led recessed troffer - w. w. graingerled recessed troffer description typically used to replace...

Please read and save these instructions. Read through this owner’s manual carefully before using product. Protect yourself and others by observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to product or property. Please retain instructions for future reference.

Operating Instructions 53DK24

LED Recessed Troffer

Description Typically used to replace 2’x2’ fluorescent fixtures, the LED Recessed Troffer is designed to lay in drop ceilings in offices, schools, and healthcare applications. The flat panels are fully dimmable, and are compatible with building controls, motion sensors, timers, and daylight harvesting systems.

The design of the panels produces an even, consistent shadowless light. The LEDs enable long life, high lumen maintenance, and are low maintenance and constructed without hazardous materials.

Picture is for illustration purposes only. Your model may vary. FEATURES

• Standard dimming: 0-10V dimming • Five year limited warranty • CRI: 80 • Fits standard T-bar and narrow grid drop ceilings • Standard white finish • IC Rated for direct insulation contact

Specifications and Dimensions 53DK24 120-277V 30W 4100K 3,680 80 2 x 2 23.8” x 2.2 x 23.8

Dimensions (in) Model Volts Watts CCT Lumens CRI Size H” x D” x W”

2

LumaPro Operating Instructions 53DK24


General Safety Information

• To reduce the risk of death, personal injury or property damage from fire, electric shock, falling parts, cuts/abrasions, and other hazards read all warnings and instructions included with and on the fixture box and all fixture labels. • Before installing, servicing, or performing routine maintenance upon this equipment, follow these general precautions. • Commercial installation, service and maintenance of luminaires should be performed by a qualified licensed electrician. • For Residential installation: If you are unsure about the installation or maintenance of the luminaires, consult a qualified licensed electrician and check your local electrical code. • DO NOT INSTALL DAMAGED PRODUCT! • This fixture is intended to be connected to a properly installed and grounded UL listed junction box. WARNING: RISK OF ELECTRICALSHOCK • Turn off electrical power at fuse or circuit breaker box before wiring fixture to the power supply. • Turn off the power when you perform any maintenance. • Verify that supply voltage is correct by comparing it with the luminaire label information. • Make all electrical and grounded connections in accordance with the National Electrical Code and any applicable local code requirements. • All wiring connections should be capped with UL approved wire connectors. CAUTION: RISK OF INJURY • Wear gloves and safety glasses at all times when removing luminaire from carton, installing, servicing or performing maintenance. • Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. • Account for small parts and destroy packing material, as these may be hazardous to children. CAUTION: RISK OF FIRE • Keep combustible and other materials that can burn away from luminaire and lamp/lens. • MIN 90°C SUPPLY CONDUCTORS.

3



General Wiring Diagram

Risk of fire or electric shock, installation requires knowledge of the lighting luminaires electrical systems. If not qualified, do not attempt installation and contact a qualified electrician.

Operating Characteristic Voltage input: 120-277V 50/60Hz Operating temp: -4° to 104°F **Consult with dimmer control manufacturer’s wiring instructions

4



Mounting Instructions

1.) Bend hang bracket by 90°, making it vertical to the rear cover of panel light (Figure 1A). Bend hang bracket’s top part 90° (Figure 1B). Do so for all hang brackets.

2.) Remove the ceiling tile at an appropriate location where the product is to be installed, and raise the product above the bar.

3.) Place one end of the product on the T-bar.

4.) After securing the product on the T-bar with hang bracket (as shown in step 1), secure panel to the ceiling with aircraft cable or wires capable of supporting 100lbs minimum.

5.) With the power turned off, remove the cover of the junction box. Remove the knock-out(s), feed the wire through and connect according to the wire diagram (shown above). 6.) Close the cover the junction box.

5



Warranty

LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY Should this product fail to perform satisfactorily due to a defect or poor workmanship within FIVE YEAR from the date of purchase, return it to the place of purchase and it will be replaced, and free of charge. Incidental or consequential damages are excluded from this warranty.

Manufactured for Grainger International, Inc.100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL 60045 U.S.A.

Lea y guarde estas instrucciones. Lea con atención este manual del usuario antes de usar el producto. Protéjase a sí mismo y a los demás teniendo en cuenta las precauciones, advertencias y la información de seguridad. El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones personales o daños al producto o a la propiedad. Conserve estas instrucciones para referencia futura.

Instrucciones de funcionamiento 53DK24

Luminaria fluorescente LED empotrada

Descripción En general se usa para reemplazar aparatos fluorescentes de 2’x2’; la luminaria fluorescente LED empotrada está diseñada para techos colgantes en oficinas, escuelas y aplicaciones de atención médica. Los paneles planos tienen regulador de luz total, y son compatibles con controles de edificio, sensores de movimiento, temporizadores y sistemas de recolección de luz diurna.

El diseño de los paneles produce una luz pareja y consistente sin sombras. Los LED permiten una larga vida útil, alto mantenimiento de lumen y un bajo mantenimiento, y se construyen sin materiales peligrosos.

La imagen es solo para fines ilustrativos. Su modelo puede variar. CARACTERÍSTICAS

• Regulador de luz estándar: 0-10V de regulador de luz • Garantía limitada a 5 años. • CRI: 80 • Compatible con barra T estándar y techos colgantes de rejilla angosta • Acabado blanco estándar • Calificación IC para contacto de aislamiento directo

Especificaciones y dimensiones 53DK24 120-277V 30W 4100K 3,680 80 2 x 2 23.8” x 2.2 x 23.8

Dimensiones (pulgadas) Modelo Voltios Vatios CCT Lúmenes CRI Tamaño Alto” x Largo” x Profundidad"

2

Instrucciones de operación de LumaPro 53DK24


Información general de seguridad

• Para reducir el riesgo de muerte, lesiones personales o daño a la propiedad debido a incendio, descargas eléctricas, piezas que se desprenden, cortes/abrasiones, y otros peligros, lea todas las advertencias e instrucciones que se incluyen en la caja de accesorios y en todas las etiquetas del aparato. • Antes de instalar, realizar mantenimiento de servicio o de rutina en este equipo, siga estas precauciones generales • Instalación comercial, servicio y mantenimiento de luminarias deberán ser realizados por un electricista matriculado calificado. • Para instalación residencial: Si no está seguro sobre la instalación o mantenimiento de las luminarias, consulte a un electricista matriculado calificado y verifique su código eléctrico local. • ¡NO INSTALAR EL PRODUCTO SI ESTÁ DAÑADO! • Este equipo es para conectar a una caja de conexión bien instalada y puesta a tierra y mencionada en la lista de UL. ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA • Desconecte la electricidad en la caja de fusibles o disyuntor antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación. • Desconecte la electricidad cuando realice mantenimiento. • Verifique que el voltaje de suministro es correcto comparándolo con la información de la etiqueta de la luminaria. • Realice todas las conexiones eléctricas y a tierra en conformidad con el Código Nacional de Electricidad y los requisitos de códigos locales aplicables. • Todas las conexiones de cableado tendrán conectores de cableado aprobados por UL. PRECAUCIÓN: RIESGO DE LESIONES • Use guantes y gafas de seguridad en todo momento al quitar la luminaria de la caja, al instalar, hacer servicio o mantenimiento. • Evite la exposición directa de los ojos a la fuente de luz cuando esté encendida. • Contabilice las piezas pequeñas y destruya el material de embalaje, ya que puede ser peligroso para los niños. PRECAUCIÓN: RIESGO DE INCENDIO • Mantenga el combustible y otros materiales que puedan incendiarse lejos de la luminaria y lámpara/lentes. • CONDUCTORES DE SUMINISTRO MIN 90°C.

3



Diagrama general de cableado

Riesgo de incendio o descarga eléctrica, la instalación requiere de conocimiento sobre sistemas eléctricos de luminarias. Si no está calificado, no intente instalarlo, y contacte a un electricista calificado.

Característica de funcionamiento Entrada de voltaje: 120-277V 50/60Hz Temperatura de funcionamiento: -4° a 104°F **Consulte las instrucciones de cableado del fabricante del control de dimmer

4



Instrucciones de montaje

1.) Doble el soporte colgante 90°, para que quede vertical a la cubierta trasera de la luz de panel (Figura 1A). Doble la parte superior del soporte colgante 90° (Figura 1B). Hágalo con todos los soportes colgantes.

2.) Quite el azulejo en el lugar adecuado donde se instalará el producto, y levante el producto por encima de la barra.

3.) Coloque un extremo del producto en la barra T.

4.) Después de asegurar el producto en la barra T con el soporte colgante (como lo muestra el paso 1), asegure el panel al techo con cable de aviación o cables capaces de soportar un mínimo de 100 libras.

5.) Con la electricidad desconectada, quite la cubierta de la caja de conexiones. Quite los orificios troquelados, conecte el cable por allí y según el diagrama de cableado que aparece arriba. 6.) Cierre la cubierta de la caja de conexiones.

5



Garantía

GARANTÍA LIMITADA A CINCO AÑOS En caso de que este producto no tenga un rendimiento satisfactorio por fallas o errores de mano de obra dentro de los CINCO AÑOS de la fecha de compra, devuélvalo al lugar de la compra y lo reemplazarán sin cargo. Se excluyen de esta garantía los daños incidentales o emergentes. Fabricado por Grainger International, Inc. 100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL 60045 USA

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lisez attentivement ce manuel du propriétaire avant d'utiliser le produit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les consignes de sécurité, les avertissements et les mises en garde. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures et/ou des dommages au produit ou à la propriété. Veuillez garder ces instructions pour une référence future.

Mode d’emploi 53DK24

Plafonnier encastré DEL

Description Généralement utilisé pour remplacer un luminaire fluorescent de 2’x2’, le plafonnier encastré DEL est conçu pour être installé sur des plafonds suspendus de bureaux, d’écoles et d’installations de soins de santé. Le panneau plat dispose d’un graduateur et il est compatible avec l’utilisation de contrôles de bâtiment, de détecteurs de mouvements, de programmateurs et de systèmes d’exploitation de la lumière. Le panneau est conçu pour produire une lumière uniforme sans ombre. Les lampes DEL offrent une meilleure longévité de vie, une luminosité accrue, elles requièrent peu d’entretien et sont fabriquées sans matériau dangereux.

Images pour fins d’illustration uniquement. Les modèles peuvent varier. FABRICATION

• Graduateur standard : 0-10V • Garantie limitée de cinq ans • CRI : 80 • Adapté aux plafonds suspendus avec barre en T et grillage serré • Fini blanc standard • Catégorisé IC pour l’isolation

Spécifications et dimensions 53DK24 120-277V 30W 4100K 3,680 80 2x2 23.8” x 2.2 x 23.8

Dimensiones (pulgadas) Modelo Voltios Vatios CCT Lúmenes CRI TAILLE Alto” x Largo” x Profundidad"

2

Mode d’emploi LumaPro 53DK24


Consignes générales de sécurité • Lire tous les avis et toutes les consignes, notamment ceux et celles qui se trouvent sur le boîtier et sur toutes les étiquettes du luminaire afin d’éviter tout risque de décès, de dommage corporel ou de dégâts matériels causés par un incendie, une décharge électrique, des pièces détachées, une coupure ou une abrasions et autres. • Observer ces consignes générales pour toute installation et tout entretien, notamment les entretiens de routine de l’équipement • Les installations et l’entretien commerciaux des luminaires doivent être effectués par un électricien professionnel qualifié • Pour les installations résidentielles : en cas d’incertitude concernant l’installation ou de l’entretien des luminaires, contacter un électricien professionnel qualifié et consulter le Code local de l’électricité • NE PAS INSTALLER UN PRODUIT ENDOMMAGÉ! • Ce luminaire doit être connecter à une boîte de dérivation homologuée UL correctement installée et mise à la terre.

MISE EN GARDE: RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE • Couper l’alimentation au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles avant de brancher les câbles du luminaire à la source de courant. • Couper le courant avant tout entretien • Vérifier que la source de voltage est en adéquation avec les renseignements fournis sur l’étiquette du luminaire. • Effectuer toutes les connexions électriques et les mises à la terre conformément au Code national de l’électricité et aux exigences des autres codes locaux en vigueur. • Les câbles doivent être connectés à l’aide de connecteurs homologués UL. AVERTISSEMENT: RISQUE DE BLESSURE • Utiliser des gants et des lunettes de sécurité à tout moment du retrait du luminaire du carton, de son installation et de son entretien. • Éviter toute exposition directe à la lumière du luminaire lorsque ce dernier est allumé. • Vérifier les petites pièces et jeter tout emballage. Ceux-ci sont dangereux pour les enfants. AVERTISSEMENT: RISQUE D’INCENDIE • Conserver toute substance et autres matériaux combustibles à l’écart du luminaire et des lampes/lentilles. • CONDUCTEURS D’ALIMENTATION DE 90°C MINIMUM.

3



Diagramme de câblage général

Par risque d’incendie et de décharge électrique, il est requis de connaître le fonctionnement des systèmes électriques de luminaires. Si vous n’êtes pas qualifié, ne tentez pas d’installer ce luminaire et faites appel à un électricien professionnel.

Caractéristiques de fonctionnement Voltage d’alimentation : 120-277V 50/60Hz T° de fonctionnement : -4° à 104°F **Consultez les instructions du fabricant du graduateur pour l’installation de ce dernier.

4



Instructions de montage

1.) Plier les crochets de suspension à 90° pour qu’ils soient verticaux à la plaque arrière du luminaire (Figure 1A). Plier la partie supérieure du crochet suspend à 90° (Figure 1B). Répéter pour tous les crochets de suspension.

2.) Retirer le panneau de plafond où le luminaire sera placé et soulever le luminaire au-dessus de la barre.

3.) Placer un des bouts du luminaire sur la barre en T.

4.) Après sécurisation du luminaire sur la barre en T à l’aide du crochet (voir étape 1), sécuriser le panneau au plafond à l’aide d’un câble à aéronef ou d’un câble ayant la capacité de supporter 100 lbs au minimum.

5.) Couper le courant. Retirer le couvercle du boîtier de connexion. Passer les câbles et raccorder selon le diagramme de câblage (ci-dessus). 6.) Remettre le couvercle du boîtier de connexion.

5



Garantie GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS Si ce produit ne fonctionne pas de manière satisfaisante en raison d'un vice ou d’une malfaçon dans les CINQ ANS de la date d'achat, veuillez le retourner au lieu d'achat et il sera remplacé gratuitement. Les dommages directs ou indirects sont exclus de cette garantie.

Manufactured for Grainger International, Inc.100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL 60045 U.S.A.

led recessed troffer - w. w. graingerled recessed troffer description typically used to replace...

Documents