H #'&= )?=#5 5'?=#5 ?='* ?'2E%*H='$ 6*U)5?6*'?#2- &2)6;#; ?=# ;%$&)65$# %* 2#'5*%*H ?#&=*)2)H-A @ '&?6'22- N#2%#3# ?='? ?=# 5#3#5$# )U ?=%$$?#5#)?-7# %$ ?56#A 96>'* &)**#&?%3%?- ='$ N##* 5#;#U%*#; '*; #Q7'*;#; N- -)6*H#5 H#*#5'?%)*$+ '*; D# &'*6?%2%T# ?=%$ U'&? D=#* ;#$%H*%*H #I#'5*%*H %* ' &)57)5'?# )5 #;6&'?%)*'2 $7=#5#A .2?=)6H= D# >'- *)? 6$#?#&=*)2)H- >)5# ?='* )?=#5 %*;6$?5%#$+ @ U##2 &% J,6L6f% ,%5A0#L#9D 60 +'6@@%$%0, &+Da )*# ?='? '&?6'22- 75)3%;#$

#'$%#5 '&$$ U)5 &)**#&?%3%?- '*; $?5#*H?=#*$ N)*;$ N#?D##* %*$?56&?)5$ '*; 2#'5*#5$A

##?+ D# &'*6$# ' D#N &)*U#5#* ?='? N5%*H$ ?)H#?=#5 ' 2'5H#5 H5)67 )U 7#)72#A @;#'$ U5)> ;%UU#5#*? $%?#$ )5 &)6*?5%#$ &'* N#%*?#H5'?#; %*$?'*?'*#)6$2-k 2#'5*%*H &'* N# #3#* N5)';#5 %* $&)7#A G# &'* H'?=#5 $6NY#&? >'??#5 #Q7#5?$ D%?= '3'5%#?- )U $E%22 $#?$ '*; &5#'?# =6>'* &)**#&?%)*$ ?='? D# D#5# 6*'N2# ?) &5#'?# N#U)5#A 1=%$ =6>'* $&)7# )U&)**#&?%3%?- %$ ' ;#$%5# ?) 2#'5* *#D ?=%*H$ M *)? Y6$? ?) 7'5 ?=#> )6? %* ?=# 5#'2> )U #2#&?5)*%& >#;%'A

>% 0%%' 5#00%5,676,D( >% 5$+7% 6,X

.? 75#$#*?+ D# ='3# ?=# 'N%2%?- ?) 75);6 >62?%M>);'2 2#'5*%*H+ D=#5# '* #Q7#5? %* ' 7'5?%&62'5 $6NY#&? &'*%*?5);6 D)5EU2)D$ )U ' $)U?D'5# 7'&E'H# D=%2# &='? 5))>$ '5# $#? 67+ $) ?='? 2#'5*#5$ &'* $='5# ';;%?%)*'2 &'$#$

)5 75)$$#$ U)5 D=%&= ?=#- 6$# ?=# $)U?D'5#A @* ?=# 7='5>'?%&'2 %*;6$?5-+ ' ;%$&6$$%)* )U 5#H62'?)5-5#]6%5#>#*?$ D%?= ?=# ';;%?%)* )U &)>72%'* #Q7#5?$ '2)*H$%;# ?=# ;%$&6$$%)*+ D)5E%*H ?=5)6H= &'$# $?6;%#$ D%?=?=# 6*;#5$?'*;%*H ?='? )*2- ' 7#5$)* &'* 75)3%;#+ &'* '&?6'22- %*&5#'$# 5#?#*?%)* '*; #Q7)$65# ?) *#D %;#'$A

J2?%>'?#2-+ %* )5;#5 U)5 ?=#$# ?#&=*)2)H%#$ ?) N# $6&$$U62 D# *##; ?) %*?#H5'?# *#D ?))2$ D%?=)6? 5#>)3%*H ?=#=6>'* #2#>#*? %* )65 2#'5*%*H '&?%3%?%#$A 1=#- &'* D)5E ?)H#?=#5 %* ' 3#5- #UU#&?%3# D'- %U N5)6H=? U)5?=%*?#22%H#*?2-A G# *##; ?) E##7 %* >%*; ?='? $'&5%U%&%*H =6>'* %*?#5'&?%)* Y6$? ?) #Q7#;%?# ?=# ;6>7%*H )U%*U)5>'?%)* %*?) '* '6?)>'?#; 75)$$ D%22 2#'; ?) ?=# U'%265# )U ' 2#'5*%*H 75)H5'>A @U D# H#? ?=%$ N'2'* 5%H=?+ D#'5# )7#*%*H )65$#23#$ 67 ?) ' *#D 5#'2> )U 2#'5*%*H D=#5# D# &'* ?562- >'E# #2#&?5)*%& ;#2%3#5- )U ?5'%*%*H >)5#%*?#5#$?%*H+ #;6&'?%)* >)5# U26%; '*; ?'5H#?#; ?) $7#&%U%& '6;%#*$+ '*; N5%*H ' H5#'?#5 *6>N#5 )U 7#)72# ?)H#?=#5%* ' >)5# #UU#&?%3# D'-A

\#,5 V39#H"* E9$5* #* ="%&9$ =+",&*-> 2",3%&,#6 2$#&%&%' #- AB =4SX] #%H 3#* # .#$&"-@ 98 "^+"$&"%," &%

-3" 6&8" *,&"%," -",3%969'@> *98-E#$"> J&9-",3%969'@ #%H %9%P+$98&- $"*"#$,3 &%HD*-$&"*; O" 3#* #% #,#H"G&,

J#,5'$9D%H &% #%#6@-&,#6 ,3"G&*-$@ #%H 396H* # G#*-"$R* H"'$"" &% S%*-$D,-&9%#6 ?"*&'%; O" 3#* # +#**&9%

89$ 6"#$%&%'> -"#,3&%' #%H -$#."66&%'; O" ,D$$"%-6@ $"*&H"* &% =#% _$#%,&*,9> 4A;


11/58

!"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"- ++

!"#$% '()#"$) *#)+ )+" ,-.()#"$)

AG@ B" #% > =D GG &- _& %#%, C$ 9D +

(?'5?%*H U5)> ?=# #'52- ;'-$ )U )65 -)6?=+ D# ='3# '2D'-$ N##* ?)2; ^N# 7'?%#*?l '*; ^'22 H)); ?=%*H$ &)># ?) ?=)$#D=) D'%?Al G#22+ U)5 $)># )U 6$ ?='? $?6&E+ '*; U)5 $)># )U 6$ %? ;%; *)?A

F'?%#* %$ ' 3%5?6#+ '*; ?) N# =)*#$?+ )*# ?='? @ '&?6'22- 6$#; ?) $?56HH2# D%?=A 1=5)6H= ?%>#+ @ ='3# 2#'5*#; ?)D)5E )* ?=)$# %$$6#$+ N6? @Z3# U)6*; ?='? D=#* @ ?5'%* $)>#)*# D=) %$ %>7'?%#*?+ %? %$ ='5; U)5 6$ N)?=A @Z> $65#>'*- ?5'%*%*H 75)U#$$%)*'2$ ='3# ='; ?='? ?5'%*## D=) E##7$ &2%&E%*H ?=# >)6$# D=%2# 7'H#$ '5# 2)';%*H '*; ?=#)*# D=) '$E$ #3#5- ]6#$?%)* ?='? D%22 N# '*$D#5#; N- ?=# #*; )U ?=# $#$$%)*A 1=#$# ?5'%*##$ ?#*; ?) >'E# 6$ '226*5'3#2A @* ?=# U)22)D%*H 7'5'H5'7=$ @Z22 ;%362H# ' U#D ?5%&E$ )U ?=# ?5';# @Z3# &)># '&5)$$ ?) =#27 #3#5-)*# ='*;2#?=# ]6#$?%)*%*H+ &2%&E%*H+ '*; %>7'?%#*? ?5'%*##A

B%5$?+ %? %$ %>7#5'?%3# ?) 6*;#5$?'*; ?=# $%?6'?%)*A .$E -)65$#2U ' U#D ]6#$?%)*$ N#U)5# N#&)>%*H U56$?5'?#; '? ?=#?5'%*##` @$ ?=# #>72)-## *#53)6$+ '*; D='? &)62; N# >'E%*H =%> )5 =#5 ?='? D'-b @$ ?=# #>72)-## &)*U6$#; D%?=

D='? %*U)5>'?%)* D%22 N# &)3#5#;+ 7)$$%N2- N#&'6$# '* '775)75%'?# )6?2%*# D'$ *)? H%3#*b ,)#$ ?=# #>72)-## Y6$?='3# ' ;)>%*'*? ^.M1-7#l 7#5$)*'2%?-b V* ?=#$# ]6#$?%)*$ ='3# N##* '*$D#5#;+ ' ?5'%*#5 &'* ?=#* >)3# ?) ?=#*#Q? $?#7 )U ';;5#$$%*H ?=# $%?6'?%)* ?) U%? ?=# 2#'5*%*H $?-2# )U ?=# ?5'%*##A @Z3# 2%$?#; U)65 5'?=#5 &)>>)* ?-7#$ )U%>7'?%#*? ?5'%*##$ N#2)DA

!+&;',4 KG#0L1/( G#-M

@? %$ )65 Y)N '$ 75)U#$$%)*'2$ ?) ?=%*E 'N)6? D='? %$ &'6$%*H C#; ?) U##2 ?=%$ D'-A @$ C#; &)>72#?#2- *#D ?) =%$75)U#$$%)*b @$ C#; ?=# )2;#$? )5 -)6*H#$? %* ?=# H5)67b ()>#?%>#$ %? &'* N# ='5; ?) U%H65# )6? #Q'&?2- D='? %$='77#*%*H ?) >'E# ?=%$ %*;%3%;6'2 *#53)6$A 1=# D'- ?) H#? '5)6*; ?=%$ %$ ?=5)6H= $)># $)5? )U )7#*%*H '&?%3%?- )5%N5#'E#5A . U6*+ #Q&%?%*H+ $%*H2# )5 H5)67 '&?%3%?- ?='? ='$ 'N$)26?#2- *)?=%*H ?) ;) D%?= ?=# Y)N '? ='*; &)62; ='3##3#5-?=%*H ?) ;) D%?= H#??%*H C#; ?) N5#'E ?=5)6H= =%$ $=#22 '*; N#&)># &'2>A @? %$ '2$) %>7)5?'*? ?) ='3# ' &2#'5

'H#*;' ?) 5#'UU%5> ?='? '22 ?)7%&$ )U &)** D%22 N# &)3#5#;A . ?%7 ?) ?=)$# D=) '5# 'N2# ?) ;) $)` &'22 ?=# ?5'%*##$ )5$#*; ?=#> '* #>'%2 %*?5);6&%*H -)65$#2U N#U)5# ?=# $#$$%)* N#H%*$A 1=%$ =#27$ ?) N5#'E ?=# % '*; '2$) =#27$ ?=#>?) N# $2%H=?2- 2#$$ *#53)6$ N#U)5# D'2E%*H %*?) -)65 &2'$$A

N,-#0()+,-',4 K!&'$%',4 !+0&+M

0'52' &)62; Y6$? N# ' 3#5- %>7'?%#*? 7#5$)* D=) ;)#$ *)? 2%E# ?) D'%? U)5 &)>76?#5 7'H#$ ?) 75)$$ )5 2)';A 1=#D'- ?) ='*;2# ?=%$ %$ ?) E*)D -)65 ?#&=*%&'2 #]6%7>#*?A @U %? %$ ?=# #]6%7>#*? -)65 U'&%2%?- 6$#$ '22 ?=# ?%>#+ ?=#5#$=)62; N# ' N'$%& 6*;#5$?'*;%*H )U D='? ?'E#$ 2)*H '*; D='? ;)#$*Z?A @U ?=# #]6%7>#*? %$ *)? -)65$ '*; -)6 '5#?5'3#2%*H ?) '*)?=#5 U'&%2%?- ?) ?5'%* ?=#%5 #>72)-##$+ '55%3# ' ;'- #'52-+ %U 7)$$%N2#+ '*; ;) ' D'2EM?=5)6H= D%?=?=#%5 $-$?#>$A 1=%$ '&?6'22- N#*#U%?$ #3#5-)*# %*3)23#; %* &'$# ?=#5# %$ $)>#?=%*H U'62?- ?='? ?=# ?5'%*#5 *##;$ ?)N# 'D'5# )UA G=#* ?=#5# '5# 75)H5'>$ ?='? ?'E# ' 2)*H ?%># ?) 2)'; )5 '5# $2)D N#&'6$# ?=#- '5# 75)$$%*H 2'5H#

'>)6*?$ )U %*U)5>'?%)*+ %? %$ %>7)5?'*? ?) #*H'H# ?=# ?5'%*##$ %* &)*3#5$'?%)* ?) ?'E# 'D'- U5)> ?=# $%2#* '*;?=# D'%?A .2$)+ 72#'$# #Q72'%* ?) ?='? #>72)-## ?='? >)5# &2%&E%*H 5#$62?$ %* ' 2)*H#5 D'%? ?%>#A 1=%$ D%22 ?#*; ?)>'E# 7#)72# $?)7 &2%&E%*H ?=#%5 >)6$# U5'*?%&'22-A

B+,-&',4 KO,P/'(')'L# O0#,#M

@5#*# %$ '* %*;%3%;6'2 D=) D'*?$ ?) E*)D ?=# D=-Z$ '*; =)DZ$ ?) #3#5-?=%*H '*; %$ D%22%*H ?) $7#'E )3#5 ?=# H5)67'*; ?=# %*$?56&?)5 U)5 &2'5%U%&'?%)* '*; N#??#5 6*;#5$?'*;%*HA B)5 %*;%3%;6'2$ )U ?=%$ *'?65#+ %? %$ %>7)5?'*? ?) &)3#5?=# 'H#*;' 3#5- &2#'52- '*; '2$) #Q72'%* ?=# $6N?)7%&$ )U ?=# >'%* ?)7%&$A .2$)+ %? %$ 3#5- %>7)5?'*? ?) ';;5#$$ ?=#H5)67 '$ ' D=)2# %* ?=# 3#5- N#H%**%*H )U ?=# ?5'%*%*H $#$$%)* '*; 2#? ?=#> E*)D ?='? ]6#$?%)*$ '5# '775#&%'?#;+


12/58

+) !"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"-

N6? ?=#- D%22 N# ?'E#* ;65%*H ?=# D5'7M67 )U #'&= $#&?%)*A @? %$ %>7)5?'*? ?) '2D'-$ $?'?#+ ^1=#5# >'- N# ]6#$?%)*$?='? '5%$# N6? 72#'$# D'%? 6*?%2 ?='? $#$$%)* %$ &)>72#?# ?) '$E ?=#> '$ ?=#- >'- N# '*$D#5#; ?=5)6H=)6? ?=#75#$#*?'?%)*Al 1=%$ $=)62; =#27 D%?= ?=# )3#5D=#2>%*H '>)6*? )U ]6#$?%)*$ N#%*H '$E#; ;65%*H ?=# $#$$%)*A . ?%7U)5 2)*H ?5'%*%*H $#$$%)*$ 2'$?%*H )3#5 >62?%72# ;'-$` F6? 67 ' ^m6#$?%)* /)'5;l '*; ='3# '??#*;##$ 6$# 7)$?M%?Z$ ?)D5%?# ]6#$?%)*$ ?) $?%&E )* ?=# N)'5; '? N5#'E$A .;;5#$$ ?=)$# ]6#$?%)*$ '? ?=# #*; )U ?=# ;'-+ '*; >)5# )U?#* ?='**)?+ ?=)$# ]6#$?%)*$ D%22 ='3# '25#';- N##* '*$D#5#;A

F--0#((',4 KI1;',+,) I+,'#&M

,'*%#2 ='$ '* ^.M1-7#l 7#5$)*'2%?-+ >#'*%*H ?='? =# %$ 3#5- &)>U)5?'N2# ?=%*E%*H ?='? =# E*)D$ >)5# ?='* ?=#)?=#5$ %* ?=# 5))> '*; 7)$$%N2- ?=# ?5'%*#5A ,'*%#2 D'*?$ ?) D%* '? #3#5-?=%*H '*; N# E*)D* '$ ' 2#';#5 ?) '22A/#&'6$# )U ?=%$ 7#5$)*'2%?- ?-7#+ ?=#$# 7#)72# D%22 )3#5 56* H5)67 '&?%3%?%#$ '*; ?5- ?) ?'E# )3#5 ?5'%*%*H )* '*-'5#' ?=#- '5# &)>U)5?'N2# D%?= #3#* ?=)6H= ?=#- '5# *)? ?=# (6NY#&? :'??#5 LQ7#5?A G=#* ?=#5# %$ ' ^,)>%*'*?,'*%#2l %* ?=# 5))>+ =# D%22 >)$? 2%E#2- ?'E# )3#5 '*; $&'5# )UU '*- $=- 7#)72# U5)> #3#5 ?'2E%*H %U =# %$ *)?';;5#$$#; %* ?=# N#H%**%*HA V* ?=%$ 7#5$)*'2%?- %$ *)?% '*; ?=#- '5# N#&)>%*H %>7'?%#*? D%?= ?=# ?5'%*%*HfN#&'6$# ?=#- '5# )*2- %*?#5#$?#; D%?= D='? N#*#U%?$ ?=#>g %?Z$ ?%># ?) $=)D ?=#> %? %$ -)65 ?5'%*%*H &2'$$ '*; -)6'5# ?=# N)$$A .$E ?=#> ?) 72#'$# 5#U5'%* U5)> >'E%*H &)>>#*?$ N#&'6$# #3#5-)*# 2#'5*$ ;%UU#5#*?2-A .$E ?=#> ?)

D)5E D%?= ' U#22)D $?6;#*? )* $6NY#&?$ D=#5# ?=#- #QA (67#53%$# H5)67 '&?%3%?%#$ '*; 5#M%?#5'?# ?=# %>7)5?'*)U #3#5-)*# D)5E%*H ?)H#?=#5 '$ ' H5)67A @U ,'*%#2 %$ &)>72#?#2- )6? )U 2%*#+ ?=#* %? %$ )E'- ?) 7622 =%> '$%;# ;65%*H' N5#'E ?) #Q72'%* ?=# %>7)5?'* )U =%> 7'5?%&%7'?%*H '$ 7'5? )U ?=# H5)67A @U ?='? $?%22 ;)#$ *)? D)5E+ ?=#* %? %$ ?%>#?) &)*?'&? ,'*%#2Z$ $67#53%$)5A

@* &)*&26$%)*+ @ 2#'3# -)6 D%?= ' ]6)?# U5)> G%22%'> (='E#$7#'5#+ ^J7)* ?=# =#'? '*; U2'># )U ?=- ;%$?#>7#5$75%*E2# &))2 7'?%#*Al G# &'* '22 N# %>7'?%#*? %* )65 )D* D'-$+ N6? D='?Z$ %>7)5?'*? '$ ' 75)U#$$%)*'2 %$ ?='? D#$%? N'&E '*; 6*;#5$?'*; )65 ?5'%*##$ N#U)5# #3#5 H#??%*H U56$?5'?#; )5 %>7'?%#*? D%?= ?=#>A G# 2#'; N- #Q'>72#+'*; %U D# '5# &'2>+ D# &'* &'2> )65 ?5'%*##$A

AG@ B"#% '$"E D+ &% 799$"8&"6H> IW E3"$" *3" *-&66 $"*&H"* -9H#@; C$#HD#-&%' 8$9G 799$"8&"6H O&'3

=,3996 &% /00`> *3" E"%- 9% -9 9J-#&% # H"'$"" &% 4$&G&%#6 -"#,3&%' #%H 3"6+&%' 9-3"$*;


13/58

!"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"- +1

!"#$M!"#$%&%''( *+" ,+ -% #& .//%0,12% 3#0141,#,+$

AG# %H# B$ #D %> b#- &9% E&H " S%*D $#%,"

@ '> ' &)57)5'?# ?5'%*%*H $7#&%'2%$? '*; ?=5)6H=)6? ?=# -#'5$ @ ='3# N##* H%3#* ';3% )* D='? >- U'&%2%?'?%)* $?-2# $=)62;N#A 9)D#3#5+ @ ='3# ;%$&)3#5#; ?='? ' ^)*#M$%T# U%?$ '22l '775)'&= ;)#$ *)? '772- D=#* ;#?#5>%*%*H D='? >'E#$ '*#UU#&?%3# U'&%2%?'?)5 )U 2#'5*%*HA @ ;)*Z? N#2%#3# ?=#5# %$ )*# $?-2# ?='? '22 U'&%2%?'?)5$ $=)62; U)22)DA /#%*H $#2UM'D'5# '*;N5%*H%*H -)65 )D* 7#5$)*'2%?- %*?) -)65 U'&%2%?'?%)* >'E#$ -)6 $6&$$U62A 1=# '*&%#*? 45##E '7=)5%$>+ N%9E 23@*"68+#*&)65'H#$ $#2UM5#'2%T'?%)*+ )5 $#2UM'D'5#*#$$A @ N#2%#3# $#2UM'D'5#*#$$ %$ '* %>7)5?'*? &)>7#?#*&- *##;#; U)5 ' 7#5$)* ?)N# '* #UU#&?%3# U'&%2%?'?)5A /#%*H $#2UM'D'5# >#'*$ E*)D%*H -)65 '5#'$ )U $?5#*H?= '*; D#'E*#$$A @? '2$) >#'*$ E*)D%*HD=#* ?) ';>%? -)6 ;)*Z? ='3# '22 ?=# '*$D#5$A .*; %? >#'*$ -)6 6*;#5$?'*; '*; 6?%2%T# -)65 6*%]6# $?-2#A 1) N# 'U'&%2%?'?)5 D=) #*H'H#$ '*; $?%>62'?#$ 7'5?%&%7'*?$+ -)6 *##; ?) N# -)65$#2UA

8*)D%*H -)65 $?5#*H?=$ '*; D#'E*#$$#$ &'* =#27 -)6 #Q7'*; -)65 $E%22$ '$ ' U'&%2%?'?)5A /- '&E*)D2#;H%*H -)65D#'E*#$$#$ -)6 '5# N#??#5 'N2# ?) &)*?5)2 ?=#>A B)5 #Q'>72#+ @ )U?#* U%*; >-$#2U 6$%*H ?#5>$ ?='? 7'5?%&%7'*?$ ;)*Z?6*;#5$?'*; )5 ?'2E%*H 'N)3# ?=#%5 E*)D2#;H# 2#3#2A 1=%$ &'* &'6$# ?=# 7'5?%&%7'*?$ ?) N# ;%$#*H'H#;A (%* @ '> 'D'5# )U

?=%$ ?#*;#*&-+ @ ';Y6$? =)D @ '775)'&= >- $#$$%)*$ N- ;#U%*%*H ?#5>$ '*; ';Y6$?%*H ?=# &)>72#Q%?- )U ?=# %*U)5>'?%)* @75#$#*?A V* ?=# )?=#5 ='*;+ E*)D%*H -)65 $?5#*H?=$ &'* H5#'?2- %*&5#'$# ?=# #UU#&?%3#*#$$ )U -)65 U'&%2%?'?%)*A V*# )U >-$?5#*H?=$ %$ %*;%3%;6'2%T'?%)*+ D=#5# @ '> 'D'5# )U '*; '775#&%'?# 7#)72#Z$ 7#5$)*'2%?%#$+ >)?%3'?%)*$+ 2%E#$ '*; ;%$2%E#$A @6$# ?=%$ $?5#*H?= ?) ?'%2)5 '*; 7#5$)*'2%T# >- $#$$%)*$ ?=5)6H=)6? ?=# ;'- %* )5;#5 ?) 5#2'?# ?) '* %*;%3%;6'2 '*;a)5 ?) ?=#H5)67A .$ ' U'&%2%?'?)5+ -)6 *##; ?) ?=%*E 'N)6? =)D ?) =%H=2%H=? -)65 $?5#*H?=$ '*; >%*%>%T# -)65 D#'E*#$$#$A

B'&%2%?'?)5$ )U?#* N#2%#3# ?=#- *##; ?) '77#'5 '$ %U ?=#- '5# E*)D2#;H#'N2# %* '22 '5#'$ )5 #2$# 7'5?%&%7'*?$ D%22 ]6#$?%)*?=#%5 'N%2%?%#$+ D=%&= &)62; *#H'?%3#2- %>7'&? ?=# #UU#&?%3#*#$$ )U ?=# $#$$%)*A @* 5#'2%?-+ %U -)6Z5# =)*#$? D%?= -)65$#2U '*;D%?= )?=#5$ 'N)6? -)65 E*)D2#;H# )U ' ?)7%&+ -)6 D%22 H'%* &5#;%N%2%?- '*; 5#$7#&? U5)> ?=# 7'5?%&%7'*?$A @*$?#'; )U '3)%;%*H' ?'%* ?)7%&+ @ ';>%? ?) ?=# '5#'$ D=#5# @ '> *)? E*)D2#;H#'N2#A 1=# >)5# -)6 ?5- ?) =%;# -)65 D#'E*#$$ %* ' ?'%*'5#'+ ?=# >)5# #Q7)$#; %? D%22 N#&)>#A @?Z$ 7#5U#&?2- '&?'N2# ?) ';>%? ?='? -)6 ;)*Z? E*)D ?=# '*$D#5k ?#22 -)657'5?%&%7'*?$ ?='? -)6 D%22 *##; ?) 5#$#'5&= ?=# ?)7%& '*; '*$D#5 ?=#%5 ]6#$?%)* '? ' 2'?#5 ?%>#A @ ='3# U)6*; ?='? ' >)5#

#UU#&?%3# $)26?%)* %$ ?) ;5'D U5)> ?=# D%$;)> '*; E*)D2#;H# )U ?=# 7'5?%&%7'*?$ %* ?=# &2'$$A @U @ '> *)? U'>%2%'5 %* ' ?'%*'5#'+ @ D%22 ?=5)D ?=# ]6#$?%)* )6? ?) ?=# H5)67 '*; $)>#)*# >'- N# 'N2# ?) 75)3%;# ?=# '*$D#5A @ &)>72#?#2- '&? '*;'&E*)D2#;H# ?='? ?=#5# >'- N# '* #Q7#5? %* ' ?'%* '5#' %* ?=# 5))>A 1=# $#$$%)* D%22 N#*#U%? H5#'?2- U5)> ?='? #Q7#5?%$#A

.$ ' U'&%2%?'?)5+ -)6 *##; ?) ;#3#2)7 -)65 6*%]6# $?-2#A J*;#5$?'*;%*H -)65 $?-2# '*; -)65 7#5$)*'2%?- &'* =#27 -)6 ;#3#2)7%*?) '* #UU#&?%3# U'&%2%?'?)5A V*# )U ?=# N%HH#$? >%$?'E#$ ?='? &'* N# >';# %$ ?) &)7- ?=# $?-2# )U $)>#)*# #2$#A 1=%$ D)62; N#2%E# D#'5%*H $)>#)*# #2$#Z$ &2)?=#$` ?=# &2)?=#$ >'- U%?+ N6? ?=#- Y6$? ;)*Z? $##> ?) $6%? -)6A ,)*Z? ?5- ?) N# $)>#)*# -)6'5# *)?A /# -)65$#2UA /- ;)%*H $)+ -)6 D%22 N# >)5# &)>U)5?'N2#+ -)6Z22 ='3# >)5# U6*+ '*; -)65 $#$$%)*$ D%22 N# >)5##*H'H%*HA

1=# &)>7#?#*&- )U $#2UM'D'5#*#$$ >6$? *)? N# U)5H)??#* D=#* N#&)>%*H '* #UU#&?%3# U'&%2%?'?)5A 1=# 45##E$ D#5# &)55#&?%* $'-%*H ?='? D# *##; ?) H'%* E*)D2#;H# 'N)6? )65$#23#$A 1=%$ $#2UME*)D2#;H# D%22 =#27 -)6 6?%2%T# -)65 $?5#*H?=$ '*;

;%>%*%$= -)65 D#'E*#$$#$A .;>%??%*H ?='? -)6 ;)*Z? E*)D '22 ?=# '*$D#5$+ -)6 '22)D ?=# 7'5?%&%7'*?$ ?) 5#$7#&? -)6 '*;U##2 '$ %U ?=#- '5# *)? N#%*H 2#&?65#; ?) N6? N#%*H &)*3#5$#; D%?=A K)6 D'*? -)65 U'&%2%?'?%)* $?-2# ?) 5#U2#&? D=) -)6 '5#+ *)?$)>#)*# #2$#A 1=# ,'2'% I'>' $'-$ %? ]6%?# D#22+ ^1) ='3# H5#'?#5 $#2UM'D'5#*#$$ )5 6*;#5$?'*;%*H >#'*$ ?) ='3# ' N#??#5H5'$7 )U 5#'2%?-Al

AG#%H# B$#D% $","&."H 3"$ H"'$"" 8$9G I#6H9$8 4966"'" &% /00Y #%H 9J-#&%"H 3"$ )$9Q",- 7#%#'"G"%-

)$98"**&9%#6 H"*&'%#-&9% T)7)U &% /00c; =3" &* # ,9$+9$#-" -$#&%&%' *+",&*- 89$ b#-&9%E&H" S%*D$#%,">

3#.&%' Q9&%"H -3" ,9G+#%@ H&$",-6@ 9D- 98 ,966"'"; AG#%H# *+",&L"* &% ,9G+D-"$ *&GD6#-&9%* E3"$"

+#$-&,&+#%-* 6"#$% #J9D- -3" &%*D$#%," &%HD*-$@ J@ G#%#'&%' -3"&$ 9E% &%*D$#%," ,9G+#%@; =3" &* #6*9

&%.96."H &% ,9$+9$#-" "889$-* -9 &%,$"#*" -3" D*" 98 .&$-D#6 -",3%969'@ -9 J"--"$ $"#,3 b#-&9%E&H"R*

H&*+"%*"H E9$589$,";


14/58

+2 !"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"-

!"# %&' (" )*!"!"#$%&'()"*+#,-,.' 0# $+" 1,&23-4*"

46#$5 )#@%"> b#-&9%#6 I"#-3"$ ="$.&,"

@>'H%*# ?=%$c

K)6 '5# $%??%*H '? -)65 ;#$EA K)6 ='3# '* '775)'&=%*H ;#';2%*# '*; -)6 ='3# '* =)65 ?) H#? %? )6? ?=# ;))5A K)65 7=)*# 5%*H$+%? %$ ' &)MD)5E#5 )* ?=# 75)Y#&?A K)6 '*$D#5 ?=# &'22+ N6? ?=# &)MD)5E#5 %$ Y6$? U%*;%*H )6? D='? -)6 D'*? ?) ;) U)5 26*&=+ $) -)6]6%&E2- ;%$&6$$ D=#5# ?) H)A .U?#5 ='*H%*H 67+ -)6 H#? N'&E ?) ?=# 75)Y#&? U)5 XW >%*6?#$ D=#* -)6 $## ?=# 7)7M67 U)5 -)65#>'%2+ $) -)6 &=#&E ?='? ]6%&E2-+ N6? %? D'$ *)?=%*H %>7)5?'*? $) -)6 )7#* N'&E 67 ?=# 75)Y#&?A 9)D#3#5+ $)>#)*# $?)7$ N--)65 )UU% '*; $'-$ -)6 '5# *##;#; )* &='?A ()+ -)6 ?'E# ' 2))E '? ?=# >#$$'H# '*; ?'E# &'5# )U ?=# %$$6#A G=%2# -)6 '5# ?'E%*H&'5# )U ?=# &='? >#$$'H#+ -)6 H#? ' ?#Q? >#$$'H# U5)> ' U'>%2- >#>N#5A K)6 ?'E# ?='? >#$$'H# 5#'2 ]6%&E2- 'U?#5 -)6 U%*%$= ?=#&='? >#$$'H#A .22 )U ?=# $6;;#* -)6 2))E ;)D* '*; 5#'2%T# -)6 ='3# X\ >%*6?#$ ?) H#? ?=# 75)Y#&? U%*%$=#;+ D=#5#'$ -)6 U#2?2%E# -)6 Y6$? ='; '* =)65A K)6 #*; 67 56$=%*H ?=# 75)Y#&? ?) H#? %? )6? ?=# ;))5+ N6? D%?= $)># >%$?'E#$ N#&'6$# -)6 ;%; *)?='3# ?%># ?) 75))U5#';A

C)D %>'H%*# ?=%$ $'># 7#5$)* [W -#'5$ 'H)AAA 9# )5 $=# D)62; *)? ='3# ='; &='?+ #>'%2+ ?#Q? >#$$'H%*H+ #?&A '$ ;%$?5'&?%)*$ %*?=# D)5E72'A ()+ ' &)MD)5E#5 >%H=? ='3# &'22#;+ N6? ?=# )?=#5 ;%$?5'&?%)*$ D)62; ='3# D'%?#;A 1=#5#U)5#+ ?=%$ 7#5$)* D)62;

='3# 75'&?%&'22- ?=# #*?%5# =)65 ?) U%*%$= ?=# 75)Y#&? 6*%*?#5567?#;A 1=%$ >#'*$ ?='? ?=# 75)Y#&? D)62; ='3# N##* U%*%$=#;+ '*;D%?= *) >%$?'E#$A

@* N)?= &'$#$+ ?=# 75)Y#&? >#? %?$ ;#';2%*#k =)D#3#5 )*# D'$ ;)*# D%?=)6? >%$?'E#$ >'E%*H %? ' N#??#5+ D#22M5)6*;#; 75)Y#&?A.;;%?%)*'22-+ ?=# 75)Y#&? ;%; *)? *##; ?) N# 5#3%$#; 2'?#5 )* D=#* ?=# >%$?'E#$ D#5# U)6*;A

1#&=*)2)H- D'$ ?) N2'># %* ?=%$ $%?6'?%)*A /6? D'%?h @U ?#&=*)2)H- %$ $) N';+ D=- ;)#$ %? U2)65%$=b

@>'H%*# ?=# $'># $*'5%) '$ 'N)3#+ N6? ?=%$ ?%># -)6 '5# 'N)6? U%*%$=#; D%?= ?=# 75)Y#&? D=#* -)6 U%*; )6? -)6 *##; $)>#=#27A 1=%5?- -#'5$ 'H)+ -)6 D)62; ='3# ;%'2#; 67 ?=# 7#5$)* -)6 *##;#; )* ?=# 7=)*#A /6? H6#$$ D='?b 1='? 7#5$)* ='$ 2#U?#'52- U)5 26*&= '*; D%22 *)? N# N'&E %* ?=# )UU% U)5 '* =)65A C)? H));c-)6 *##;#; =%> *)Dh G#22+ ?) H#? ?=# 75)Y#&? )6? ?=#;))5+ -)6 Y6$? ;) ?=# N#$? -)6 &'* '*; =)7# ?=# >%$?'E# %$ *)? ?)) N';A

C)D ?'E# ?=# &655#*?+ *#DM'H# 7#5$)* D=) &'22$ ?=# 7#5$)* ?='? %$ *##;#;+ U%*;$ )6? $=# %$ '? 26*&=+ $) ?5%#$ =#5 7=)*#+ N6?

*) '*$D#5A ('># &)*&26$%)*+ 5%H=?b C)h 1='? 7#5$)* %$ D)5E%*H )* =#5 ?'N2#? '? 26*&= '*; H#?$ '* #>'%2 U5)> -)6 '*; %$ 'N2# ?)6?%2%T# 5#>)?# ;#$E?)7 ?) $#*; -)6 ?=# >'?#5%'2 -)6 *##;A ()+ -)6 H#? ?=# 75)Y#&? )6? )* ?%># D%?= *) U2'D$A

.$ -)6 &'* $## D%?= ?=# #Q'>72#$ 'N)3#+ ?#&=*)2)H- &'* N# ' 7)$%?%3# )5 *#H'?%3# %*U26#* %* ?=# D)5E72'A @* $)>#%*$?'*$+ %? &'* ;%$?5'&? -)6 '*; &'6$# -)6 ?) >%$$ ;#';2%*#$+ )5 56$= ?=#>A @* )?=#5 %*$?'*$+ %? &'* $'3# -)6 U5)> >%$$%*H;#';2%*#$ )5 ?65*%*H %* ' 75)Y#&? *)? &)>72#?#2- 7)2%$=#;A ,) D# ?=#* 2))E ;)D* )* )5 =%H=2- 67)* ?#&=*)2)H-b 1=# '*$D#5%$` %? ;#7#*;$h .$ D%?= '*- ?))2 D# 6$#+ %U 6$#; 75)7#52-+ %? &'* >'E# )65 2%3#$ #'$%#5 '*; >)5# #UU%&%#*?+ N6? 6$#; %>75)7#52- %?&'* $2)D 6$ ;)D* '*; >'E# 6$ 2#$$ #UU%&%#*?A

()># =#27U62 =%*?$ @ ='3# 5#%3#; D%?= 6?%2%T%*H ?#&=*)2)H- %* ?=# D)5E72' %*&26;#` ?65* )UU #>'%2 7)7M67$+ &=#&E #>'%2 '?75#M;#$%H*'?#; ?%>#$ f'*; ?=%$ &'* N# '772%#; ?) )?=#5 &)>>6*%&'?%)*$ >#'*$g+ '*; $#? '$%;# ?%># D=#5# -)6 '5# &)>72#?#2-;%$&)**#&?#;A @ '> $65# ?=#5# '5# >'*- >)5# ?=)6H=?$ '*; =#27U62 =%*?$A G='? '5# -)65$b

()+ ?=# *#Q? ?%># -)6 U%*; -)65$#2U U6>N2%*H D%?= ?#&=*)2)H- '? D)5E+ '$E -)65$#2U %U -)6 '5# 6?%2%T%*H ?#&=*)2)H- ?=# D'- %?

D'$ %*?#*;#;A @>'H%*# ?=# $*'5%)$ 'N)3#A G=%&= )*# '5# -)6 %*b

46#$5 )#@%" &* # $"*"#$,3 #**9,-" #- -3" I#$%&%' ?",&*&9% 2$#&%&%' B$#%,3 TI?2BU 89$ -3" b#-&9%#6

I"#-3"$ ="$.&," TbI=U; O" 3#* J""% E9$5&%' -3"$" 89$ Y @"#$*; 46#$5R* "^+"$-&*" &* &% HD#6P+96#$&L#-&9%

$#H#$ #%H *"."$" *-9$G* G"-"9$969'@; 23" +$&G#$@ -#*5 #- I?2B &* -9 H"."69+ -$#&%&%' -9 3"6+ bI=

89$",#*-"$* D-&6&L" E"#-3"$ $#H#$ -9 &**D" E#$%&%'* HD$&%' *"."$" E"#-3"$


15/58

!"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"- +3

!"""""""# !"% &'()*)*+#!"#$%# '()*+ ,$-# ,#.

=#$#3 499+"$> I#*-" 7#%#'"G"%-

9'3# -)6 #3#5 ?=)6H=? ?='? ?5'%*%*H D'$ 7)%*?2#$$b 1='? -)6 D#5# N#%*H U)5 %*?) ?=# D)5$? 7)$$%N2# &2'$$ #3#5b @U $)+?=#* -)6 '5# *)? '2)*#A >6*%&'?%)* '5)6*;?=# 5#2#3'* )U ?=# ?5'%*%*H ?)7%&A

G=- ;) 7#)72# 5#$%$? 2#'5*%*Hb 1=%$ >%22%)*M;)22'5 ]6#$?%)* ?562- ='$ ' $%>72# '*$D#5A

XA 15'%*%*H D'$ *)? #UU#&?%3#2- &)>>6*%&'?#;'A 1=%$ H%3#$ ?=# 7#5?%)* )U nU)5Z ?5'%*%*H

RA 1=# ?5'%*%*H %$ *)? 5#2#3'*? ?) ?=# 7#5$)*[A 15'%*%*H D=%2# %>7)5?'*? %$ *)? #*H'H%*H

1=#$# 5#$%$?)5$ '5# ?56# $=)D$?)77#5$ ?) 2#'5*%*HA G=#* ?5'%*%*H %$ N2)&E#; N- ?=#$# 5#$%$?)5$+ *) >'??#5 =)D 5#2#3'*? )5

*#$$'5- %? >'- N#+ %? D%22 *)? N# #UU#&?%3# )5 N# 7#5%3#; %* H)); 2%H=?A # )6? %* U622 U)5 D=#* ?=# '6;%#*)#$ *)? 6*;#5$?'*; =)D ?=# ?5'%*%*H D%22 N#*#U%? )5 %>7'&? ?=#>A 1=# N'$%& $?#7 )U #$?'N2%$=%*H ?=# G@@B: fG='?Z$ %* %? U)5>#bg %$ >%$$%*HA

S#KKJ065+,6#0(G=#* 7#)72# '5# N2%*;$%;#; N- ?5'%*%*H+ %? *#H'?%3#2- %>7'&?$ ?=# &)*?#Q? )U ?=# ?5'%*%*H '*; %? 76?$ ?=#2#'5*#5 %* ;#U#*$# >);#A 0)*$%;#5 ?=%$+ ;) -)6 N#&)># U56$?5'?#;+ '*Q%)6$+ '*H5-+ #?&A D=#* $)>#?=%*H &)>#$ '? -)6 U5)>)6? )U *)D=#5#b 1=%$ ]6#$?%)* *##;$ ?) N# ?'E#* %*?) &)*$%;#5'?%)* D=#* ?5'%*%*H %$ N#%*H 5#2#'$#;A 15'%*%*H %$ $677)$#;?) N# ' $6772#>#*? ?) ?=# 2#'5*#5$k %? %$ *)? ?=# N'$%$ )U =)D ?=#- ;) ?=#%5 Y)N+ '*; %? &'* )*2- #*='* )5 H#*#5'?# *#D%;#'$ U)5 %>75)3#>#*?A I'&E )U &)>>6*%&'?%)* '5)6*; ?=# G@@B: ?'5*%$=#$ ?=# #UU#&?%3#*#$$ )U ?=# ?5'%*%*H '*; H#*#5'?#$' 5#$%$?'* ?) 2#'5*%*HA

[%L%7+05D(@? %$ '2$) 7'5? )U ?=# G@BB: $?5'?#H-A @U ?=#5# %$ *) &)*?#Q? 75)3%;#; ?) ?=# 2#'5*#5 '$ ?) =)D ?5'%*%*H ;%5#&?2-

5#2'?#$ ?) =%$ )5 =#5 Y)N+ ?=#* ?=#5# %$ ;%$&)**#&?A 1=#5# D#5# >'*- ?%>#$ '$ @ $'? %* ' &)22#H# 2#&?65# '*; ?=)6H=? ?) >-$#2U^;) @ 5#'22- *##; ?) N# =#5#+ %$ ?=%$ &2'$$ 5#'22- H)%*H ?) =#27 ># D=#* @ #*?#5 ?=# n5#'2 D)52;Zbl 45'*?#;+ %* )5;#5 ?) H5';6'?#@ ='; ?) ?'E# ?=# &2'$$ $) ?=#5#%* 2%#; %?$ %>7)5?'*k N6? D=#* %? &)>#$ ?) ?5'%*%*H )* ?=# Y)N+ %? %$ *)? '2D'-$ ?='? &6? '*;;5-A :'E%*H $65# ?=# 2#'5*#5 E*)D$ ?='? ?'E%*H ?=# &2'$$ D%22 H%3# ?=#> MM *#D E*)D2#;H#+ $E%22$+ $?5'?#H%#$+ %;#'$+ 75)$$#$#?&A ?) '772- '? D)5E MM D%22 75)3%;# N#??#5 7#5?%)* 'N)6? ?=# ?5'%*%*HA

C09+9%K%0,A C) )*# D'*?$ ?) N# ?'6H=? %* 7#5$)*+ 3%5?6'22- )5 ?=5)6H= D#NMN'$#; ?5'%*%*H N- $)>#)*# )5 $)>#?=%*H ?='?%$ N)5%*H N#-)*; N#2%#UA 05#'?%*H ' U6*MU%22#; 2#'5*%*H #*3%5)*>#*? %$ ' H5#'? $?5'?#H-A L*H'H# ?=# '6;%#* N- ]6#$?%)*'$E%*H+ N5#'E)6? $#$$%)*$+ H'>#$+ $%>62'?%)*$+ $E%?$c@ &)62; E##7 H)%*HA 1=# >'%* 7)%*? %$ ?) H#? ?=# 2#'5*#5 #Q&%?#; 'N)6?2#'5*%*HA C) >'??#5 D='? E%*; )U $6NY#&? -)6 >'- ?#'&=+ ?=#5# %$ '2D'-$ ' D'- ?) #*H'H# -)65 '6;%#*A

B%*'22-+ %U ?=# 7657)$# )U ?5'%*%*H %$ &)>>6*%&'?#; 75)7#52-+ ?=# 2#'5*#5 D%22 N# 'N2# ?) %;#*?%U- ?=# G@@B:A 0)*$#]6#*?2-+

?=# 5#$%$?%*H N'55%#5$ D%22 ;%>%*%$=A 0)>>6*%&'?%)* %$ ?=# E#- ?) '3)%;%*H 5#$%$?'* ?) ?5'%*%*HA LUU#&?%3# &)>>6*%&'?%)*;5'D$ '??#*?%)* ?) ?=# 5#2#3'*&- '*; %>7)5?'* )U ?5'%*%*HA ,)*Z? &5#'?# 5#$%$?'*A 0)>>6*%&'?#h

=#$#3 499+"$ $","&."H # B;A; &% X^"$,&*" #%H =+9$-* =,&"%," E&-3 #% XHD,#-&9% ,9%,"%-$#-&9% 8$9G

=-; 7#$@R* M%&."$*&-@; A,#H"G&, A66PAG"$&,#% -E9 @"#$* #%H A,#H"G&, A66P?&*-$&,- 3"$ *"%&9$ @"#$>

*3" +6#@"H 89D$ @"#$* 98 ,966"'" *98-J#66; =#$#3R* ,#$""$ +6#%* &%,6DH" +D$*D&%' #% 7;=; &%

XHD,#-&9%#6 ODG#% V"*9D$," ?"."69+G"%-> E&-3 -3" &%-"%- 98 J",9G&%' # !"#$%&%' 49%*D6-#%-

#%H D6-&G#-"6@ # ?&$",-9$ 98 !"#$%&%'; !"#$%&%' &* 3"$ +#**&9%[ *3" 69."* 6"#$%&%' %"E E#@* -9

"%'#'" #% #DH&"%,";


16/58

+4 !"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"-

!"#$%&' )*+ ,*-+ ."+//+ 0/12%&"2%*&

A6& *3 # b#- .& '> B"%,3 G# $5 !"#$ %&%'

@?Z$ U6**- =)D 3'&'?%)*$ &'* N5%*H )6? ?=# 72'**#5 %* '*-)*#A

B%5$?+ -)6 ;6?%U622- #Q72)5# #3#5- 7)$$%N2# #Q)?%& ;#$?%*'?%)*+ D#%H=%*H )6? H#)H5'7=%& '>#*%?%#$+ D#'?=#5+'&?%3%?%#$+ '*; )U &)65$#+ 75%&%*HA 1=#*+ -)6 75)#; ?) $#'5&= U)5 U2%H=?$ '*; 2);H%*H+ 7'-%*H &2)$# '??#*?%)* ?)&)>U)5? '*; &)*3#*%#*A C#Q?+ -)6 72'* -)65 %?%*#5'5- )U #3#*?$+ $E%22U622- $]6##T%*H %* '$ >'*- 72#'$65'N2#'&?%3%?%#$ '$ -)65 ?%># '*; N6;H#? '22)DA

/#U)5# %?Z$ '22 )3#5+ -)6Z3# N))E#; ' 5#*?'2 &'5k >';# N5#'EU'$?+ 26*&= '*; ;%**#5 5#$#53'?%)*$k 75%*?#; )6? 5#%7?$+&)*U%5>'?%)*$ '*; ;%5#&?%)*$ U)5 #3#5-?=%*H 6*;#5 ?=# $6*k '*; 7'&E#; -)65 $6%?&'$# D%?= \W 7)6*;$ o *)? '7)6*; >)5# )5 ' 7)6*; 2#$$ o )U &'5#U622- &)*$%;#5#; *#$$%?%#$A

F=#DU+ D='? ' 2)'; )U #UU)5?h .*; U)5 D='?b . ?5%7k ' D##EM2)*H H#?'D'- U5)> 5#'2%?-A

/6? D='? ='77#*$ D=#* -)6 5#?65* ?) 5#'2%?-b .5# -)65 72'*$ '$ *%- 2'%; =#5# )5 '5# -)6 '%>2#$$2- H)%*H ?=5)6H=?=# >)?%)*$b G=- %$ %? ?='? 72'**%*H $#3#* ;'-$ )U -)65 2%U# ='77#*$ #'H#52- '*; '6?)>'?%&'22-+ N6? 72'**%*H U)5-)65 &'5##5 %$ '* 'U?#5?=)6H=?b

"6$? '$ -)6 72'* -)65 3'&'?%)*+ -)6 $=)62; 72'* -)65 &'5##5+ '$ D#22 '$ ?=# 2#'5*%*H ?='? %$ 5#]6%5#; ?) H#? ?=#5#A .72'* %$ ' 7)D#5U62 ?=%*HA @? U)5$ -)6 ?) &)*$%;#5 '22 )U -)65 )7?%)*$ '*; 76$=#$ -)6 ?) >'E# %*?#*?%)*'2 $?#7$?)D'5; -)65 H)'2$A ,) -)6 5#'22- D'*? ?) '775)'&= 5#?%5#>#*? N- '&&%;#*?b G%?= *) 5=-># )5 5#'$)* '$ ?) =)D -)6D)6*; 67 ?=#5# '*; D%?= 5#H5#?$ )U D=) -)6 &)62; ='3# N##*b

1=#5#Z$ ' N#??#5 D'-h .$ ' 2#'5*%*H 2#';#5+ N# ' 5)2# >);#2 U)5 &'5##5M*?5%& 2#'5*%*H '*; =#27 )?=#5$ U)22)D $6%?A(?'5? 72'**%*H -)65 &'5##5 '*; ?'E# )D*#5$=%7 )U D=#5# -)6Z5# H)%*H D%?= %?A

V* -)6Z3# %;#*?%U%#; -)65 *#Q? &'5##5 ;#$?%*'?%)*+ ?=# 5#'2 U6* N#H%*$h @?Z$ ?%># ?) 7'&E %* ?=# 2#'5*%*HA ,)&6>#*?=)D -)6Z5# H)%*H ?) ';3'* ?) -)65 *#Q? 5)2#+ D=#?=#5 %?Z$ ?=5)6H= %*$?56&?)5M2#; ?5'%*%*H+ ' &)*U#5#*+ '>#*?)5$=%7 )5 ' N2)HA

(#? ?%>#U5'>#$ U)5 U)22)D%*H ?=5)6H= D%?= -)65 2#'5*%*H &)>>%?>#*?$ '*; $='5# ?=#> D%?= $)>#)*#A . 7'5?*#5 %*2#'5*%*H MM D=#?=#5 -)65 N)$$+ ' U5%#*; )5 $)>#)*# -)6 Y6$? >#? MM &'* >)?%3'?# -)6 ?) $?%&E ?) -)65 72'* '*;75)3%;# ';3% '*; %*$%H=?A

:'E# -)65 2#'5*%*H 7657)$#U62 '*; -)6 D%22 *)? N# ;%$'77)%*?#;A .5# -)6 7'&E#; U)5 -)65 &'5##5 ;#$?%*'?%)*b @?Z22N# ?=# ?5%7 )U -)65 2%U#h

A6&*3# b#-.&' &* # M*"$ X^+"$&"%," ?"*&'%"$ #- B"%,3G#$5 !"#$%&%'> 3"#HdD#$-"$"H &% 7&%%"#+96&*; S%

/011> *3" 3"6+"H ,$"#-" -3" .&*&9%> J6D"+$&%-* #%H &%-"$8#," H"*&'% 98 4#$""$C"%&D*;,9G> # 8$"" *"$.&," 89$

JD&6H&%' +"$*9%#6 ,#$""$ #%H 6"#$%&%' $9#HG#+*; =3" 6"H # *"$&"* 98 *-DH"%- 89,D* '$9D+* #%H N%9E6"H'"

AH.&*9$@ B9#$H *"**&9%*> ,9%*&*-&%' 98 6"#$%&%' #%H ,#$""$ H"."69+G"%- 6"#H"$*> -9 'D&H" -3" +$9HD,-R*

,9%,"+-&9%; A6&*3# "#$%"H 3"$ J#,3"69$R* H"'$"" 8$9G S9E# =-#-" M%&."$*&-@ #%H &* ,D$$"%-6@ +D$*D&%'

3"$ G#*-"$R* 8$9G C69J" M%&."$*&-@;


17/58

!"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"- +5

!"#$%&' )*+ ,##-.!"# %#&'()*+,")- .#(/##+ !0')+)+1 2

!"##$%& () *(+,-% ./"01&($)

")$=6' 4'62+ (JCK L>7%5# (?'?# 0)22#H#

V65 &)22#H# H%3#$ 6$ ?=# U5##;)> ?) 6$# ' =)$? )U ;%UU#5#*? $)U?D'5#` U5)> N'&E#*; $-$?#>$ 2%E# ,'?'?#2 '*; I)?6$C)?#$ ?) U5)*?M#*; ?))2$ 2%E# .C4LI+ G)5;75#$$+ '*; ,567'2+ ?=#5# '5# ?)) >'*- ]6#$?%)*$ U)5 )*# f)5 ?#*g=#27;#$E 7#5$)*f$g ?) '*$D#5h /6? 'N)3# '22+ D# Y6$? ='3# ?) 5#>#>N#5 )*# ?=%*H` 7#)72# ;)*Z? &'22 ?=# =#27;#$E ?)2#'5* '*-?=%*HA F#)72# &'22 ?=# =#27;#$E ?) H#? ?=%*H$ U%Q#;A

C)D+ )*# )U ?=# >'%* 7657)$#$ )U ?5'%*%*H %$ ?) '3)%; ?=)$# 75)N2#>$ U5)> ='77#*%*H+ 5%H=?b /6?+ D%?= $6&= '$75#';M)6? %*$?%?6?%)* 2%E# )65$ f[\ 2)&'?%)*$ '&5)$$ C#D K)5E '*; 'N5)';+ '$ D#22 '$ )*2%*#g+ ?=#5#Z$ *) D'-2)H%$?%&'22- '*; U%*'*&%'22- ?) H%3# #3#5- $?6;#*?+ $?'UU >#>N#5+ '*; %*$?56&?)5 ?=# ?5'%*%*H ?=#- *##; ?)&)>7#?#*?2- 7#5U)5> '22 ?=# ?'$E$ '$E#; )U ?=#>A ()+ D# ='3# ' $6N$?'*?%'2 N5#'E;)D*` ?)) >6&= ?%># ?'E#* N-=#27;#$E 7#5$)**#2 ?) U%Q 75)N2#>$ ?='? &'* N# '3)%;#; D%?= ?5'%*%*H $-$?#>$ D=)$# ;#2%3#5- %$*Z? U#'$%N2#A

:- 75)7)$%?%)* ?) U%Q ?=%$ 75)N2#> %$ $%>72# f%* ?=#)5-+ *)? 75'&?%g` ' $-$?#>$ ?=%*E%*H '775)'&= ?='? U)5>$ '2))7 N#?D##* ?=# =#27;#$E '*; '*- )UU% )U ?=# )5H'*%T'?%)* ?='? ;#3#2)7$ ?5'%*%*HA (%* D# ;)*Z? ='3# ' ?56#^?5'%*%*H ;#7'5?>#*?+l ?=%$ U'22$ )* '22 ?=# #Q7#5?$ D%?=%* ?=# )5H'*%T'?%)* D=) '5# '$E#; ?) 76? ?)H#?=#5 $677)5?;)&6>#*?'?%)*+ ?5'%*%*H ?))2$+ '*; ='*;)6?$ ?='? D'2E 6$#5$ ?=5)6H= ?=#%5 $-$?#>$A

@* '* '??#>7? ?) 2'- )6? ' $%>72%$?%& '775)'&=+ @Z22 N5#'E %? ;)D*A

O?C* NM .&?%3# '775)'&= ?) Y6$?M%*M?%># ?5'%*%*HVN3%)6$2-+ D# &'*Z? #Q7#&? ?) $&=#;62# 7#5$)*'2 ?5'%*%*H $#$$%)*$ D%?= '22 )U )65 2#'5*#5$A 1=# )*2- 5#'$)*'N2#$)26?%)* %$ ?) %;#*?%U- ?=# *##;$ )U ?=# #*; 6$#5$ '*; H%3# ?=#> '*$D#5$ N#U)5# ?=#- '$E ?=# ]6#$?%)*$ f?='? $)6*;$#'$-gA @U D# $## ' =%H= 2#3#2 )U ]6#$?%)*$ 'N)6? ' ?)7%&+ D# &5#'?# ' $=)5?+ $%>72# 3%;#) ?6?)5%'2 f&2)$#; &'7?%)*#;

D%?= ' 75%*? 3#5$%)* ?))g+ >'E# %? #'$%2- '&$$%N2#a5#6$'N2#+ '*; '2#5? '22 ?=# )UU%$ )U %?$ '3'%2'N%2%?- '*; 2)&'?%)*A1=#- &'* ?=#* 5#7657)$# $6&= ' 3%;#)+ N6%2; ?=#%5 )D* &)*?#Q? '5)6*; %?+ '*; ^$75#'; ?=# D)5;Al @? N#&)>#$ '76TT2# 7%# %* ' 2'5H#5 75)H5'>+ )5 ' $?'*;M'2)*# $677)5? ?))2A

O?C* RM 9#27;#$E '$ ' >'5E#?%*H '*; ?5'&E%*H ?))2.* #*; 6$#5 &'22$ ?=# =#27;#$E D%?= ' ]6#$?%)*+ '*; ?=# =#27;#$E *)?#$ ?=# 6$#5+ ?=# &)65$#+ '*; ?=# ;'?#A 1=#75)N2#> %$ @6;%'fN- D=)>#3#5 p =#27;#$E 7#5$)*+ $#&)*; ?%#5 #Q7#5? p '*; ?=%$ $?#7 %$ )&&'$%)*'22- U)5H)??#*g+ '*;?=# 6$#5 %$ 7)%*?#; ?) ?=# '25#';- #Q%$?%*H ?6?)5%'2 )* ?=# ?)7%&A 1=# #*; 6$#5Z$ $67#5%)5 f)UU% ;%5#&?)5+ %*$?56&?)5+#?&Ag %$ *)?%U%#; )U ?=# 75)N2#> '*; D=) 5#7)5?#; %?+ $) =#a$=# &'* N# 'D'5# )U 7)$$%N2# $=)5?&)>%*H$ %* $677)5?;#3#2)7#; '*; )UU#5#; )6?$%;# )U )65 )UU% D'22$A

O?C* 1M 15'&E ?=# ?6?)5%'2

@U '* #*; 6$#5 D'?&=#$ ?=# ?6?)5%'2+ D# E*)D 'N)6? %?A ()+ %U ?='? $'># #*; 6$#5 &'22$ ?=# =#27;#$E 'H'%* D%?= ?=#$'># 75)N2#> '*; ?=#5# %$ 5#&)5; ?='? =#a$=# 3%#D#; %?+ D# &'* %;#*?%U- ' H'7 %* ?5'%*%*HA VN3%)6$2-+ D#Z5# >%$$%*H$)>#?=%*H ?='? 75#3#*?#; ?=%$ 6$#5 U5)> 2#'5*%*H ?=%$ ?)7%&A @U )65 5#&)5;$ $=)D ?=# 6$#5 ='$ >';# *) #UU)5? ?)2#'5* ?=# ?)7%& ?=5)6H= )65 75)3%;#; >'?#5%'2+ D# &'* *)?%U- ?=# #*; 6$#5Z$ $67#5%)5A B5)> ?=#5#+ %? N#&)>#$#3%;#*? ?='? #%?=#5 ?=# #*; 6$#5 %$*Z? 76??%*H %* ?=# #UU)5? *#$$'5- ?) 2#'5* D='? %$ *##;#; )5 ?=#5# %$ '*)?=#5N5#'E;)D* %* ?=# ;#2%3#5- $-$?#> D=%&= *##;$ ?) N# 6*;#5$?));A

I#?Z$ ?'E# ' 2))E '? ' 5#'2MD)52; #Q'>72#` #% 9%6&%"> #HQD%,- &%*-$D,-9$ ,#66* -3" 3"6+H"*5 J",#D*" -3" '$#H"J995 &*%R-8D%,-&9%&%' +$9+"$6@ &% -3" !"#$%&%' 7#%#'"G"%- =@*-"GA


18/58

+6 !"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"-

B)5 ?=%$ 75)$$ ?) D)5E+ D# *##; ?) ?'E# %*?) '&&)6*? ' U#D '$$6>7?%)*$`

2996* #$" E9$5&%'A @U ?=#5#Z$ *) 5#&)5; ?='? $=)D$ ?=# H5';#N))E %* ?=%$ .C4LI &)65$# D'$ U6*&?%)*%*H+ =)D ;)D# E*)D D=#*a=)D %? N5)E#b 1=#5# *##;$ ?) N# '* #UU)5? >';# ?) #*$65# #'&= H5';#N))EZ$ U6*&?%)*'2%?- N#U)5#?=# &)65$# %$ )UU#5#;+ $) %U '* %*$?56&?)5 5#7)5?$ ' N5#'E+ D# &'* *'%2 ;)D* ?=# 5))? )U ?=# 75)N2#>A

A% &%."*-G"%- &% *"68PH&$",-"H 6"#$%&%'A .$ N#*#U%&%'2 '$ ?=# =#27;#$E %$+ %? &'* N5##; ' $#*$# )U 2#'5*#;=#272#$$*#$$ ?='? &%5&6>3#*?$ ,$J%2#'5*%*H '2?)H#?=#5A G#+ '$ ' 2#'5*%*HMU)&6$#; %*$?%?6?#+ *##; ?) 76$=$?6;#*?$+ $?'UU+ '*; U'&62?- ?) $?'5? ?'E%*H 5#$7)*$%N%2%?- U)5 ?=#%5 )D* 2#'5*%*H '*; $?'5? =#27%*H )*# '*)?=#5A

A'$""G"%- -9 H"."69+ +$9#,-&." -$#&%&%'A @U D# $?'5? N6%2;%*H '&$$%N2# ?5'%*%*H ?))2$ ?='? &'* N# 6?%2%T#; Rda_+D# &'* ?)6&= >)5# 2#'5*#5$ $%>62?'*#)6$2-A @?Z$ &)$? #UU#&?%3#+ ?%># #UU%&%#*?+ '*; &'6$#$ ' 2)? 2#$$ =#';'&=#A /6?+D%?=)6? ' =)>#MN'$#; ?5'%*%*H ;#7'5?>#*?+ D# ='3# ?) ?56$? ?='? '22 ;#7'5?>#*?$ D%22 >'E# ?=# $'>#%*3#$?>#*?A

@* 3%$6'2 U)5>`

:'-N# @Z> #Q7#&?%*H ?)) >6&= )U 7#)72# f%U ?='? D#5# ?=# &'$#+ @ D)62;*Z? ='3# H)??#* %*?) ?=%$ N6$%*#$$+ 5%H=?bgA @?Z$?)6H= U)5 ># ?) N#2%#3# ?='? 7#)72# D)5E%*H %* '* #;6&'?%)*MN'$#; )5H'*%T'?%)* D)62;*Z? ='3# ' ?=%5$? U)5 2#'5*%*H ?='?;)#$*Z? 5#3)23# '5)6*; $&=#;62%*H ?=5##M=)65 $#$$%)*$ D%?= '* %*M7#5$)* ?5'%*#5 #3#5- 16#$;'- >)5*%*HA

,)*Z? H#? ># D5)*Hk @Z> *)? $'-%*H ?='? D# 2#'5*%*H 75)U#$$%)*'2$ *#3#5 >'E# >%$?'E#$ %* ?=# D'- D# 75)3%;# $677)5?;)&6>#*?'?%)* '*; 6$#5M;5%3#* ?5'%*%*HA @?Z$ ?) $'- ?='?+ %U ' 2))7 #Q%$?$ ?='? &'* 7)%*? ?) 7#)72#+ 75)$$#$+ '*; $-$?#>$?='? &'* N# =#2; '&&)6*?'N2#+ ?=#* D# &'* N#H%* ?) ;#U%*# ?=# '5#'$ D=#5# D# *##; ?) '??'&E 75)N2#>$ N#U)5# ?=#-='77#*A V?=#5D%$#+ D# H#? %*?) ' *#3#5M#*;%*H &-&2# )U 75)N2#>MU%QM75)N2#>MU%Q D%?=)6? %;#*?%U-%*H ?=# 6*;#52-%*H%$$6#A G# $=)62;*Z? N# '* )5H'*%T'?%)* N'$#; )* ;'>'H# &)*?5)2A G#Z5# U6#2%*H '7)2)H%#$ %*$?#'; )U &5#'?%*H $#2UM$6UU%&%#*? 2#'5*#5$A

1=# N#$? 7)$$%N2# 5#$62? U)5 ' >);#2 2%E# ?=%$ p )65 ^(='*H5%MI'+l '$ %? D#5# p %$ ' $%?6'?%)* D=#5# ?=# =#27;#$E %$%55#2#3'*? f%* ' $E%22p5#2'?#; D'-k ?=#5# D%22 '2D'-$ N# ' *##; U)5 $-$?#> U%Q#$ '*; ' 5#7)5?%*H $-$?#>gA L*; 6$#5$ '5# 3#75)'&?%3# D%?= ?=#%5 2#'5*%*H ?='? ?=#- U%Q ?=#%5 )D* 75)N2#>$ '*; 2#'5* U5)> ?=#%5 >%$?'E#$ '*; '&&)>72%$=>#*?$+?='*E$ ?) ?6?)5%'2$ '*; ;)&6>#*?'?%)* D# 75)3%;# 67 U5)*?A J*?%2 ?='? 7)%*?+ ?=# N#$? D#Z22 H#? %$ >)5# 2%E#]#%#HD` ' 2)?

)U ;'*&%*H+ $%*H%*H+ '*; 5)22#5 $E'?%*H '5)6*; )65 75)N2#>$+ D%?= *) $#>N2'* )U ' $)26?%)* f)5 72)?gA .*; @Z22 N#;'>*#; %U @Z> H)%*H ?) >);#2 >- )5H'*%T'?%)* 'U?#5 '*- 4#*# 8#22- 7#5U)5>'* ?='? %$*Z? U5)> =&%'&%R &% -3" V#&%A

A- XG+&$" =-#-" 4966"'">


19/58

!"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"- +7

!"#$%' !##')#$*)+ ,-$). */ #-' 01&$)+

?&G&-@ 7#,?$G&H> A,,"%-D$"

0.II@C4 .II .11LC1@VC (LL8L$ -)6 &5#'?# '*; )UU#5A 1=#$# *##; ?) N# ?=# '??#*?%)* $##E#5$h .*;+ ;%HH%*H ;##7#5+ D#'22 E*)D %?Z$ *)? ?=# '??#*?%)* *""5&%'>N6? 5'?=#5 ?=# '??#*?%)*'"--&%'?='?Z$ %>7)5?'*?A

L3#5- $%*H2# =6>'* N5'%* 7'-$ T#5) '??#*?%)* ?) N)5%*H ?=%*H$A B.01A C#65)$&%#* 75)3#$ %?A V65 N5'%* 2%?#5'22-+7=-$%)2)H%&'22-+ ;)#$ *)? 5#$7)*; ?) N)5%*H ?=%*H$A C) *#65)*$ U%5# )UU+ *) &)**#&?%)*$ '5# >';#+ '*; *) &='*H#?'E#$ 72' '? '22 %* ?=# N5'%* D=#* #Q7)$#; ?) N)5%*H ?=%*H$A @U *) &='*H# ?'E#$ 72' ?=#* *) 2#'5*%*H ='$)&&655#;A

@U -)6 D'*? 7)D#5U62 '*; #UU#&?%3# 2#'5*%*H -)6 *##; ?) H#? ?=# N5'%*Z$ '??#*?%)*A :)5# '&&65'?#2-89,D*"H+ 3&'3PdD#6&-@ '??#*?%)*A I#'5*%*H 75)U#$$%)*'2$ ='3# ' 5#$7)*$%N%2%?- ?) E*)D 'N)6? ?=# N5'%*+ N#&'6$# 62?%>'?#2- ?=#=6>'* N5'%* %$ )65 &6$?)>#5h

1=#5#U)5#+ %U -)65 &)*?#*? '*; ;#2%3#5- %$ ;622+ -)65 )*2%*# &)65$# %$ 6*%*?#5#$?%*Hk ?=#$# U'&?)5$ '5# ?=# $65#MU%5#N2)&E#5$ ?) '*- >#'*%*HU62 2#'5*%*HA

1='? $'%;+ =)D ;) D# H#? ?=# N5'%*Z$89,D*"H '??#*?%)*b 9)D ;) D# $#22 )65 75);6&? ?) )65 &6$?)>#5$b

J*2%E# ' &)>76?#5+ ?=# N5'%* &)*$?'*?2- &='*H#$+ ;#7#*;%*H )* D='? %? 2#'5*$A 1=%*E )U ?=# n6$# %? )5 2)$# %?Z&)*?A J*2#$$ D# '5# '77#'2%*H ?) ?=# N5'%*+ '$E%*H U)5 %?$ '??#*?%)*+ 2%??2# 2#'5*%*H D%22 )&&65A /5'%* 'N%2%?- &'*;%>%*%$= %U D# ;)*Z? &)*?%*6# ?) 6$# %?+ $%>%2'5 ?) ?=# >6$&2#$ %* )65 N);-A

C#65)$&%#* &'* =#27A C#65)$&%#* %$ ?=# $?6;- )U ?=# *#53)6$ $-$?#> '*; ?=# N5'%* 75)3%;%*H %*$%H=?$ )* =6>'*?=)6H=?+ N#='3%)65 '*; #>)?%)*A @?$ U%*;%*H$ '5# &)*?%*6'22- #3)23%*HA @? %$ )7#*%*H ?=# N5'%* 67 ?) 6$ %* D'-$ 2%E#

*#3#5 N#U)5#A

C#65)$&%#* %$ 75)3%;%*H ?=# 75))U )* D='? 75)>)?#$ )5 &)*$?5'%*$ ?=# N5'%* ?) &='*H#` D='? &'?&=#$ ?=# N5'%*Z$'??#*?%)* '*; '2?#5$ ?=# N5'%*k D='? H#?$ *) 5#$7)*$#+ )5 &='*H#+ D='?$)#3#5A

C#65)$&%#* H%3#$ 6$ ?=# ='5; U'&?$ '5)6*; 2#'5*%*H+ 5#%*U)5&%*H D='? %$ $)>#?%>#$ 7#5%3#; '$ ^$)U? '*; U26UU-lAB)5 2#'5*%*H 75)U#$$%)*'2$+ ?=%$ %$ '* #Q&%?%*H #3)26?%)* '$ D# &'* &'?#5 ?) ?=# =6>'* N5'%* '*; H#? ?=# 5#$62?$ D#&)*$?'*?2- $##EA

1) H#? ?=#%589,D*"H'??#*?%)*+ 5#>#>N#5+ N5'%*$ 2)3#k

" q%$6'2 #*?%>#*? r H#? '??#*?%)* N- 6$%*H &)2)65+ ;%'H5'>$ '*; 7%&?65#$A :'E# ?=#> >#>)5'N2# '*;

&2#'52- 2%*E ?=#> ?) ?=# %*U)5>'?%)*A" I%U# $%H*%U%&'* r =)D %$ %? >#'*%*HU62 ?) ?=#>b 9)D &'* -)6 5#2'?# %? ?) &'?#H)5%#$ )5 %*U)5>'?%)* ?=#-

'25#';- E*)Db 9)D D%22 %? %>7'&? ?=#>b" L>)?%)*'2 ?5%HH#5$ r 6$# =6>)65+ $?)5%#$+ '*?%&%7'?%)*+ ]6%TT#$+ H'>#$A 9'3# $)># U6*h" (=)5? $='57 %*?#53'2$ D%?= N5#'E$ ?) 5#U5#$= r '$E 2#'5*#5$ ?) $?'*; 67+ H#? ' H2'$$ )U D'?#5 )5 ;) $)>#?=%*H

?='? '22)D$ ?=# N5'%* ?) 5#U5#$=A .*; ;) ?=%$ 5#H62'52-A :'E# -)65 2#'5*%*H $#H>#*?$ $=)5? '*; $*'77- U)5H5#'?#5 %>7'&?A

" C) ;%$?5'&?%)*$h L*&)65'H# -)65 2#'5*#5$ ?) ;%$&)**#&? U5)> ?=# %*?#5*#?+ &2)$# #>'%2+ $%2#* ;#3%$k5#>)3# '*- ;%$?5'&?%)* 6*5#2'?#; ?) ?=# 2#'5*%*H #Q7#5%#*A 1=%$ D%22 #*$65# ?=# N5'%* ;)#$ *)? '??#>7? ?)


20/58

)* !"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"-

>62?%M?'$E+ D=%&= 5#]6%5#$ '??#*?%)* ?) N# $72%?A @*$?#';+ '22)D ?%># ?) U)&6$ )* )?=#5 6*5#2'?#; %?#>$+ '?75)3%;#; %*?#53'2$A

C)D #]6%77#; D%?= $6&= %*$%H=?$+ 2#?Z$ H#? ?=# N5'%*$ '??#*?%)* '*; >'E# $"#62#'5*%*H ='77#*A :'5E#?%*H75)U#$$%)*'2$ 6$# ?=#$# ?#&=*%]6#$ #3#5- ;'-A C)?% ?=#> '5)6*; -)6A B)5 #Q'>72#+ D='? $7#&%U%&'22- >'E#$ '*';3#5? 5#'22- $?'*; )6? ?) -)6b 9)D 'N)6? '* #Q7#5%#* -)6 5#*?2- =';b G='? >'E#$ -)6 *#3#5 U)5H#? %?b V5+D=- %$ ' U5%#*;Z$ $?)5- $?6&E ?) -)65 N5'%*b G='? &'6$#$ -)6 ?) 5#>#>N#5 %? $) &2#'52-b

@ *)D &='22#*H# -)6A 1=# *#Q? ^?=%*Hl -)6 ;)AA%@-3&%';F5'&?% '77#'2%*H ?) ?=# N5'%*A @? &)62; N# D=#* -)6 ?#22 '$?)5-+ D5%?# '* '5?%&2#+ H%3# ' 75#$#*?'?%)* )5 ;#$%H* ' 2#'5*%*H 75)H5'>A 1=%*E )U ?=# N5'%*A 1=%*E+ D='? &'* @ ;) ?)H#? ?=# N5'%*Z$ '??#*?%)*b .*; $## D='? 5#$62?$ -)6 H#?A K)6 Y6$? >'- >'E# ?=# ^%>7'&?l+ 2%?#5'22-+ 7=-$%)2)H%&'22-+?='? -)6 ='3# N##* 2))E%*H U)5A

?&G&-@ 7#,?$G&H &* # *"%&9$ !"#$%&%' ,9%*D6-#%- #- A,,"%-D$"> AD*-$#6 K."$ -3" 6#*- e @"#$*> *3"

3#* E9$5"H #,$9** G#%@ &%HD*-$&"*[ 2$#."6 #%H 29D$&*G> O&'3"$ XHD,#-&9%> 2"6",9GGD%&,#-&9%* #%H

S%-"$%#-&9%#6 ?"."69+G"%-; S% -3&* -&G"> *3" 3#* H"."69+"H -3" 5%9E6"H'" #%H *5&66* %","**#$@ -9 H"*&'%

9$'#%&L#-&9%#6 H"."69+G"%- 8$#G"E9$5*> 6"#H 6"#$%&%' +$9'$#G*> 8#,&6&-#-" -"#,3"$ -$#&%&%' #%H

+$9HD," .&H"9*; O"$ +#**&9% 6&"* &% *"68PH&$",-"H 6"#$%&%'> 8#,&6&-#-&9%> ,9GGD%&,#-&9%> ,9%-$&JD-&9% #%H

$","%-6@ b"D$9*,&"%,"; I9$5 &* J#6#%,"H E&-3 @9'#> GD*&,> 8$&"%H* #%H 8D%f


21/58

!"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"- )+

!"#$%&%! #$%$!&'&%( )*+(&'+, -./& 0&' $!"#$%

N"66@ V&,9> )&9%""$ O&PB$"H S%-"$%#-&9%#6

@? ='$ *#3#5 N##* >- H)'2 ?) N# 7#$$%>%$?%& f'&?6'22- @ '> H#*#5'22- $##* N- )?=#5$ '$ ]6%?# &=##5U62 '*; )7?%>%$?%&g+ N6?D=#* %? &)>#$ ?) ?=# H5)D%*H #Q7#&?'?%)*$ %*;%3%;6'2$ ='3# 5#H'5;%*H ' I#'5*%*H :'*'H#>#*? (-$?#> fI:(g+ >-)7?%>%$> N#H%*$ ?) ;%>%*%$=A .$ 2#'5*%*H 75)U#$$%)*'2$+ D# *##; ?) ?'E# ' $?#7 N'&E+ 2))E '? =)D U'5 I:($ ='3# &)>#?=5)6H=)6? ?=# -#'5$+ '*; ?=#* 7622 %* )65 )D* 5#%H*$ '*; 5#'2%T# '22 ?='? 75)H5#$$ ;%; *)? ='77#* )3#5*%H=?A I#'5*%*H;#7'5?>#*?$ #3#5-D=#5# '5# &5#'?%*H $6&= =%H= #Q7#&?'?%)*$ )U D='? '* I:( $=)62; ;)+ '*; ?=#- '5# U'%2%*H ?) 6*;#5$?'*;?#&=*)2)H- %$ *)? ' )*#MD'- $?5##?k '$ ' 5#$62?+ )?=#5 U'&?)5$ >'- N# &)>75)>%$#; %* ?=# 75)$$A

1=# I#'5*%*H :'*'H#>#*? (-$?#> D'$ )5%H%*'22- ;#$%H*#; ?) >'*'H# ?=# $%H*%U%&'*? D)5E #UU)5? )U ?5'%*%*H #>72)-##$+&)*?5'&?)5$+ &6$?)>#5$+ '*; *6>#5)6$ )?=#5 '6;%#*$A 1=%$ U)&6$#; %*%?%'22- )* &2'$$5))> '*; #M2#'5*%*H ?5'%*%*H';>%*%$?5'?%)*k =)D#3#5+ ?=5)6H= ?=# 5%$# )U ?#&=*)2)H- ?=# I:( ='$ &)># ?) %*&26;# >'*- *#D+ #*='* U#'?65#$%*&26;%*H >)N%2# 2#'5*%*H+ $)&%'2 *#?D)5E%*H+ '*; $#2UM?5'&E#; ?5'%*%*H fY6$? ?) *'># ' U#DgA :)3%*H 2#'5*%*H ?) N%HH#5 '*;N#??#5 72'$ %$ ' ;#$%5# )U '22 2#'5*%*H 75)U#$$%)*'2$+ $) ?=#$# *#D ?#&=*)2)H%#$ '5# ' H5#'? N#*#U%? ?) ?=# 2#'5*%*H D)52;A/6? D%?= H5#'? #*='*>#*?$ &)># #3#* H5#'?#5 #Q7#&?'?%)*$+ '*; 2#'5*%*H 75)U#$$%)*'2$ ='3# ?) N# 'N2# ?) ;%UU#5#*?%'?#N#?D##* ?=# 5#'2%$?%&a75'&?%&'2 3#5$6$ ?=# )6? )U 5#'&=a%>75)N'N2# 5#]6#$?$A J*;#5$?'*;%*H ?='? ?=#5# %$ ' H%3#M?'E#

5#2'?%)*$=%7 D%?= ?#&=*)2)H- %$ &5%?%&'2 %* ?=# 2#'5*%*H 75)U#$$%)* D=#* ;#'2%*H D%?= '* I:(A

I#?Z$ ?'E# ' 2))E '? ' U#D #Q'>72#$`

A% !7= *39D6H 3#." -3" #J&6&-@ -9 #,,D$#-"6@ -$#,5 #--"%H#%," 89$ -$#&%&%' "."%-* E&-3 %9 89669EPD+ #HG&%&*-$#-&9% "889$-*%""H"H; I#?Z$ N# 5#'2%$?%&` . ?#&=*)2)H- $-$?#> %$ *)? H)%*H ?) N# 'N2# ?) '6?)>'?%&'22- E*)D D=%&= 7'5?%&%7'*?$ '??#*;#; '&2'$$5))> ?5'%*%*H $#$$%)* '*; $=)62; N# H5'*?#; &5#;%? %* '* '&&65'?# U'$=%)*A 9#5# %$ D=#5# ?=# H%3#M?'E# &)>#$ %*?)72'-A L%?=#5 '* ';>%*%$?5'?)5 %$ H)%*H ?) ='3# ?) $?#7 %* '*; ;) ' 2%??2# U)22)DM67 D)5E ?) >'E# U%*'2 '??#*;'* &)55#&?f2#';%*H ?) >)5# '&&65'?# 5#&)5;$ N6? 2#$$ U)&6$#; )* ' $#2UM$#53% >);#2g+ ?=# 7'5?%&%7'*? %$ H)%*H ?) ='3# ?) '&E*)D2#;H#?=#- '??#*;#; ' $#$$%)* f2#';%*H ?) ' >)5# $#2UM$#53% >);#2 N6? 7)?#*?%'22- 2#$$ '&&65'?# 5#&)5;$g+ )5 ?=# $-$?#> D%22'$$6># ?=)$# D=) 5#H%$?#5#; '&?6'22- '??#*;#; ?=# $#$$%)* f2#';%*H ?) ' U622- &)>76?#5%T#; >);#2 N6? ?=# >)$? %*'&&65'?#)U 5#&)5;$gA

A% !7= *39D6H J" #J6" -9 *D,,"**8D66@ 6#D%,3 ,9%-"%- -9 #%@J9H@R* ,9G+D-"$ *@*-"G E&-3 %9 &**D"* 9$ *D++9$- ,#66*;.22)D%*H7'5?%&%7'*?$ ?) ='3# ' 75)N2#>MU5## #Q7#5%#* ;65%*H ?5'%*%*H %$ &5%?%&'2+ N6? 2#?Z$ 'H'%* N# 5#'2%$?%&A I#'5*%*H ;#7'5?>#*?$D'*? ?=# I:( '&$$%N2# %*$%;# '*; )6?$%;# U%5#D'22$+ ?) '22 '6;%#* ?-7#$ fN)?= %*?#5*'2 '*; #Q?#5*'2g+ ?=5)6H= >)N%2#;#3%$+ '*; '3'%2'N2# Rda_A 1#&=*)2)H- ?='? %$ 6$#; %* $6&= ;%3#5$# #*3%5)*>#*?$ %$ H)%*H ?) ='3# %?$ >)>#*?$+ D=%&= '5#D=#5# ?=# H%3#M?'E# )77)5?6*%?%#$ &)># %*?) 72'-A 1=# >)5# D%;#$75#'; -)65 #*3%5)*>#*? )UU#5%*H$+ ?=# H5#'?#52%E#2%=)); )U 7)?#*?%'2 %$$6#$ '77#'5%*H f;6# ?) $6&= U'&?)5$ '$ ?=# &)*?5)2 )3#5 $?'*;'5; )7#5'?%)* $-$?#>$ ;%>%*%$=#$gN6? '&$$%N%2%?- ?) 2#'5*%*H %$ %*&5#'$#;k D=#5#'$ >)5# ?%H=?2- &)*U%*#; 7'5'>#?#5$ 72' )* '* I:( '5# H)%*H ?) 75)3%;#' >)5# 75)N2#>MU5## #Q7#5%#* U)5 7'5?%&%7'*?$ f;6# ?) U'&?)5$ $6&= '$ #*='* &)*?5)2 )3#5 $?'*;'5;$ '*; ;#3%$g N6?'&$$%N%2%?- ?) 2#'5*%*H )77)5?6*%?%#$ D%22 ;#&5#'$#A

1=# I:( ='$ >';# $%H*%U%&'*? $?5%;#$ ?=5)6H=)6? %?$ 2%U#+ >)$? 75#;)>%*'*?2- &)*?5%N6?#; N- ?=# ?#&=*)2)H- H5)D?= ?='?&)*?%*6#$ '? ' 5'7%; 7'A @ ;)*Z? N#2%#3# ?=%$ ?#&=*)2)H- H5)D?= D%22 $2)D ;)D* fD=%&= @ '> H2';g N6? ?=#5# *##;$ ?) N#>)5# 'D'5#*#$$ '*; &)>>6*%&'?%)* 5#H'5;%*H D=#5# ?=# U6?65# ?#&=*)2)H%#$ )U ?=# I:( D%22 ?'E# 6$ '*; D='? #UU#&?$

?=)$# >'- ='3#A :'*- 7#)72# '5# '25#';- 'D'5# ?='? %* )5;#5 ?) N# '* #*'N2#5 ?) 2#'5*%*H 75)U#$$%)*'2$+ ?=# I:( *##;$ ?)';#]6'?#2- ';'7? ?) ?=# &='*H%*H *##;$ )U 2#'5*%*H ;#7'5?>#*?$ '*; %*&5#'$#; ?#&=*)2)H-A G='? D# '2$) >6$? '2D'-$E##7 %* >%*; %$ ?='?+ %* )5;#5 ?) N# '* #*'N2#5 )U ?=# I:(+ 2#'5*%*H 75)U#$$%)*'2$ *##; ?) N# U622- 'D'5# )U ?=# &'7'N%2%?%#$f'*; $=)5? U'22$g ?#&=*)2)H- )UU#5$ '*; 6*;#5$?'*; ?=# H%3#M?'E# 5#2'?%)*$=%7 ?='? &)>#$ D%?= %?A

N"66@ V&,9 &* # 2#6"%- ?"."69+G"%- 49%*D6-#%- #- )&9%""$ O&PB$"H &% SA; S% 3"$ ,D$$"%- $96"> *3"

G#%#'"* 6"#$%&%' -",3%969'&"*> &%,6DH&%' -3" !7=> #**"**G"%- *@*-"G*> #%H 6"#$%&%' $"*9D$," *@*-"G* 89$

-3" ,9G+#%@R* '69J#6 +9+D6#-&9%; N"66@ $","&."H 3"$ G#*-"$R* H"'$"" &% S%HD*-$gK$'#%&L#-&9%#6

)*@,3969'@ E3&,3 &'%&-"H 3"$ +#**&9% 89$ -3" 6"#$%&%' 8&"6H; =3" "%Q9@* E9$5&%' E&-3 &%H&.&HD#6* 9% -3"&$

6"#$%&%' %""H* #%H #6*9 $"*"#$,3&%' D+P#%HP,9G&%' 6"#$%&%' -",3%969'&"*g#H.#%,"G"%-*;


22/58

)) !"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"-

!"#!"#$% '( )%'*#% +,%- .%"/-0-1

N"$$@ B69GJ"$'> !"#$%&%' F !"#H"$*3&+ ?"."69+G"%- 49%*D6-#%-

@ )* ='; '* #&)*)>%&$ 75)U#$$)5 D=) ?'6H=? ># ?=# 3'26# )U &)*;6&?%*H 5#$#'5&=A 1#* -#'5$ 'H)+ 5#$#'5&=&)*$%$?#; )U H)%*H ?) ?=# 2%N5'5-+ >'E%*H &)7%#$ )U Y)65*'2 '5?%&2#$+ U)22)D%*H $?)5%#$ %* ?=# *#D$7'7#5+ 5#';%*HN))E$+ '*; #3#* %*?#53%#D%*H )?=#5 $6NY#&? >'??#5 #Q7#5?$ )* ?=# ?)7%&A V*2- ?=#* D'$ @ 'N2# ?) 72' >- )D*)7%*%)* )* ?=# ?)7%&A @ &'* 5#>#>N#5 H)%*H ?) ?=# N'$#>#*? )U ?=# 2%N5'5-+ D'%?%*H %* 2%*# U)5 ?=# 2%N5'5%'* ?) N5%*H># N'&E ?=# Y)65*'2 @ *##;#;+ ?=#* &'55-%*H ?=# $%Q 7)6*; Y)65*'2 ?) ?=# 7=)?)&)7%#5c D=%&= '2D'-$ $##>#; ?)N5#'E ;)D*A 6&= ='$ &='*H#; %* ?#* -#'5$A

C)D+ 5#$#'5&= %$ $) >6&= #'$%#5k @ &'* U%*; '22 ?=# 5#$#'5&= @ *##; N- ' ]6%&E $#'5&= '*; ' $>'22 2%*$# U##A G='?)* ?))E ' &)672# )U D##E$ &'* *)D N# '&&)>72%$=#; %* ' &)672# )U ;'-$A 1#&=*)2)H- ='$ '22)D#; 6$ ?) H#? )65D)5E ;)*# D%?=)6? '*- %*?#5'&?%)* D%?= 7#)72#A /6? Y6$? N#&'6$# $)>#?=%*H %$ #'$%#5+ ;)#$ %? >'E# %? N#??#5b @D)62; '5H6# U5)> >- #Q7#5%#* ?='? ?=# 3'26# )U '22 ?='? D# 2#'5* &)>#$ U5)> ?=# %*?#5'&?%)* D%?= )?=#5 7#)72#A

4)%*H N'&E ?) >- $?)5-+ @ 2#U? )6? ?='? N- N#%*H %* ?=# 2%N5'5-+ @ >#? ' U#D 7#)72# H)%*H ?=5)6H= ?=# $'>##Q7#5%#*$ @ D'$ '$ ' $?6;#*?+ '*; D# N#&'># 2%U#2)*H U5%#*;$A 1=# 2%N5'5%'* '&?6'22- ?)2; ># 'N)6? =#5 U'>%2- '*;D)62; H%3# ># ' &)672# )U =#5 =)>#>';# &))E%#$ ?) H#? ?=5)6H= ?=# 2)*H =)65$ )U $?6;-%*HA 1=# %*?#5'&?%)* D%?=7#)72# '*; D)5E%*H '$ ' ?#'> D%?= )?=#5 $?6;#*?$ D'$ ?=# N#$? 7'5? )U >- &)22#H# -#'5$A L3#* %* >- &655#*? Y)N+?=# D)5E %$ >)5# 5#D'5;%*H D=#* -)6 N5'%*$?)5> '*; D)5E '$ ' ?#'>A

:- H5#'?#$? %*$7%5'?%)* U)5 ?=%$ 7'7#5 ='$ N##* ?=# $?)5%#$ )U )?=#5 75)H5'> 7'5?%&%7'*?$A @ '$E#; ?=# ]6#$?%)*`G='? ='$ N##* -)65 H5#'?#$? 2#'5*%*H #Q7#5%#*b .*; ?=# $?)5%#$ ;#>)*$?5'?# ?='? )65 H5#'?#$? 2#'5*%*H#Q7#5%#*$ ='3# N##* U5)> ' &)>N%*'?%)* )U ' ?5'%*%*H &)65$# D%?= ' E*)D2#;H#'N2# U'&%2%?'?)5+ ?=# '$$%$?'*U5)> ' >)5# #Q7#5%#* &)22#'H6#+ '*;a)5 U5)> 5#%3%*H U##;N'&E 'U?#5 >'E%*H ' U#D >%$?'E#$A 1=# ?=#># $##>$?) N# ?='? '2?=)6H= ?#&=*)2)H- #*'N2#$ 6$ ?) N# >)5# #UU%&%#*?+ ?=# H5#'?#$? 3'26# %* 2#'5*%*H &)>#$ U5)> ?=#%*?#5'&?%)* D%?= 7#)72#A

I%$% +$% + @%& #,A%$ 3,#$6%3 #@ 9$%+, L%+$0609 %;4%$6%05%3 @$#K @%LL#& 12 /0'%$ 12 K%KQ%$3( >A+, ,A%K%3

'# D#J 0#,65% $96" +6#@ #%H G#%@ 9-3"$ 8D%

*&GD6#-&9%* -9 $"#66@ $"&-"$#-" -3" +"$*9%#6&-@ -@+"* #%H 39E -9 $"6#-" -9 "#,3 9%"; 23&* E#* -3" G9*- "88",-&." -$#&%&%'

S 3#." J""% # +#$- 98 J",#D*" -3" &%*-$D,-9$ H&H %9- -#65 #- D* -3" "%-&$" -&G"; S%*-"#H> *3" 5"+- D* G9.&%' #%H +D- D*

&%-9 *&-D#-&9%* -9 H"G9%*-$#-" 39E -9 D*" -3" &%89$G#-&9% E" 3#H $","&."H; B@ -3" "%H 98 -3#- -$#&%&%' S E#* %9- 9%6@

G9$" 5%9E6"H'"#J6" 9% -3" -9+&,> JD- S E#* #6*9 #J6" -9 "^+6#&% E3#- S 5%"E -9 9-3"$* E39 3#H dD"*-&9%*; B"*- *"**&9%S 3#." #--"%H"H *9 8#$f

02'5E F'-*# s 7@ '$"#-"*- 6"#$%&%' "^+"$&"%,"* 3#." ,9G" E3"% Sh." J""% -#*5"H E&-3 # +$9Q",- #- E9$5 #%H %""H-$#&%&%' -9 ,9G+6"-" &-> &%*-"#H 98 QD*- '9&%' -9 # -$#&%&%' *"G&%#$ E&-3 %9 *+",&8&, %""H &% G&%H; S H9%h- '"- %"#$6@ #*

GD,3 9D- 98 -3" -$#&%&%' #* S H9 E3"% S 3#." # +#$-&,D6#$ +$9Q",- &% G&%H 89$ E9$5; _9$ "^#G+6"> S %""H"H -9 ,$"#-" #

D*"$P&%-"$#,-&9% D*&%' AH9J" _6#*3 JD- 3#H %9 89$G#6 -$#&%&%' &% _6#*3; S -995 # -E9PH#@ ,9D$*" #- # 69,#6 &%*-&-D-&9%

#%H E#* #J6" -9 &GG"H-"6@ #++6@ E3#- S 6"#$%"H -9 -3" +$9Q",- S E#* E9$5&%' 9%; A%H S J"6&"." -3#- &* E3#- G#H" -3"

-$#&%&%' *9 .#6D#J6";;;S E#* #J6" -9 &GG"H-"6@ #++6@ E3#- S 6"#$%"H J#,5 -9 G@ Q9J *9 &- *-D,5 E&-3 G" G9$";


23/58

!"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"- )1

P'&E *9 8&%H&%' # E#@ -9 *D++9$- -3"G

&* # 69'&*-&,#6 %&'3-G#$"; 239D'3 S *-&66 E9$5 89$ XG+&$" =-#-" 4966"'" #%H G@ Q9J 3#* "^-"%H"H &%-9 9-3"$ #$"#*> S *-&66

89,D* G9*- 98 G@ $"*+9%*&J&6&-&"* #$9D%H -3" "%H D*"$* #%H 39E -3"@ D*" -3" -996* E" 3#%H -3"G; =9> &% # E#@> G@

'$"#-"*- 6"#$%&%' "^+"$&"%," &* *-&66 '9&%' 9% P ,9%-&%D9D*6@ 8&%H&%' E#@* -9 -9D,3 #* G#%@ D*"$* #* +9**&J6" &% -3" G9*

,9*-P"88",-&."> J"%"8&, G#%%"$ +9**&J6";

,'*%#2 P6>N56**#*+ (F9< s 7@ 8&$*- Q9J &% OV $&'3- 9D- 98 ,966"'" E#* E9$5&%' #* #% OV S%."*-&'#-9$ 3"$" #- )DJ6&^>*9 S E#* #6E#@* 9D- &% -3" 8&"6H &%."*-&'#-&%' ,9G+6#&%-* #J9D- 3#$#**G"%-> H&*,$&G&%#-&9%> #%H -3" 6&5"; S E#* *9

&G+$"**"H #- -3" #G9D%- 98 -$#&%&%' 89$ -3" Q9J P E" 3#H -E9 E""5* &% # ,6#**$99G #%H # ,9D+6" G9%-3* E9$5&%' E&-3

"^+"$&"%,"H &%."*-&'#-9$* P JD- S E#* *39,5"H #- 39E GD,3 S 6"#$%"H E3"% -3" *#8"-@ %"- 98 -3#- 9-3"$ +"$*9% E#* '9%#%H S 3#H -9 &%-"$.&"E +"9+6" #66 9% G@ 9E%; S- 9%6@ -995 3#.&%' 9%" 9$ -E9 &%."*-&'#-&." $"+9$-* -3#- '9- +95"H 8D66 98

396"* -9 3"6+ G" *"" ,6"#$6@ E3#- S %""H"H -9 8&%H 9D- HD$&%' #% &%."*-&'#-&9%; b9E H9 @9D -3&%5 -3#- E#* ,9."$"H &%

,6#**k K8 ,9D$*" #%H +$9J#J6@ 89$ H#@*> JD- *""&%' &- 8&$*- 3#%H E&-3 G@ 9E% "^#G+6" E#* *9 GD,3 G9$" 3"6+8D6;

N"$$@ B69GJ"$' &* # !"#$%&%' F !"#H"$*3&+ ?"."69+G"%- 49%*D6-#%-> J#*"H &% b"E i9$5> E&-3 #%

"HD,#-&9%#6 J#,5'$9D%H &% S%HD*-$PK$'#%&L#-&9%#6 +*@,3969'@ 8$9G O98*-$# M%&."$*&-@; N"$$@ 3#*

E9$5"H #* #% &%-"$%#6 #%H "^-"$%#6 ,9%*D6-#%- &% .#$&9D* &%HD*-$&"*> &%,6DH&%' 8&%#%, *"$.&,"*> G"H>

#%H +3#$G#,"D-&,#6 *#6"*; N"$$@R* +#**&9% 89$ 6"#$%&%' ,9G"* 8$9G 3"$ 3DGJ6" $99-* '$9E&%' D+ &%

lD""%*> b"E i9$5 E3"$" *3" 6"#$%"H #- # @9D%' #'" -3#- "^,"66&%' &% *,3996 #%H 3#.&%' # ,966"'"

"HD,#-&9% E&66 9+"% G#%@ H99$* 98 9++9$-D%&-@; N"$$@ 3#* +6#%* -9 9J-#&% # +$98"**&9%#6 ,"$-&8&,#-" &%

X^",D-&." 49#,3&%' 8$9G biM &% /01/ #%H -9 ,9%-&%D" 3"$ E9$5 &% 6"#$%&%' #%H 6"#H"$*3&+H"."69+G"%-;


24/58

)2 !"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"-

!"#$ &' #( )*+,-$.


25/58

!"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"- )3

!"#$%&%'!"# %&!' ()&! &*) +'"),')- &) &*) &., %!"#$%&'()#*+ -!'.*" /(0!! #$%%&' ()$**+ ,)) $ -.//)()%#) $, *&%0

!" $% %&'(&% $)*+ *+% ,+!-.%/ 0' )- ,'-,(1")'-2 !" 3%"* 4 ,!- *%((2 *+% 3%"* $!5 *' 3%,'6% !-7 6!)-*!)- 3%)-. !-

!"#!$% '(!" !"#"$ !"#$ &'(")(* "# +,'-(.

6"#$%"$P,"%-"$"H ,D$$&,D6DG -3#- ,#% -"#,3 ,9G+6"^ G"H&,#6 ,9%,"+-* #%H J" $"*9D$,"H J@

#66 6"."6* 98 "HD,#-9$* #%H 6"#$%"$* -9 &G+$9." 6"#$%&%' 9D-,9G"*;


26/58

)4 !"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"-

!"# %'(")*+' ,#-"*+*. /))&0 1-2+*. 30 4)".#( (5# ,#-"*#"6

?#%&"6 \DGJ$D%%"%> )DJ6&^ =D+"$ 7#$5"-*> S%,;

.5# D# 76??%*H ?)) >6&= U'%?= %* ?=# #2#&?5)*%& 5#$)65$ ?='? '5# '3'%2'N2# ?) 6$ %* ?=# 2#'5*%*H U%#2;b G#Z3# H)?&)>76?#5MN'$#; ?5'%*%*H f0/1g &)>%*H )6? )U )65 #'5$+ ?=# 'N%2%?- ?) $='5# )65 $&5##*$ '&5)$$ ?=# D)52; D%?=D#N%*'5$k D# &'* N2)H+ D# &'* 7);&'$?+ D# &'* ?D##?+ D#Z5# 2%*E#; %*?) $)&%'2 *#?D)5E$ p D#22+ -)6 H#? ?=# 7)%*?A@Z> ' 75#??- D%5#; H6- '*; '> *'?65'22- ;5'D* ?) ?=# $=%*- )NY#&? ?='? %$ ?=# *#D#$? ?#&=*)2)H-+ N6? '$ 2#'5*%*H75)U#$$%)*'2$+ '5# D# H#??%*H ?)) 5#2%'*? )* ?#&=*)2)H- ?) ?5'%*b

#*? ?))2$ )* ?=# >'5E#? >'E# %? $) #'$- ?) &5#'?# $)2%; 0/1 %* ' $=)5? '>)6*? )U ?%>#?='? D# &'* ]6%&E2- U'22 %*?) ?=# 56? )U ;#U'62?%*H ?) ' ?6?)5%'2 U)5 ' ?5'%*%*H *##;+ #$7#&%'22- D%?= $-$?#> ?5'%*%*HA.*; %?Z$ *)? Y6$? %*$?56&?%)*'2 ;#$%H*#5$ ?='? &'* U'22 %*?) ?=%$ ?5'7 p %?Z$ $6NY#&? >'??#5 #Q7#5?$ ?))A @?Z$ &5%?%&'2 ?='??=# 2#'5*%*H 7'5? )U -)65 )5H'*%T'?%)* *#3#5 2)$#$ U)&6$ )* D='? >'??#5$ >)$?+ '*; @Z> =)7#U62 -)6Z; 'H5## ?='?=#27%*H )65 $?6;#*?$ 2#'5* %$ H)'2 *6>N#5 )*#A

/#U)5# -)6 Y6>7 %*?) ;#$%H*%*H -)65 *#Q? 0/1+ '$E -)65$#2U =)D >6&= 3'26# '* %*$?56&?)5 &)62; ';;+ #$7#&%'22- %U?=#-Z5# #Q7#5%#* %* -)65 ?5'%*%*H ?)7%&A I#?Z$ &)*$%;#5 ' $-$?#> %>72#>#*?'?%)* p %? &)62; N# ' *#D 7)%*? )U $'2#$-$?#>+ ' *#D )5;#5%*H $-$?#>+ )5 ' *#D $#2UM$#53% E%)$E p &)62; '* #Q7#5? =#27 U'&%2%?'?# $?6;#*? 2#'5*%*H N#??#5?='* ' 0/1b K)6 *##; ?) '$E -)65$#2U %U -)65 *#D $-$?#> %$ H)%*H ?) 75#??- >6&= $?'- )* D='? @ 2%E# ?) &'22 ?=#^='77- 7'?=l )5 %U %?Z$ $)>#?=%*H ?='? %$ H)%*H ?) ?=5)D -)65 6$#5$ &653#N'22$ )5 U)5 ?=#> ?) 5#H62'52- N# >'E%*H;#&%$%)*$ )* ?=# U2-A @U ?=# ='77- 7'?= %$ D=#5# -)65 $-$?#> %$ =#';#;+ ?=#* %? $)6*;$ ?) ># 2%E# 0/1 >'- N# ?=#7#5U#&? ;#2%3#5- >#;%6> U)5 -)6A 9)D#3#5+ %U -)65 $-$?#> ='$ ' >#;%6> ?) =%H= 2%E#2%=)); )U *##;%*H 5#'2 %*76?U5)> $?6;#*?$ ?) ;5%3# -)65 U%*'2 )6?76?+ D%22 0/1 N# 'N2# ?) H#? ?=#> D=#5# ?=#- *##; ?) H)b :'-N# *)?A .*; '5#?=#5# $*'5%)$ ?='? D%22 &)># 67 %* ?=# '&?6'2 $-$?#> ?='? -)6 &'*Z? $%>62'?# %* D='?#3#5 $'*;N)QM#*3%5)*>#*?-)6 ='3# '3'%2'N2# ?) &5#'?# -)65 0/1b G='? $##>#; 2%E# ' *'?65'2 U%? U)5 0/1 p $-$?#> ?5'%*%*H p >'- *)? N# ?=#N#$? &=)%A

V5H'*%T'?%)*$ &'* $?##5 ?)D'5;$ ?=%$ 0/1 56? N#&'6$# ?=# %*3#$?>#*? %* ;#3#2)7%*H ?5'%*#5$ D=) &'* 5#72' ?='?0/1 %$*Z? &=#'7A G=%2# D#Z5# %* ?=# 2#'5*%*H U%#2;+ D#Z3# H)? ?) E##7 N6$%*#$$ U)&6$#; '*; N#%*H 'N2# ?) ;#?#5>%*#?=# %>7'&? )U *)? ?5'%*%*H ?=# 5%H=? D'- ?=# U%5$? ?%># %$ 3%?'2A .$ ' 2#'5*%*H 2#';#5 %* -)65 )5H'*%T'?%)*+ -)6 *##; ?)$7#'E 67 %U $2%77%*H %*?) ?=# 0/1 56? %$ H)%*H ?) &)>75)>%$# -)65 &)>7'*-Z$ %*3#$?>#*? %* ' $-$?#> ?='? 6$#5$ >'-*)? ';)7? )5 6$# 75)7#52-A @* >)$? &'$#$ ?=# %*3#$?>#*? %* ;#3#2)7%*H ?5'%*#5$ %$ &=#'7#5 ?='* ='3%*H ' $-$?#>?='?Z$ &)22#&?%*H ;6$?A G='? D%22 -)6 ;) ?=# *#Q? ?%># -)6 U' ?=%$ $%?6'?%)*b 1=#5#Z$ *) &6? )5 ;5- '*$D#5+ N6? %U-)6 &655#*?2- U##2 2%E# -)6Z5# %* ?=# 56? )U ;#U'62?%*H ?) 0/1 D=#*#3#5 -)6Z5# &)*U5)*?#; D%?= ' $-$?#>MN'$#;?5'%*%*H *##;+ @ =)7# -)6Z22 $?)7 '*; 7)*;#5 $)># )U ?=#$# ?=)6H=?$A

?#%&"6 \DGJ$D%%"% G#%#'"* -$#&%&%' H"."69+G"%- 89$ )DJ6&^> -3" 6#$'"*- "G+69@""P9E%"H *D+"$G#$5"-

,3#&% &% -3" M=; O" 396H* # B#,3"69$R* H"'$"" &% 7#%#'"G"%- 8$9G -3" M%&."$*&-@ 98 C"9$'> # 7#*-"$R*

H"'$"" &% ODG#% V"*9D$," 7#%#'"G"%- 8$9G _69$&H# S%-"$%#-&9%#6 M%&."$*&-@> #%H &* =)OV ,"$-&8&"H;I3&6" 3"R* E9$5"H &% *"."$#6 OV $96"*> 3"R* 3#++@ -9 ,#66 -$#&%&%' 39G" #%H &* "^,&-"H -9 *"" &- ,9%-&%D" -9

".96." "."$@ H#@> '&.&%' D* G9$" 9+-&9%* T#%H H&88&,D6- ,39&,"*U #* 6"#$%&%' 6"#H"$*;


27/58

!"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"- )5

!"##$%"&$'(")* ,-. /$'.0$1 !"#$ &' ()*"+,+$ -*"*./0,0

!"","@ 4#G"$9%> 23" C"9$'" I#*3&%'-9% M%&."$*&-@

0)22'N)5'?%)* %$ ' ;56H+ '*; D# '5# '22 ';;%&?#; ?) %?A @ N#2%#3# %* ?#'>D)5E '*; $677)5? #>N5'&%*H ' 3'5%#?- )U7#5$7#&?%3#$ N6? @Z> *)? $65# D#Z5# H#??%*H ?=# 5#?65* )* %*3#$?>#*? f ?=# =-7#5&)22'N)5'?%3# D)52; %* D=%&= D# 2%3#A .2?=)6H= &)22'N)5'?%)* &'* N# '* #UU%&%#*? D'- ?) H'?=#5 '*; $-*?=#$%T#>62?%72# 7#5$7#&?%3#$ %* )5;#5 ?) 5#'&= N6$%*#$$ 5#$62?$+ )65&)22'N)5'?%3# #*3%5)*>#*? ='$ ?5%3%'2%T#; 2#'5*%*H '*;='$ >)3#; 6$ %*?) ' $?'?# )U 2#'5*%*H 7'5'2-$%$A G# &'* #'$%2- H#? 2)$? %* )65 ;5%3# ?) '&=%#3# ?=# #*; 5#$62? '*;U)5H#? ?) 2#3#5'H# ?=# &)22'N)5'?%3# #Q7#5%#* '$ ' ;#3#2)7>#*?'2 ?))2A 0)22'N)5'?%)* $=)62; N# 6$#; %*?#*?%)*'22-'$ ' D'- ?) ;#3#2)7 =6>'* &'7%?'2 %* )5H'*%T'?%)*$A 1) ;) ?='?+ =)D#3#5+ D# *##; ?) 5#%*3%H)5'?# %?$ 6"#$%&%'#2#>#*? M @ $6HH#$? ?=# U)22)D%*HA

_&$*-> #HH .#6D";:- >)$? >#>)5'N2# #*&)6*?#5$ D%?= &)22'N)5'?%)* )&&655#; %* >%;;2# $&=))2A @ D)62; U5#]6#*?2-D)5E D%?= >- N#$? U5%#*;+ 02'%5#+ ?) &=)5#)H5'7= 2)*H '*; &)>72%&'?#; ;'* 7#5U)5>'*$A G# D#5#*Z? 'U5'%; ?)&='22#*H# )*# '*)?=#5 '*; D# &)*$%$?#*?2- 2#3#5'H#; )65 3'5%#; ;'* N'&EH5)6*;$A 1=#5# %$ '* )77)5?6*%?- U)5 '2

)U 6$ ?) N# >)5# $677)5?%3# )U ?=# ?#'> 75)$$+ N- &='22#*H%*H '$$6>7?%)*$+ 75)3%;%*H *#D %;#'$+ '*; $='5%*H#Q7#5?%$# #'&= ?%># D# &)22'N)5'?#A 1=#$# ?=5## ?=%*H$ 5'%$# ?=# 2#3#2 )U %*;%3%;6'2 '*; H5)67 2#'5*%*H '*; =#27 6$&5#'?# =%H= 7#5U)5>%*H ?#'>$A G=#* #'&= %*;%3%;6'2 >#>N#5 ';;$ ?=%$ ?-7# )U 3'26#+ ?=# 2#'5*%*H &'7'&%?- )U ?=#D=)2# H5)67 %*&5#'$#$+ '*; ' &)>>6*%?- )U 2#'5*%*H %$ &5#'?#;A

=",9%H> *"- +"$*9%#6 '9#6*;@;#*?%U- D='?Z$ %* %? U)5 -)6A @* >%;;2# $&=))2+ D=#* @ &)22'N)5'?#; D%?= 02'%5#+ >- H)'2$D#5# ?) %>75)3# >- &=)5#)H5'7=%*H $E%22$ '*; %*&5#'$# >- &5#'?%3%?-A @ E*#D #'&= ?%># D# D)5E#; ?)H#?=#5 ?='? @D)62; 2#'5* $)>#?=%*H *#D '*; D'2E 'D'- D%?= ' *#D 7#5$7#&?%3#A @? %$ %>7)5?'*? ?) &='22#*H# -)65$#2U ?) ;#3#2)7' $E%22 )5 N6%2; ' *#D 7)%*? )U 3%#D ;65%*H #'&= &)22'N)5'?%3# #Q7#5%#*A .$ 2#'5*%*H 75)U#$$%)*'2$ D# $=)62;75'&?% D='? D# 75#'&= N- 6?%2%T%*H ?=#$# )77)5?6*%?%#$ ?) 2#'5* )* ?=# Y)NA /- ='3%*H '* %*;%3%;6'2 >%$$%)*+ -)6'5# 'N2# ?) 75)'&?%3#2- 765$6# $7#&%U%& 2#'5*%*H H)'2$A .$ ' 5#$62?+ -)6 D%22 N# '* '&?%3# 2#'5*#5+ ?=6$ %*&5#'$%*H -)65#*H'H#>#*? ?=5)6H=)6? ?=# &)22'N)5'?%)* 75)$$A

23&$H> ,966",- 6"**9%* 6"#$%"HA - =#';'*; 5#?65* ?=# *#Q? ;'- D%?= ' 2'6*;5- 2%$? )U $6HH#$?%)*$A @ $6N&)*$&%)6$2- 5#&)H*%T#; ?=# 3'26# )U 5#U2#&?%)*A /-'22)D%*H ?%># ?) ?=%*E 'N)6? -)65 #Q7#5%#*$+ -)6 H%3# -)65$#2U ?=# )77)5?6*%?- ?) %;#*?%U- D='? D)5E#;+ D='?;%;*Z?+ '*; D='? $E%22$ )5 E*)D2#;H# -)6 *##; ?) ;#3#2)7 >)3%*H U)5D'5;A )5# #UU#&?%3#2- 6$# %? '$ ' 2#'5*%*H ?))2A G=#* D# ';; 3'26#$#? H)'2$+ '*; &)22#&? 2#$$)*$ 2#'5*#;+ D# &'* E%&E )65 &655#*? ='N%?$ '*; $?'5? ;5%*E%*H ' *#D ?-7# )U &)22'N)5'?%)*8))2M.%; ?='? $677)5?$ &)*?%*6)6$+ 75)U#$$%)*'2 H5)D?=A

!"","@ 4#G"$9% &* # 6"#$%&%' *+",&*- #- -3" C"9$'" I#*3&%'-9% M%&."$*&-@> E3"$" *3" *+",&L"*

&% &%*-$D,-&9%#6 H"*&'%> 6"#H"$*3&+> #%H +$9'$#G H"."69+G"%-; =3" #6*9 3#* "^+"$&"%," &% -$#&%&%'>

8#,&6&-#-&%' #%H +$9'$#G &G+6"G"%-#-&9%; !"","@ $","&."H 3"$ B#,3"69$R* &% BD*&%"** AHG&%&*-$#-&9%

8$9G -3" C"9$'" I#*3&%'-9% M%&."$*&-@ &% /010; =3" &* "^+",-"H -9 $","&." 3"$ 7#*-"$R* &% )DJ6&,

AHG&%&*-$#-&9%> E&-3 ,9%,"%-$#-&9%* &% "HD,#-&9% +96&,@ #%H 9$'#%&L#-&9%#6 6"#$%&%'> 8$9G CIMR*

2$#,3-"%J"$' =,3996 98 )DJ6&, )96&,@ #%H )DJ6&, AHG&%&*-$#-&9% &% 7#@ 98 /01/;


28/58

)6 !"#$%&%' )*++ ,"$-,"./&0"-

!"#$ &!" $ %!!"#$% "$'( ) *)!)$+,#- .,/ $+0 1)20 ,3 40)!!"!#

!"#$%&' )!"!#"$%#

O966@ I&,5-"$> \= A**9,-"*

L3#* ?=)6H= -)6 ='3# 2)*H 75#7'5#; U)5 ?=%$ ;'-+ -)6 '5# $?%22 #Q?5#>#2- *#53)6$ '*; -)65 =#'5? %$ 5'&%*HA .22 -)6 &'* ?=%*E'N)6? %$ ;)%*H D#22 '*; *)? U'%2%*H '2)*H ?=# D'-A K)6 $## ?=# N#H%**%*H '*; $?'5? ?) %>'H%*# D='? %? D%22 N# 2%E# U5)> =#5#)* )6?A K)6 5#'2%T# -)6 '5# 'N)6? ?) #>N'5E )* ' 6*%]6# Y)65*#- ?='? D%22 &='*H# -)65 2%U#+ U5)> $?'5? ?) U%*%$=A 1%># %$ -)65#*#>- '2)*H ?=# D'-+ N6? ?=# 2#'5*%*H #Q7#5%#* %?$#2U D%22 N# D)5?= %? %* ?=# #*;A %2# >'5E#5 -)6 7'$$A 7'&?U62 7#5U)5>'*A .$ '* #>72)-#5+ #Q7#5%#*?%'2 2#'5*%*H '22)D$ 6$ ?) ?'7 %*?) ' *#D =%5#Z$ 7)?#*?%'2 U'$?#5A .$ '*#D =%5#+ %? 75)3%;#$ &2#'5 #Q7#&?'?%)*$ )U ?=# ;#$%5#; 7#5U)5>'*+ '$ D#22 '$ 2#'3%*H 5))> U)5 )77)5?6*%?%#$ ?) H) 'N)3#

'*; N#-)*;A 1=# N%H ]6#$?%)* %$` 9)D '5# D#+ '$ 2#'5*%*H 75)U#$$%)*'2$+ #*'N2%*H ?=%$ 2#'5*%*H &653# D=#* ' *#D =%5# Y)%*$%* )5;#5 ?) 75);6 ' $?5)*H 7#5U)5>#5b

:'*- &)>7'*%#$ $?56HH2# ?) U%*; ?=# 5%H=? N'2'* N#?D##* &)*?#*? '*; ;#2%3#5-+ #$7#&%'22- D%?= )*N)'5;%*H *#D#>72)-##$A C#D #>72)-##$ '55%3# D%?= 3'5-%*H 2#3#2$ )U #Q7#5%#* '*; 75%)5 E*)D2#;H#+ D=%&= ;%5#&?2- %>7'&?$ ?=# 7''? D=%&= ?=#- &'* )N?'%* *#D %*U)5>'?%)* '*; $E%22$A 1=# ?%

learning perspectives ebook 1-11

Documents