legal problems of copies of bill of exchange in jordanian trade … · ل abstract ----- legal...

116
) 12 ( ) 1966 ( Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966) ) 2010 (

Upload: others

Post on 01-Apr-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

����� ��� �� ����� � ��� ��� ����� �������

��� ������ ��� !�� ��� �")12 ( ����)1966� (

Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law

No (12) of the year (1966)

���%�� ���& '��% �(� ���)

*���&

�����+ ���) ��,� � !���

����� ��� �� ��

����� ����

���� ������ ���

)2010(

Page 2: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

ب

Page 3: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

ج

Page 4: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

د

����!�� �����

-----------------------------------------

������ ���� ����� ����� ���� ���� ���� �������� ����� ������ ���� ���� �

������ �! "!� #$���� �� %������ &�'�(�� )��*�� &+�� ,�-���� &�!� )� .��� #$�$� ���

��'�� ���� �/ )��� &�� ��� &0� 1� �'0�$2�� 3�4��(�� % �*�� .5 ������ �6� #�

.'� 7���� �'� #� 8� �4� ����� &� �� �� &(�� �/� #�'� ���� �'� 9 % ����

:����� 3$���� ��� �5��� ����� "6�� ��� ������ &(����� ..

������ 3��<��� � � ����� ���� 3�+�$��� 3$(� ���� )� �� ����� =/� ���

3��� �� � *� #�� ����� >� ?���@� 3��� �� 3�+�$�� �'!��� ?�(�'�� ��� ����.

9A�A���� ����� � �� ��� ���� )� ����� �� ��� A(4� ���� ���!� :�� ���

�'�?�6�� �'$�$�� �'�64� #� ��$� �4��( ��$�� )��� #�/@� )�A�A4�� ������ "�@ #$�$��

%�����<��.

Page 5: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

.��/0�

--------------------------------

�� ��� ��� ���� �� ���� ��� ��� �� ��� ��� ���� �� ���� ��� ��� �� ��� ��� ���� �� ���� ��� ��� �� ��� ��� ���� �� ���� ��� ��� ������ ����� ������ ��� � �!� ������ ����� ������ ��� � �!� ������ ����� ������ ��� � �!� ������ ����� ������ ��� � �!�....

�#$� %��� &�'#� (�'��� ��� � )*�+ %��� ,#-� ./0�� �'�1�! 2# ��� �#$� %��� &�'#� (�'��� ��� � )*�+ %��� ,#-� ./0�� �'�1�! 2# ��� �#$� %��� &�'#� (�'��� ��� � )*�+ %��� ,#-� ./0�� �'�1�! 2# ��� �#$� %��� &�'#� (�'��� ��� � )*�+ %��� ,#-� ./0�� �'�1�! 2# ���....

%*���� �3� 4156 47�� ����8� .9 2# ��� %*���� �3� 4156 47�� ����8� .9 2# ��� %*���� �3� 4156 47�� ����8� .9 2# ��� %*���� �3� 4156 47�� ����8� .9 2# ���....

:��*���� �;�<3+ �15��� �8����� =��> ,? ��! (@/; (�;�AB ,16� ��� :��*���� �;�<3+ �15��� �8����� =��> ,? ��! (@/; (�;�AB ,16� ��� :��*���� �;�<3+ �15��� �8����� =��> ,? ��! (@/; (�;�AB ,16� ��� :��*���� �;�<3+ �15��� �8����� =��> ,? ��! (@/; (�;�AB ,16� ���....

CD/! E@?�� F*� E�1��! ��A ��1! GC �A$�CD/! E@?�� F*� E�1��! ��A ��1! GC �A$�CD/! E@?�� F*� E�1��! ��A ��1! GC �A$�CD/! E@?�� F*� E�1��! ��A ��1! GC �A$� �3H ��� �<><�� �� GC��'7 G �3H ��� �<><�� �� GC��'7 G �3H ��� �<><�� �� GC��'7 G �3H ��� �<><�� �� GC��'7 G

�*�56�1�� �6�� �*0#�8�� �;���I �J ��/3 �*�56�1�� �6�� �*0#�8�� �;���I �J ��/3 �*�56�1�� �6�� �*0#�8�� �;���I �J ��/3 �*�56�1�� �6�� �*0#�8�� �;���I �J ��/3....

Page 6: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

و

��� !���� ��1��

---------------------------- 2 ( ��� ��3���

)��$4��..................................).....................................................�(

,�����)....................................................................................�(

3�+�$��� 3$(� � +)..........................................................................D(

��5>�?).......................................................................................�(

��� � ��).................................................................................(

�������� 3�0�+....................................................).........................�(

3�� 4�� 3E!��� =/!���).......................................................................�(

3�A�!($>� 3E!��� =/!���)...................................................................�(

4 �� 4�3�� : 3������.

FG�� : �� 3�� ��� I���� )� %).........................................................2(

F��$�*: �'!0��� 3�� ��� 3!���)............................................................4(

F�*��* : 3�� ��� 3��5�.........................................................).............6(

F�4�� : 3�� ��� ����).....................................................................7(

F����/ : 3�0� (G� ���!6����)...........................................................8(

F�����: 3������ ���� ���..........................).......................................9(

F�4��� : 3�� ��� 3�('$�)..................................................................10(

F�$��* : 3�� �!� � �$�� �6>�)...........................................................11(

���6�� 4�3��: �� 3�5�� �'��5� � ����� �$� #� ��).................................14(

Page 7: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

ز

���� 7����� : ���� ��'��)............................................................16(

���� �!6��� : ���� J� 4)...........................................................16(

�!6��� #$�*�� :����� �$� #� ���� %K�$)..............................................17(

7��*�� �!6��� :�'�0��/ � ����� �$� #� ���� �����)...............................18(

#$�*�� 7����� :�5 6�/�� ���� ���A�...................................................)22(

���� �!6��� :����� �$� #� ���� ���A�)..............................................22(

#$�*�� �!6��� :����� �$� #� ���� 6�/�)............................................24(

7��*�� 7����� :�'� &��� ��� ���� A���...............................)................26(

���� �!6��� :#!��� ����� �$� )� ���� A���)....................................26(

#$�*�� �!6��� : L�$�� )� ���� A���).................................................28(

7��*�� �!6��� :3�$� ��>� ����.......................)...............................32(

M�� �� �!6��� :���$��� )� N /� I��$� )� ���� A���)...............................32(

7��6�� 4�3��: ����� �$� #� % ���� J� 6� 3������ ����� )..........................39(

���� 7����� : ���� .�( ������ 3������......)......................................40(

���� �!6��� : ���� "!� ������ M�+�)..............................................40(

#$�*�� �!6��� : ���� "!� ������ 3����� ���)........................................45(

7��*�� �!6��� :� ������ "!� I�( �� ����)..........................................46(

#$�*�� 7����� : ���� .�( &�!� ������� 3������)...................................47(

���� �!6��� : % ���� "!� ������� &�!� ������� M�+�)............................48(

#$�*�� �!6��� :������ I�$�@ % ���� ���+ )� &�!� �)..............................49(

7��*�� �!6��� : % ����� &�!� ������� ?���)........................................50(

Page 8: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

ح

7��*�� 7����� : ���� .�( ������ 3������).........................................52(

���� �!6��� :� �$� �!6 �(�� ��!� �+� #!��� ����)..........................52(

#$�*�� �!6��� : ���� ���� ��+ )� D�(�@ ���)...................................53(

7��*�� �!6��� :�$� ��!� ��� )� ���� "!� )�6���>� )�$������ )� '���� �4�@

#� ��� ����!� #!��� ����� ......)...............................................54(

M�� �� �!6��� : )�$����� "!� I�( �� )� % ���� ���� :�).......................54(

M�� �� 7����� : �E�� 3������).......................................................56(

���� �!6��� : �$� ���� 3������ #!��� �����)..................................56(

#$�*�� �!6��� : ���� "!� )� '���� 3������).....................................57(

���� I O���: F�$���� F<��� '���� ����).........................................58(

#$�*�� I O��� : '���� ����3� �(�� 3+ ��� #� F�$��� )..............................59(

7��*�� I O��� :)��� '���� ����)................................................61(

M�� �� I O��� :3��/ 3������ '���� 3������ ����)...............................62(

7��*�� �!6��� :3������ #6���>� )����� ).........................................65(

8+���� 4�3��: ����� �$� #� ��!� 3��$��� #$� �� I ���� J+�� )...............69(

���� 7����� : ������ ����� �$�� ���� ��4).....................................71(

���� �!6��� :*�� �'� =�/�� %�4� ������ ����� �$�� % �� )� )..............71(

#$�*�� �!6��� : )��!/� =�/�� % �� )� *�� '�� 3������)...................74(

#$�*�� 7����� :&$� �� ��� �$� ����� �$�� ?�����)..............................75(

���� �!6��� :�� �$� % ��� ?����� #!��� ����� �$� ��(� )�� ���)...........76(

#$�*�� �!6��� : MO+�O��� % �O��� ��O(� )�� #!O��� ���O�� �$O�� ?�����

Page 9: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

ط

���O���� �'�O!O�)...................................................................87(

���� I O���: � �O� #� �O�� ������� ��O��� �$� ��4O�� ��O+ ?��� ���( ��� .�4� �� :����G� )....................................................................79( #$!*�� I O���: ��4O�� �O� �O+� �O�� ��� '�O �� %��O����� 3� �(�� 3+ �O�� :�O���G�...................................................)........................83(

7��*�� 7����� :����� �$� ��� #� ��� ��A�>� ?���$�)..........................87(

��G� �!6��� : ?������ ����� �$� % ��� #� ��� ��A�G� ?���$�).................88(

#$�*�� �!6��� : �E� ����� �$� % ��� #� ��� ��A�G� ?���$�?����� )..............93(

9����� 4�3�� : 3��/��)............................................................97(

FG�� : ��(�$�>�)..................................................................97(

F��$�* : �������.................................)...................................99(

M(� ���).......................................................................... :100(

FG�� : ����)........................................................................100(

F��$�* : 3�4��(�� �0�� ��� 7�����)...................................................102(

F�*��* : ������� �� � +)..............................................................103( F�4�� : )�$�����).....................................................................103(

Page 10: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

ي

:���

------------------------------

����� ��� �� ����� � ��� ��� ����� �������

��� ������ ��� !�� ��� �" )12 ( ����)1966(

���%�� ���&

'��% ���� �(� ���)

*����� � !����

����+ ���) ��,�

% ��!� 3�$�$�O��� �<��O��� I���O� ����$O 3�� ��� .O5 )@ �$� )� %�/K���

�O+ #$� G� % �(�� )�$�O+ #� �����)12 ( 3$��)1966 ( � �(�� )�$����� �'$ ��� MO�

&�� ��� .O5 �?�( �+� 9 ?�'�O��� ?� � ,4�O� 3$�4O�>�� 9 )����� ,4� #� � ����

�'�0��/ �� ���� ��'�� J� 4 �</ )� ����� �$� #� ���� ��'��� 3����

�5�� �'� .

�$� #� % ����� 3�!4��� 3��/�� ������ P��� ���� =�$ #� 3�� ��� .5 3!��� A ��

�+ #$� �� % �(�� )�$�+ #� �����)12 ( 3$��)1966 ( �'��� �!�� #�� Q0�$�� �5� )�� 9

6 #�� )��0>�� 3� ��� ���� M� 3����� �0�( ����� �$� % �� )K� 3�� ��� .5 �'�!

����� �$� % ��� ���4�!� 3�$�$�+ 3���� �(�� #$� �� I ���� )@� 9 3� �(�� �<��4���.

Page 11: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

ك

��� )�$���� #� ������ ,4� � )� ��G &$K� �'��@ ����� )��� #�� ������� �5� )��

�'� A��( N��� 9 )��!/� =�/�� �� %�� '�� ��+ �� �@ % ���� ���� 3������ �$�

. �'� )� M$��� ��� % ��� �� )� F����/ )�� �� &$� % �� ��� �4� #!��� ����� .

%�/K��� ��!� 3�$�$���� �<����� )� 7���!� :� 6�� �$ #�� 3�'���� M(� ��� R�� F� �$�

���O�� N����� ��!� Q'$� 3�� ��� .5 #� 7����� M�� ��O� �� 9 ����� �$� )O� ����+

�+ #$� G� % �(�� )�$�+)12 ( 3$��)1966 ( A����� 3���� ���O�� ,4� , 4� 3���>�� 9

S� �!6� ���� ?�'���� ?� K� 3$�4�>� M� 9 3� ���� ,O�$�� 3����� 9 3�$� �� .

Page 12: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

ل

Abstract

--------------------------------------------

Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law

No (12) of the year (1966)

This study has discussed the legal aspects of the bill of exchange

photocopies in the Jordanian Trade Law number 12, year 1966 in

comparison with the Egyptian Trade Law in some cases and

reference to some scholars opinions. This study has emphasis on the

bill of exchange photocopies concept by way of defining photocopies

concept and demonstrating its characteristics and importance.

The problem arises in this study in the lack and non clarity of the

special rules related to copies of bills of exchange in the Jordanian

trade law no.12 year 1966.

The main conclusion in this study is that copies of bill of exchange

complies with the principles of speeding and crediting required by

commercial transactions, and the Jordanian legalize provided

protection to the person dealing with bills of exchange.

The main recommendation that have been arrived to in this study is

that additional articles in the Jordanian trade law should be included

determining the responsibilities of the copy owner should he reassign

other copies to other persons, and the legality of reassigning the

original of exchange after taking a copy if it does not contain any

written indication of non–assignment.

Due to lack of scholars references which would enlighten the way in

the discussion of legal issues associated with the bill of exchange

photocopies, this study had adopted analytical procedure of the

content of principles of the Jordanian Trade Law number 12, year

Page 13: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

م 1966, in addition to providing some rulings of the Jordanian

Distinction Court and the Egyptian Overruling Court and Scholars

opinions when needed.

Page 14: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

1

4 �� 4�3��

�������

Page 15: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

2

4 �� 4�3��

�������

;< ) / ������� 2 ( � ���" :>

----------------------

4 O� % �(�� �O!� 3� O���� M0���O�� ���O )�� ������ ���$�� 9 ��� ��

6 &� �(��� =�/���O� : O 9 %�F<*��� )� ��@ O�$�� :� 6 )� )� �O� �� 9O ��!

��O��� )��� M0�O M0��" 3����� "+ � :� 6 )� �� 9 F���$ �*� 3+ ��� .5 )�� 9 3� �( 3

�$ FG���� &��!� ��� /U =/� )� �!�O 9 .��� 3��3+ �� ����� �$� '� ���� 3��� ��

�OJ + � ��K� O3� �( 3 ���$�� ��$� %��� �� 3!���� �� 9 �����S� )� ���� ��4� F���$

����� J �)1( .

/�� "!� �$�� ���� �+� � :� ��� .5 ���O "!� �4�� &$� 9 F� ��� V!���� )��� ���$

)����� �2 �� �@ 3��� #� �� 9 WI����� �� 9 3+ ��� )� F���/ �'� ���$G�� �'!�� =/���

?����� ��(K�:�G �(� "�@ ��� �+��� �5 #� M�6��� . ��� )2( �'�� 9 3� �(�� 3+ ��� )��

@ %��� �'�� 9 )��0 ��!� �$� &$�� ����� )����� �A!��'!(� 3+ ��� .5 J � ���� ��� �+���� 9

�4� �� 9 �'���� � (�� �+� �� #� J � )� )���� 9 )�� 6�� :��� �� 3+ ��� I�$ #� �*���

���� L� � #� �� 9 ������ �� I<6G� )� 3�$�A %��.

)K� �O�!� )� �O(�� 3�� ��� .O5 :!4� �������� 9 3� �(�� :� ��� #� % �E� 3�0A(

/���� 9 ����� ���$� #�O��� �<����� =O���� 3�!4O/K��� �O� )� %�O�$ ���O��

" 3(���� �� 3������� " %����� )� "���� % ���� &� � ��� ���)123 (% �(�� )�$�+ )� #$� ��

)1 ( � �� 9 #�!���)2008 ( ��� 9 = 9)� �� 9 )��� 9 3���*�� �� 9 3�� ���� ���!�4��� 3� �(�� :�21. )2 ( #!� 9 ��� ����)1967 ( � �(�� )�$���� #� A�(��� 9) <�>�� 3� �(�� :� ��� ( 9 �$��� 3���6!� 7����� � ���� ����� 9

= 9 3� �$��>�6 .

Page 16: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

3

�+ )12 ( 3$��)1966�( )1(��� J- � �+� 9O�� I �� �'��$ %����� #� #$� O ����� �$

�O &$K ")��� )�$���� #� % ��� 60� � :�� ���� �� �5 =/� )� F� ��� F� ��

7��* =/� �� M��� )K� &�!� ������� �5 /X =/� "�@ ������ ���� �� ������� �5

#� �� I<6G� � (�� F�$�4� F�E!�� �$��� )��4!� ���+ �� )�4� ��4�� ". % �(�� )�$�+ ��$ �+�

�+ #$� ��)12 ( 3$��)1966� ( ������ #� S�� ����� �$� �����)123 O 222 ( #� )-�� �+�

����� �$�� 3��/�� ������ ������ .5 .

�+� 9 % �(�� )�$�+ #� ����� �$� )� %�/K��� ���� ����� #$� �� I ���� , 4 �+�

6�� )���� #� �'�/)211/212 (ZW��� 9'�0��/� % ���� ?��$@ #� :��� &� )� ��'�� )� #��

)� �'���2@ ��� �(� � 9 �'� D�(�G� 3����� 3��/�� �5����+ 7�� =0��/ F���� �

� �(� %�� ���(��� &$� �'�!6 �$� ������ ��+ )� ���� ��!�� 9 ����� ���4�� #� �'���

�5 �2� .

� 3�� ��� .5 #�� 3��� )� ����� �$� #� % ����� :!4� �� R���� 7����� ���� J�

�� R���� �'�$��(��(�� �2 �� R��� �� ��'�� �2 )��� �+ )� �� ���� #�� 9 �'� :!4

3!���� ������ #� G@ 9 ������� )� �5 �2 "�@ : 6�� )��� 9 �'� ���4�� �$� 3!��� ����

3�� ��� I�����9 &�!�� [� 3��4�� �'�0��/� % ���� ��'�� R���� ���� J�� 7����� )

.5 3�(�� 9 ����� �$� #� 3��/��� F����� 9 �'� )�!��4��� J� 6�� M��(� 3��$��� ����

J 6 �� 3������ ��� .'� ���4 �+ ����� R��$� 9O % ���� M� ���4!� #$�$���� M

%�� ��(� 3��� #� 3��/� ���� J+��� 9 �� 9 �'4��( �G���� .5 #� #$� �� I

3�� ��� .5 �</ )� ����$�� ���A���� �5 ���@ 3����� ��\� 3���6��� % ���� 3��5� )���

����G�� ]E!� 3!�4���� ������ N��@ )�� �+ �5 ����� �'�!� 3� ��� 6�/���� �'��� #��

)1 ( 3��� �� %�� (��)30/3/1966 (��4��919109 =472 .

Page 17: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

4

�5 �'� � �� �@ 3��/ =/� )� *�� %�� �� � �'��+ ,��� ����+� 9)1(.

FG��� �'(� /�� 3����� 9 % ���� #� 3��!6��� 6� ��� ���� #� 3�� ��� .5 7�� ���

)� �'�!� � �� �@ ���� ���� % ���� .5 ��� )� "�@ "$� �+ ���� )� L�$�� �5 �$� "'

����" )2( .3�$���@ 3�� ��� .5 )�� ��� F��6���� �'$���� ���� �'� �'���� 3����� .

;����6 / �@!�1�) ������� ����� :>

-----------------

�$� #� ����� 3�!4��� 3��/�� ������ P��� ���� =�$ #� 3�� ��� .5 3!��� A �

)�$�+ #� ����� % �(�� �+ #$� ��)12 ( 3$�1966 �+ #$� �� I ���� )� )� �2 ��� 9

��4�� )� 30��$�� �<����� ��� #��� G S� )� G@ 9 )����� �'���$O���� �O �$� #� �

����A�� =/� �� "!� � �� 9 3� �(�� 3�!�4�� .5 #� %�� J� 6� �/�� 7�� 9 �����

����� )� �� G ���(����� 9 �'� �/ % ���� ��� )O G� 9 %�� �$��( #� ���� ��� )� J!

3+<4�� .5 ��$ 3��/ ����� ��(� )� ��.

)1 ( A�A� 9 #!��4��)2006 ( � �(�� )�$���� P � 9)S�$��� ���!��� 3� �(�� :� ��� (D2 = 9 )��� 93���*�� �� 9 75 976 . )2 (���� �A�� 9 #���)1999 ( = 9 )� �� 9 )��� 9 3���*�� �� 9 3� �(�� :� ��� 9 � �(�� )�$���� P � 992.

Page 18: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

5

�/ �@��% ��� �!�� ��1��� :-

1 : ��� % ����� ������� ���'�0��/ _.

2 : ���� ���$ #� :��� ���� )���� #!��� ����� �$� )��5� _ �'�

3 : � �$� ��� �� ��� %��(�� ���� ����� #!��� ���� _

4 : ����� D�(�G� )��� �5_ ����� �$� #� ���� ��(� )��

5 : �$� ������� "�@ �'��!� )� ���� ��� .��� )� M$�� �� ��� @/ S�� . �6 _

6 : �� ����� �$� �'� � �� ��� �'� � ��� �+��� #� =/�� #!� =/�� ����

_ /X

7 : S��$5 )�� �� ����� �� =/�� % �� �� �'� �� �� %�� _

8 : � "!� ������ �� ��� #!��� ����� �$� ��(� )�� ��� _

9 : � '���� "!� I�( �� )��� �5�� #� ) ����� D�(�G� )�� ��� _

�</ )� �'� 6 � #�� �G����� 3��� )� 3��(>�� 7����� ����� .53�� ��� .

Page 19: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

6

;�6��6 /������� ���/) :>

--------------------- 9 ����� �$� #� ���� �� A� �@ #� 3�� ��� 3��5� A � 3/�$�� ���� ��� % ���� )� @

�� �'���� )���� 9��\� 3���6� 3/�$ �'�!� �� �� �@ 3��/� 9 �G���� ,4� #� 3�!�

I��� 3��� #� F�$0�6� ������ )��� S��� 9 3�!��� 3/�$�� )� FG�� &�!� ������� )� ����!�

���O+ � �� �$O 3��/� 9 &&�!� ������� � ������ #$6�� J</� ��� #� )1( .

� O� ��O$� M�O��� �O #� . ��� F� �$ 3� �(�� :� ��� )�� % ��� 3��5K� ��

M( ��� ����� �$� )� �4( #$� �� I ���� )� "�@ F���� &��5� ��4� 9 3�( �/�� % �(��

$� 3� �(�� :� ��� #+��� #�����O��� ���O�� �0��O$� �� #O��� �'��O�� #� I �O ���

9 :� ��� .'� 3��/��� &�!� ��$ �� �5�O %��)224 ( 3�!4���� #$� �� % �(�� )�$�+ )�

��� �$��O �� " 3�������� " � @ 9��� #� &$O�� ���O�� �� G #O/ ���O� 3��O �$� #

�� ��$ ���O� ���� 3�!O����� .5 #�� 9 �'�O 9 ����� �$� #� %� ���� ������ "�@ ��4$ 3

$��� ����� S���O �$� ����� "�@ �$����� 9 &�� ���� 3�!�� ��$� �� I ���� )� @ 9 S��!� 3��

�5� 9 S���� 3�5�� M� &�� , �4 G ��� ����� ������ %����� "�@ F���$��)281 ( )�$�+ )�

#$� �� % �(��.

���� �?�( ��� 9 ����� �$+� #� % ��� 3��5� )� 3� �(�� :� �\� ���� ���� ��'��

�� 3� �(�� 3+ ��� "!� ����!� F���� 3� �(�� :� ��� #� ���� �?�(� 9�'� ���4�� )� 3�!�

3+ ��� �� I����� J��/�.

[� �� % ��� 3��5� ����� �$� #� % ��!� ) 3E���� N /�� 3� �(�� :� ��� I��$� )�� ���

M�� )@ 9 I������ �5 ��/G 7����� ����� �� 3!�!+ �� ��@ )��� )� ��4� G &$� �� ��

&���� �� �</ )� 34� � �'� )�!��4���� �(�� )�� % ��� 3��5� 3� �(�� :� �\� )� ���� 99

)1 ( ������ ��� 9 � �)1998� ( = 9 )��� 9 �$!� )� 5A �� 9 #$� �� M� ��� #� 3� �(�� :� ��� 976.

Page 20: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

7

�O[ �� G &$�O�� �$� #� ���� 3��5� ����� R��� ) ��� #� ��A��� )� �'� ��� 9

O�O@� ? �� �$��� ���� �� ��4���?� (>�� �+��� #� F����+�� 9 3+ ���� I����� 6�/�

a�4�� ��� 9 ]E!� ��(��� R�� ��� 6�/��� ,4� �'�!� ��6$� �+ &$� I��/�� )� )����� )�� 9

$� �$ �'� �'�� 6 �'��+ ,�+� )��!/� =�/�� ����� �% � )� *�� �$� ���� ��

�A� ���)1( .

;�A+�� / ������� � �� :>

------------------

�+ % �(�� )�$�+ #� &$-��� #$� �� I ���� . � �� 3�� ��� .5 ���)12 ( 3$��

)1966� (�� )� )�� ����� �$� #� ����� 3�!4���� L�$�� �� #!��� ����� �$� "�@ S� �

��� 9 :�+���� R����� ������ �'��'�� ����� �'� 3$ ����� &�A!� �� ���� #� G@ 9 �5 �2 ��

3�� ��� .5 )� ��� 9 �$�� �� �A<�� ����� G@ �'��� �� :��� 3���� "$4� "�@ �� G �'$�

�$� )� %�/K��� ���� #� �5���� ��$ )� %�/K��� ���� "�@ �� )� )�� �����

N /�� 3� �(�� :� ���) ��� �$� �� S����. (

)1 ( ���� "�6�� 9 &6)2005 ( 3� �(�� :� ��� 9 �$� �0�� 9 :�$� � 9)0���7����� #$� ��G� M���� � ( 9 #4��(�� ���� �� 9 = 9 3� �$��>�68.

Page 21: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

8

;�����/ ��1�� <� ����%���� :>

---------------------

����� ���:- %����� #� #$� �� I ���� &�- � �+� )123 ( &$K� " 60� � :�� ���� ��

)��� )�$���� #� % ��� ��� �5 =/� )� F� ��� F� �� ������� �5 /X =/� "�@ ���

#� �� I<6G� � (�� F�$�4� F�E!�� �$��� ���� �� ������� �5 7��* =/� �� M��� )K� &�!�

)��4!� ���+ �� )�4� ��4��. "

������ :- � =/��� �5�@ M��� )K� &�!� ������� �K� �� #� ����� V!���� ������� "�

����� ��4���� #� ����� �$�$�4��� )�)�)1(.

B�� � �����:- ��� =/��� �5����� ������ ��� &$� �!6 M����V!��#� ���O*�� �$�

����O&�!�� 9 � )� @ &���� �$� &�� � �� �$��� ���� F��A!� )��� G� ������ ��+ )� &��

&� ?������� )� �4� G@ :����G� �$� ������� &�!� &4�+� M�� �� &!�� )2 ( .

�� �!��0� �����:- �5� 3��� �� )A/ �� �!� �� �� �� K�$ ����!4� )�� ��$���

%� �$� %�� [� =/������ ��O @ ?�� ���/���� )�� )� 3!��� 3���$� ��>� �0�����O )� 3

� ���O+ ��� L�$�� �� �!�� �� : ��� �� #$� ��>� �O��� �� 7�� #O #$� ��>� ���

$���!�O 9 �� )� ,/����4��� 3�$� ��>� ���$��� S�O :� ���� #$� ��>� �

3�$� ��>� 3� �(��)3( .

�� �!��0� C����: b�5� �� &*<* &�� 6� F� �� )��� #0A( �� #!� ���� F��$� ��@ Q��4�

�O/� )O=�� O@ ������ "� "� /X =/�)&�!� �������(S$��� �5� �� )K� )� cF�E!�� M�

� ���$�� � ������� "��� 7��* =/� )4 (.

)1/2( = :��� M( � 9 ���� �A�� 9#��� 28 . )3 ( #�� �5�$ 9 � �����)2009 (6 9 3�$� ��>� 3� �(�� :� ��� 91 = 9 )��� 9 3���*�� �� 9 36. )4 (= 9 :��� M( � 9 #�� �5�$ 9 � �����183.

Page 22: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

9

;����� / ��+���� �������� :>

-------------------

)� 7�� 9 I������ �5 �6@ #� 3��!4�� 7����� "�@ 3�$� �� 3�$�$���� 3����� ��

���� ��� ��4� "!� )�*����� )� �$� �� &��5� )� �2 �� "!� ����� �$� #� ���� I����

���5G� )� #����� ���� ��!4�� 3�$�$���� ���� M� ���4�� ��$ 3���� =��$ ��(� ��4� S�� 9

� �� � �(�� )�$���� #� ����� �$� #� �+ #$)12 ( 3$��)1966� . ( )��.5 ���� ���

����� )� �� 3�� � A � I������ �5 #� 3�:b

< ) : 9 �( ��� 9 ������)2005 ( 3������ 3(���� #� )�$����� IA�$ 9 ) ����� �$� ( F����

�� % �(�� )�$�+ #�� ��� 34��( 9 #$�6�!��� #$���� )�$��� �� ��A )�6�!� 9.

5 ����$ O�� ��� .O��� 3O �'�0��/� 9 �'�� 4 7�� )� 9 3(���� #� 3��4�� ���

:� ��� )� 3(���� :� �� 9 �'4��6� )� �� ���� 9 N /�� 3� �(�� )�$����� % �(�� )�$�+

$���� ���� �� ��� 9 ��'$�� : ���� 9 3(��!� 3��$��� #$�6�!��� #���O� %�/KO �$� )

G� 9 ����� #5 ���� .5� 9 F���� �'�(� �� ��� 9 ����� �$� )� %�/K��� ���� ���

#�� � #� �'��@ : 6� J�� #�� M������� )�� )�A��� �� #5� )� #�� � .5 3�� ���.

;����6 :$ 9 � �����O 9 #�� �5�)2006 ((�� :� ��� 9O 3�$� ��>� 3� � ) 3�!�!� 3�� �

3$ ��� ()��� 9 3�$� �� 34��(�� #� ��!4�� ���� ��� 3�!� 9.

��'�� )��� �</ )� 9 ��� ���� 3�$� ��>� 3� �(�� :� ��� "�@ 3�� ��� .5 �+ 6

�� 9 3�$� ��>� 3� �(�� :� ��� �+� 9 #$� ��>� M�+���� 9 &�(�� 9 #$� ��>� �$��� )��

�O ��� O$� F��O��>� :� ��� )� I��O�� 3�$� O ��� �$�� 9 #$� ��>� ����� �$� �'$

��>�O�� 6� 9 #$� ��>� ����� �$� J� 4 � ��� 9 #$� ��>� S����� 9 #$� O 3

��4��O� ���� �� )� )�� 9 &� � )�� )� #5 ���� .5� 9 �'�(�� �'��5�� 3�$� ��>

Page 23: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

10

#�� � #� �'��@ : 6� J�� #�� M������� ��� ���� .��(��O #�� � 3��5� A

)� �'�</�� .5 3�� ���.

;�6��6 :8� ��� #!� 9 3$������ 9 )2007 ( 7���� 9#$� ��>� ����� �$�� #$�$���� ���$�� 9

�� �X 34��( )� �� 9 ���.

���� 3�� ��� .5 � � �+� O �(� #�� �������� 9 #$� ��>� ����� �$� ?��$@ 3

��� �O'� 3�������� 6� ���� 9 #$� ��>� ����� �$�� 3��4�� 3�������� 6� ���� 9

�$������ 9 #$� ��>� ����� �$� 3��� 3��/����$� #� �'���2@ ��� �(� #�� 3���A�>�

3���A�>� ��$����� N��@ J� � �� 3� ��� 9 �'���2@ "!� � ��� ?�A(��� 9 #$� ��>� �����

3�$� ��>� ���� �� ��� 9 #$� ��>� ����� �$� #� 3���!���� %�/K��� ����� �$� )�

5� 9 �'�(�� �'��5��##�� � #� �'��@ : 6� J�� #�� ���� � J</G� A �� ��� )� .5

#�� � � 3�� ��� .5.

;�A+�� / ������� �� @�� :>

-----------------

#����� 7���� ��!�� 3�� ��� .5 ��4� "N����� ��!� " )�$�+ ����+ �����

�+ #$� �� % �(��)12 ( 3$�� )1966� ( 3�!4��� 3�0����� �� � ���� ?�'���� ?� 1� 3$�4�G� M�

� ,4� #� ) ����� 7���� ��!�� ��4� ��� 9 % � ��� �$�� �5 ��� �$� I������ �'

� ���� % �(�� )�$�+ ����+� ����� M� 3$ ����� #�� #�� �G���� =��$ ��(�� S�� 9

,4� ��(� M� �'� ���4��� ���� ��� 3���� ����� ��$ � ���� % �(�� )�$�+ #� 3��/

�6�� ���</>� #$� �� % �(�� )�$�+ )��� &$�� 3��.

Page 24: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

11

;����6 / ������� D�E��� ��%0�: >

-----------------------

#5 ���� F3����� 9 �'� /�� "� )�4� ���� %��4� =0��/ ����� �$� #� ��!�

S! #�� 3+ ��� %A'(� )� D /� #� ��\� 3���6� )��� ����� 3������$ O9 �'� G�

4O ����� �$� #� ���� =0��/ )�� 9 F<�� � ������ ��+ )� 3��$� )�� �'$� �(�� 9

)��� &�!�3��� �'$�� #�� 3� ��/G�� 3���A�>� ��$����� �'���� 9 3�!��� 3+ ������ �'��

#6���G� )������ )� '���� M�+��� �� �'���)1( .

���� 3��5� ��4� 3+ ���� I����� 6�/� �$(� �$��� ���� 3��'� "�@ �'� ��� 9

)��!/� =�/�� %�4� �5 �'� :� 6 )� ����G�� ]E!� %��� ��4� �+ �'$� @ 9 %�� 6�/�

�� � �'��+ ,�+�%�� )2( .

)������ #� ����� 3��/�� ������ ��$ #$� �� I ���� )� 7��� )211 (�)212 ( )�

)� &!�� ��� ��\� 3���6� )�� )�� 9 �� &$� D /�� )� �$��� ����� A�(K� % �(�� )�$�+

$��� )�� N /� ��$���� �� �'�3 &��@ #'$ ��� ���� �'�� )d��� )� &�!�� 9 &�� .

#5 �� % ���� )� @ 9 ����� �$� )� %�/K��� 3/�$��� % ���� )�� A����� )� �� G�

� 9 ��� 3�X 36���� ���� )� %�/K� 3+ � G@ �� =0��/ M��( 3/�$��!���3� ���

�*� ������ ,4� ?�$*��� 9 �5 �2 �� �� �'� )� &���" G 3���4�� ��$�>� �� )� ����

(�O �'� 3��O*>� #O� S� 9 ����$ 3/�$ % ���� )O$��� )� �O )� 3���/ )��� #!��� �

�+�����'�!� )K��� �� M�+� )� ���*>� #� &O�+ ���� ���O4�� �$���� 9 M " )3( �$� #��

)1 ( � 9 ���� �A�� 9#��� = :��� M(92 S��� 9 A�A�9 #!��4��)1995� ( 9 M�A���� �$!� 3���*�� �� 9 � �(�� )�$���� 9 = 9)���425.

)2 ( ���� "�6�� 9 &6)2001 (�� :� ��� 9 = 9 3� �$��>� 9 3�4��(�� �����6��� �� 9 <�>�� 3� �(608 9 S���#��� 9 = 9 :��� M( � 9 ���� �A��92 9 S��� ����� 9 #$<����)1994 ( � �(�� )�$����9" 3� �(�� :� ��� "6 92 ���� 3�4�( 9

���O = 9 )��� 9 3�$��4�� M��658 . )3 ( ���� R!�� 9 %�����)2007 ( = 9 )� �� 9 )��� 9 3���*�� �� 9 3� �(��� 3�$���� ������ #� ��$���� 9111.

Page 25: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

12

��� &$[� 9 #!��� �$��� '�� )� �����!�.��(�� ��� ���$� )� �� ?��$@ &� )��� O �

$�� ���O�� �O��� �$� ���O #� ��!� 3��/ ����� �� �� #$� �� I ���� )��� 9 ��

�$� 3��$��� ����� S��� 9 ��!� 3��$��� ����� �$� ����� "�@ I�( �� )� �� G �� 9 ���

!/ @ 9 L�$��� ���� )�� 6!/�� ��� �(�� 9 S��!�O %�� �$��( )� L�$�� )� ���� J

�'�5� �'��$� )� =/� @ M+� �+ ������ )�� �� �[� 9 ������� �� ������ �'��$� ���� )�

�� "!�D�(�G� )��� <� �����$@ )��� <� L�$�� ��� 9 &�!� �$� ?��� ������ ��+ )� G@ �5

�'���� ?�$*� �� ����� �$� � � )1(.

��$���� �� �'� )� &!��� ��� F���� ����� �$� ��� 3���6� )�� )� % ����� 6 ���

3��� 6 ��� 9 %��(�� N /� % ������� )� L�$�� )����� �5 �$� "'$� �+ )� �(�� 9

% �� �'$� "!� �� % ��� % ���� "!� '�� �/��� L� �O )� ����� �'� �$� �� )�4

)�4� =/� )2( .

)���� S�� 9 % ���� "!� #!��� ����� �$� .��� ��� =/��� ��� � )� F���� �� G�

��� �$� ���� 3� 4� )� % ��!� �/�� ������� #!��� �� S�� 9 �(�� ��!� �$� &���6�

� �A!� G &�!� ������� )�$��� 3���� ?������ ����� G@ ����� �$�!���#&� )3(.

� ���� .��� )� "!� �(�� [� 9 % ��!� #� ��� ����!� &��!�� ���� ) <� S� )� M$�� )

� '�� "!� I�( �� :� % ���� ����� )���O�$���� �' )� D�(��� ��*� �� �� )��6���G� �'

d?�$� &��@ �!�� �� ����&�!6 "!� )4 (.

)1 ( )��� 9 :���)1957 (6 9 � �(�� )�$���� #� 6����� 93 = 9 219. )2 ( 8� :A 9 #��6$� )1965 (9 :��� 34��( 34�6� 9 ����� �$� �� 3(���� 9 = 9 :��� 118. )3 (= :��� M( � 9 ���� �A�� 9#���93. )4 ( %�����)212 ( #$� �� % �(�� )�$�+ )� 3�$�*�� % ���� �+ )12( 3$� 1966 .

Page 26: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

13

���6�� 4�3��

� ��� ��/�� �@!��/)

Page 27: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

14

���6�� 4�3��

� ��� ��/���@!��/)

$�� ��� �� ���5 O� ��� #O� ?#O@ K(�O>� &��$O�� )�O )�� &��$ )� ��4!� #0���

������ 9 . ���O� ��O� "!O��� ��� )� SO('�� J� O� 3�0�O!�� #O "���� 3�$��$�� 3E

�O �/��O��� �O���� �O?�6��� O>�� 36����� ��$������� ����� )��$ ��E� #� �

���O #� %�0�4��O ������ �)1(9 5� O� ���O$>� �O@ #� )���O��� ���/O� % �O #

�4��Oe$� '� "� � 3����� )�$���A��� 3�0�� �� �'�� �� ��� 3����� % ����� ��4�� "!�

����� F��� .

� �� )�@ ��+ &$K� J� 4�e$��� )�� 3��� 2����� % ���� I� / ��4� )����� )��� �5 )�$�

� 9 ������ ����� 3�6�6/ �� �� � S��@ ��$ �* 9 . ��� �� ��� ?#�!� ��� ��/�� "

4�O�!� �O�6�� �* �O M &�!���� �$�� 7�� 9O � /KO ��O/ �O �� 6�6 �� #�

�E �* 9 3���/ �4� S� ���� #� 9 : ��� "!� 6E�� F�6E����� )� )��� 9 .5 )� R�

3����� 30�6� 3�� 6�� (2).

�* �?�O( �4� S�3���$��� % �*���� f/W g�X �% ���� �� �* 9 ����� 3���� � 3�O�� 2�

"!� . ��� �� ��� ?#O��� �� M+���� �(�� )� �� �� ��(� G )� "!� �'��� )� R��KO�

�+� #� ���� &�O�� #�� 2��� P�O� ��� ) �+ �� �@ 3!�!+ J������ ��+ �O�+ )�� ���

I� /@ 9 ����� 3�X � )�� S�� L� � #� F���5 F��<�$@ 7��� F� �6/ F�*�� ����� 3�X J���

3� ���� )3( .

)1 b2 (#$���� �4$��� ��� 9)1999 (99 ��$� 7�� N�A$ 3!(� 9 3�(������� 3���*�� )�� % ���� 3��!4�� ��4�� 9 19= 959. )3 ( 9 #����� ����)2004 (3� �$��G� 9 �$��� 3���6!� 7����� � ���� ����� 9 3�0���� 34���� 3��� 2����� ���� 9= 9 3.

Page 28: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

15

3��5 3$��� % ��!� R��� ����� )�A�� #�� 9 7����� ���� J�� ����� �5 #�� ��

���� ��'�� ������� �$� #� �� 6�/� � ���A� �� ���� J�� &$� ��� 9 �$� #� ��

#U� ��$�� "!� �'� &��� ��� ���� A��� � ����� :

4 �� 7�+��� : ���� ��'��.

���6�� 7�+��� : ����� �$� #� �5 6�/� � ���� ���A�.

7��6�� 7�+��� : �'� &��� ��� ���� A���.

Page 29: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

16

4 �� 7�+���

� ��� � @3�

����� �$O� #� ��!� )��� G� 9 �'� /�� "� )�4� ���� %��O4� =0��/

� �� G �� 9�'� =0��/�� .5 � ��� �� G@ % �� �5 ���@d?��@ % ���� J� 4 ) : 6���

#���� ��$�� "!� �5� 9�'�0��/� 3��/�� �'����� )���� �'0��$@ 3���� "�@ :� �!6O��� #�

9 �O��� J� O4� 7����� ��O�� ����6��� #� �O #� ���� %K�$ )� 7��� #$�*�� �!

��� �$�O ����� �$� #� ���� =0��/ � ����� )��� 7��*�� �!6��� #� � 9 ��.

4 �� ��%���

� ��� *��A!

Photography "�@ 3���� 3�!����photo � ���� #$4� graph �� �� �� #$4�

?����� �� �� #$4� �'(��� 3����� )1 (.

��4O��� J O���� ��O2�O #�� :� "!�&$ D�$� �'�� �� #�� 3�!�4�� 36���� ��

3�0�� �� �*K9 ���� �$��� )� 3��4$��� 34�����!� 3���� %��� �/�� FG��/ 9 ? ��

�'(��4�S� �4� �� '$� Q$� �*� % �� � S� �$���)2( .

#�� 2��� 3�!�� )0��#( � �� �� #$4� )�$���� )� 3������� 3����� � ������ S�� ?�

F����� #0���� �5� 34���� % �� �� 3�0���)3 (.

�4O- ���� J�'!�O$ �O� 3/O�$ �'$� "!� ����� �$� #� $� )� O� #!��� ����� �

�O ����� 3�X 36���� ��\� 3���6� )�)4( . � J� 4�� )��O �O� % ��O�� )� �$� R�

#5 �� 9 ���� :�6 L�$�� G@�O$ G �'$� S�� 9 F<�� �4 G �'O+� ���O 6�� M�J�

)1 ( = 9 :��� M( � 9 �4$��� ��� 9 #$�����60. )2( ���� 9 #�����9 9 :��� M( �= 6 . )3 ( = 9 :��� M( � 9 �4$��� ��� 9 #$�����60. )4 ( 9 #���������9 = 9 :��� M( �8 .

Page 30: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

17

4+����� �$� "!� )� #!��� ����� 9 ��� 3�X )� ��� ����� �$� )� % �� ��$@

�O5 )[O��� 3�U� .�5 ��� ��$� � 3�������� �$� #� %��(���� ��$���� �� ��� #!���

� 3+ � "!� . ��� S�� %�4� )�� N / :���� S� 3�0���� 34��� :� 6 )� .

3���� �$� % ���� "!� M�+���� #!��� �$��� "!� )�4+���� =�/��� ��+ ��� A�� ��� �

3�$�$�����+���� ����+ #�� G 9 #!��� ����� �$� #� �'�!� M /� ��� �$� &$� �� 3/�$ ��

�$��� )�.

��%������6��

����� ��� �" � ��� ����

F�4� ����� �$� �� �K�$ >?��$. �'�� ����� �$� 9 �?�(�� #� ���� O �$

/ �����OF������� )� &+ � �� & 3��/� 9 ������� � ������ #$6�� J</� ��� #�

&�!��$��� ���� )[� 9 �� ���� ���� R��� % ����� �$� )���!� &�!� �����!� �'

O��� ���'�!� &���+ M��� . ���� ����� �$� ��� @ )� FG�� 3�����!� #!�� I����� )� &�!�

3+ ��� �� )1(.

R��� ��������$��� $� ���� ���� &�� �'�� ���� #�� )� %�/K��� . �� �5 �$���

�'� ���4������ @ �$�&!� � 9 &����� &�!� �����OFG��$@ )� O ��� I�( O���� �$O ��$�

���� ���� &�!� ������� ��+ )� ����!� &��� @ �'�� ����� &��� � ��+ &$� �� ���� ��

�+�!� F���� S� #� )���� 9 &���� ��+ �$��� �'� #� �(� �+ )��O� S��� 9 % ����

3� �(�� �<��4��� &�!� ��� ��� 3� ��� ���� M� "���� ��� ��� �5� 9 �'(���)2(.

����� ���$ "!� ���� #$� �� I ���� ?�( ���� � ����� �$� #� ���� �'���� % *�

��� )�� �'���/�@� )������ #� S�� 9 �� )211 9 212 ( �+ #$� �� % �(�� )�$�+ )�)12(

)1 (= 9 :��� M( � 9 ������ ��� 9 � �76. )2 ( = 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9#���93.

Page 31: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

18

3$��)1966( -��� 9 9 ���� D� /�� 3���� )�/���9 �'(� /�� &� :�� ��� = &$� ���

3�$�$�+ 3���� ��!� , �9 �'!���� @ "�� N�� ��� 6� �� ��� )�$0� �'� ���4!.

��/��� �5� 9 ����� �$� )� �� ��� #� :��� ����� �$� ����!� @ ��� ?�� )

�� �� )�� ����K )��� <� S�F��(��[� �'�� 9 &�!� >� ) ��A���� "!� ��� F�4�� )��� % �

>� ����� �$� "!� ��A� #!��� F��� � F���A�@ )��� �$��� % �� "!� ��A�>� )[� &�!�� 9

9 �$��� ��� #� ��� ��A�h� F�4�� ���O ���� ���� )��A!� �'�$���� % ���� ���� )[

% ���� J �� ����� �$� % ���'+����� ��4�� #� 6 �� 9 �� )����@ M� #!��� �$��� :

��� ���� 9 % ����O� �� )�$����&��!� )� % ���� ������� ����� O ��!� �+� % �

9 �(����� �6/� �$��O .��� �$��� ��� )��� ��� =/�!� % ���� � .G #�� ������ #��

J � �'�� ��� �� % ���� )��9 )[� �'�$���� % ���� ���� )������A!� 3'(���� )

�O&� ?������ % ���� ����'���� �'+����� ��4�� #�9 ����� ��4� ?����� ��� ��� )�� �@ G@

% ����F<*� F<�'� )��� )K� )1(.

7��6�� ��%���

����� ��� �" � ��� ����)�@�1���

���� )@O$� �� I O� #O�$� )� %�/K��� ���� 3�!�� ���$� 3��/ ����� �$�

�@ % ��>� )� �� <� 9 �����O��� #�� ������� )� �� 7��� G "� S�� 9 �'� �� �'� )� )

�� �2 � ���$� =/��� �'� M�� #!��� ����� �$� )� % �� D� /� 9 )� �� G &$[� &�!��

#5� ������ .5 R���:

;< ) :� ��� ��E�!+ � �� D��� / ����� ��� 4��� & .

�5� %����� &�!� ��$ �� )211 ( % �(�� )�$�+ )��' �� #� #$� �� "���� � ��� #���

&$� "�@ " &$� F� �� �� )� �$��� ����� "� �5� 9O$� ���� )� #$4O���� �O5 �O��� �

)1 ( = 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9#���215.

Page 32: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

19

9 &$� ���� ���$� ���� ��� �5� �� :��� �5 S!�� ) "$�� �/� )�X J 6 �� )��� /

�!6� )� &$�)� S���+ '���� �� ������ 9 �� 6 �� G �� ������ )� �� 3����� �� �'A�(

9 ����� �$� )� �� ���� ������ ���� #�� '���� ������� ������ :�� "!� M�� )�

� M��( )�������G�� 3���A�>� ��$��� �'$�� #�� 3� ��/3�!��� 3+ )1( .

(��O!� )� �O� �$5 ��O����� )KO��� ��� ������ �5 �� ��+ �!� :��� �5 �*� S!

X =/�D� /�[� /����� �$� )� �� )[� &!�� M�� F<6�� 95 )�O)��� :��� �F� ��

� ����!���� )� . �2 "�@ ��� )� )�O=�/ 9� ��� ������ )���� % ���� D /� �5

M��( ��$ )� �������������$�G�� 3���A�>� 3� ��/#!��� ����� �$� "!� %��(���� �!� 9

E �� 7��� ����� � �$� ����� �$� #� %� ���� ��$�� �5 ������ )���� &$� �� D� /�

S� )� ������� .

;����6 : 4�� ��+�%� � ��� �! )�������� .

%�/K��� ���� )@ )�� #!��� �$��� ��� 3���6� )�� )� �(� #!��� ����� �$� )�

)���$ �� %���A)2 (9�A�� )�O���� #� %������A� ��$%@ ���� F<*� )�$����� ��� I�+� "�

���� )�!��4���O �$#�5� )��� #� G��� 9 .5%���A��� O�� ��+�O$��� ���+ "!� ��O �

���4��O� �O &��� "!� M��� 9���� ��+ ��� ������ : $�� �'���6� )� ��K�� ����O �

#!��� ��������� 9 )���$ �� %���A )��O� ��� ���O #!��� ����� �$� )� ���� ��

���� 3�� 3������ ����� #!��� ����� �$�� �'���6�� 9 ����� %� ���� ��$.

;�6��6 : �� 4��� F���� ) �@�� �!�� ) � ����� ��/ �� G@!�& .

"4��O'�� )� "$@ #'$ ��� ���� % ���� #� 3+ ��� .5 )� �� )� �!6� �5� 9 &��

5O� % �� #O� � "O�4� LO�� "� �� )O� ����� �'�O� #'$ �� 9 )<� )O�5 �$

)1 ( = 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9#���92. )2 ( %�����)211 (% ����#$� �� % �(�� )�$�+ )� 3�$�*�� .

Page 33: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

20

��O��" )1( &$� 9 G #�� ���� #� ���'�� ��� "!� "!� �� )� )���� % ��4�� .5 �*� 3+

3�$�� )�� ������ ��+ )��A!� �'�!� )�4+���� )��� #������ #!�� ��� �$� �'$� �'���� ?������

�'+����� ��4�� #�.

���O�� "� F��O��� )�O��� �� % �4� )O� % �� #5 3+ ��� .5 )� 3� O)�$�

���������� �5 )� �!� "!� )���� 9O 9 % ��!� )�$+ �!�O ����� �$� ���� �6/[� ��

!���O!��� ����� �$� &��!�� #O� �+� #O �'��!� )� �/�� �5 ,� � �(�� ��!

��O� 9 % ���� ���O &! #� .5 3�����"!� I�( �� 3��� % ���� "!� )�4+���� )�$�����.

���� 9 % �� �'$�� "!� �� % ��� ��(� )�� &�!� �����!� % ���� ���+ �� &$� ���

M��� &�!� �������G �$��� 3��+ .���� &$�� �'$K��� �� % ���� �����.

;�A+�� :� ��� ����� ����� H1�� ��.

�5� �M�6�� "� �+� &��@ �'��!� )� #!��� ����� �$�� A0���� 3���6� ������ ��!�

� &���� )� )��� #�� 9 �(�� &�!� �����! &���6�� G &�!� ������� )� 9 ����� �$� 3����

(��� G@ �$��� 3��+ ����� ���� � "� S�� 9 #!��� ����� �$� � 9 &� i ������ #��

�'�� M$�� #�� �!� 3�!��� 3/�$�� ��!� )� A0����O��� ��� ������ :� )� )���� D�(�@

�� ��O 3/�$�� )� &�@ �!� �� 3�!���O6 �$� &�O 9 &�! ��� ��� )� ������ )��� .��(��

I�( ����)����� �� '���� "!� �'�O�G� #6��� )2( .

% ��� �*� "!� G@ �'��� R�� G )�� $� % ���� " " �'� �� )K� % ��4�� .5 ���� 9

F<6�� �4� % ��4�� .5 � �4O� ���� "!O� ��O�)3 ( % �(�� )�O$�+ &O� ?�( �� �5� 9

%����� #� #$� ��)212 (% �� )3 (.

)1 ( = 9 :��� M( � 9 ����� 9 #$<����58. )2 ( = 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9#���94 . )3 ( = :��� M( � 9 ����� 9 #$<����58.

Page 34: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

21

;����� :�� ��� G� <& ��@E!�� H � < B�) G� 4�! ���+ ��� .

@ % ��4�� .5 �*� ) ��M$�� �5��(5� &$� �� ��� �4� ����� �$� �'� )� � �� �4�

�4��6F�� M$��� � )� &��@ '���#!��� ����� �$� �<� �� ��� �4� )K� �!� "!� &$� &$�

F<6�� )��� �'��� �5 �*� 9% ��4�� .5 � �4( #$� �� I ���� )� ��� #� �(4���

��(>� ��� � ��/>� ���� � 9 % ���� ����� 3��� #� S� � � )��� 7����� �� ��

!� &�!� �����!� �'��� @ �� #�� ���� ���� �+ &$� 3��� 9 #5� %���� 9 ������� �'�!� M�+�

"!� �'��� A�(�G &$[� 3����� .5 �2 #� ��� 9 ����� �$� ��K� :� ������� �'4�+� �4��

&$� F� �� ��� �4� #!��� ����� �$�.

;����� :�������) � ����� 4�� �� �� ��� .

)@ S� )� #$4� .5�� #!��� ����� �$� )� %�/K��� % ���� �$� ����� 3!*��� )

9 #!��� ������$��� % �� ����!� )� �5 �'� �</ )� ����!� �'�!6�+�$ F� �'� OF<

�!�O'� �� 3��!O F��!��� �� F��$��K F� �)1 ($� ��� 9 % ���� "!� M�+��� )�$���!� )�O��� 9O&

��O� 9 ����!� % ���� ���� )� ����!� )�$K� �$5 ��!� )� �(� & )�� % ����� ?����� �� G

��� ���� =/� ��� 9 #!��� ����� �$� ����O� F��A!� )��� &$[� % ���� "!� M�+�O &4�+�

��� ��+ �� &$� ���O$� "!� M�+�O��� �O �����O$[� �� 9 #!O"!� :�6$ & �$� ��

�� #!��� ����� �$� ����� ������ �$� % ��� 3��/�� ������ ?�$*� ����.

)1 ( %�����)211 (#$� �� % �(�� )�$�+ )�.

Page 35: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

22

���6�� 7�+���

� ��� ���H� �/�%���

:�� % ���� )@9 %�� ���A� )� ���A� S��$5 )� �� ��� �+ )�� ��� 9 % ���� ���/��

� '�'���4���� 9 �$�� )�� '���4�@ % *��'����� � ����� ���$� �5� I ���� )[� �$�� )��

.5��� #� S�� ����O ���)211/212 ( 9#$� �� % �(�� )�O$�+ )O� )� % ��!� ����

E!� 3!��� �'���4�[� 9 �'� % ��>� )� �� G 6�/� %�� �'� )[� ���A�O��>�� ]O�� 9 �� G

�O�>� )� �O"�� % � ��A��� �O��� ���/O �%� #� O!��� ����� �$� #O S� � �5 6�/�

#�� ��$�� "!�:

4 �� ��%���: ����� �$� #� ���� ���A�.

���6�� ��%��� : ����� �$� #� ���� 6�/�.

4 �� ��%���

����� ��� �" � ��� ���H�

�'�!� J 4�� )� �� <� ���A� %�� :�� ���� )@ 9 $��' ���$� ����� �$� % �� ����

3��/ 9 ����!� #!��� ����� �$� �� � �@ )�� ������ �$��� �!� #� �����&�!� �������

����#� �!� /X9 )� FG��� �$O$� I�( ��O��� �O��� ��O� #!O� @ �$� . �'�O &��

�!�O�� 9 ���O����� ��O�� �O� ��O$� �& 9���O��4�� &� )�O ��O �'�6@O+<O �'

����!�F��6���@ F�$��� �'$��� �� F<*� �5 �'�� 99 ���� :��� ��� 3���/��� #� 3� �

3� �(�� �<��4���)1 (.

FG�� 9 ������� �'�!� M�+�!� &�!� �����!� �$��� % �� ���� % ���� ����� )��� &$� ���

� "� S� � 9 #!��� ����� �$� ��� @ )�#!��� ����� �$� I��� ��� )� ������ )0�6

3+ ��� �� I����� �5 6/ )� �$��� ����� 3$�$K�6�� :�� .��(�� ��� ��� 9 &+ � ��)2 (.

)1 ( = 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9#���93 . )2 (= 9 :��� M( � 9 ������ ��� 9 � �76.

Page 36: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

23

&$� ��� ����� �$� : � �� ��� �@ �� *� ��� =/�!� )� &+ � �� &�!� &����

,�+ �* )�� 9 &�!� �����!��4�� 9 &$� �$��� 3��+�!� ������� J � O&$5 O � F����� �

������ )� 9 &�� i ��6��� #� ��� �2�� �'� & 3�$�� )�� /X "�@ �$��� ���� R���

( � �2 ?����� ����� "!� A(��� &��ON�� ���$� ���� 3��!� S�����O��� &��@ '���� "�@

���(��)1 (9 #'$ #�� �� �'��� 3!�!� �$�� �@ �� F����( K6/ �� F��2 �� � �@ G@ @ "�

&� "��� ��� �������2 ����� �$� 3��+O��$� O46�$� �� 3O 3� 9 )��� 3����� .5 #�

��O .?� �$���� R��� �2� 9� ��!� O��� &�O����� ��O� ?�ON /� % )� 9 :O��� �����

2 ���� .?��� �O2� R��� � i ��)2(9 %����� &�!� ��$ �� �5�)171 ( % �(�� )�$�+ )�

#$� �� 9 " 3�� )� :����� �A!� �2 &�!� ������� )@� )� '���� M�+�� ���� � (�� 9

� �����!� ����� �$�O��� ?��� )��� &�!O� ����O� F����i ��� )��� )� 6 �� 9 &�

� 3�$�� )�� �� �'��� 3!�!� )� ��K�� ".

�� <� % ��!� 3��$��� ��� &�!� �����!� )��!� 9 #!��� ����� �$� ��(� )�� �'� ?�����

�'��+� �'�!� *� )� ?�(� % ���� ����@ �� "�O�!� �����O ,��� &G 9 �'$�* ������� M$�

% ����� ?������ &�!�!��� ����� �$� ��(� )�� 9 # i �� G �$5 &0��� )� &� �$� 3��+ )�

����� ��� ��(� )�� ��)[� &�!�� 9 �$�$�$K�6�� :�� ���� 3 ����!� .

����� �$� )[� J� 4� �5 ���� �4�� )�� �'����� �5 �'� )� *�� 3� �( 3+ �$�� 9

)�� .��(�� ��� ����!� 3� 4� )���+ ��� �� ?�( �� 9 3� )� ������ )0�6 #�� ����

�� I����� 6�/� #!��� ����� �$� �'� , 4� �+ #�� 3+ ���� 3��5� )� ����� �$�� ���

��� )��� &$[� 9 % ���� .5 ���� �!� 9 &$� %�/K��� % ���� )� ��� 3��'�� N /� % ��

�� ) �+ �� �@ #!��� ����� �$� )����� ���� �5 ������ )� S�� 9 % ���� ���� ����.

)1 ( #!� 9 ��� ����)1988 ( = 9 3� �$��>� 9 )� 9 3� �(�� S�$��� ���!�� � ���4�� 9582. )2 ( = 9 :��� M( � 9 )��� 9 :���323 .

Page 37: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

24

� �� �@ )��O3�!�� )[� 9 #!��� ����� �$� ��� O �4� F� �� &$� 3/�$ D� /

���� 3���!� �)1( 9 )� '����� F� � � ������ "�@ I�( !� D��� �� &$� S��� �(��� ��

)�$����� "�@ I�( ��.

���� ���A� )�� 9 F����� �4( #$� �� I ���� )�!$ ���� �#!��� ����� �$� ��� 9

�!���O% ���� '�� )� % ���� � �K F� �'�� 9 3��!�!� F<+�$ F� �'� )���� 9 F��!���� 9 F��$�

"!� �/���� )�!������ )�$����� M�+� ��O % ��� 9 %����� &�!� ��$ �� �5)211 ( �' �� #�

#$� �� % �(�� )�$�+ )� 3�$�*�� �� �4�� 9�4�� �'4�+O ���O�� �� �'4O�+�� )� )��"!�

�$�� )@� "O� ���� �+ =/� ��� 9 ��\� 3���6� �2 % ������ � % ���� �' �4�

FG���� .�(@ '� )� &�� ��$��� )� . '� �� "!� "!� I�( �� 3�$�� )�� ����!�� 9

���O )� '�� 9 % ���� #� &� ���A�� ������ &� :�� G :����� '��!� )��� I��� 3�K� S� ��

�5 � 9 �'� S���� ������ �4� M�+���� �<��� ����� F�������� �$� #� ��)2 (.

)K� 9 �'!����� �'� ���4�!� 3�$�$�+ 3���� �(�� I ���� )K� ����� �$� �� ���A� )��

S�� . �6/@ �+� ����� �$� &��!� )� #!��� ����� �$� ���� ,� �$� D�(�G�� ��O��

+���� )��A!��� MO��( "!� I�( �� )���� 9 % ���� ���� ��+ )�49 % ���� "!� )� �5�

%����� &�!� ��$ ��)212 ( #$� �� % �(�� )�$�+ )�.

���6�� ��%���

����� ��� �" � ��� �%���

��O!� )� �O �� �O'� )[O� ���A� )O� % ��>� )� �� G 6�/� �'���4�[� 9 �'�

G�� ]OE!� 3!�O���O�� 9 ���O$ )� )��O� ��O �%�O� �� ������ ����� �$�� O�

�U� )O� J!O/� =O/�� % �� �O� �'O /)3 (� 9O*� )[O5 �O��� �O(� O�4

)1 ( = 9 :��� M( � 9 �A�� 9 #���198 . )2 ( = 9 :��� M( � 9 ����� 9 #$<����69. )3 ( = 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9#���39.

Page 38: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

25

$5O��� S��O )�! %�O��O$� ��O��� �O�� ��O ����� �O�� O��� 9.��O(�� O ���

� "�@O� ��O� 3� 4O5 )O��� �O��� ���O�!� #� O� G ��� �$O� �O )O �$� &��!�

#!��� �����.

� G�O�>� )� �O$5 % �O "�@ �� �� I ���� )@4� �� #$O #� ���� .5 �*� Q����$�� =

�!4��� 3��/��3�$�� ��� O��( '�� )� , ���� )� )��� 9 % ���� �� �� ��!� )�!����� M

:������ ��4�� #� 3���6�!� �'4��( ������ J��� �$��� ��K��+ ��4�6�� #��O ,+O 9 &��

�� G &$�O ,�+ )� .5�����O 3��� ��� "!�O % ��� 6��G ���� ���� )� �� .

� J�� 3����� .5 �*� #�� O����� M��( ���O( �� )� ��!� )�!O��� "!� I�O �$� �

#!��� ����� 9��� 34��6��O� ��O$�� J�O��� MO ��� �5��!� )� �$�O �� "�@ �'

�O'$��� O�� )�O����� )� ��K 9 #� ��� �O �@�� ��O+#+�� '� S� �4�� =/� "�@ �'�!�

�� ������ J��� 9 =�/� 3� �4���� �� ?�����/@O �6 &�!� ������� �5 )� 3� 4� )���

�!� #� ��� ������� �<�[� :��� �5 )� 3� 4�� 9 % �O�$ #!��� �����.

$� 3��� #�� & � )�� ������% ��!� ���� �� )[� 9 ���� #� F��!/� #!��� �$��� J��

��4������ "!�O� ���O��� #� ��O�� % �O�� #O( )��� G #������ 9 .�O F����� �'��

�$��� ���� "�@R����� #������ �!���$��� � % ���� ����� ��� G@ )�+��O�� "!� ��� 9 #� ��

�� D�(��� I�( "!� ��� '� '� ��� &� % ���� S!�5� ��� "!� "�@ FG��� &!�+

% ���� ���� =/��� &!�� )� ������ 9.

Page 39: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

26

7�+���7��6��

B+ B+!�� �� � ��� H���!

(�� :� ��� )@O4� M� &��� 3� �9 �$��(�� )� �*��� #� ,4��� �'� =�/��� �����

6/��� )�4��K� A�� �� ��� 3��� #� 6!E�� �� 9 �'��@ �� #�� 3� �(�� 3+ ���5 "!�� O )[� �

7��O��� J����� �A������ &��� ���� ����� �$� )� %�/K��� % ���� )�� 7����� �5 #�

�'� 9*<* #� S��3���6� ��$�� "!� #U� :

4 �� ��%���: #!��� ����� �$� )� ���� A���.

���6�� ��%��� : L�$�� )� ���� A���.

7��6�� ��%���: 3�$� ��>� ���� .

8+���� ��%���:A��� )� ���� ���$��� )� N /� I��$� .

4 �� ��%���

!����� ����� ��� � ��� H���

� - 4����� �$� J� � :�� ���� �� &$� "!� F� �� )��� )�$���� #� % ��� 60

F� ��� "�@ ������ �5 =/� )� X* �� M��� )K� &�!� ������� �5 /O7�� 5O ������� �

)��4!� ���+ �� )�4� ��4�� #� �� I<6>� � (�� F�$�4� F�E!�� �$��� ���� �� )1( .

� ���� : 3/�$ G@ #5 �� ��$X 36���� #!��� ����� �$� )� 3���6� )��� ��� 3�

�$��� ���.

�� )[� d?���@ ����� �$� ���$� ���� � 60� � :�� )��� )� �� G ���� ������ �5

)�$���� #� % ��� 9� "!�O������ "�@ I�( �� )�� ������ �5 �'��$� ��� )[� ���� �

6 �� G� 9 '���� ������ �'�!� �'O��A�(@O�'!�+ )� �' 9 �'O$� �O� )� &�!� � O��

)1( �� %���)123 ( )� �+ #$� �� % �(�� )�$�+)12 ( 3$��)1966. (

&�!� � � ��� 9 % �� �� ��� ����OJ .�$� 95 �����O ��� �� )<� M�+� ��� % �� .

Page 40: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

27

% �� �4 �$5 9Z�� �@ &$� S��� O '�/�� �5O� #( �O$� "!O #!�� ��� �$� �'

�4+���� �A!� ��+ �'�!� )�'!��� 3�$�� )�� )1( .

�$�� 3��$��� ����4+���� M��( )[� 9 #!��� ����� ���� )��A!� ��$��� &�!� ) ���� �$�

����� 9)� '���� "!� I�( �� )��� G &$[� &�!���$� ��(�� G@ ���� ��� "!� )�������

G@ #5 �� ���� )� S� #� 3!4��� 9 #!��� �����/� % �� #!��� ����� �$� )�

4� 3�X 36���� S�� %�9�� )� '���� M�+�� ��� G� �'$� % �� ��$@� 9 ������� )�����.

� % ���� "!� �� &$� ��� "� S�� 9 #!��� ����� �$� &A��� ��� =/��� �� )���

3��6O��� 6� ������O� &���O ��!� �$� &��@ �'��!�:����>� ��4�� "�@ �'���� M�6�� "�

!� �������O��� &�O �(��� �O���� �$� 3��+ ����O� &�!� ������� ��+ )[� 9 �'��+ &O� ��

� % ��O?N � G &� )[������ �'� )2( �$��� 3��+ ����� ���� G &�!� ������� )�� &�!�� 9

@ &� ?N � "� 9 #!��� ����� �$� �(��� G.

� &$� 9 #!��� ����� �$� )� %�/K��� ���� "!� M�+���� ���� G �������4� )@ S�

������ &���j)�* j��� "�@ % ���� ����� �$��� )� 3/�$ �� ����!� )��� )��� 9 #!���

)K� 9 ������ �2 &��� ���� "!� M�+���F<��+ �� 9 F��6���� F�$��� )��� �/�O��� .

� 9 S� ��� % ��� &�!� �� �@ &$� �� D� /�@ �4� ���� �'� )��� G���� S�

4 % ��!� 3��<�� #!��� ����� �$� "!� �� �'��� M��( )���� R�� G� 9 3!6�� O �'�

��� "!� G@O �) 3(5� 9 O� �O$ �O&�!� �� %����� )212 (3*��*�� % ���� )� �@�O "!� �

% ��� % ���� �� ��+ ��� �'� /� �4� ����"U� $� "!� G@ �'��� R�� G )

% ���� "% ��� �� �� �'� ��� 3!*��� N /� � "!� ��� F<6�� )��� SO� �4� ���. (

)1/2 ( = 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9#���93. )3 (= 9 :��� M( � 9 ����� 9 #$<����58.

Page 41: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

28

A�(�� �4��O S�O��� �'O % ���O�'$��(��� "!� O�� &O� �O!� N (O &�

'�O )���� �� ����/K� �$ % ������/�� ������� ?�$*�[� #!��� ����� �$� O 3��

$�+ #� % ����� % �����O)������ #� #$� �� % �(�� )� )211/212( .

���6�� ��%���

F���� � ��� H���!

���� �$� ��� )��*�� ����� #� #$� �� % �(�� )�$�+ A�(� ��� :��6� %��4� L�$ )� �

F��4� �'�4� &$� �� %�� � � S��� 95� �� �#� ?�( ������ )208 b 212 ((�� ��� �

����� L�$�� )�� 6!/��.

������� ���� J��#!� ���� L�$��� ���� )�� A������ 7 :b

FG��:b ����� �$� #� L�$��� ���� )� �� ���$ #� :��� .

� ���O����� �5 ���� ���$� ���O)�� ����� �$�� �( �� OI������� )� '���� "�@ O )�

����� ��O � )����'O�����9 ��� �5 )� O : � �� �5���!�O� )�� �)��� )� . �2 "��

9 =�/��� #��� L�$�� �� "!� ���� ������ �'������� �$� )� 3/�$ "!� &����� &�2

�$��� '�� )�� 9 &� :����� '���� "!� &��� )� "�@ '���� �5 "!� �� &!�+ ��� '�����

� ��5�� "����������� "�@ 9 �!6�� 3/�$�� S� �4����� )� ��9 �5 ������� ���

� L�$�� ���$� ����#!��� �$��� #� %� ���� ��$����� M��( �'$���� �'�!� M�+��� 9 M+�� S���

�'�!� )�$���� )� '���� �'�!� �+ ��$�� #�� �'��� �� ��� �$�5�$�� M� 3�!��� 3/�$��

��(� )@ 6� ���)1 (.

)1 (M( � 9 ���� �A�� 9#��� = 9 :��� 91 .

Page 42: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

29

% � �� ���!� ���� ��� ��� �5�/�$ ��� "!� ������ 3����� *�� �� 3 �$� )�

����� 9��6� &�!� I�( �� ����!� :��� �$��� )� 3/�$ ��� )� ������ M$�� �@� .��@ F��

&� :�� ��� ��� )� ,��4�� I�$�>� �5 ?� ( )� 9 ���� &�!6 G ��� �5�'$� G �

J 6 �� 3����� 6 ������� ��+ )� �'��� "!� .

F��$�*:b� L�$��� ���� )� �� ��+ 6� �.

$ �� ��+ 6 ��O�� 3/�O��� ��O �� �@� RG �'��O+ �� F��$� 3/�$ �� � ��

F��!�� &$� 9 �� ������ "!� �4�� .��(������)�� A� � 3/�$������9 ����S� ��4� ��4�

%����� &�!� ��$ �� �5� 3/�$ �'$� "!� �� % ��� �� ��(�)208 (�' �� #� )�$�+ )� 3�$�*��

#$� �� % �(��.

��� S� �*� 6 �� <� ��!� 3��$��� ��� 9 ������ �5 ���� ���$� ���� ��� )�

��� ������ O� %����� &�!� ��$ �� �5)211 (' �� #� �'���� "���� � " )� �$��� �����

c � �� &$� �� " 9� G�O� ������ �'�!� M+�9 .5 &��O� % �� �'$K� 3���� )��

F<�� ������'� ���4� �!� .

F�*��*:b 3���� ?����� ����� �$� "!� d?�$� 3/�$ �� % �� .

)@ &�!� ������� ?��� �� G % �� �(��� �$��� 3���� ?N &�)1 (9G@ �$� )�� �@

9 % ���� M� F��� � #!��� �����M$�� �@ ������ �$� ���� "�@ &��!� )� #!���

9 ������� ��+� �5G�� �/��� �!�� �� ���� )� ��*� D�( &��@ 9 &$��� '� )� "!� I�( ��

9 #!��� ����� �$� .��� )� "�@ FG��� &��!� ��$ �� �5� %����� &)212 ( #��' �� 3�$�*��

#$� �� % �(�� )�$�+ )�.

)1 ( = 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���93.

Page 43: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

30

3/�$ �� "���� ?����� )���F�0 �� �4� &$[� 3�!� F�6 � S��$5 )�� �� )@� "� #���

)��� 9 S���@ M�� �� &�!� ������� %�� L�$ "!� &���+ &$[�)��� 3/�$ ��� F��A!� M+�

������� �'�!�� 9 "!� &�!� ������� j0�$��>� 3(� )�� "� 9 �'� ������ � #�� 3/�$��� ���

FG�� ?����� "!� &���6� )� ?������L�$ %�4� )1( .

F�4�� :b 3/�$ �� % �� ��(� 3��� #� #!��� ����� �$� I��� &$� .

�$ � ������F������ )��� &$[� 3�����!� &$� �� ��� ����� �$� ��� �$� "!� ���

� #!���O9 3+ ��� �� I����� )���� ���4�� � �!� O-��� % � ) S� �4�+ ���� )�O �

��O�� 9 "!4� % ���� ���� '���� "!� I�( �� 9 &����� �+ ���� )� ���*@ �4� S�� ��

$�O�' � ��O &� �! 9 "!�� '����)� "�@ FG��� ��5� &!�+ )� "!� M( � )� �$� &A���

#!��� ����� ) ���� ���� ( 9��O/�� �5 "!� �O 3/�$ "!� ���� )� G@ � �$��� )�

�</ )� S� :���� 9 ����O��� &� �'���� ��+ ��� =/��� "�@ I�( �� 9���� �5 �A!�� '

&� )>�� &$��4�� . ��� �4�� ���4��� :����� '���� 3���6� #� &�� 9( � ��5�#+�� "!� M

FG��� /U� �! ���� )� '���� �$��� ���� "�@ 9 S� 3��$ )��� &!��$��� S��� :�� "!�

M0����.

'� ��*� )� M0���� �$��� #� '� )� �� �A!� &$[� &�!��3/�$�� "!� 3��� . � 9 G�

�� )�����6�3 &�!� 6 ��� 3������ )� �K� G@ 3/�$�� 3���� ?������ 3���6��� ������ ��+

��� �5 "!����� ����)2( 9 ��� �� �5J ������� F���G &� � �� .

#!��� ����� �$� �+�� "!� � �� �� &�!� ������� �6/ ?����� #� 3� �4�!���O ��

��� �G���� )� �4� I����� )��� 3�$�$�(� # 3���� ?����� #� 3� �4��� #$� �� % �(�� )�$�+ A�

9 ����� �$�� �@�O/� �O+� . 6 &�!� ������� �����O� ?���O )[)��� �O$5 &O0���F�����

)1 ( = 9 :��� M( � 9 ����� 9 #$<����57. )2 ( = 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���198.

Page 44: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

31

�� #������ #�� �'�� ��������� 3� �4���� &�!� ������� �6/[� ������ O )� &�!� )[� ?�

��� &$� S� �4� ��*�O� #� ��� S�������� J�'� �$�!� "!� &� )1( .

)� �� G &$[� �$��� ��� �� L�$�� N��@ I���� ����� �$� )� L�$ %�� ��(� 3��� #� ���

)���� )�� A�����:

1 : �$��� )��� )� &�!� ������� ��+ )� ����� �2 M0����.

��O5 #O��� .O��� 3��O� )O��/�$ �� �O!� 3O���� �� ����O9 �'� ?� ��� 3/�$ �� )�

�O�( ���O$�� M�O L� ��O "�O�� ��O �����O � 9���O �K� ?���$O 3/��O5 )O .

$��O�� L�OF����� )� ��O�� F�0 �O3!� ������� O &�)2 (9 ��O��� "!O ����&�!�

"!� 3��������5� �'� "��� #�� 3/�$�� �� �$��� ������ &(��� S� �4��'� 9��O �@ )� ��

��O� � )��O����� ��O�( �O$���� L�$�� M�O � ��� #!����O� )&��6��� 3/�$ �� ����

&$[� &� ?������ 3������ )� F� �� ���� )� &� :�� 94� S��O� ��� ) �$�� &��!� ���*[� ��

�O���� �����O ���O���� O &�!� ��$ �� �5� &��� �$� ��� ))179 ( )�$�+ )�

�(���� % #$� .

2 : FG���� M0���� �$��� )��� )�&�!� ������� ��+ )� .

�@�� OM����� O� ��O &�!�+O&��!� O�@ "O�$ N�O$� LO��� �O[� ��$O$� &O K�

�O� #O@ &�OF���A ���O�+ MO�3 5O��� �O�� �$O ��+O&!9 � O� �!O5 I�O$��� �O �

�O �4+O� &���O9 &�!� ������� )A�(� <� ����!� L�$�� N��@ �(��� ?������ 3���6���

N /��9 �� 3������ )� �K� G@ �4%����� &�!� ��$ �� �5� ���� ���� )176 ( )�$�+ )�

#$� �� % �(��.

)1 ( 3���� 9 #���!���)1991 ( = 9 % 5���� 9 3�� 4�� 3�'$�� �� 9 3� �(�� :� ��� 9168. )2 ( = 9 :��� M( � 9 ����� 9 #$<����57.

��%���7��6��

Page 45: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

32

��� �!��0� � ���

� R��� 3�$� ��>� �0����� ���/�3��� #� ��� ���� :�6� )�� 3��/ 3������� �<��4���

$���3��� �� �O2� 3��� O�� �����O���� ���� ����� S� )1( :� ��� #O� ���4O��� 9

3� �O(��O( �4O� 3�$� O��>�?A ��+<4!� 3��$��� F��'� F� 3�$�$���� �<��4���� #� 3� �(��

�G�(� 3�$� ��>� % �(�� .

>� 3� �(�� :� ��� I��$� ��� #$� O��>� ����� �$� �O4�� ����� �$� )@� 9 3�$� ��

)��� G #$� ��>� ����� �$� )[� ��� ����� 9 ���4�� ����� �$� )� 3��5� ��� G #$� ��>�

�� �� ��� )�O� )�� ����O��� "!� � OU� ���3����!� #� )2( .

����� �$� )[� &�!�� - 4� #$� ��>� "!� J*<* #!�� �� &$� # J� 6�� ��&(��4�

F��$� ��@% ��� S� )�� ?��� 3�0A( �� 3�!� 9 � �5 =/� )� F� ��� F� �� )���)������ (

�5 /� =/� "�@)&�!� �������(S$��� �5� 9 M����� �5� 7��* =/� �� ) �� �������

�$��� ���� (!�����$�� )� F�$�4� F�E @G� � (�� ��� I<64!� ���+ �� )�4� ��4�� #� � )��)3( .

�'$� "!� 3�$� ��>� ���� J� 4 )��� &$[� &�!�� : #��� ���� )� %�/K��� 3/�$��

)��D /�� F��$� ��@ 3(��4� ������� )� .

��%���8+���� ������� � I��) 2� �) ����� ��� �� ����� � ��� H���!

��� ��� ���� ������� "!� 3�����!� ,4� #�� 9 I����� 6�/� )� #!��� �$

���O� �G�O� ���� ���� �� #� ����� �5 ��� 9 #!��� �$��� 9 3��� �� ���$��� ��O &$[

:�*��� ���� ��� 34��6����>� #���� �� % �� ?�6�@� 9 3��� �� 3+ ��� ��K� OF� �

)1 ( ����� 9 #$<����)2004 (� �(�� ��4� ��� 9 �$!� �O0�� �� 9 3�$� ��>� �<��4���� 3 = 9 )� �� 9 )��� 9 M�A����51. )2 ( ���� 9 ���+)2001 (6 9 3�$� ��>� 3� �(�� :� ��� 91= 9 % 5���� 9 3�� 4�� 3�'$�� �� 9 26. )3( 9 #�� �5�$ 9 � �����= 9 :��� M( �113.

Page 46: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

33

)K��� ��O� �'$�)1( 9 ��!� )� �(���$5 ��� )� O G % �O ���O ����� ��4�+�

���O)K ����O� 9 �5 � �� ��+ ��� ��4�� J�)��� ��� �����4�+��� .5 ��' =�/��� ?G

#!��� �$��� �5 "�� 9�'�(� � % ���� 3��5� "!� J 4$ 3��� �� ���$�!� 3��$��� �(� 9

)���� )�� : �$ )� :

G� �� ������:- ��&;�� � ������ ����� 4�) ��.

%����� ��$)8 ( #!� �� "!� ��$���� )�$�+ )�:b

" 1b� �@ O�� )�O��� �OF���(�� #�� �� �$ 6/�� ���� )[� 9O�!�$ #�� 3��� 2������ 3�

$� &O #!��� #�� �� �$��� %�+ �'� )�� &���/@ ���O� #� ��� JO��� )� � ���

� J 4� ��� �������\� % ���� 3���6�� &� .

2b �4� % ����)�� 6�� ��� S� #� IA�$� �� �� ��\� 3���6� 9 M(� 3����� .5 #��

���� "!� % ����."

� &�!� A �� %�/K��� % ���� 3��5� 3��� �� ���$��� ) 3(� )�� �'$� ���� "!� #�

3���6� % ���� &�� )�� ��� ����� ���*>� �'�(� ��� % ���� )@� 9 ��\� .5 )�

���O � 9���O % ���� )� ��O J��� )� ��O� ���� #� ��$[� 9 &���/�' �4 3���6�

��\� 94��O5 #$O� #� ���� )� �O��� 3�(O 3/�$�� "!� % ��+ �'$� #�� �� �$

���O 3�!.

G % ����� �� 3�6/�� % ���� )� S� "!� � �� O "!� ���*>� #� 3(� �'�� )��

F����� )� )� �2 ��� F���� ��\� �'���6� )� :*�� 9 &(� "!� =$�� � ����� �'��

���� )� ������..."�'� )�� ��� #�� �� �$��� %�O+O���� #!O &�� J 4� ��� �

��O ��\� % ���� 3���6" )2()� #$4� �5� 9 �O��$@ � (�� 3���6� #��� 9 ��\O� % ��

)1 (= 9 :��� M( � 9 ���� R!�� 9 %�����89. )2 ( %����� )8 ( )� "���� % ���� �+ #$� �� ��$���� )�$�+)20 ( 3$��)1952 . (

Page 47: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

34

<�/�� "!� N ( ��4�� )� ���� ����� ��A� �'���� % ����� 3�6/�� % ���� 3�(��

9 ��\� 3���6��� #�������'�� IA�$� #�� � )�� 6�� ��� O # 3������ )[� 3���6��� .5

���O���� "!� % ���� 34(� �� ���6��� )� ��KO!�O 3)1(.

��� M���O36!�� #�� 3� ��� � )� #�O6�� ���� ����[� �KO % ���� MO� &���

�� 6 I��� )@� ���� G 9 3��� ��O3 #0���� �����: 6� % ����� ��<�� �*��� #���

���� #� K6/�� ����� )�9 �'�� ��<�� 3�$�� ?#� =/�!� )���� �5 ��A�.

����6�� ������:- � � ��J ������ ����� 4�) �� ��& .

%����� ��$ ���)9 ( #!� �� "!� ��$���� )�$�+ )�:

" (�� �� �@O$��� ��� �O��� �$�� #�� �� �O�� % ��� �� 3�6/O(� 3��� 2���O "!� 3

(���O & #O��:b

1b �5 '�� )��� =/� ��� J��� )� � �� �@ ���� %�+ "���� % ��!� )���

��\� �'���6� #� S��� &4� : 6� G #( �/��.

2b � �� �@ %���� �O$ "���� % ���� )� %�/K��� 3��� 2����� �� 3�6/�� % ��!� )����

��� )� )� ��� A�(�� &$� �/� ��� ��\� �'���6O� "!� :���O� =/� ��� J

���/�� 3'(��� #� 34(� ��� � )� "!� "���� "!� % ���� .5 34(� � �!6� )� )�� 6��.

3b�� % ���� )� .�/K��� % ���� ��� G� )���� 3�$�*J� �!� F�4� �'� �$0�".

� � "�@ �$5 % ��>� �(�9 F<�� #�� �� �$��� ��(� % ��4�� ��� �<(� )� S��

G 3����� 0����S� )� F�?�$*��� 9 3���4�� J� O��� #� ���5 O�� �O$��� ��� )��O�

#�� �� 9 �[���� ��3+ ��� �� :� ���� 3� '+ ����� 9 M�� ���*>� ?�� )[� �$5 :�� "!�

�$���� S��� )� 9����� �+ � �+���� %% �� ���� )� I��$� 3*<* )�� F�����:b

)1 ( ���� 9 ����� ���)1987 ( = 9 �� �� 34�6� 9 3� �(��� 3�$���� ������ #� ���*>� 923.

Page 48: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

35

1b �� % ���� "���� 3��� )"���� % ����: (

��� 36���� #�� �� �$��� ��� )� % ���� �/� #�� % ���� #5� 9 =/� ��� J /K �

% ���� .5 ���� 3�(� )��� 9�� )� 6 ��O#��� G #( �/�� �5 '�� )� #� S����

�O�\� �'���6OS� � � �� S �� 9 � � I������ #���)1 (.

2b �� % ���� )� %�/K��� 3��� �� % ���� 3�!��� 3���) 3�$�*�� % ����( :

�(� �$ �'� )�� .5� �'$� .�/K��� 3�!��� % ���� 3� 9 6 � S� % ���� ?���

�@ �'�!� 34(� ��� �� "� 9 3�!��� ��� % ��� )�� )@� )K��� ����� ��� S� �!6O )

��� J��� =/� "!� 3+������� ������� ��\� �'���6� &$� �/� 9��!� )� �(�� )K�

I ���� #$� G���� I��� 3��� Q��4� �� 3�!��� 3��� �� % �����S� "�@ �A4� �$ %

��+� 3�!�4�� %����� #� �')2(.

3b3�!�� �2 3��� % �� )� %�/K��� 3��� �� % ���� :

3�(� �'� )�� G % ���� .5� �$0�G� � (�� G@ �'� �4� G� ���� )���� 9

&$� J� �!� F�4� 3O������ ��+ )� �'� �$0O�>� ���*>� #� �'� 3�(� G )3( .

6�� ��� G % ���� )@� )�3��� �� ���$��� 9 ��$@� )� =�/��� 3��6��� )���

��� �� )� F���� 3���4�� ���$��� J�/�� "�@ S� ��� ��4�� 9 �� #!��� �$��� I��� )�

&+ �.

��� O ��� &(�� ���4�� �$��� % ��� ���'$���>� ��$ ���� �$�� � ���� : F��� � �� 9

��� #0���� �� #�� 2����� ����� �5� &$� ���$��� �$��� "���� �$����$��� ��K )4 (.

)1 ( %����� )8 ( �+ #$� �� ��$���� )�$�+)20 ( 3$��)1952 . ( )2 ( ���� :�A � ��� 9 � �'$���)1968 ($���� P � #� 6����� 9 #$���� )�)��A�>� �*�� ���*>� (D 92= 9 169 . )3 ( "��� ���� 9 6�)1987 ( = 9 % 5���� 9 ) � 9 3� �(��� 3�$���� ������ #� ���*�� 950. )4 ( ���� 9 ���)1972 (D 9 3� �(��� 3�$���� ������� #� ���*>� ����+ 91= 9 ) � 9 263.

Page 49: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

36

��� % ���O���4�� �$���*>� #� 3��+ 3�� ���� #� �'� �� )� M�+� ��� G �'$� 9

�O "�@ ��' �� ����� G@ ���*>� #� 3�� 4�� 3+ ��� % ��� 3��+ <� �* )�� 9 �$��� &$� �

F���(�� )�� �@ ���� )1 ( @ 9� 7��� I�A$ ��(� ��� #� &��@ I�( �� ��3�(��� � ��\�

��� !�O�� 9 % ��O ���O(�� �O2 �O��� �'O�� )�O�� #�� ������ #�� <� O ��� ��

3�� 6�h� �'� D�(O 9�'�<�� #( �/�� �5 '�� #��� #�� ������ #� "� ���� �5� 9

�O�+� ��O� �'4O )��G� �� � ��� )K��� �O� �'� D�(�'�!O 9 �4� �5 )[� M+���� #��

��(� ��4� F� �� F� ����� ���� )� �'�� � ��4� �A(�� ���� ) 9��� ��A ��4� ��O �

�$O &�9 �6 M� 3��/���$� 3*���� ����� .��(�� ��� ����� �*� 3���6� )K� #� 3��

��\� % ����)2( .

���4�� �$��� % ��� /�� ��� �5 ���� )�� �@ )���9 3���� �$�� �� % ���� .5 )[�

6/� )��� &$[� &��$ )������5 ���� j0�$�� 9 3������ ���* ���� �'����@ )� �� G ��'��� %��'��

)0� ����, � "!� :��� �� �5� )����� M�+� ��� G % ���� )� 9��� )�� �@ �'�!� F�4+��

��O� �� )O-�� ���� &$ 3/�$ 3����� .5 #� �$��� 3�$�*�'� ��*� 9 3��+ �$ #� ����

���*>�)3 (.

� ������ &��� % ���� "!� M�+���� ������ ��+ �@ 9 ����� �$� �� #� ����� �5 ���

F��!�� F��$� �4 �'$[� �����!� )���� 9 3����� .5 #��O�� % ���� .'� ������ 3���6 �5 ���

)��� 9 F<�� @�� �� � �'�!� M�+���� � 9( �� )��� <� &�!� �������� ������ )� �� "!� I�

)�� % ����� 3�� � )�� )�$� 9 ����� & 3(� �� % ��!� �� ���*>� #� )� ��K�� ��4�

�� ���� :�� @ )� �� G �� 9 �'��O )��� 9 &�!� ������� 3���6�'�� ���� #�� ������ #�

)1 (� #� ���*>� ���� 9 )���!� 9 =+ � = 9 #� 4�� ���� �� 9 � ���� )�$���� #� 3� �(��� 3�$���� �����270. )2(= 9 :��� M( � 9 ���� R!�� 9 %����� 111. )3 (= 9 :��� M( � 9 ���� R!�� 9 %�����112.

Page 50: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

37

������M�+��������� �$� % �� "!� �/���� F<��+ )��� )K� 9 ������ �2 &���F<*� 9

5 )���� ��� "!� F<��O� 3O ����� �$� % � F��$��� 9�O���� 3��6��� )��O��� ���*@

�4 ������ �2 &��� ����� �$� "!� ������ M�+� )� ��� 9 I�A$ K�$ �� �@ S� "!� 3$� +

% ���� 3�� )46��� ������ ���� �'�� G�� &$� 9 �'���. ��� �G� )��� % ����� D�(�

)� �� "!� �� �5� 9 �'�!� M�+���� ��+ F���G &!���� &����� 7����� ���� J��.

Page 51: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

38

7��6�� 4�3��

����� ��� �" �� ��� *��%) ��� ,�� ����)

Page 52: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

39

4�3��7��6��

����� ��� �" �� ��� *��%) ��� ,�� ����)

F����� �$�!� ��� � �$� "!� 3�����!� ������ ��+ )� ��� ����� �$� �� )�� ���

� 9 3+ ���� I����� )� #!����� )� ���O$� �� I �O ��!� �4( # ��� ����� )� ��\ 9

�� F��!��� �� 3��!�!� F<+�$ F� �'� ����� �$� �� �'� )��� &$[� &�!�� &$� ��� 9 F��$��K

���� )���+�!� ����&�!� ������� ��+ )� ������� �'�!� M�9 � M�+��� #6���>� )���!�

����� �$� % �� "!�.

!�� O$[� &�O($ &O� �O/ )O� �� �<O��$5 )� :�O� SO %���O� =�/O �����

���O� M�+�O��� "!O ��� )� )�� O��� ����O� M�+�O$� "!O���� �O 9 #!��� ���

'$�O4+�� �O+ �O� "!� ��O��� ����� �$O )�� #!���O� 9 �O �� <�O�� O4�� )O J

�O"!�� O� 3����O/� �O�� =O��� ��O!� M�+�O$��� % ���� 3�(�� 9 ���� "O 3��

'�O��� ?G�O =�/� 9!�O &���� ���� J���4� � "�@ ����� �5 ����� 7�3 7���� "!�

#U� ��$��:

4 �� 7�+��� :�( ������ 3������ ���� . .

���6�� 7�+��� : ���� .�( ������� 3������ .

7��6�� 7�+��� : ���� .�( ������ 3������ .

8+���� 7�+��� : �E�� 3������ .

Page 53: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

40

4 �� 7�+���

������ ��� ,���� ��� K� !

-4�&$� "!� ������ J " ����� V!���� M��� )K� &�!� ������� �K� ��� =/��� #�

"!� �(�� 9 )�4��� )������ ��4���� #� ������� "�@ �$��� )� F��� + &4�+� M�� )� ������

��� &��� �$� V!���� M��� �A!� S�?���� )� &�!� ������� I�$� ")1( ������ )[� &�!�� 9 �4�

����� �$� #� #����� J 6��� �K� &��� d?���@ �$��� ���$� ���� ��� �'� M��� &�!� ������

��� #� ��� )�4� V!���A� ���� �+� #� ������� "�@ �$ "�@ % ��>� )� �� G �� )�4� )

#� S�� 9 % ���� .�( ������ 3������3*<* ���6� #���� ��$�� "!� :

4 �� ��%��� : ���� "!� ������ M�+�.

���6�� ��%��� :��� ��� "!� ������ 3����� ��� � .

7��6�� ��%��� : ������ "!� ������ I�( "!� d?�$� ��%.

4 �� ��%���

� ��� G� ������ 8�� !

3�!��� ����� �$� � �� ������ ���� )� �4� �������� ������ )�� 3+<4�� K�$ d?���@

��� V!���� 3���� �����!� F�$��� ������ R��� �5����� #��� ������������ �$�� ��� )2(9 �F�4�

�#!��� ����� �$� ���� �����!� )��� �5 �'�� ���� ���.

�4( #$� �� I ���� )� �$�!� ���� ������ ?�$*�[� #!��� ����� �$� ����� �$ ��!�

��[� &$[� 9 ��!� )�� #O�� 3��O/��O2 �� �/���� ������ �� #6���>� )����� )� . �

M�+��� #$� �� % �(�� )�$�O+ )� ��� 9 #!��� ��O��� �$� "!� M�+��� )�� % ���� "!�

%����� #�)199 (�$��� "���� )��A!��� =�/��� �O�� �/�O��� ����O�� )�O�� )� A�O(�

)1 ( = 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9#���28 . )2 (= 9 :��� M� � 9 3���� 9 #���!���28 .

Page 54: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

41

� ���� )�$���� �� "!��� #� %���)125( 9 % �(�� )�$�+ )� ������ ,� #�� �

9 �$��� "!� )�4+���� ��� )� �/���� !� �$�!� ���( )��� ��/�@ J�'� S�� �+� &� ?������ �A

� �(�� ��!� )��A!��� =�/��� ��� ���+ )@�4� F����� &� �A�� �� "!� F����K )1( 9)���

%����� =$�� #$� �� I ����)199(9 % �(�� )�$�+ )� A�(� 3�� � )��� )� ����!�F<��+

�/����3�!��� =/� �� �$��� "!� M+� ������� % ���� "!� M+�� ������ ��+ �!� 9 3�!���

j=/� ����� )[� 9O!� ���O &�!��� �/��� ��� )�� )���<�� )� '����� ������ .�( �A

��� �$��� % �� #� ?�(.

��� !� A�(� #$� �� I ���� )� ���� ����� �$� "!� M�+��� &���� F�$��� F��6���

3�!��� ����� �$� J� 6� ���)2 ( 9���*@ )��� &$[� ���� ���� ����� �$� "!� &4�+�� S�

� � �$��� )� % �� ��� �+ )�� �@ & �� "!� �� #!��� �'������� 9��$ )� )��� &$�

% ���� )�� )K� ����!� ������� �5 R���� &��@ � '� �+ 9��+������� �5 �'� %���[�

/X =/�� .

��� �2 &��� % ���� "!� M+� �+ ������ )��� �G���� .5 M��( #�� O���9 )����

�$��� ����� ������ ��+ �[� 9 % ���� "!� &4�+� .�( FG��O�� =/� 3�!��� �/����

����� �O$� 3���� &���6� &�� 9 �/���� F<��+ &��� ������ "!� I�( �� ����!!� 9 O/X

�/���� F<��+ &��� �$O��� �(� ��O!� �O$�) 3()����� "!� I�( �� F���� ������ M�6��� 9

�� ?����� ��� �� ������ ,O� � &�!� ������� ��+ �� �@ #6���>� ��!O� �+� �$��� 3��

�(��)4 (9 � �� ��O&� I�( �� ����!� )��� ����� "!� O� )�$�� &�O!� ����O��� <�[

)1 ( ���� )��� 9 ��)1954 ( 9 � ���� M� ��� #� 3� �(�� :� ��� 9= 9 % 5���� 9 )�191. )2 ( %����� )� 3�$�*�� % ���� ��$)161 ( )�$�+ )� &$� "!� #$� �� % �(�� " =/� �� )� )����� �5 )���X / )�� )�� ���

�$��� "!� ��4+�. " )3 (= 9 :��� M( � 9 A�A� 9 #!��4��119. )4( = 9 :��� M( � 9 ������ ��� 9 � � 140.

Page 55: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

42

���� 3��6��� )��� �$� ���� ��� �$'� 9 ������ �5 #6���>� )����� )�� �!� 9 F<*� ��

I�( �������� "!� &$� ��� "!� )��� ����� �$�� d?�$� �$��� % �� "!� )�� )@ ������

��*� �+ )����� �5�G���� M��(�� 9 &$[� ��&��6�+ #�� &��� ������ "!� I�( �� O ��

M�+����'�� 9 A�(� �5 )���� ������ &��� ������ "!� I�( �� )�� ���� "�@ F���$�

��(����� _ % ���� "!� M�+��� )�� ��

)���� )�� A����� )� �� G �$5: c G��:b ������ &��� ���� "!� ������ M�+�:

� ��� =/�!� )��� ����� 9 % ���� .5 3�� N�� )� ��K� )� % ���� &��@ � '

)� ��K!� ������ "�@ I�( ���% ���� 3�� N�� �!6�� &$��� ��+ �[� 9 % ���� "!� M�+�

�(� % ���� "!� M+�� ������ 3���� % �� �'$� �� ��\� 3���6� �'$� ��� % ��� � &�!�

� % ��� �� ��O ��"$4��� �5� 9 O G "( F��$� % ���� R��O F��������� .5 #��3 R�O�

O�$ % ����#!��� �$��� )� 3/ % �� �'$�� )� D /�.

� �������� )�6� % �� .5 )� +� �+ O��� ��� 3���O�$ 3����� � )� 3/�$ �'$�

�$��� 9��O$��� )��O$��� )� &� �?�( ��� F�O�� � 9( ���O "�� I��� L�$��� 3��/�� =��$

$� �� I ���� �5� �� #��O$�+ #� #O)� 9 % �(�� "���� ������ "!� I�( �� )�O�� &$[�

N��@ L�$��)1 ( 95�)[� �$�$�� O3/����� O� L�$�� M��( ���� ��� %� 9 ���������� )� ����

�++� O 3��� ���O % �� )[�O ����� �$� % � &�!� D�(O�>� )��� �� 9 3/�$ �O����

�� &�!� I�O( ��� 9 �'� ?�( �� �� 3/�$�� ���*@ �4� �'� &���6� . .��� )O� I�O$�� S� ��*��

#!��� ����� �$� . �6O/@ �$� ����� �$O� % �O��� ���O� ������� ��!O� )O�

)�$������ )� '���� "!� I�O( �� % ���� ���� �����!!� S�O� "!O� )�4+�O��� )�O������

)1 ( %�����)209 ( #$� �� % �(�� )�$�+ )� "���� % ����.

Page 56: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

43

)�4+���� "!� I�( �� &$�O�� G� 9 % �O��� ���O��� �� #!��� �O���� �$� "!�

36���� 9 ���� 9 % ���� "!� �'4�+� ��� ���� ������ ��+ �� �@ )��� +���% �� 3��

9 ����� �$� ������� 3��6��� �$5 )���� % ���� 36���� ������ "!� I�( �� % ���� ����

�'�!� M+���� 9 )� % ���� 3����� .5 #� 3/�$ "�� ����� ����� �$� ) 3'(��� )����

� 9 �$��� 3/�$� ������ ������ )��� �$5 F�$���!�% �� ��� '� ?�(� D�(�>� M�6�� )� )��

S� �4� ��� 9 "!� M+�� +� &$� 3�� % ���� .

2b ������ �2 &��� ���� "!� ������ M�+�:

��� ������ "�@ ����� �$� % �� � '� �� F<*��� &� ����� ������ ��+� 9 ����� �<�

+� &$� �� 9 �5 �'� %���[� ��+� % ���� % ���� "!� M�$5 . ����� F�$��� �F<��+ �� F��6���

�2 &��� ����� �$� �� "!� M+� �+ ������ )��� �G���� .5 M��( #�� 9 �/����

������K� '���� )��� ).

�$5 % ���� �(� )� &$K� I�( �� ����� �$� % �� ���� :� + )� �� "!�O �'���� ��

�� "!�O% �� �@ �'$�� �� �O��� �AOS� )�� )@� "� 9 "!� ���������� "!� M+

9 % ����M�6����O����� �!� I�( �� O+ #�� &��� &O�+���� ��OM�'� 9 ���� ��� ���

6�OI�( �� ����!� A��(�� N�� ��� �$5 P !� ������ ��+ �@ ������ &��� ������ "

2 &��� % ���� "!� M�+����O_ ������ ��5� #5 ��� O�� :� ��� 3�O ������ #�� )

$��O_ S� �2 �� F����� &

�� O�5� )O��� 3�O�� :� O�� )O��� #O���� OS� �2 �� F����� &$� ��+ �@ &$K�

���O ����O % ����O!� I�( O���� "�O� �O "!� F�4+�� &$�� &���6�� ���� 36���

���O��� �O &2O����� �O ���O�� #O5 3��6O/�� �O� ���O� I�( O� "!O)

�O9 �$��� &� ' ��O���� "�@ c G�O�!� ���� 'O� �@ � 9 % �O�� )�O� �O���� ��O ?�

Page 57: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

44

�O��� % ��O0�� �$O�@ c ��O����� "O�9 � O�� �� )KO� �O� M��O�� ����O �� ?���

� O���� ,O!� ���O+ &�O��� ���O �$ #!��� ����� �$�� &�!� I�( �� )��� 9 �@ )���

��� I�$�[� &�� �� ����!� �� ����� )��O� #!��� �$��� �O ��!� �+� �����!� &��!� )

�(�� S�� . �6/@ �4����� &��� FG���� ������ )��� G 3����� .5 #�� 9O F��9 ��$@

���� "!� I�( �� ����!� )��� &�!�� % ����� �'�!� M+�O��� &��O )�$������ % ���� �

6�� �'�O�� �� 3���� �'���O�� ��� "�@ 3���>�� &4O��� I�$�@ )� Q$ �O �$��� �

#!��� �����!� &��!��)1 (.

� %����� "�@ I�( ���)163 (�' �� #� 3*��*�� �%�����) 207 (�' �� #�"���� )�$�+ )�

$K� �'�� #$� �� % �(��O ���� & ������$�� :����� M��( & �� �� �$���� &0��� )� 30��

� :����� M��( &��@ ��$� .�(� 9 )������� )O� '����� )�$���� "!� I�( �� )��� G &$[� &�!�

����� �$� "!� M+�� ��+ �� �@ F����� &��� ������)���� ������ �2 3�O�� & �� ��

S� �2 �� '�� �� �/���� ���+ �� #6����9 � ��O &��� ������ "!� I�( �� ����!� )�

+ #��O�+���� ��O 6�� �'�!� M�� 9O ������ 3��6��� )��( ��O)� '���� "!� I� F����6�

�@O� �5�O4�� ��O &)2 (.

)�$�+ "�@ �$��( �$� )��� #� ��$���� ����� 3$� ���� "��� �� �($ M�� ��)3( #5� " ��

"!� 3��*�� 34+���� 3�G� ���� �� 9 ��'(� �� "!� 3�G�!� ��!4� �� )� I ���� &6�$��

&��*�� �2 34+����") 4 ( % ���� ��$ ����!� )��� &$[� ������ M�+� ��� % ���� )� ���� 9

0� ��� 36���� ����!� �'$�� �� ������ �'!�+ �+ )�� ��� 3���� �2 % ���� �$�� �� &$K� )

&�� ��$[� ������ ���� �O$'� R��� �O2 �$��� )� , � "!�� 9 M�+� �� �'�!� M�� ��

)1 ( %�����)212 ( #$� �� % �(�� )�$�+ )� 3�$�*�� % ����.

)2( = 9 :��� M( � 9 � �� 9 #�!���203. )3 (�� ����)40 b43 ( #$� �� ��$���� )�$�+ )�. )4 (= 9 :��� M( � 9 ���� R!�� 9 .�����256.

Page 58: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

45

��$�>�I M�+��� )� &�!�$� ���� 93 �$��� % �� "!� M�+���� ��+ �+ ������ ��� �� #5 �$5

2 &���O� 3�� "!� 3$� + .'� ������ �O % ��$ �* )�� 9 �$���O "�@ % ���� �

9 ������ � �� G@ �5 )��� G )�� �3������ . �� #� 3!��� 36!� #���!��O �5 ���

�* )�� 9 ���A�(� �� % �� "!� d?�$� ������ "!� I�(�$� ����� )1(.

���6�� ��%���

������ ��"� � �� �� ��� G

� #$� �� % �(�� )�$�+ A�(� &$� D /�� )� ����� �$� ���� ��F� �� ��\� 3���6�

�)� )� % ���� ���$� ���� % ���� )�� )� �(� �� 9 ������ �53���A�>� ��$����� M��(

>��!��� 3/�$�� �'�� #�� 3� ��/3� %����� &�!� ��$ �� �5� 9)211 ( % �(�� )�$�+ )�

�'����:b

"1b &$� F� �� �� )� �$��� ����� 2b� % ���� )�� )� �(� ��� �$��� ��� 3���6

&�� &$��� )�� N /� ��$��� �� �� �'� )� &!��. "

��+ �!� 9 &�� 6� )� . �2 "�@ :��� �5 ��� )� )�� &$� �O� D� /�� �$��� ����O!�

������ ����� �$� )� �� ���� � ������ 3� �4� ����!� :�� < S� #��� )� 9 )�$��

� ����!� :��� �5 "6��� )� &6� �/� &$� ��� 9 ������ 3����� ���� ��� "!� *�� G

������ ��+ )@ ������ :�!� G� S���S� ���� � � ��$@� 9 #�� ����!� 34�$��� :��

3�������3+ ��� �� I����� J��/� )� #!��� ����� �$� "!� 9 !� A�(� G �� ����4$��� 3

��� �$� )� �� ��� )� ������ ��. ��� )� ������ �4� ���� )� F���$(�9 )��� G �

( ��O4� G S�� ���� "���� &�!� I�O�� �O4�� � 3O$���� �� �$� )� �O�

����� 9 �� ��O+ )@� �G �$��� � � �$� d?���@ S� 6 S� )� &�!�� ?��$.

. )1 ( ������)40 b43 ( #$� �� ��$���� )�$�+ )�

Page 59: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

46

��%���7��6��

� ���+ ������ G� 2 ���

��+ �@ &$[� 9 �5 �2 �� F����� &��� % ���� "!� M�+��� ����!� )��� &$[� F����� �$ � ���

����� �$� % �� "!� M�+���� +� ���)K� 3���� % ���� �� 9 "!� I�( �� ����!� )���

������ ����� ��+� &$� . ���O �'���)��� 9 M�+� ��� 3�$�* 3/�$ 3��*�� �$5 % ����

�$5 )�� 9 ������������ 3������ K�$ )�% ���� 9)����������� :� )� &�!� I�( ��

�'6���� 9 ���+ 3��� #� ��������� �2 &��� ����� �$� % �� "!� M�+���� ������9 #��

�� I ���� =$� �� 3����� .5$� '$ %���+ "!� #� 9 J</�� �5 #)�� �$��( � )�$�+ "�@

��$���� #$� �� )��� &$[�� 3$� + ������ �2 &��� % ���� "!� M�+��� ������ ���+ ���

����� �$� 3�� "!� 9 �* )�� ���* :��� ����!� ������ "!� I�( �� #� G@ S� )��� G �

3������ )� � ���� �5� I������ #��+ � � ���� %����� &�!� ��$ )43 ( )�$�+ )�

#$� �� ��$����.

�� �� �@ )��� O� M�+���� ������ �O ���� "! � G &$[�O( �� )��O&�!� I� �4� &$�

F���$(� �'$�� 9 �'$� &4�+� ��� G #�����G� )��� G D�(�������� 3'(��� #� �') 1( )� 9

��$ G@ #5 �� % ����� ?�( ��� #!��� ����� �$� # 36�����4� k��$�� A�'( ��� 9 S��

5 ������ )�O�+� �!��� % ���� ���$� ��+ ��� �O &4 � ��G &/�$ �$��� )� �����

% ��9�� �* )�� O)�� I�( �� O 9 �'6���� ������ "!�$��O�� ��� ��� ��4� ���!�

3�$���@( �� O)�� ���� 36���� ������ "!� I�+ �@ G@ 9 #!��� ����� �$� ��(� O ��

�+����O��� "!� MO �.

)1 (= 9 :��� M( � 9 ���� R!�� 9 .�����111.

Page 60: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

47

���6�� 7�+���

� ��� K� ! B�� � ����� ��� ,��

4�O- ���� JO�!� ���O &$K�O &/���O =���O� ��!6O����� ��+ )� &$O ���O M

��O� V!$��O 9 ��!��O���� &�!� +O���$��� O �� �� O&� ������ ��+ )� &��@ &���� �$� 9

!� )��� G�O��+ M��� F��AO��>� �$� &O4� G@ :��O �+O&��� �O/ )OM�� �<4�+� O &

����� &�!�O�� )1( .

- 4�� ������ J$� "!�O&!� ������� ��A�@ �O� #� &O� ����� �$O &��+ M��� ��4�� #

� 9 &+����� .��� ������ �� �5� 9 #� � ��A�[� F�$��� &�!� ������� �4(���� &$�� F���$(� "�

)������ �$�� �� � �2 &� ��� &��@ ������ ���@� &�� &�� &��+ M��� )2( .

� )��� &�!� ������� )��� &$[� ������� M�+���� ��+ �� �@ F������ F�� 6 F��A!��?����$��� 3��+

� �$� &+����)3( 9 �� �@ )��� 9 �(�� ��!� �+� &�!� ������� "!� I�( �� ������ "!��

�'� 9 �'�!� ����!� &�!� ������� "�@ % �� �� �� ����� �$� )� �� ���� ������ ��+

���� )���OF��A!� &�!� ��� % ���� ����� _��� �5�G� )@ &�!� D�(�� ��+ �� � "!� M�+���

_ % ����� �$��� 3��+ M��� &�!� ������� ��+ �� ����� �5 ��� ��(� )�� % ���� ��� "!

_ ���� "�@ 7����� �5 ����� 7����� ��+ 3!0��� .5 )� 3��(h� 3*<* ���6�:

4 �� ��%���: % ���� "!� ������� &�!� ������� M�+� .

���6�� ��%���:���� I�$�� % ���� ���+ )� &�!� ���.

7��6�� ��%���: % ���� "!� d?�$� �$��� 3���� &�!� ������� ?��� .

)1( = 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���27. )2 ( = 9 :��� M( � 9 � �� 9 #�!���157. )3 ( ���� 9 ���)1966 (= 9 �� �� 9 )� 9 3� �(�� ��$��� 9371.

Page 61: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

48

4 �� ��%���

�� ��� G� 4 +���+ B�� � ����� 8�� !

���� ������ )� F���/ ���� ����#!��� ����� �$� 3+ � �� I��� )��� &$@� 9 �����

�$���������� �'�!� M�+�!� �$�!� % �� ��� @ 9 � ������� 3����� #$4� ������ )� M��� &�!

G� ��4�� #� �$��� 3��+���� 9 : % ���� ����� &�!� ������� ��+ �!����� �$��' ��+ )� &��@

#!��� ����� �$� )� FG�� ������� ������ ��+ F��A!� R��� &$[� 9 �5 R���� 9 F��� � F���A�

3���� #!��� )������$� ����� F��A!� )��� &$[� &�!�� 9 3��+ M��� �(�� ��!� �$� �$���

� �$� &���� 6 �� #!��� ���� F��� �$� 9 % ���� M�O�� &3���� ?������ &�!� ������� ��+

"!� d?�$� �$��� S� )[� 9 % ��3�� F�0 �� �4� G &$� 9 &�!� ������� �(�� ������� "!�

?����� &�!� % ���� �(��� ?����� ��� #!��� ����� �$��)1(.

!�� O&�!� ������� ��+ �@ &$[� &� �d?�$� �$��� 3���� ?�����% �� "!� 9 ����� �$� 3��+ )[�

&� #� "�� ������ 3'(��� &�!� �����!� )��� G� 9 �$��� ?�����$�d? 9 % ���� "!� 3��/

)K� �$�!� �@ ������ M�+� ��� G % ����.

�'�� ���� #�� ������ #� ����+���� ������ O+>�� % ���� "!� M� � 3���� �'$� "!

�4 3����� .5 #��� 3/�$ "�@ ���� �+ % ���� O �$��� )�!� ���� �� �5� 9O���+ )K� ��

����� &�!� �������O� �'�!� M+���� % ���� "!� d?�$� ?�O ������ ) 9 &�� i �� �� �5

���O/�$ . ��O�[� ������ 3'(��� )�O$� )O� 3O 9 ����� ��� ��$ �O� �O5 %����� &�!

)209 (% ���� �'���� "O���� " :�@ "���� �O$��� ?���O� L�$�� N�O� �� �� 3�!� i �O )�

6� ��O�� F�O�5 )� & ����O� �6�� ?�O�$�� ��O/G� LO N "� 9&�!� �(�� 3����� .5 #�

����� ��+ #�� % ����� ���O�>�O�'��� �'�!� M+�O��� ������ 3'(���� �'� ?�.

)1 (= 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���92.

Page 62: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

49

���6�� ��%���

��� ��� 4 +� B�� � ����� 2��!�

#!��� ����� �$� #� &��� �� � �2 9 d?���@ �$��� )� F���$(� &�!� ������� �4�

&��+ ?��K� &� �� ������ ���@� .

���O��� #� )O� 3O+ �@ �O����� ��O���� "�@ �O!� ���O�� &O % � ����� �$� )�

� �O����� ,O�� !�O &���O�� % ���� "!� M�+�O�� �'$� 3( )� ����!� :��� 9 %

*�OG� �O5 ��$�O9 I��� OS ��O�!� F���$O %��)211 (34�� �� % ���� % �(�� )�$�+ )�

� #$� ��O 7��$O &$K� � "�O� )��O��� .'O� % ��\� �O ����� )� � "�� 9O :�

�!�O� � ���O�@ O4� D�(O�+ )� �$��� % �� ���+ ��O� �����O ��!�O�� 9 &�O S

� )�O ������ :� ) 3����� .5 #� ��+ )� &����� �$��� ��� )� FG�� �$��� % �� ����

������ &�!� �)1 (.

� � &$[� % ���� ���+ &�!� ������� ,� �@� )�����'�5� %�� �*� S� ):

1b � )�O��O� )O����� :O�*� )� O�G� ��O� I�$O��� )O� 3+ �� ���O "�� 3��

�G�O4� D�(O � � )@� 9 ������ ��F��� �4� D�(�G� �5 9 &�!� F��(�� ��� ����!�

&$� A��( ?�� )@� 9 � ���� ��+ ?�� )@ ��/��� ������ )[� 3(�$����$� #��� � "� ��!�

:����G� ��4��.

2b ������ :� )��� �������� % ��!� )� '���� "!� I�( �� S� :���� 9 �' ���O*@ �O4�

�O5 )�O$������ )� '�O���� ���� �O��� )� 9 D�(��� I�$O�G���� ����!� )�$

���+����� �$� % �� &�!� ������� ,� �$�� 9 % ���� ���+)[� 9 )� )K�S� )� �!��

)1 ( = 9 :��� M( � 9 � �� 9 #�!���160 %����� =$ J</� 9 ���� "!� ������ M�� )� )��� G &$K� N � 9 )211 ( % �O( S� "!� � ��� 9 3� �(�� 3+ �!� 3���� 3������ ����� F����6 9 #!��� ����� �$� ����� �$ ��!� �!4( #��� 9 #$� � : &$� �� G

3������ :��� ����� �$�� % ���� :���@ )[� 9 )�*�� ,��� &�!� �����!� �'���� ������ M�6�� "� �$��� ��K� % ���� :���@ )� 3���� )�� �$��� % �� "!� ������ )[� &�!�� 9 3����.

Page 63: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

50

I ���� )[� ����� �'� 9 �$��� 3���� ?����� )��� )� #$� ��(�O ���� I�( A� % ����

?����� ���� ��+ )�$����� "!�� �5�O %����� &�!� ��$ �)181 (+ )�O� #$� �� % �(�� )�$

�O�� #O3�$�*�� �' .

3b� ������% ���� ����� "!� I�( �� &�� ���� J ��� N���� &�!� �����+ % ����

����� �$� )� %�/K���9 ���� ���+ ��� 3��� #� &$� S� ��� ��4�� )� F���$(� �4� &$K� %

����� �$� 9 &����� ��+ �@ G@ &� ?������ �A!� G� 9 :���� �$�!� &���+ ���*@ :� 6 )� S�

�� &�!� M�+���� "!� & ��)1 (.

4b ��� "!�O ��$��� % ��/� )� &� . '� )� ������ ��4� 6�� 34� � �</ S�� 9 )� ��

G� ���� �O4� #���� ������ D�()2 ( 9�+ �����O!� ������� ��O ����� �$� &� )@� "�

9 �$��� % �� "!� )�� ������ )�� 3���� 3+<� S��$5 )�� )� , ���� )� &$� S�

&�!� ��������.

7��6�� ��%���

B�� � ����� .�" G� L.��+�� ������

���O�� )� �O����� &�!� ������� ��O$�� ?�O���� �O� #!��� 9��O S�O "

�O� ?N O& � 9O+ �[O��� ��O��O �$��� % �� "!� d?�$� ?� ����� �$�� :�!� )� )��

#!����O &� ?N �� G S� )[)3 (9 � &�!� �����!� ��+ �@ &�!��O��� ����� �$O #!

�O���� �4O� ?�O��� 3���O� �$O� d?�$O� "!O� � 9 % �O���� )O!� ����O �+ &� M��

"!� &���+ �$��� % ���� �(��� &0��� )[� #!��� G ?����� ��A�� )� &��4� G� &� i ��

��O ���� �(�9 � )���O ��� O #!��� )���� 3���� .��@ cF����6� &�!� I�( �� ������ :� )

)1 ( = 9 :��� M( � 9 � �� 9 #�!���157. )2 ( %�����)183 (�� % ���� #$� �� % �(�� )�$�+ )� "��. )3 (= 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���27.

Page 64: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

51

�� �$��� ���+ &�!� ������� ,� ���� ������ "!� )� '���� I�( �4� O �$��� ��(�

&� ?�����.

)��� &� :��� 9 % ����� ?������ ��+ )� �4� &� ?����� � �$��� ����� &�!� ������� ��+ �� �@

����� �$� 3��+ ,�+ )� "!� I�( �� ��� "!� N���� ��� <� ?� *>� .

Page 65: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

52

7��6�� 7�+��� � ��� 4��� ��� ,��

� %�� ���� ���� "!� � � �'� ������ )� �� G ����A� 9��'$� ���� )� ������ �$� �!6�

)� #!��� ������� =/���)��� � .��� �(�� ��!� �+�)1 ( )� ������ :�� "!� M�� ��� 9

��O ����� ��*� D�(�O� &���� �$� ���� I�$�O &��@ &��!� )� #!��� � "�O�� M�6

)������� )� '���� "!� I�( ��)�$������ )� '���� �6/@ &�!� �(��� 9 &�!� �4� % ��!�

G� ��� D�(�.��� 7���� ��� 3����� ���6��� �</ )�:

4 �� ��%��� : �(�� ��!� �+� #!��� ����� �$� �!6.

���6�� ��%���:� ��� � D�(�O��� ��+ )O ���� �� ���� I�$�� �$� #!��� ����� �$

�O &��!� )�@O &�.

7��6�� ��%���:4�@ O��� � )� '���� �O��>� )�$��O!� ��� )� ���� "!� )��6��$� ��

#� ��� ����!� #!��� �����.

8+���� ��%���:)�$����� "!� I�( ��� % ���� ���� :� .

4 �� ��%���

4 �� 4 �� �� ����� ����� ��� ��%

)��O� ��� =/��� )O� #!��� ����� �$� �!6 ���� �O��� :�� "!� MO��

� % ���� "!� F�$��� &��� )���� 9 &A����� "� &� 4� )� % ���� ���� )�� &�!� I�( ��

&��!�� . ��� ����� �$� A0�� ����� 9 �(�� ��!� �+� #!��� ����� �$� &��!�� &���6��

#� ��� % ���� ���� "��)2 (S� O�4�� 9 �$��� 3��+ ,��� &�!� �����!� &����� S�� 9

�6��� #� &�� 6���� F<�O'� �4� ���� ���� )[������ �$� ���� M$�� �@� 9 �$��� 3���� 3��

)1 (= 9 :��� M( � 9 ������ ��� 9 � �76. )2 ( = 9 :��� M( � 9 ����� 9 #$<����58.

Page 66: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

53

� � &!� &��!� )� #!���&��@ �!�� �� ���� )K� ��*� D�(�� &$[� S�� ��� �� �@� 9

� ���� '�� "!� I�( �� &�� )�� �$��� &�$���)��6���G� )1 (.

���6�� ��%���

� 4�� ��� 4��� 4+� � M� !�

B����! � ����� ��� 4��� 2��!�� �� B��&

�$� �!6 ���� ���� :�� "!� M�� &$K� F����� �$�!� ��� �����!� &����� #!��� �����

&�!� 9)�� #� S� �4�� &�!� ������� �� "!� d?�$� ?������ ���� G % ����� �$� S� )� 9

)� &$K� )� G )� #!��� ����� �$� �!6 ���� ���� "!� � � &$[� &�!�� 9 &� ?N ��

����� �$� ���� �'�� ,� � #�� ������ #�� 9 % ���� "!� F�$��� &��� )��� ��� &� ������

#!��� � ��*� )� ���� ���� "!4� 9 ���� ���� "�@ �$��� ��!� �O� ���� )� D�(��� S

�!�� &�!6 "!� ?�$� &��@�$� "� S�� 9 �(�� ��!� )���I�( �� ���� ���� "!�

G� �'�$���� ��!� )� '���� %����� )� 3�$�*�� % ���� &� �?�( �� �5� 9 )��6���)212 ( )�

)[� S� "!� d?�$�� 9 #$� �� % �(�� )�$�+ ���� ���� G M�6�� �� )� '���� "!� I�(

9 )��6���>� �'�$���� ��!� �� ��*@ �@ G@ D�(� &��@ �!�� �� ���� )�.

��5 D�(�G� 3��� 3��*� ���$���' ��4�� ��� 36���� :����O$�+ ���O )� ���

��4��9� �� �� �5 ���� )� �!6 "!� d?�$� S�� 9 #!��� ����� �$� ���� )6�� #�

��% ��,� �$� )� #!��� ����� �$� ���� &��!�% ���� ���� "�@ . �6/@ �+� 9 S��

�� �'� �� ���+ )� 9 ����� �$� % �� #� %� ���� ��$����� M��( D�(�>� 3��*� #� ���

)� )� �2 ��� � 9 ����� �$� % �� #� %� �� ����!4� �� N /X �� ��� �� #$� �� I ����

���� ��)� % � � "�@ 7����� &(� �� 9 �6/�� �'�� �� #�� 3!����� F���� D�(�G� )���

F��� � ��� ���*>�� D�(�>� #� &�+ S� #� 3!4��� ��4�� ��� :� 6 )� �� 9.

)1 (= 9 :��� M( � 9 ������ ��� 9 � �76.

Page 67: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

54

7��6�� ��%���

<� ����(�� ��@E��� ��A�&��%��!�

��! �� � � ��� G������� 4����� ����� ����� ��� �

��O!� � O��� "O��� �O4�@ �O'���� �O )� �$�����O!� )�O��� "O ��4� �

O� &��!�O���� �$O ������� ����!� &��!�� . �6/@ �$� &!��� ��+ )� #!��� � 9 S��

�</������� ��4�� ���� 34� 3 D�(�G� ����� 9 �(�� �$5 '�� �� "!� �4�[� ���� )�

����+ )� )���$�� ?���� &� F�$��� )���� �</ &� '���� "�@ '�� )� ��5� 3������ �� �4�>��

#!��� ����� �$� ���� "�@ FG��� /X)1 (.

)���� ��4� S� , 2� % ���� ���� )� )� '���� "!� I�( �� 9 �� I�( ���

� '��O�� "!O� �O &� '��OFG���� "�@ O ��!� ���� '� 9�� ����O ��+ )� �5 )�

���� ���� 9� #!��� ����� �$� )��� ��&A�� "!� I�( �� &��@ '���� :� )� )���� 9

�$��� 3���� % ���� ����� I�$�G� �5 ?� ( &� :�� ��� ��� )� ,��4��.

8+���� ��%���

��� 4��� N�����(�� G� 2 ���+ ��

� O�� D�(�� ��� � �� "�O��� ����� �$� ���� I�$O #!&��!� )� �����

���O % � 9 S�� )�$����� �4�@� )��% ���� ����� :� "!� I�( �� �� )�$����� )� ��

��$����� �5� )� )����� �5 �4� � 9 )���O�� &(� "!� �'4��( "!� �� )� '���� 3+ �!�

3� �(��)2( .

3��+ "!� &$� ���� �� � )�$����� )� �� "�@ % ���� ���� �'�� &(�� #�� ������ #��

�� )�4�(� % ���� .5 ��$�� �+ )� /X )�$��� �� )O��� �� 3�O��6� &� A�O( 9 �$�O��

)1 ( %����� �$�)183 ( #$� �� % �(�� )�$�+ )�. )2 (� 9 #!��4�� = 9 :��� M( � 9 A�A108.

Page 68: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

55

9 )�� �$�%��� �� 3(�� G �$5� % �� #� �'���A�� �� �0������ &��+ M��� 9 �$���

� D�(�>� J� ���� &$� 3� ���J� ����� )� �5 �2� �� �4�>� )1 (9 &$[� 3����� .5 #� �

����� L� � )� %���� )� 3� ��� �0����� �$��� 3��+ )� 6��? ���� )� 9 :����>� ��4�� "�@

:����>� ��4�� ��+ )�$����� "!� M( �+ )��� % ���� .

)� :� )� )���� &!��� )� �!6� )� &�!� � 9 .���� ��� &� )�$����� 3���6� �$��� "���

&� 3���/� ?�6�@ �� �$��� #� ?����� �5 ���*@)2(�� ���� ���� "!� I�( �� "� S� 9 �

)� M$�� �+ )���� #� ��� &!���� ����� �$� ��!� �$��� ��!� &��� "!� )��� ���.

���� ����!�O )��� )�$����� )� �� "!� 3�� � N��� 3��+@ �� � �(�� ��$�� #� :

���� )� )�4$��O M.

�(��$5 % ��>� "�� )� � :������ % ���� ���� �'� M�� #�O�� )� )� /U� )�$��

��$� �0������ �$��� 3��+ M��� )� �� "�@N /�� ���� ����� 9 O� )��� ?��O� S �� F�� ��/

�+� �(�� ��$��� �� F��0�) 3( .

#!��� ����� �$� ����� �!� 9 .A� � ��� J!/� #����� :� )� �$5 3��<���� ��(�

�� "!� )�$����� )� �� "!� I�( �� #!��� ����� �$� ��!�� F�O4��( �'$��� &$� 9 % ��

�'$� ��� &$��� G� .

"!� I�( ��� :��� &� )[� 9 % ���� "!� )� '���� ��� )� ?����� �'�� �� #�� ������ #��

% ���� ����� )�$��� ?G�5 )� 9 ���(� )@ )�6���>� )�$������ &� )������� )� '����

�$� &��!� #!��� �����)4 (� )���<�� )� '���� ��� 9 i � �'� )[� 9 )�6���G� �'�$���

�$��� 3���� &��� ��� '���� M�� ���.

)1 ( %�����)186 ( #$� �� % �(�� )�$�+ )�. )2 ( 3$��� )������� 3���$ 3!(�38) 1990 ( �+ :��� A��� 9)314/87 ( = 9620. )3 (��9 :��� M( � 9 #!� 9 ��� �� =187. )4 ( %�����)212 ( #$� �� % �(�� )�$�+ )� 3�$�*�� % ���� .

Page 69: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

56

7�+���8+���� ��O�� ��� ,��

��O : "�@ % ��>� )�6�O$� J� O���� �5 )������� �O����� �O �������� �

�!O &���������� 9 � �4� 3+<� K�$ �+ &$������ �$� �G� ��4�� ��!� ��+� 3(�$ :����

��� �$� ���/��� ������� ��+ )� ?��� %��K� �� /X =/� "�@ �5 �'�)1 ( �� 9 )� )���

)����$5 S% ���� "!� )��A!�G� )������ �E�� )� �$� ���� "� �� '���� �� #6���

����� &$� . �� �'� �4� #!��� 9� ���� =/� �� )[� &�!�� M�+��� :� 6 )� �'���

�$� "!� &$��� �� ����� ������ .�( F��A!� )��� &�!� M+� ��� 9 ���� :�� "!� M�� &$� ���

���(���� ,4� #!��� ����� �$� 9 ��� G�5 )� =/� �� 3������ R��� )� � ?G

=�/���)� &�� 7��$� ��� ���*<* �</ 3#5� ���6� :

4 �� ��%��� : #!��� ����� �$� ���� 3������.

���6�� ��%��� : ���� "!� )� '���� 3������.

7��6�� ��%��� : G� )����� 3������ #6���.

4 �� ��%���

����� ����� ��� 4��� ��� ,��

�O #� ��� ������ "�@ �$��� ��!� #!��� ����� �$� ���� "!� �(� . �6/@ �+�S��

�5&�!� ��$ �� �)� 3�$�*�� % ���� %����� )212 ( �'���� #$� �� % �(�� )�$�+ )� " �5 "!��

#� ��� % ���� ����� ���� �5 �!�� )� �/��" 9 ������ )� ��K��� % ��!� #� ���� )@

����� �$� ��!�� #'$ #� ��� ������ .�( % ���� ��!� )� % ���� )� '�� 3������

���+ )� #!O� % ���� ����� �'!��� ���!�� �'$��� #'$� S��� &� % ���� 9 ������ #��

)1 (= 9 :��� M� � 9 3���� 9 #���!���28.

Page 70: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

57

�'�� M$�� #�� �$��� ���� S� )� ���� :� )� )��� % ���� I�( �� "!�� '�� 3���

% ����� �'� )�$������� S� ���*@ �4�D�(� � ��� %����� �)212 ( % �(�� )�$�+ )�

�'���� #$� �� " % ���� ����� )��� <� S� )� M$�� )[� �� �'� '�� "!� I�( �� :�

)�6���>� �'�$���9 &�!6 "!� d?�$� &��@ �!�� �� ���� )� D�(��� ��*� �� �� " 9 &$[� &�!��

�$��� % �� 3���� ?���!� &�!� I�( �� �� J�� �'��!� )� M$�� �@ "!� �(�� ��� ����

���� �$���& &�!�� 9 ���� �+� #� S� 6 �� )�� �@ ����!� % �� #� ������ L� � ����

� "� �$���)�� % ���� ���� ��4�� ���� )�G� :����.

���6�� ��%���

� ��� G� ��@E��� ��� ,��

�4 3���� $ ���$�� �� #�� J0�O���� �5� )���� ��� �$�� #��� 3� �(�� 3+ ��� �'�

9 �'K�$M�6�� "������ ����� �$� �� ����� &(��� "!� &�0���� �� 3� ��� ���� M� :�� ���

�*���O� 3O 9 3� �(�� �<��4��� #-)�� % �(�� )�$�+ )� �� ��� #$� �� &����36���� �'���

:� 6 )� ��� #$� �� #$���� )�$���� #� �'�!� =��$��� :��� 3���� )1 (��� 9 )���

=</�>� I ���� )� �'� �$��� ��� �'� �� #�� 3�� 6��� % ���� �'� A�(� #$� ��

��\� �� % ��!� &$�� %����� #� � � �� ��� ����� )�)211 ( )�$�+ )� 34�� �� �' �� #�

#$� �� % �(��.

� � )��!� J 4$ )� �$�!� F���A� 3�$�$���� '���� 3������ ")� % ���� ��$ )�� 9 6�!� ��

3�������� .5 "!� ?���� ,� 4�� �</ )� =��/�� �'� &���� ?� �.

� �� G 3������ #�� �$G� )� ����� )� J� #�� �� ���?� � #� �A!� ��� 3�������� ����

�� % ��O 3+ ���O3� �(9 :!6$ F�4��()��� )����� �� :�!� F���� . ���G� �* ���� 9 ��A

)1 (= 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���117 ������ 9 3������ 3��/�� ������ �$� 9 )933 b1017 ( #$� �� #$���� )�$�+ )�.

Page 71: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

58

J</�� #� &�O����O ��O3�������� ����$�$���� O� '��!� 3� #�� 3�'���� ?� �� ���4

����� �5 #� �!�+)1( 9��� �5 3��5� F� �$��� .5 ������� ���$$ J�� I��� �'4��( ?� .

4 �� 2�3��

;����(!� ;��3� �@E��� ��+!�

���#'�� .�(� �5 )2 ( )� "�@ % ���� '��F�$���� F<��� �4� '���� �5 )��� 7�� 9

� F<�����!� 9 &4� F�$����� #!��� )��5 '�� �� % ���� ���� �5 #!��� )����� .

)� '����� )���<�� ��� ��!��� "�@ � +�� . ����� �'�� .�(G� �5 ����� ����� 9 &�!�

A� � M� �(�$ G 3������ #� ������ ,4� )K� )�� 4� �'$� G@ '���� A� � I ���� &� ����

���� '�� '���� )K� ���!� .�(G� �5 ��$� ,4� M�� ��� ��� 9 #� ��� ��A�G� #� %

=�/ I�$ )� ���� &$��� ���� �5)3( .

� �+� � )K� �� �� �5 ��$���� ��A�� G@ �� �� F���A� ��A�G 3��$��� S�� �� ������ F�4��

'���� 9� )� @ &��A�% ����� � K�$�F���A�� �'�!� M�+��� 3(�$ F<���� F<�� �+ '���� )� 9

3��+ "�!% ���� ������� % �� "!� d?�$� #�� N /�� ��+<4�� )� J!/ 3����� 3+<4� F����

"!� M�+��� �'�� 6� )� ��+��� 9 ����� �$� '���� ��A� !� % �� ��A�@ M� �A����� K�$�

% ���� �����!� ������� �� ������ & % ���� "!�F�4�� ��� ��'$� �� �5� 9 �� )�

)� &$K��� &� ��O� ���� �<��O��4�+�9 ( ��� .����� O A�� I��� 3�K� '���� S�O�

����� )��� (��� #� �'� S���� /X '�� �� �� &�!� ������� �� % ���� ����O 3'

������9���� ��4� &!� S� &��A�� )<6�� )4( .

)1 ( )�� #!� 9 $��)�� (= 9 �� )�� 34�6� 9 3� �(�� :� ��� 9215= 9 :��� M( � 9 ���� )��� 9 �� 9 207 ��� 9 �64�� 9 �����)1998 (= 9 )� 9 � �(�� )�$���� P � #� 6����� 9278.

)2 ( �X �� �5 ��$� )�� := 9 :��� M( � 9 )�� #!�9 $��215� N � 7�� 9 )����� "�� &$� )������ ������ "�� � +� '���� ) )������.

)3 ( ��A ��� 9 )��� )2000 ( �+ ���(�� % �(�� )�$�+ ����� F���� 3� �(�� :� ��� 9)17 ( ��4�)1999 ( D 9)1 (= % 5���� 9 )� 9378. )4 (= 9 :��� M( � 9 � �� 9 #�!���137 .

Page 72: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

59

���6�� 2�3��

@E��� ��+!����� !�� ��� �� �" ;����� �

5�� O3� �(�� 3+ ��� #� F�$��� % ���� '�� ���� "�@ &���� #� /X .�(� �9 &$� ���

)�� #� ���!/� .�(G� �5 ��$� )� G@ 9 S�� . �6/@ �+� #!��� ����� �$� ��!�� F�$���

'���� % ��!�F��6���� �� F�4�� �� F��O!�� F�$��� �5� 9 �� )1 ( '���� )K� ����� "�@ �� �5

G@)��� )��O� &$��� 9 F�4O�� F�$O��� '���� ���� "�@ /X �� �5 ���� 9 #6����

3���� ?����� ��4�� #� 3+ ��� 3��+ M��� #!��� )����� �'�� ���� G #�� ������ #� 3+ ���

:����G�)2 (.

$�� ���O M/X �� O �� � � (� '���� ���O M�� )��)3 ( 9�"!� ����� 3��� % � �

3� �(�� 3+ ��� ���� :� ��$��� 9 �</ )� S� :������ F��!�� F�$��� '���� ��� F��6���

F��!�� F�$��� &$�� F��6������ ����� �$� ��!�� F���� #!� 9.��(�� ��� ���G )��� ��A�

��� 3��+ '�� %� ( 9G� �5 )��� )�� )� F���� F<��� ��A�� 7�� 9 % ���� ���� ��A� )�

����� ����� �$� % ����O �5 '!�O�'!��� ���� )��A ��O�� &��!O��� �O�$!� O "

)����� &(�.

#�� :� ��� "�@ �$���� &$� G@ )�� )�� #� ��� )����� � #$���� )����� )� #��� 9

K�$O �' )� F��!/� F��$�$�+ F�A� � '��!� �4(�O)����� )4�� )������ O ��$� &(@ ��� 9 ���

5O "�@ �� �� � % � ����O� 3+ O��� )�O�� )��� #����� #!����O��� )��O #!

G� #6��� 9� �5 '���� )� �� ���#6���G� #!��� )����� S� ���� 9 ��� /X �� )�

��$�G� �5 .�( � �>�� �5 '���� )� "!� �� )�����3� �(�� 3+ ��� #� #!� .

)1 ( �����$>� �5 #� �$� := 9 :��� M( � 9 ��A ��� 9 )��� 378 3���� 9 #���!���9 )1999 ( )�$��� F���� 3� �(�� :� ��� 9 �+ % �(��)17 ( 3$��)1999 (6 933�� 4�� 3�'$�� �� 9 = 9 % 5���� 9 125.

)2 ( = 9 :��� M( � 9 )�� #!� 9 $��158. )3 ( = 9 :��� M( � 9 A�A� 9 #!��4��111 .

Page 73: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

60

� ����� �� �5 ���� "�@ ��5 �'�� )� 3�4� ��� =��$�� "!� �$�� G 9 �$�� ��$@�

�� 3��E�� "!� #� )��A!��� )�� )����� 3��+@ )� I ���� �5�/� # 3+ ��� ���� 3!*���� � 9

�!� 3$��� 3���� "�+�O���4��� :�*��� #� 3�2 � ��� + ����O3� O )� FG� ����� �$�

#!��� .

��� � )� .�(G� �5 ����� N � F��!�� F�$��� '���� ��� )� &$K� )� ��� ������ ���� 3��

� ����� �� ��� ����9 )���� ���� � (� '���� �� "�@ J�� )� I ���� ���� )� S�

3�K���� .5��$��� )� �4(� G� � 3�!��� ��� �% ���� ���� 3���$��� ������ � � #�

� ����!� R!��� "��� �� :��6.

F���� ���$G� )� .�(G� �O5 �!O�� �O�� )1 ()�� �� �� �� �5 )� ����� 9 )� #� F�����

�A!� % ���� '�� �� ��A��� ��$�� �5 "!� &��A�� )�� 3+ ����� )� �� <� 9 F��!�� F���A��

������ &�!� �������� % ���� ����� ������ )�.

A�(� &$� S� R���� % ���� '��� ������ �� #� D�(�>� "!� 6���� ��'��� ������

�!� I�( �� #� &��O & 9��� 3���� �6/[� &���+ ��� ��O#!��� ����� �$ &��!�� .��� 9

&�!� ������� "!� :��� �5 M$�� ��$�� 9 ������ :��� �'� ������ S�� M�� G�@ )�� �@ G

@ ?����� ����� ��+ �+ &�!� ������� "�.

�� O� "�@ JO)� S� O��� '�O% �4� O� #� �O��� 3'(��O��<�� )�4+�O� )�O &

�O� FG���O )��O�� ?���O 3���O��� �$O� �@ ��O� ��O�!� &� O#!��� ����� �$ 9 ��$��

!�O "��� �[� 3�������� .'� &'(��� #� &!�+ )�4+���� �A'�� % ���� ����!� � &� A�(

&� )������� )�4+���� "!� I�( �� 9 I�( �� &� )[� &� )���<�� )�4+���� ��� )���� "��� �@ ���

�O��� "!�O4�� &��$ 'O5 )� �O)K� %������ . ) )����� )��� '�� �� ( )��� �'�

)1 ( = 9 :��� M( � 9 ���� )��X 9 ��208.

Page 74: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

61

&� )���<�� )�4+���� )� )����� &�!� )������� )�4+����)1 ( 9 �4�% ���� ���� ���

)��� "!� )�4+���� M��(�$��� % ��@ &� A�(� G 7��� "!� I�( �� 3+ ��� 3���� "��� �

"��� ��� ��� .

G� ��� �� ���$� �+ I ���� )� #� �*�� �'� �/ �2 �� F<��+ &�!� ������� <�@ ��

������ ��+ ������ <�@ �� &����� "!� ��(��� �2 A(��� �� M���� )� &�+� � (� �� F<��+

3+ ��� �(� F�6��� 9:�� �* )�� #� )��A!��� "!� I�( �� ����!� % ���� ��4�� ��+

� �'+���� % ���� ���� �6/@ ��+� I ���� �� �� ��$��#$� �� <�> 3��$��� *�� �5 "�@

�O� )O� .��O���� �$O �� #!��� �����O )� ' 9�O ?���O�� ��$�O �$� "!� )� '

����O��� �O��� "!� �� #!O� ��� ��� 9 % � �� #$� �� I ���� )K� &4� ����� )��

�$� #� F��!�� F�$O��� &���� �� &O��!� �O��� % ���� 'O�� �4� "!� � O� 9 �����

�� ������ &�!� ������� ���+ ��+ ����!� 3��$��� ��� �5 ��� 3+ ��� �(� 6��� &�<�@ �'�@

������ �2)2 (. 7��6�� 2�3�� �( �@E��� ��+!��

�5 �+�#'�� .�(� '���� )� "�@ � �� ����� �$� "!� )�� ?���O & �5O(� �O �

���O ))3 ( 9�O)���� O� '�O ���$+O� ��$O�� ��O3+ ��@ O2 "O+ . �O�� �O� "��O &$

� ��O�+ ����O�'�9 ��� O+ &$O 3+ ��� "!� ��� ���$� ������� �5 M�� &� :�� �)4 ( 9 )K��

'���� )��� �2 &��� )� 3+ ��� D� /� R��� �+�� )0�� 9 I ���� &�!� "��� S��� #$� ��

)����� A� � #� 9<� #����� � 4� ���$� G@ &���6� A�( #!��� ����� �$� 3+ � ��!�

)� �$��� 3��+ ?����� �� �'!��� ��+ )�?����� ����� .��� ��� &�!� ������� .

)1 ( = 9 :��� M( � 9 �A�� 9 #���209. )2 (= 9 :��� M( � 9 ��A ��� 9 )��� 377. )3 ( = 9 :��� M( � 9 ���� 9 �A�� 9 #���106. )4 (= 9 :��� M( � 9 ���� 9 �A�� 9 #���209.

Page 75: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

62

�4�� ?�'���� �� 3����� .5 #�� )� 3����� )� A��� A� � �5 #$�$���� '����

���3������ 4+���� #+��� 3�$�$���O� )�O�����&$� ��� O/�� )O( � ?� U� �<�!� )� S�� .

� �'$� ���� #��� N /�� )� '����� ��4� &�������������3 .

8+���� 2�3��

���� ��� ,�� �@E��� ��� ,����+!�

/X #'�� .�(� N �� 7����� .���� )1( 9 '���� 3������ )@ ����� "�@ �$� "!� d?���

& �� �� ����� )�$�+ #� )����� )� @ 9 J ��� )�$�+ ����+ �'!�� 3��/ 3������ #5

���U� �5��� �'(� =�/�� )�� , �� J 9 /+ ��� "!� M�+��� 3���$� �'4�(�3

��O 3� �(' �� ��� 9 3+ ��� 3��+ M�� �'$� F<� )� "�@ 3���@ % ���� ����!� ���$� �$� �'

&��@9 � )� ��� 3+ ��� "!� )�4+���� ��A�� "K� ��� ���� ��� %��4�� 3!��� 3�$�$�+ 6��� )

�5 ��� ���� #$�$�+ #$���� )����� #� )K��� 9[� &�!��� �5 ����� ).�(G )� �4� G

=�/ A� � #� �5 ��$@� F�4�� F�$��� G� F<��� '����.

���K #� ������ �5 �� �� 3��4� #� �$� "!� )�� ?��� '���� 3������ )�� 3�0<���

% ���� "!� �� #!��� ����� 9 9 ������ �� M���� �� #!��� )���!� 3�$�$���� 3�������� )���

G @$ �� M� '���� 3������ ������� :�6� ���� ���������� .5 )� )� �($ �� 9 ���

'���� 3������"!� ���/� ����� ���������� .5 �� M� :� ���� O , �4 N

�49 ��' � ��� )� �4(� ���� %)���G� ������� '��!� J� � 3 )�$�+ ����+ �'�!� 3��/

��O F���� J � 9+ A��� �*�OG� ����� �5 ��� �4�� 7��� #� ��� ��A�O� #O ?�

���O4�� ����O4��� 3��O 3�� .

)1 ( ��= 9 :��� M( � 9 ���� )��X 9 208= 9 :��� M( � 9 A�A� 9 #!��4�� 9 160.

Page 76: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

63

�� O/ #O �$*�� �� ���� "!� )� '���� 3�������4� "�@ % ��>� )� �� GO 6��$�� ,

3��'�� 9 $�� O �' 9 '��� )� ���� %&4���� #�� 3��/�� O� ���� 3�!4� )�� 3+ ���� &��A�

G� 9 3� �(�� Q�� )� &� A�(�M�����Q�� )� &� A�(� G ��� 9 3+ ��� "!� )�4+���� )� . �2

3� �O(�� 3+ ��� #� . �2 �'O4�� #�� 6� ���� 9F����6 S� �4�� ��4�+��� �<��� �����

3��/�� . �*X 7��� ��� #� '���� A� �.

�� O�$ #O��5 36O/� 3O� G N O� �O� �$O�>� )O@ % ��O�� )� "O�� A� �O #$�$��

!�O '��+O� �O*� ���O�� ?�$O &��A(O� .�O��� % �O�$ 95�O�� �O� 7�O 3����� #

��O �'�� '���� �'� ���� #�$��� % �� ��4 % � �4� �* 9 �$��� % �� '���� �'�

�4� :����� #$�$���� .A� � "�@ ��4� 3����� .5 #�� 9 3�$�* &� �5 �'�� ��E � 6 �+ )�� )�

. �'� #� &� )���<�� �'��@ '���� ��+ )� &$��� #� �*�� &������ "!� 6��� �$� % ��

����� "���� % �!� .

3������!� %��4�� .5� 3!�� "!� I�( �� )��� &$�� ��� 3������ % ����� )��� �5����

���� . �'� )��% ��!��� %���� O &��@ 3+ � #� �'$� &$�$��� G ?G�'� 9 3�$�*�� % ��� #�

���� �'���� &!�+ )� )�$���� ����)1 ( �@ G@ 9)�� �+ ���� �'��� #� '���� 6 �

��� )����� 9� �* �!�$% ���� &��@ ���� �* =�/��� )� ��� "�@ 9 3�������� #� &$[�

(��F�0��$ F�$��� ���� �+ )��� %���� )� =�/��� ?G�5 M�+ % ���� "!� �5� &$�$��� �'�

�'$��� G)2( .

3������ )� S� "�@ 3���>��� % ���� '�� 3�$�$���� '�!� � 6� �+� F�4� J</>� ,4�

���� )� �($ 7�� �'��� I�$ ���� J� ��� .5 )�� 9 3$�4� J� �� J!/ '���� 3��

'�����G F�4� ����� J</ �'��� I�$ �� �'��� )� 9 ���� �'��� #� '���� �A!� ��$���

)1 ( 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���129. )2 ( = 9 :��� M( � 9 ��������� 9 � �141.

Page 77: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

64

��!� �+� ���� &��!�� ������ )����� % ���� #� ���*�� #� ��� :��� 3��!� ��$�

�O(�� G &$� �($ 9 ?���!� )O� "!/� �� 3����� .5 #� &$� #!����� �'��� #� S�� �A!�

�$��� 3��!� 9 % ���� �� &��@ '���� ���� ��+ �� )� #!��� ����� �$� ���� ���6� )�

�$��� 3��+ ,��� ���� &��!� &�����)1 (.

��$�� �� �'��� #� '���� 3������ )� �($ #$��K J</[� J!/ #�� 9 3+<4�� J� 6�

� )' ��� &�!� '����� )5� �� '���� 3+<�"�� F����� '���� � % ��!� :���9 �'$� ���*�� G�

)���� )' ��� 3'(��� #� �A!�% ���� #� ��$�� 9 )5 � (� ��'$�� 3+<4�� ��� S� �2�

F<+�$ F��� F� �'� �4� �'��� )[� �E�� M� &+<�!�!� &������ #� '���� �4�� 3��F������

���� �'��� #� &������ M�)2 (.

#��� � + 3� ���� ,�$�� 3����&�� ?�( "$4��� �'� " �4� #$��K�� �'��� )�� )@� &$�

G@ 9 % *� 7���� 9 3��!�!� �+�$�� �'��� ��� #� 3� �(�� 3+ ��� #� #!��� )���!� 3��$��� &$�

�O '���� 3'(��� # &��@ '���� "�� 3� �(�� 3+ ��� #� ���*�� :��� ��O$� G )5� O��

:��� �5 ��� �� 9 )' ��� 3+ �!� )5� �� '��!�..... L��@ ")3. (

"�@ ���� G �5 )[� &!���� �� ,��� "!� �� F����� F� �'� )�� )K� �'��� ��� J!/� �� ���

�� "!� �*K9 3�$�$���� % ���� '�� 3���� )�� )@� S��G�� #� &��@ '���� #� *���

F� �'� &��@ '���� 3��6�� ��� 3��� #� �5 ��� 3$O�4����$� �'��!� � (�� ���� )� F����

�'��!� �'��!� ��$� &��@ '���� 3�2 3��� #� �5 �'� )� �� G @)4 (. �+ &$� ���$ F� �/��

�� ���� "!4� 9 3�$�$���� &������ ���� #� *� �'��� #� '���� �'4�� #�� 6� �!� )

��*��� :�O'���� M�� �O �'!�� 3'(��� #� % ��!� F�$��� )��� G &$[� )����� ��� 6 �

)1( 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���136. )2 ( = 9 :��� M( � 9 ����� 9 #$<����94 – 95 . )3 (3$� 3� ���� ������ 3���(�349 ) 1983 ( �+ � ���� ,�$�� 3���� )46 9)1677/81( 9 3�!(15/6/19819 =1248 . )4 ( = 9 :��� M( � 9 ����� 9 #$<����96.

Page 78: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

65

F�$��� ��� 7�� 6 ��� �5 '���� 6 �� �� �� ��O��� &�!� �� J</O� 9 )���<��

% ��!��'!�� 3'(���� 6 ��� ��(�� #$�$���� % ���� '�� A� � J</� ���� ��� 9 )���<��

.��(� ��� �� .

7��6�� ��%���

<� ��(�� ��� ,��� ��� �%��!�

#6���>� )������ ���� " ?����� )���<�� &�4+��� ����� �$� )� )�4+���� ��� ���� )�

�� &+����� ��4�� ��!� �$� &����� "���#6���G� )����� ���� " )1 ( 9% �� "!� M+���� S��

!�� F�$���� �$��� 3���� ?������ F��6���@ F�$��� )��� &$[� �$��� ��+ )� #!��� ����� �$� &��

!��� �(�� ��!� �+� &.

� %����� #��)163 ( �(�� )�$�+ )�% #$� �� $K�&" 1b =/��� &� �A!� ��� )����� �A!�

��)���� .2b � )���� )����� ��A�G� )�� �� "� F����� ��� �� F<6�� &$�� ��� ��A�

����� #� ��� "�@ .� � )�� �� �� 9 )�� . 3bG� )����� "��� �@� 3��+ #6��� ��X 9 �$���

� &$� 30��$�� :����� &��@ )��A!���� &$���� .�(� �$��� "���� &5�(."��5 "�@ I�( ���

)� �($ =$���� )����� "!� F��4� F���A�� � � #6���G� )����� ��!� F<��� . ��� 3���� )��

� ��� ?A(��� �� �$��� &��+ )� &� �A�)2 (.

�� % ��!� F����� )������ )�� ?��� 9 F��� � ���A�� % ���� "!� )����� ��A�� )����

�+ &�!� F������ �� �'� F� '�� M� )����� &(� "!� % ���� )��� ��A�� )��� ��� 9 �'� F<�

"!� )� /�� )�4+����� %��� &� �A�� ��� &�!� I�( �� % ���� ������ 9 �'�!� )�4+���� 3���

% �O�� )��!�� )�$��� ��O(�� M��� )� 3����� .O5 #� % ���� )���� ��� 9 % ����

#4��� ��A�G� )K� )�� 9 �$O���"��$� �[� 9 ?���$� �� F���(� #!��� ��A�<� F�4�� )��� )�

)1 ( = 9 :��� M( � 9 � �� 9 #�!���178. )2 ( = 9 :��� M( � 9 ��������� 9 � �79.

Page 79: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

66

�5G���A� (��� #�O S� :���� )������ 3'��$� &�<�O� #!��� ����� �����O ?�

����& �5[� ��O ����� ����% � �G� ������ �� D�(�� ����O� )[ )����� ��A���� "!�O % �

��$�O� #O� F�4OS� )1 (.

G� )����� � �� #6��� % ��!� )����� "!� �'� F���A�� 9 #4��� ��A�G� "�@ 3���@ 9

� %���+ "�@ F���$�� 9 F��!��<�� 3� �(�� 3+ ��� #� M�+���� � ���� F����6�����)� )162/163 (

#$� �� % �(�� )�$�+ )�� )� �� 9 )����� ��A� % ��!�F� ��� "���� "��$� �� "� ��A�

�K� &���� )������ M������ )�O #� =�$ �� 9 �� �� #� ��� ��(�� 9 3�������� I�

5��O �2 �� 9 3�!� S�O� "��� 7�� 9 )<6��� ����� )�O��� ��AO)���!� O% ��� F���

�O� #O3'(�� ���O��� �O% � .

+�O� �O )����� "!� )������ �G��O #6���O������ �(� )O3�� �� "!O &4

��OG� )����� )� 3� �(�O #6���O*@ &$K� )O� %��� O 9 #����� .A� � #� S��O ���

!���O?�(�� "�@ O '���� ��$�� 9 % ��!� 3��!�!� �+�$�� �'��� 3E &�) � ���� )���� (

"�@ �'���� �$������6�� )����� O�� 9 &�!�O/� 3����� .5 #O����� M�O��� )�)���

+<� #�O)����� ����� "�@ ��' �G�O ����� �E��� )����� 3+<� M�/ ��$�� 9 #6��

3��!�!� �+�$�� �'���)2(�� #5� 9 O �O� :��O��� ��O����� �'$� :!4O� �O S )�

)� J!/� S�� �5� 9 F��� � F���A�� � � )� &$K� )� ��� ��� % ��!� #6���G� )�����

)� ��4� F����� )�� % ���� #� &��A�� )K� )������ M�� �[� #$���� )�$���� #� 3���4�� 3������

% ��!� )����� ��A�� )[� F<*� .� �>�� �� �� ���� �� 3'(��� #� F����� "��� % ���� ��

3��� �/�� )����!� #!��� ��A�>� A��(� &$[� ����� #� ��4!� 3��$��� ��� 9 3�$�� )��

#6���G� )�����.

)1( 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���175. )2 (= 9 :��� M( � 9 ���� "�6�� 9 &6140.

Page 80: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

67

G� )����� ��A�� #��$������$� ��!�� 9 % ��!� #6 % ���� ����� #!��� �����

"�@ FG��� �$�� 9 I�( �� #� ������ :� 6��� �� �$��� 3���� &0������+ )����� ?������ S!�

3����� .��(�� �� &$[� "���� &!�+ )��A!���� )����!� #�� :����� &��@ ��� % �� �$���

&+��� #� �$��� 3��+ M��� ��� )������ ��� ��� 7��(�U� )��A!��� .� ���� F����6 9 )� /

%����� )� 3*��*�� % ����)163 (#$� �� % �(�� )�$�+ )� )1( .

)1( #$�� ���� 9 ��� )1971 ( % 5���� 9 3�� 4�� 3�'$�� �� 9 3� �(�� :� ��� 9 .

Page 81: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

68

8+���� 4�3��

����� ��� �" � ��� �+����+ ������ 2����� *� �

Page 82: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

69

8+���� 4�3��

��� �" � ��� �+����+ ������ 2����� *� ������

���� ����� )� )��*�� ����� #� ����� �$� #� ���� I���� #$� �� I ���� =/

)����� :� ��� )��$� )�)211b212 ( )�!��� #$� �� % �(�� )�$�+ )� �$� #!� �� "!� :

%�����)211: (

1b F� �� &$� �� )� �$��� ����� .

2b�� 3���6� ���� )�� )� �(�� N /� ��$���� �� �'� )� ��� ��� F���� �$��� �

���� �5 �$� "'$� �+ ���� )� L�$�� )� �'�!� ��� )�� &�� 3$��� )��.

3b ���� &�!� � (� ��� &(��� "!� F��6���� �'$���� % ���� �'� A�(�� .

4b ����� )� ��\� �� % ���� .'� )���� .

%������)212: (

1b�(� &!�� .��� )��� )� ��� �$��� % �� #� )��� )� .

2b )��� <� S� )� M$�� )[� #� ��� % ���� ����� ���� �5 �!�� )� �/�� �5 "!��

��� �� �'� '�� "!� I�( �� :� % ���� ������� ��*� �� �� 9 )��6���G� �'�$ )� D�(�

&�!6 "!� ?�$� &��@ �!�� �� ����.

3b� �@� % ��� % ���� ��� ��+ ��� �'� /X �4� ���� "!� � ) R�� G )U� $�

% ���� "!� G@ �'��� (�� �'� ��� 3!*��� N /� % ��� �� �� S� �4� ���� "!� �

F<6�� )���" .

Page 83: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

70

/� #$� �� I ���� J+�� P �� R��� )� �� G �� ����� �$�� ���� ��4 =��

������9 ��>� ?���$��A� ����� �$� % �� ��(�� #� ��� � ��$�� "!� 7���� 3*<* #� S�

#U�:

4 �� 7�+��� : ������ ����� �$�� ���� ��4.

���6�� 7�+���: &$� �� ��� �$� ����� �$�� ?�����.

7��6�� 7�+��� : ?���$�>� ����� �$� ��� #� ��� ��A�.

Page 84: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

71

+���4 �� 7�

��A!����� �� ����� ���� � �

�O$� �� I ���� O� #O��� #O���� % �O� "O��� )O %��)211 (�O+ )O% �(�� )�$�

" �$��� ����� F� �� &$� �� )� " �� � � �$��� ����� )��� &$� F� �� )� �'���%��

%���� % �� ��� 6�� J+�� "!� J 4�� )� �� G �� 9 )� *�� �'� 3��� #� I ����

S! '�� 3������ "!� J 4�� )� �� G &$� ��� 9 =�/�� %�4� ������ ����� �$�� % ��

����.

)��!6� "�@ 7����� �5 ���$ &�!��:

4 �� ��%��� : =�/�� %�4� ������ ����� �$�� % �� )� *�� �'�.

���6�� ��%���: )� *�� '�� 3������ )��!/� =�/�� % ��.

4 �� ��%���

:���) ��A� ��� �� ����� ���� �� � � �6�) ��@E!

�'� 3��� �� �� #$� �� I ���� )@ )� *�� �� "!� ������ ����� �$�� % ��

L�$�� ��4 3��� �'�� � ��� L�$�� 9�O�� �'�O�$ )� *O/� =�/�� 3/O)��! 9 �5�

� ��� �� %����� #� &)209 ( #$� �� % �(�� )�$�+ )�" �'�� ?�( #��� " L�$ '� ��� '����

� L�$�� �� "���� )��A!� )���<�� .� '��� )��!/� =�/�� �$���� ��� �'4�+�� ��� #

� ���� �5��� �" .

����� �5 �� I ���� �$� R�� �+ ����� �$� L�$ #�� 9 ��� )��� L�$�� #� ����� �5

)� )������ ���� "!� 9 '���� ���� &$�� �� . '� �+ ��� F��A!� )��� =/� �� )[�

&��@/�� �5 )�� )@O�� )�� �O3�$ )1 ( 9 ��!� ��4�� #���$��� �(� % ���� ���� ���� J��

) 1 (= 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���161.

Page 85: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

72

3���6��$� ���� #!��� ����� �S�� �$��� ��� &��!� )� 3���6���������� &�!� 3���

����� �$�9����� )� d?�$� G@ ?������ ���� G &�!� ��� O����� �$� "! "� O &� i �

?����� �'� 9 ����� �$� &��!�� ������ ���� J�� �5�$��.

�� O��� #O�� ���O� #O�� )��O�'�� O� ���O$��� �O #!��� ����� % �� 3��

$�O��� �O ��$[�O� &O�� J�O� M$O� )O� "�@ &��!O��� ���O % � 9!��O &� J��

!�O� K(O ������ % ���O�� � OD�(*� O�� ��O� &�O�� I�$O� ���� �$� &��!� )

!��� �����O��� 9 #O( ��� ��O��� "!� I�O�� ��� '�O &�� 95�O/�� �O �� O ���

�O��� . ��OI�( �O��� "!O :����� '��O( �� "O� I�O� "!O��� '�O �

���O J��/ 9� K�$ ��� ��� )� ,��4��� &�!� I�( �� ����� �$�� �� %�� �'� ?� (

=�/�� %�4� ������.

� )�� 3��� #����+ )�� % ���� ���� "�@ ����� �$� ��!�� #!��� ����� �$� ����

3�$�� )���� )�� :� ��� �(� �$'�:b

"���� 3�����:b ����� �$� J �� % ���� ���� ��+ �@ .

�� O5 #O��� .O� 3��O���� )O��� ?�O!� ����O��� &�OF�0 ��� F�� � �4�� 9 &�

O��� J �O��� �O% �$�� )�� O�� 3�OF���9 �� O� &$� SO 3� �(�� 3+ ��� %A��

��O$ )�O�� 3�O ���O�!� "!O ��� �'�?�( %����� #� )1176 (#$���� )�$���� )�#$� ��

"!� =$ #���&$� " :� "!� ��4� &$� �'(� �5� ?#��� A��� )� 3�$�� )�� �4� �E��

. �2 "!� ������ ��� �� �� 9 3�$�� )�� , 4�� " %������)1189 ( 3�$�*�� �' �� #� �$ )�

)�$���� "!� =$ #���" ��� %A����� ��� �� �� 3��!��� "!� 3$� + �'��*� S� �2 "��O �'

�� GO+ )�O4 �O� "!� N�O�2 :O 9 . ��� ���� ���� )��� G�O% � G@ N /�� )�

�OM( "!� �O ) &� '� 9 D�(�� � � �4�� ��� "!� '���� &���"�@ FG��� =/���

Page 86: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

73

�� %�� �'�� ��+ ������ &���6�'����� "�@ 3���@ 4 :�� ��� ��� )� Q�$�� ,��

)� '����� &$�" �A!� �E��� � �� ���� &!��� ��� )���� A��� �2 � ")1 (.

3�$�*�� 3����� :b ���+ ����$��� 3��+ J �� % ���� ���� .

�@ 3����� .5 K�$ �� "�@ ���� ��!� �+� �� %�� S��$5 )� )�� �=�/��� )����

� 3������ % ���� ����� #!��� ����� �$� I�( � 9 %����� &�!� ��$ �� �5�)1190 ( )�

7�� "���� % ���� #� #$���� )�$�����'�� ?�(" ... )�� �@ &!���� �$��� �� ���$��� S���� A�(�

��� �+.�� �� &$� : �)� ��2 )�� .� �� A��)��� .�$� 7<* �</ 3�$ )� ��O .��� L� �

���E��� ���$��� ����� � �� "!� � �� &��2 �� &+ � �� ".

��� )� J� 4��� )� )���� �� "� �+��� "�@ D�� � �� N 9 ���E��� ?#��� I�( �

#$� �� I ���� "!� �/K��� )�� 9 3� ��� "�@ D�� 3� �(�� �<��4���� :� ��� )@�&$K�

� ��� � %����� #� % ��4�� R)174 ( &$� "!� #$� �� % �(�� )�$�+ )�" 3� �4��� ��� G

&!��� !�� �� I�� �@ G@ �$��� ?��� #�" 9 ��2 3��� �� �� ������ )� ����� �$� �

&$��� )� )���E�� ��� �I����� "!� � )2 (.

'� �� �@�=�/��%�� ���� ��� �$�� F� �� )�!��� 9)[�3�!���� ���� �����

#� 3� �4���� ?�����)3( &� �!��� 9 &�!� ������� )� )�*�� ,�+ #� :��� &� )� ���� "� 9

"�� FG��� )�$����� "!� I�( ��� D�(�� � � G@ 3����� "!� ��� 9 ����� �$� 3� 4�

�� �'�� ��+ ��� =/���%�� ���� 3���� &���6�� F������'��� )� Q�$�� ,��4��

)� '����� :�� ��� ��� )G " ��� )����A��� �2 ��� &!��� �A!� �E��� � �@ �� "

%����� &�!� ��$ �� �5�)256(#$� G� #$���� )�$���� )� .

)1 ( %�����)256 ( #$� �� % �(�� )�$�+ )�. )2 ( =��/�� �'� �$� 9 ���� 9 �����O�)1999 ( 3� �(�� :� ��� 3���� ?������ 3� �4��� )��$4� ��(�� 7�� 9. )3 (= 9 :��� M( � 9 )��� 9 :���323 .

Page 87: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

74

��%������6��

�@E� ��� ,��)�� � � �6���� �� ����� ���� �3�!�� :����

#$� �� I ���� )K� F����� �$ � ��� %����� #� )211(� % �(�� )�$�+ )� #$� GA�(� �+ )�

�� %�� ����� )��� &$� ��� 9 ������ ����� �$� )� % �� �'� )� ���� ���� ���

� 9 ���� �'� )� FG�� �$��� =/��� �5 ��+ �� �@% �� )� *�� �'�� �$�� �����

�������$�� =�/��� )�� �� %�� ���� "�@ ���� S� )[� 9 )��!/� =�/�� �����

% ���� ���� "!� I�( ��� % �� .��� )� �� ���� J�� �(�� ��!� �$�� 9 ������ �<�G

9 �$��� 3���� ?������ �/�� �5 ���� "� 9 &�!� �����!� &����� #!��� ����� �$� S��

&� i �� G % �� "!� ?�$� ?����� )G)1 (.

�S� "!� d?�$� &$[� #��(� ��!� �+� )�!��� '�� J�� �$��� %�� �$���� ������� 9 ��

� ���� ���� M�6�� G�� 9 ���� =/�� G@ ����� �$� ��! "!� ����� /U� 3!���� 3)�

N�� � � ���*� D�(�� &��� �$��� �'��!� )� ������ I�$�.

� G� ��� �4� J�� D�(�)��� "!� I�( ��� % ���� ���� �5 '��9 &�� )��� �� �

%����� &�!� ��$ �� �5� �'�)212( #$� �� % �(�� )�$�+ )� 3�$�*�� �' �� #�@ FG��� 9 "�

����� �' 9 �$��� 3���� &���6�F����� "�@ 3��� S������ J� �����4��� 3��� ��� )� ,�

� 9 S� "!� � ���� �@ F��0�A( &����� ���� �����O��� )� �!O�g'� �+ ���� *��

)� �O�� % �O!/� =�/O� #� )� 9 )��O % ���� ����� ����� �$� ��(� ��4� FG���@ S

% '����)2( .

)1 ( = 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���93. )2 (��� %��)417 ( �+ #$� �� �����4�� )�$�+ )�)16 ( 3$��)1960 (3��� �� %�� (��� ��$���� ��� )1487 ( L� ��)11/5/1980 ( &$� "!� =$� "F��'4 )�� F���$�� �� ���$� �2 �� FG��$� FG�� &��!� "!� �E�� ��� )� �� FG���� �'�!� "����� ?� �@ ��: 1b�� 7���@ �� &� 3���� G �� �� 7��� �� ��� I� �� ��(�� &�!� #$(��� ��'�@ �'$K� )� 3������ : 6 ���4��� ����� &�!� #$(��� �$� ��

�A� 3���/� �$� �� R��� �2 )�� �$� ��(�� ��'�>� �� ����G� :� 6� /� ��� V!���� ����� �� #�5� R� . 2b&� J �!� 3�� &� �� )� �!4� �5� ���$� �2 �� ���$� ��� #� J ���� . 3b3���� �2 3�� �� ��� ��� �/�� .

<* )� ����� �+�� )� 3�� E���� ���$� 7<* "�@ '�� 3*30�� "�@ �$�$� #0�� �$�� " .

Page 88: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

75

���6�� 7�+���

B� � � ��� �� ����� ���+ .�" ��

5� )@ O��� J��O ��� O��� �$O� ��O�� #� )�O� �O���� �$O��� �O� #!O )

��O��� �� I���O3+ 9 �O( ��O� �?�O6� #�!O��� ���!O ��� 3�O� .�� O #�O �

�� :� ���O 3� �(���O �'���4 9/O� �@ 3��O ������ )�� � ������� �� �������� �!� #�

/� �!� #� &�!� ������ ����� 9 ������� �� ���� &�!� �����!� �'��� @� �$��� )� % ��

������� �'�!� M�+�!�9 �'�� &$� % �� ��� �4� #!��� ����� �$� �� � �+ &$� ��

% ����.

$��O� d?�O� "!O S� )[�O� ��O��� % �O� @� %�O�!� �'��O����� O �5 �'� ��

�O$K� )O�� )� &OE��� #O�� , O( �O� �?�O��� &O�� ���O5� :O��� �' 9$@� &

��O6 � O����� "!O!� ��O�� &�O �$� �(��� ?���i � "� S�� #!��� ����� &�

#� ������ 3'(���)1 ( 9�O ����� �$� ��(� )�� % ����� ?����� ��� � )� �� G �

#!���� 9�O���� ��O�� ?�O(� )�� #!��� ����� �$O 9 ������� �'�!� M+���� % ���� ��

� )��� )� �� G &$� ���O��� �$� I��� 3��O!��� ��O� #O ������ &$� %�/K��� % ��

�)��!6� #� S�:

4 �� ��%��� :�� #!�� ��� �$� ��(� )�� ����� �$� % ��� ?���.

���6�� ��%���: ������� �'�!� M+���� % ���� ��(� )�� #!��� ����� �$�� ?����� .

)1( b = 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #��� 93.

Page 89: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

76

4 �� ��%���

��� � � ����� ��� �� �+ .�" �������� ����

��O %����� #� #$� �� I ���� 6 )212 (�O$�+ )O(�� )� ��� % ���� "!� �� )� % �

A0�O�� ����� �$� #!��� 9 % ���� ���� )��� &��!�O� &���O6�� &�!� I�( �� )� �$�

�(�� ��!��� �+� #!��� ����� )1( 9 �6�O 3���� ?���O��� &�!� ������� 3��� �$��� )� 9

�� ?��� &�!� ������� 3� ?N �� G % �� "!� ?�$�.

��+ �� &$[� &�!�� ��� &�!� �������O )@� "� 9 &� i � G % �� �(��� �$��� 3��+ M

�O�'�!� F�4+�� )� ������ )� 9 ������� M+���� 9 �$��� "!� F�4+�� FG��+ �4� G % ���� "!�

������ ���� S� �4� �5 ��$@� 3!��� 3+ � "!� � ����)2( .

/ S�$5� OJ<+���� ������ )K�� O+ � "!� MO 3!��� 3 9$�O(� ��� �� ��� /KO A�

����� �$�� &+���@ 36� � 3!��� 3+ � "!� ������)3( 3� ��� ���� :��� &$� S�� 9 ��� ���

&�!� 3� �(�� �<��4���.

�� O� �� �@ &$� �O����� R�$[� 3!��� 3+ � "!� �O��� G &O��� �O "!� )����� �� �'

�� 3+ �?�( �� �4� % ���� "!� �� 9 3!� %����� &� �)143 ($�+ )�O % �(�� )� #$� ��

)� A�( #���� �� 9 #!��� ����� �$�� 3!�� N /� 3+ � "!� �'��� )���O ������ )[

+����O"!� M % ������@ )��O&+� $����� ����� �O� ��� FG��+ �4� G #!O�+ �� &O 3�

$�$�+O 3�.

)1( b= 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #��� 156. )2( b= 9 :��� M( � 9 ������ ��� 9 � � 76. )3( b %����� =$)156 ( % ����"����� % �(�� )�$�+ )� )� "! "�� ���&� �$��� "!� ���� " ��� #�� %��)143 ( )�$���� O�$ )�

&$� �'�� ?�( " : &� 3!�� N /� 3+ � "!� �� &� �$��� "!� �'��� ���" J</ "�@ N�� ��� S� � ���� I ���� �� �� ��$�� 9 9 �� �� #� S�$'�&� �$��� "!� ������ )��� )� �(� ��+ )� ���� )��� 9 �� 9 �'$�� )1953 (� ���� :� ��� 9 )�$���� #� 3

= 9 )� 9 � ����168= 9 :��� M( � 9 ����� 9 #$<���� 9 156 36� � 3!��� 3+ � "!� � � )� A�(� ������ )� ��+ �'$�� 9 #!��� ����� �$�� &+���@ := 9 :��� M( � 9 )��� 9 :���429= 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #��� 9 156.

Page 90: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

77

������� ��O+ �[� ���� &�!�% �� �(��� ?�O� 3���6� ������ :O� )� )�O�

�$��� 3��+ M��� ��A!� &�!� ������� )���� 9 #!��� �$��� 3���� ?�O���� &�!� �������

( ���O� &��+ ,�+ )� "!� I�O6�� 9 % �� �(��O���� ��� ��� &���O )�� �'��+ #�� 3�

:� &(�. ���6�� ��%���

���� ����� ���+ .�" ��4 +���+ �@�� 8� ��� �� ��� � � � $O$5 �!�O� �O )��� ��� ����� �$� )�� ����!� &���� �$��� ����O ������� ��+ )

� 9 &�!�O$[� �O�$ �$O4� ����� �$� �����O :�?������ OG� N�6O$� 9 I<O � (��� &

O�!� &����O� �� G &�!� ����O &���� ?����� ))1 (� 9 ����� �$� #5� N /�� I��$�� ��

#�� �4� ?���� :���G� )� 3$�4O� %�� )� 3$�4� %�� #�� �4� �� I<6 #� �� &/� �

�O��� 9 )�4� �� )��� &$O!���& O��!� &����O &�!� ���� ��!� �+� &� ?������ &���+ ���*

�!(& .

$5 &$� �� O$� S��O� I�� ������ "!� I ���� 6 �� ����!� �'��� 9��O��� �5 �O #� ��

:��� ����� �$�G� )� 3$�4� %�� #�� �4� ?���� I<6 � ����� S�� :����G� L� �� 9

�$��� ���� :�� "!� M��/� ����!� &����O &�!� ������� ���+ %�� �</ $�+ %���� O F��$�

3$� #5�)2 (.

5 %���A �� ��� ����!� )��� � &�!� ������� ��A�@ )@� 9 %���� .3���� ?������ �$�

������� �$��� "!� M�+��� � (�� G@ K�$� G �����)3 ( �$� ���+ )��� &$[� F����� �$ � ���� 9

!� �����O"/� 3+ � O� &!��$� N O��� �$� )O���� ��O� %�/K��� % �O ����� �$� )

���� �$�� :�! )� �(� )��� 9 F<*�)� 3!��$� 3+ ��� �� % ���� ?��� 3��� #�� 9 #!��� �

)1 (= 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���58. )2 ( %�����)154 ( #$� �� % �(�� )�$�+ )� "���� % ����. )3( ��O= 9 :��� M(<� 9 ����� 9 #$<��101= 9 :��� M( � 9 ������ ��� 9 � � 9 52�� M( � 9 � �� 9 #�!��� 9 9 :�=157.

Page 91: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

78

�O��� �$��� L� � )� 3$�4� %�� �4� ?���� :��� )��� �(�� ��!� �+� ����� �$�

.O5 #� �� %���� 5 3���� ?����� &�!� �����!� )���� 9 L� ��� �5 �� �+� )O�4� L� �OO �

i �� �$��� &� �� )@� "���� % ���� &� ���� M+ �'�!� &!�+ )�)� 9 ������� )�� % ����

� �'� ���� #!��� ����� �$�� �'+��� 3�� 3��+ � 3�$�$�+)1 (.

� ����� �$� )�� �@ ��� ?���� :�������� )� 3$�4� %�� #�� �4�9 :� )� )[�

�������>� &�!� � )��� &� ?����� )� I�$� 9 ������� �'�!� M+���� �$��� % �� :�����@ ����

��� �� ��&�!� �����!!� %���( %�� K�$ �* )�� 9 N /� % � ������� #!��� ����� �$� M�+�

�$��� 3���� ?���!� 9)��� �$5� � % ���� ����� �+ )�� )� �$��� ��� &��!� ��� "!� Q�� )

&�!�� ��� % ���� ���� )� &�!6@ .�� 9 I�( ���)�$����� "!�% ���� 3���� )2( .

�+���$�� #$� �� I ��3�K�� ������ #� #!��� ����� �$� I��� )174b180 ( )�$�+ )�

�(��% 9 ������ .5 )� �2 "!� �'(��4� � �+��� �'�� ���� #�� 3����� )�� 3� �(�� 3+ �

���( ���� �O� "�@ 3+ ��� ���$� S� M�O�� )�9�O�� :� O6�� )� �!�O$ )� ��+� M�6��

S���+��� "!� 3������� ���� #� �'�!�� )� 3� �(�� 3+ ���& )� �� G ����<��� ,4� ?����

��� 3�K���� .'� 36� :

FG��:b��!� )� ������ )174 ( "�@)180 (#$� �� % �(�� )�$�O+ )�� )� O �$� I��

���� )�� 9 I����� 3��� "!� � �+� =��$�� )� )� �2 ���� 9 ����� F���� � � �'$�

"!� ��� ���� #�� N /�� �G����O9 �5 *� #� I�� �G���� #5� S����� �'�� � (� #��� )

�O �$ �����F��2 &$� I����� "!� 3+ ��� �� ���2G� �� S<'�� ��� S��� 9 )3(.5� �

��� �� )� 3+ ��� �'�� D / 3��� �� "!� :�6$� I����� )K� ���!� �$���� &�� @ )�� ���.

)1 (= 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���93. )2 ( %�����)212 ( #$� �� % �(�� )�$�+ )�. )3 ( J��� S�( 9 ������)1988 (= 9 :��� 9 )� 9 3� �(�� :����� 9195.

Page 92: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

79

F��$�*:b � ������ )�O )) 174 – 180 ( �(�� )�$���� )�#$� G� %��� Q��4 � M��� #�� 3�

% ��� #� ����� �$� �'��� 34+����O)�&0��$@ � �� ��4��� #���� ����+����&�4� ��� ����� �5� )

� 3��� #� ?����� ��4� D�(�G� 3��*� � � &�� ������ "!� ?����� )� )����� M$�.

����� �$� I�� �@ ��� M���� ��4� D�(�@ � � �4� 9� <� 3��5 ������ D��� G� S��

� "�@� ��� 3��� �� 3�� 6�� I�� ����� �$� I��� 3��� #� I ���� �'�9*� )� O 3��

G�D�(������ �$� 32��� � )�� �'�!� %� ���� ��$����� 3���� 9 #�� �� �'����

G� )������ �!��� S�� 9 . �2� #6��)K�G� 3��*� D�(���� )� �4 #� )� #� ��� ������

����� �$�� 3��*� )� ���� )�� 9 G��'� %� ���� ��$���� )�� S�� 9 3��� D�(�� O3( G

6�� A�(�O :� 6� G@ �'�� #� )4 ��A��)1 (.

F�*��*:b )� ������ ��!� )174b180 ( % �(�� )�$���� )� #$� G� �'�� ���� #�� �G���� )�

=/�������� �$� )� )�� �5 �� �E�� ��� S� �4� �$��� �F<*� &�<'� 9 I ���� )���

#$� G�4� �� O���� Q������� �$� �'�� ��� #�� 3���� O ����� #�O� �O���( ��� &���$� ��

�O/� ��O/� =O .

S��� � � &$[� ���� ���� )�� : � #5� 3����� .5 "!� 3��4�� ������� ����� �$� ���

O�!� )��O ����O� ��� ����� �$�� 9 ������ �5 ?�� "!� I������ Q��4$�� �� )��

)� �!�$�:b 4 �� 2�3��

K�A+ ) N���!�<� ��A�� 4+� .� � ��� 4��� �>� �" ��>!�� � �3��� ��>��� ���

�� �O5 &!O�� %���O���� 3� �(O�� 3+ ��� SO��� "!� �O(� �� ��� )@ #� 3� �4O�

%����� )� �$��+ ��� 9 ���� �� &�!� ������� �� �� ?�����)174( % �O(�� )�$�O+ )�

3+ ��� I��� �'$�O� )�� 9 �G���� ,4O� #� F�?�$*�� 3� �4��� .5 ���� �A�(� #$� G�

)1 (= 9 :��� M( � 9 ���� R!�� 9 %�����86.

Page 93: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

80

��'!��� <�@�� 9 �� )� )��� 2 �� �'$���� 3����'�� 9 3+ ��� S��� , �� �@� #�

G� ��4�� #� S� )� I�$�G� )����� "!� �(� ��� ?����� 3+ ��� 3��!� #� ���� "� :����

)1 (.

, �4� �� �@ ��� S���3+ ��� #� ���� ��� ?����� #� ��4�� ��!� )��� 3+ ��� 3��!�

G� )� ������ ?����� )[� :���� .��� )�� )���������� �$� �� 3�!� F�0 ��� F����� ?��� )���

3�$�� )�� )����� )� ��� �� �'���� �4� &��� 3+ ��� 3��!� �!�$� �+ &� "��� )� )K� �!4� G ��

�'!��� <�� )2( � "!� G S����� ) ��&���6� &$��� ?����� #� 3� �4��� � (� "!�

�� "�@ "4��� � �$������ �� )� )��� "� &��+ ?���� ?����� )� M$�� J�� )����� )� 9

)� ����6 S���!� �� �$��� &4� � "� &A���� % ���� �$�� )@ 9� #� S����� R!�� �+� ��� �

� ������ 3+ ��� #G� ��4�� ��!� ��+ �'��!� :�� ���� S� )� )��� G �+� 9 :����

&�!� )�4�� 9 �+���3����� .5 #� ���$��� S�!��� S!�� )� .�� "!� 3��� ���.

#� �4� G &$[� ����!� )�� �[� 9 �\� �� �O���!� ����� �$� )��� )� ����� �!O/� G�

R��� ���� �5A�� "� ���(�� ���O��� "�@ &�O�!� ��O$ S�O�� 9 ������ ���$��� ���

?�( �� �5 9 3�$�� )�O� )��� %����� #�)146 ( #$� �� % �(�� )�$�+ )� 34O�� �� �'O ��

&$K� " ���� �5 &O$� ��O*� "O� &!���� �� 7���O� �$��� )� =/� �O� �O��A �@�

K6/ �� 30O�� 3�O$� &�!� ��� �+ )�� �@ G@ .� � �A!� G 3������ % O��!� F���� &�� :�O��

���( " %����� ��� S� #� F����)1189 ( #$���� )�$���� )� " )� "!� S!��� N�O�� R��O G

R�O�� ��O� "�@ �$O� &A��O� �$��� &!���� F��$� �� ���$� "!� F��$�� F��� �� FG��$� A��

3�$ )�� � " %����� �O$ � O+ ��� 9 " �� �� 3�O�!��� "!� 3$� O+ �'�� %A����� ����

S� �� ��*� "

)1(��� = 9 :��� M( � 9 ���� 9 ���. )2 (= 9 :��� M( � 9 )��� 9 :���322.

Page 94: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

81

��� 3���� � + &� ?�( �� �5� A��3�$� G� � &$K"30��$�� :����� M��( �'��� ��$� )�

:��� ���� &$� ��* "� #� ��� &!��� &$� .��� )� �4�� �$���3!�� �� �'�� &�� �'�4�

� )�� ��� ,4��,��� "!� � �'� �5 / " )1(.

$�� 3���� ��+ F���� S� #�� )K� 3� ���� ,� ">� �$��� �'� �$��� '�� &� D��� #$

9 '���� )0���� 3'(��� #� �'�!�� #�� I����� )� . '6��S�� F����� �'��� )�� "�

F� ���� &���� ) ")2(.

�$�� ?#� ���(�� ������ )�� �[� 340�� �� 3+� �� 3+ ��� )K� �!4� )�� �@ ��� 9 3� #��

9 3���� �2 % ���� )� �� ����� �$� �'���� "!� �!��G &$[� )�� )���� 3+ ��� S!��

� �5���&$� �5��� � )3(.

�� 3� �(�� 3+ ��� : �� )[� 9 3�$�� )�� ���� ��� 3�$@ 3+ ��� �$�� �@ ����� S��

5�(�� 3��!� )� 3�$�� )�� )�� ��'� /� ���� "�@ �'��!� ��$� )� M�6�� G �'��E� �� �

�'��!� ��$� )� &�� )� ��� 9 F<�� &� ��4 G 3� �(�� 3+ ���.

� O :�6$ #� � � #�� %������ .5 )� R(� �� �� �� �� S� M�� ����� R!� G 3��4��

!�O� "!� :��6�� :� �� 3� �( 9�'� /�� &$K� )� )� ���4�� #� 3�*�� )����� �'���� 3!+ �

���� �'���� 3(��O�� =/O�'��!� &��@ ��$ � �'��!� ��� #� 7���� "�@ 9 �� �5�

�+� "�@ D���� ��� �G� O,+�$ 3�*��� 3� ��� �(�� #�� 3� �(�� %����� ������ M�

�� �5� �5 �� ����� "�@ ��$ )h� % ���� 3� �(�� 3+ ��� 3��!� )� "�@O 3�$�� )�� ���

�$�� ��'��'��� @ 9�$�� )340�� �� 3+� �� �2 ��� �$� % �� ����� &� ��!� ��

3����)4( .

)1 ( 9 )������� 3���$ 3!(�)1982 ( �+ #$� � A�� 9215/79 3$� 1979= 349. )2 (���� 3���(� 3� ���� ��9) 1977 (�+ � ���� ,�$�� 3���� )46 9)126/ 75 ( 3�!( 98/1/1975= 9 369. )3 (= 9 :��� M( �9 9 A�A� 9 #!��4��164. )4( = 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���1329 = 9 :��� M( � 9 ������ ��� 9 � � 99.

Page 95: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

82

�� O 3���� �'�� �� #�� ������ �� # ���� ����%3��!�� &���� � �� �� �$�9

&�!� ������� "!� �(�&���� ?����� 9 ���� )��� G� #� ��� % ���� ���� I�( �� N��

���E�� �� : ���� "!�(���� �� O ��� �O$���� 9 3�$�� )�� ����!� �'�� J ��� ?G�5

F��0AO( )�������O F<��'O���0�� )���� O3�$� ����O ��AO�+� #��� &��@ �5 '� )� M

+�O$ ��O�� F������ &��O �')1(.

#� ����� )��� �@ �5 :��� &� )��� )��� 3��+ ,�+ #��$�G� ��4�� ��+ 9 :���� #��

��� 3��� 3�$����!� #� ��� ������ "!� �(� S� % �� ������� =$ #�� ���(����� )�$�+ �'�!

J ���F3�����&+��� "!� G@� 9 "!� I�( �� #� &�� 6�� ���)3+ ��� .

���� "!� �(� S� "!�� % ���� � #� ��� ���63 �����' ����� �$� &��!�� )� )����

3���6����� �� 3���� &�!� ����$� #� G� ��4�� :����.

�$� ��(� ��4� #� ��� ����!� ?����� )� % � ���� M$�� J�� &�!� ������� )�� ����

#� 3� �4��� ���� &��O� �$��� ��� )�� ?����� )� M$�� J�� &$� ��� 9 .��� #!��� �����

� 9 �5����@ #� ��� ����!� :�� #�� ?��������� "!� �(� �% ���� �� )� #� ���O 3+ �

G���4��� #���� ����� #� D�(�G� 3+ � ���� :����G� ���� D�(�� D�(����� ��� M )2(.

�(�� ��� ���� "!� % ���� #� ���)<��G� 3+ � D�(� )������� )� '��!�� 9 M�

����O)��� )��A!��� "!� N�)K�� � ��� /� J � #� �'�!� I�( �� ���� 34� � � � )�

G� 3+ �D�(� )3( .

���� ��� ������ "!� �(� ��� 3� �(�� 3+ ��� &��@ �!�$����3��4� )�� "� &+��� "!� F�

"��� J�� &$�3+ ��� 3��!�� &� .

)1 (=9 :��� M( � 9 A�A�9 #!��4��165. )2( = 9 :��� M( �9 ����� 9 #$<����124 – 125 . )3 ( %�����)183 ( #$� G� % �(�� )�$�+ )� "���� % ����.

Page 96: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

83

J�� &�!� ������� )� �$��+ �+� $�� G� ��4�� #� &� ?����� )� M ���� :����

�4����$��� 3��!� "��� )� 3!����� 3� ) % ���� ����( �� 9� .��� ��� ������ "!� �(�

����� �$� �� �D�(�>� )� I�$�G� ��4��� #���� ����� #� M���� :���� 9 �5 )!4� )��

G�D�(��� M� �� O N��� )� "!��O �/�� OI�( 3�$�$���� �������� #� )��A!��� )� �'�!�

( �� )��� #��O/ I�O� �'�<O6�.

���6�� 2�3��

��>�3��� ���� !�� ��� > �� ! ��>�) ��+ �@E>� �>� �>�� 4><� ��A��!�>N�

� )� )� , ��� �5 #� ����� �!/� G� )������� �$� �� ������� %���� 3/�$ )� )1 (9

�O�[� O�� O ����� �$�� OJ���� %���� 3/�$ )S� �4� �'!��� �5��� &$� 9 )��� ���

)� ������ #� #$� G� I ���� &�� ��� ������ S�!�� �+��� )� M�� &���176b 180 )�

)�$�+% �(�� �(� )� �$��� 3��+ "!� ������ )� &$��� % ���� ���� "�@ �'��!� �� �+�

���� ���� �6/ % �� &�$� G �+� 9��� "�)��$��� #� G@ /K� �+� G 7��� &��� ���

����� ������ S�!�� 3� ��� )2( .

� #�� O G ������ ��O: �� �@ ��������� ����� �$� )�O� � G �� F<��O��+�O M

!� �������O� ������� &.

"!� = ��� �(�� #���� ����3� �(�� 3+ ��� %������� 3� �4����� #� N�� ?���

&�!� �������9 �'���� )� S� )K� )� )�� 3��� #� ?����� )� &��$�� )��� �'� ����

+ ���X ���� �� #� %������� 3� �(�� 3 /)3(.

� O� �[�OJ��$��� ���� +�� O�� 34O.�+ O�� ��OG� ��4�O� :���O� �+�O ��� J�

� �� O I ���� &$� G�O #6��O�� :� O %����� ��$� &�!�� �)177 ($�+ )�O(�� )�O% �

)1 ( = 9 :��� M( �9 ����� 9 #$<����125. )2 (= 9 :��� M( � 9 ���� "�6�� 9&6179. )3( = 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���194.

Page 97: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

84

$� "!� &"F��$� &$� I�� )� ?��� F�$ �� )��� � G �� ������ 9��� 6�� &/�$ N��@ ���� M

A�( N /�� )� &� &0���� F� �� 3������ )� ����4� ��*� )� � &��!� ���� ���� 6 ��� &�."

)�6 � �� �@ �'��+ "!� ������ 3� �(�� 3+ ��� ���� M�6�� S� "!��:

�� 6 ����� :b� &��!� ���*� �4� &0���� F� �� 3������ )� ���� ).

����� �$� ���� "!� �(�� #� )��� )� G� 3��*�D�(� J� ��� �$��� �'�� ��� #��

@� ������ ��[� &$��4� 3�A<�� ��$������G� L� �� &�!� ������� ���$��� V!��� :���� ���

"�@G� ���� "!� �(� S�� 9 S� D�(� &��!� ��*� )� �$�!� )1( .

G )�� ���� ��� &�A�$� &��!� #� �$�!� &���/ #� ����� &� 6�$� G #����� )[� � 9 G S�

��� 7��� , 4�3��!��� &�!� )�� 9 � )� ��K�� ����?���� 3�� ���� G�D�(�� #� &0���

����� �$� 3��!�� )2. (

)� �(�� )� �$5 ��!�#����� ���� G S�����*� 3��K�3$�4� 9 � #� 3� ��� :!6� )���

F�$�$�+ %A0�(�� ���*>� : 6 3���� ������ =</��)0� ���� %��'��� �'�� ��� .

��� )� )��� ���� ��*� &��!� ����� �$�&� G ����� )� ���� )� )� �2 9 . ����

%������ ���*>� 3!��� )�� )� )��� F����/ 9 )@)�� �� ���� �$� %������� ���� �2

��� 3��� (� F��!�� )��� G S��� � S����� �����3� �( )3 (.

3��!� #���� �� �� �[� ����� �$�� ������9 &��+ ,��� &���� ���*> 3����� �� ���

"!� ������ I ���� &�3/�$�� )� �$� %������� � )� )���� &� 6�$��� #����� ���� &!��� )��

��!� �G� ���@+ M��� )��� 3���$�G� ��4�� #� %����� ��$ ��� 9 :����)179 ( )� )�$�+

#$� �� % �(��&$� "!� : b

)1 ( ��� ���� .= 9 :��� M( � 9 #!�185.

)2 (= 9 :��� M( �9 � ��� � 9 ���524. )3 (= 9 :��� M( � 9 ���� "�6�� 9&6167.

Page 98: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

85

"1b(� O$��� ���� "!� �O0���� �O�� MO #��O"�� M( � )� &$� 3/�$ "!� �� )�

�$��� &� '�.

2b4�� '���� �5 �A!�� &��� ���4�[� &� )>�� &$��#� M( � ��5� :����� '���� 3���6�

�$��� ���� "�� ��� "� /U� �! ���� )� '���� #+�� "!�.

3b M0���� �$��� S��� :�� "!� &!� S� ����$ )��� .

4b�A!�� �'�!� 3��� . �'� ��*� )� ������ )� 3�$�*�� 3/�$�� �!� �4� '�� �� .

5b S�� 9 ���� ���� 6 ��� 3������ �K� G@ 3�$�*�� 3/�$�� �(��� ?������ 3���6��� R� G�

%����� ����� F����177. "

�� 6 ��� #$�*:b 3����!� F<��� ���� )�.

(� O� �O��� "!O� �$� ����� ����O����� )� O��� ��O :���� F< )���� #����� &�!�

�+ � O$��� 3�O� �O�+ 3��� #O&�� O����� )O )94�� OS� 6� �� ��� �� ���� '� �@

�� )� �4O#���!� O3������ �$� � ��� ��O�� "!� ��O�� O�+ ,O �5 �� &��

&�� :��� ����9 � % � ���� �� �5 , �� �$� �'� ������ &$� ��*� /� ���� �� #

&� :��� )1(.

�5� � � �O �I ����� #$� G� � )mOg�e�������� �$��� 3��!� #��� )� �+ "!� ������ )O&�

4�� #�OG� ����O9 F����� .?���@ )�� �@ :��� 6 �� OG� �/�O 3�����!� 3�A<�� ��6��

"!��� 3��!�� &���� ��* �+ )� :��� �$�S� �4� ������ ����� &6� �� �</ )� )2(.

)� �$5 % ��G� �(������� ���+ #� 3� ��� :!6� #���!� �$��� ���� &���� ���

��������� &�� �� �����& 9 . �E�&�� #���!� )���� �4( ����� )� 3( � "!� )�� �� �@

+� �@ M���� "!� & �+ "�@ )0�6� #����� S� ����� "�.

)1( = 9 :��� M( �9 ����� 9 #$<����122. )2 ( %�����)177 ( #$� G� % �(�� )�$�+ )�.

Page 99: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

86

� )�4�� ���� ���� ����� #����� M$�� G �+� �$��� ���� "! ����������� ���� X /9

��43�$�$�+ 3����� .5 #� 3������ 9 )�$���� =$� 3�AG �'$� $���� ?<���� )���� ���� )�

�5��4 3��� #� )�$����.

N��� �� 3���6� �'�</ ��� �� �@ ���$� 7<* #�� �4� #��$� �5 ������ ��A�� )@�

%����� &�!� ��$ �� �5� 9 ������� ����)180 ( .5 )[� ���� ���� 9 #$� �� % �(�� )�$�+ )�

G 3������ �+� )� ��� %���� 3��!��� #���� ������ ?����� �+� )� G� :����G� L� � )�

������� �$�!�.

� �$5 ��!� )� �(�� �� � )�6 ��� )�5 �� �� ���@ "!� �(� G #����� )[� )���!� �

)��� �'��!� #���� 3+ ��� 3���� ?���!�)��� S� F��A��(&� .

�� ��� #����� ��� �[� M�������� �$��� 3��+�� �5 )[� ���� ��$��� ���� )�� )���� 9

&�!��� ����� �G� ��)K� � �!6�$��� 3���� ?�����G� ��4�� #� :���� )1( .

"��� �[� ������ "!� ?�$� &�!� ������� �� �� ���� #��+ )� ����� ��3!(4��� )[�

F�0 ��� F����� )��� .?��� � 9 &��O� "O ��� #'�� �O���� �$O ��� O )� ��*� �4� ��

� )�&��+ "���&�� :��� ���� �5 �� �� .��� )� "!� )�4� 3����� .5 #�� 9 �$� '� ���

���� &$� &�� :���� )� 3���6� &��+ "��� 3����� .5 � � 9 ��� )� ,��4�� )� F<��

��� �'� )�� )@" 9 ��� A�(� ��+ F��A!� ��A� G )�� �@ ������ "!� I�( �� &� %�� ?���$@

���$� 7<*�� %����� �(��� %������ )180 (#$� G� % �(�� )�$�+ )� .

�'�� M$�� #�� ����G� #��G� ��4�� #� ?����� )� )����� � ��� .��� )�� :���� )� ����

9 �$��� 3��+ M��� #����� &$[� ��(������� "!� �$5 ������� 3&+��� "!� S� :���� �/�� .

� #�� ��?� (>� 3��� %������ �������� #� J ��� )�$�+ �'�(��S�� )2 (.

)1 (= 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���197. )2 (= 9 :��� M( � 9 ����� 9 #$<����124 .

Page 100: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

87

%����� ��� S� #�� )178 (� )� &$� #$� G� % �(�� )�$��� " ?��� )� I�$�G� 3��� #�

&+��� M��( 3����� &���� "!� �(� )������� )������ ����� F���� &� 3���6��� �4� M0���� �$���

#� )� '����� ����!� V!��� �$��� S� :����G #���� ����� #� &���� D�(��� S� ��*� )�

��� I������� �������� %����� #� 3$��183 )�$���� �5 )� ")1 (.

)��� G #�� ����G� #� ��� �� "!� ����!� #����� �+��� ������� �$��� ���� ����

9 ����� �$� 3��+ M��� #������&�!4�$5 ?����� #� 3� �4��� &���� �/�� 3��� ��?� (>�

"!� 3�����!� 3�A<�� )����� 3���O6�� &+��� D�(�G� 3+ � � �� :����G� ��� #� ?������

)<�@� #���� ����� #� )����� N��� M� � D�(�G� 3+ ����� �� �� �� F�$��� S� )�� )@.

G� 3+ � )� �$��+ �+� ���� ��� D�(�G 9 ����� �$� �$� #� %� ���� ��$����� M��( �'0���

����� &$� : � G �'$@� .

�7��6�� 7�+��

0� .�(������ ��H!������� ��� �� �� �"

�� ��� #� ��� ��A�G� #��$� �'� #��$ #�� ����>�3��� ����A� 3��� ?������

>��9 �5 �2� ������� 3������� ?� �� M�/�� >��� ��A�����\� )K��� �5 #� #� ��� #� % �

3��4�� �������$���� )�$���� #� #9 #$� ��� S� M�� I ���� #$� G� % �(�� )�$�+ #� M���

3��/ ������� ,4�3�!4��� S! ����� �$�� ?������ 9 ����� ����!� �'4�/� ��� 9 ���� ���

I ����#$� G� F��� 6 F���/ >� ?���$>#� ��� ��A� 9 @ % ���� ���� :� 6��� +

��'���"!� I�( �� #�3��� �� @ % ��!� )��$������� ��� �� ��$ #�� ���(O�!� =O$�+ �'O )�

% �(��#$� �� 9 %������ �������� #� �6/@� %������ %���� �</ #�� D�(�@ ��� S� ��*�

%���� .5 �</ )� '���� I�O$�� ��� #���� ������ % �� #!��� ����� �$� ��!� ) ���

@ �$� % ����9 S�� . �6/� ��� �3�����&�!� ������� "!� % ���� ���+ .. )1 ( %����� �'!����)153 ( �+ � ���� % �(�� )�$�+ )�)17 ( 3$��)1999. (

Page 101: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

88

7����� �5 #� ��$��$�� � G>� ?���$������ ����� �$� % ��� #� ��� ��A� ?

U� ��$�� "!� S�� ?����� �E��# :b

4 <� ��%���: �?������ ����� �$� % ��� #� ��� ��A�G� ?���$ .

6�� ��%��� ���: ?����� �E� ����� �$� % ��� #� ��� ��A�G� ?���$� .

4 <� ��%���

.�" ��+ ����� ��� �� �� �"���� ��H!�<� .�(���

�$5 ?�O����� ���� �� M�� ����!� �$��� % �� #� ���*�� V!��� ��4�� #� ����+& 36� � 9

��@O %?� � &�!� � � �� �5� 9 % ���� M� #!��� ����� �$� ����� �$��� ��K� % ���� :�

�A!��� 3�)�� ?��� ?����� ������ 9�� !� ������� )�� =/� �� �� ������ &� 3���� ?�����

�$���)1 (.

� �O4�� ����O�G� ��O�5� :���O�� 3�O� % �O #$�O��� �O �� 9�� ��� �+��� &$

(�O� ���� "!O% ���� ����� �$� ��K� 3���6��� � #�� �?������ 3���6��� )� )�� 3����

�$���� 9 &�!� ������� )� � #!��� ����� �$� ���� M$�� �@O ����� �$� &��!� )

S�� . �6/@ �+� #!���9)� �� �!� ������� O$�� &O���� )� MO� ?� �� 3���� M���� %

)�$�+ �'�!� =$ #�� ���(����� ������ % ���� ���� "!� �(� 9 �$��� ��� M� 3�� ��� �$���

% �(��#$� G� � 9 G@-�O�� F<�'� F<��� 6��� &!� S� "!� � "!� I�( �� #� &��

)�$����� )2(.

%����� �$�� S��)164 (���G� ��4�� ���� 3���� % �(�� )�$�+ )� ����� 9 :�" : )� A�(�

��� �$� ����#U� &(��� "!� %���� :��� ��: b

)1 (= 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���179� 9 ����� 9 #$<���� 9 = 9 :��� M( 97. )2(� = 9 :��� M( � 9 � �� 9 #�!��187 .

Page 102: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

89

�– 6G� N��O I<. � b I<6G� )� 3$�4� %�� #�� �4� .

Db� �4� �$��� L� � )� 3$�4� %�� #�.

�– )O�4� ���� . "

&$� )��� =$�� �5 ?<(�� �</ )� �>� ��4� :���� � & �� � ����� �$� )��� )� )���

&�� ���4�� &(� "!� �F<��+ )��� )� )��� ��� )�4!� �� ).

FG�� :?��U� :��� ����� �$� )��� )� )� S� 9 I<6G� N�� �(�� &$� ����� �$� #� ��

M���� " I<6G� � (�� " �� " �!6�� �+� " �� �� J���� �$� 3��� ��� �� ��4�� )� �5 �2.

� ����� �$� )� FG�� ����� �$� % �� ���� )��� G 3����� .5 #�#!�G� )� 9

&��@ &���� � (� �$��� 3���� ?������ F��A!� )��� &�!� �������) 1(� 9 �$� "!� d?�$� ?����� )���

F����� � ��� #!��� ����� �� �[� 9 �2� � )� % ���� ���� �' &$[� �!6 &�!� � �

�* 9 &!��� )� #!��� ����� �$�&�!� �����!� ����� )@ ?����� 3�!�� #� % ��!� �� G� 9

��3����� .5 #� .

$� %�� ��� #$� �� I ���� )@� %���� 3)��� ��� ����� �$� L� � )� ?���� :���

�� &!��� ���� #�� I<6G� N �&�!� �����!� &����� 9 4� S� �4�� �� ���� &���� �� �@ F<�'�

&�!� �����!� %���� .5 �</ )2( 6��� ������ ��+ )� %���� .5 %��� � ��� "!� � �� 9

.���� I��� ��� �� &��)3(.

� )� ����!� )����� %���� .5 ���� ��)4(9 3���6�� % ���� ���� ���+ &�!� � � ��� �G�

� ��� .��� )� 9������ �5 ��+ &� �'��!�� �$�� F<�'� F<��� % ���� ���� �4� G "� �.

)1(= 9 :��� M( � 9 ������ ���144. )2 ( %�����)165 (+ )� 3�$�*�� % ���� #$� G� % �(�� )�$� . )3 (= 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���54. )4 (= 9 :��� M( � 9 ����� 9 #$<����100.

Page 103: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

90

F��$�* : I<6G� )� 3$�4� %�� �4� ?���� :��� �$��� )��� )� )���.

4� �� I<6>� )� I���� �4� ?���� 3���� �'$� ����� �$� "!� �� )� S� % ��� �

�A<�� ����� ��� 3� � &�!� ������� ?�6�G ��4 S� %�0��� 9 ��5� '� ?���!�.

���+ �[���� ����� �$� &�!� �(� ����!� �$��� �@ �$��� % �� #� ������ L� � �

���9 &$� F� ���$��� :����@ ����� �!� "!� % ���� ���� )��� "� S� )1(.

$� ��� � &FG�� ����� �$� % �� ���� )�� #!��� �$��� % �� )� ��!� M�+�!O'����� ���O

�S� �4� ������ &�!� ������� ���� )K� S� "!� � � � 9 �$��� #� %������ %���� )�� � � ��

�� % �� L� � M��� �'�!� M�+���� �$����+& %���� )�� �� )2(��� � 9 ���+ L� � )� %����

�� �$��� %.

#� &$� �$5 ��!� )� �(�� �����!� #!��� ����� �$� ���� )� �� G :����G� ��4��

�'����� ��+ #�� % ����� F��� � &�!� 9�#�� ��+�!� I<6G� ���� ����� �' M�+��� �</ )�

� 9 �'�!��� S�O[� &�!� ������� 3'(��� #�� � 9 %���� ?�'$O����� �������� &�!� ��O 9 ?�

� GO�� ���� )� �O� ����� �$� � "� S�&� i �9 � ?����� )� O % �� "!� d?�$ ��

?� �� ��� &$K� )�� 3��� O$ � ��O��� �O F��9 � �'4� F��� � �$��� % �� ���� )� �� G &�!�

#!��� �$��� % ��.

� ����� �$� )K� &��$�� )� �� G:�����?���� )� &!��� �A!� I<6G� )� 3$�4� %�� �4�

����!� &����� & �� ���� �� &�!� �����!$�$�+ ������ %���� �</� F�I ���� �5��� #��

#$� G� %����� #� )165(#$� G� % �(�� )�$�+ )� �(�� 9 ��� %��� &�!� ������� ���� )�

� &���+ L� � ���*���� J�'� ��4�� ?����� )3(.

)1 ( %�����)165 ( #$� G� % �(�� )�$�+ )� 3�$�*�� % ���� . )2 (= 9 :��� M( � 9 � �� 9 #�!���52 b53. )3 (= 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���59.

Page 104: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

91

F�*��* : ����� �$� L� � )� 3$�4� %�� #�� �4� ?���� :��� ����� �$� )��� )�.

% ��� � � L� � )� ���� % �� �4� ?���� :��� &$� ������$� #� �� )� F<*� S�

&/� � )� '�� 3*<* #�� �4� �� 9 �$���.

� )����� ����� �$� ����� & ���� ��/#� ����!� & �� �� ����� �$� ����

!�&$@� 9 &�!� �������� �A!� �2 #!��� ����� �$� �� F�$ �� /� &�!� �����!� % �����

&���+ )1( .

�% �� ����� ��+ �� �@ )��[� 9 ����!� �$��� % ���� ���+ &�!� ������� :�� "!� M�� &$

�)��� S� ���*@ � 9 % ���� "!� M�+��� �</ )�d?�$� #!��� �A!��� R��� &$[� S� "!�

�� ����� �$�4�� #�O 9 :����G� ����O�A! 9 &!��� )� ����� �$� �!6� % ���� ����

J�'���� M� F��� � &������ �5 ����� 9 &�!� �����!� % � �/ . ��� ����� �$� 3���� ?������

&+����� ��4�� #�.

4�� F� :?���� :��� ����� �$� )��� )� )�4� ��� #� .

� 3����� .5 #�(� ��� "!� �O3���6� % ���� � ������ �$� #!��� ��� &��!��� �$�

#�� % ���� ���� )��� #�� 9 :����G� ��4�� O��!� )�' �����!� #!��� �$��� M� 3�� �

9 &�!�"� &��6��� )��� �$��� 3��+ ,�+ 9 &�!� ������� )�� �(��� ?����� )� M$��

&� i �� "� S� � 9 #!��� �$���� �'+���@ )�� % ��.

���� �@ F����� ?����� �4� )�� ����� �$� % �� "!� ���*�� :����G� ��4�� #�

��� )� 3� �4� 9�)��� )� #��� )������@� �$��� % �� #� ��� �� �� )����� S� )���

?�����&�!� ������� )6�� #� )2( 9�!0���� %����!� F����6 S� �4�)� 3� ��!6� )���� ��

���� 9 �� �� G �$5��� 3�� )� ?����� S��� 9 &4��6� ����4�?#��� �� "!� ��(����

)1 ( = 9 :��� M( � 9 #���!���182. )2 (= 9 :��� M( � 9 ����� 9 #$<����100.

Page 105: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

92

:� 9 3����� #� &� j���� �2 )��� )K� ?����� ��� J!/� �� �@� 9 ����� �$� % ��

������� % ���� �'� )�$����� "!� I�( ��*� �� �@ � &�!� ������� )� ������ ?����� ��� )K

F����/�

����� �$� % �� #� ?�( ���)1(.

��O���� )��� )� �(O �� ��� �$��� ��� F��$� ?�O� � � "� &O ������� 3

&�!�� 9 � &�!�O��� )[O� ���� �O�� )� #!��� ����� �$� �!6� �A! ��!� �+� &!�

��+ ,�+ �* )� � &�!� �����!� &���� )� )��� "� 9 �(��& ?����� )��� �$5� 9 F<���

����� �$� .��� )��.

� O ������ 3��� �(�O )� ?��O��� )��O�!� ����O5� &O 9 ?���!� F< !�� �� �[� )[�

�O� .�O� MO J ��� )��K�� �' ��� )� .�� �E� &���� &$���� ?����� &�!� M$�4�� F��+��

?����� 3�!5�)2( .

�� � �� "�� )�� F����� �$��� % ��� ?���� 9>� )[� ����� �$� % �� #� ���*�� ��A�

�#��$�� 9 O �� )�O)K>� #!��� ��A�� #��$� )�� )�� ���#� ��� ��A�G� ?��$@ #� F���

� ����� �$� ?��$@ #� F<��� 9���*� )�� ��� )������ ��A�G� #��$� "!� )�4+���� 0�� �

�$��� % �� % ���� ���� .�()3 (.

� � #�O &�!� ������� M$�� ��� �$��� M� 3�� ��� ����� �$� % �� 3���� ?����� )

#!���9 % ���� ���� :� )� )��� D�(�� � � �5��@ F����6� )�$����� "!� I�( ��

����'� 9 � % �(�� )�$�+ #� �'�!� =��$��� 3�$�$���� i����!� F���� S� #$� �� .

)1 (= 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���63. )2 (= 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���163. )3 (= 9 :��� M( � 9 ������ ���155.

Page 106: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

93

���6�� ��%���

��� �� �� �"���� ��H!�<� .�(���.�" �� ��O+ �����

�G� )� ���� O )� V!�� M�� �5� 9 �$��� #� ���*�� :���� ?������ #��$� #� ��� ��A

9 #� ��� ��A�G� ?���$G %������ 3!����� �� ���$��� ?����� )[� S� M�� 9 ���$��� �$@O �

��� ��A�G� �5 #��$���4� #5� ?����� �:b

�FG� :b G� ���� )� ��$� �$��� % ��� )���A!��� =�/� &��!�� #!��� �$��� "!� �'���A�@

#� ��� ����!�.

�� O� )��� �'G� #� ��� ��A�!� )��$����� ��A�� ���*� �'$� �+ �$��� % ���O �$���� �'

9 #!���� ��4�G S�$5 )���'� D�(�G� )��� G� % ��!� 3��5 .

F��$�*: b ?������ ������ ?����� �� #����>.

9 & ��� ����� �$� #� % ����� ���$�� �2 3����� ,��� ������ ���� )K� !�� )K�O�

3����� .5 ����� 3���� % ���� ����)1(. )K�?#� �� �� )��A�! �� 3(<* )�� /X .

%����� ��$�)342 ( #$� �� #$���� )�$���� )� &$� "!� "$� )���� #�� ���� &�$��� M�

� ��$�� #����>� ?����� #�@ )0���� : ,�4�� "� ".

F�*��* :b � :� 6� #!��� ����� �$�� #� ��� ��A�G� ?���$ ���(��.

� S� ��*� 9 ����!� 3��/ ����� &�!� ������� �'4� )� � ���� )� ��O� &O �$� ����� ��

� ����� �$� #��$� �'��� S�� � � 3�!�� ��� 9 ���(�� ��A�G� &!�� ���� �����O �$� 3��

)��!� F����( �4 <� �����!� �����)2 ( %����� & + �� �5� 9)273 ( �'�$� % �(�� )�$�+ )�

"� &� �� ��� F��0�+ #!��� )���� "���� 9 3$��� ?����� S�� ��!� )0���� ����� )���� ��(� GO )

)� "�@ ��$��� S���� �5 3��+ #��. "

)1 ( =9 :��� M( � 9 A�A� 9 #!��4��169. )2 (= 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���219 b220.

Page 107: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

94

F�4�� :b� 3������ :� 6� #!��� ����� �$�� #� ��� ��A�G� ?���$.

5 ���E!�� &�!� �����!� )�� �� ����� �9 ������ 3� #� F� ?� (@ )���� )�$���� )�� 3����

G� �'� #'$��#� ��� ��A� #� ��� ��A�G� ?�'$> F�4� �$��� % ��� #!��� �$�!� )1 (.

F����/:b 3��� ���@ .

#!��� �$��� ���� "�� �$��� % �� �'� M+��� ����� �5 ��� ) �5 '��� % ���� ����

���� ( 9��O� S�O)[G� �)� #'$� �$��� % ��� #� ��� ��A % ���� "!� )�4+���� �O)�

�����' � �'$��� )� �5�� �5< .�$��� <� &� )���)2 (.

F�����:b ?� �>� .

3����� ���4� F�0�� )0���� ��!�� )����� ���� )� )�� )� 3����� .5 �*� #� ��A�G� #��$�

)�� )� �� % ���� �'$�� #�� &��@ ��� 3��/ �� )� %����>�)3 (,

� ?� �>��+ ����� �$� ����� )��� � �+ ���O)���� �[� 9 &�!� �����!� O � &�!� �������

�(� &�!��!6� )����� )� ���� G #�� �$��� ��� &���6�� �/�� �5 ��� 9 �$��� 3���� &�!�

)�� �@% ���� ����� ?� �>� � ���� &$[� �$��� S� &�!6� )� )�� .?� �[� &!��� 6/� 9 �* )�

( ��� &!��� ����OI� 3���� &���6�� &�!� ������� "!��� �$�� 9��A�G� )���.'� % ���� �+

� "'O$���O 6)4 ( .

F�4���:b #!��� ����� �$� ����� F�4� �$��� % ��� #� ��� ��A�G� ?���$� .

��A�G� #��$� #!��� �$�!� #� ��� ��A�G� ?���$� 3��� #� �$��� % ��� #� ���

������� %����� �� �� ���)214 (* 9 #$� �� % �(�� )�$�+ )�O� ����!� ��� 7< ����� �$� #O

� 3����� N������ 6���� :!4 #��:

)1 ( )� ������)343 b351 ( #$� �� #$���� )�$���� )�. )2 (���� )� ��)353 b354 ( #$� �� #$���� )�$�+ )�. )3 (= 9 :��� M( � 9 ���� �A�� 9 #���222. )4 ( %�����)444 ( #$� �� #$���� )�$���� )�.

Page 108: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

95

1b ������ �� �$��� )� 3�(�$�� N����� .

2b �� )� '���� "!� ������ I�( N��� ������.

3b ,4� "!� �'�4� )�$����� I�( N���� .

��� #!� �� "!� % ����� %����� ��$ :

" 1b L� � )� ���$� �/ #��� &!��+ .�( ��� �$� )� 30��$ N��� �� ������� 6��

:����G� .

2b D�(�G� L� � )� )�$� #��� 6��� )� '���� �� ������ .�( ������ N���� ���

:����G� L� � )� �� ��(��� �+��� #� ������� I�( �� 6 � "!� �$��� ���� )@O )��

J� ���.

3b #��� ������ ��+ �� ,4� ��+ �'�4� )�$����� �� )� '���� N���� ������� 6�� �

3$�)� )��� ��� ����� &�� &�� N����� &�!� ���+� ��� ����� )� �� �$��� "��� �+ '����. "

Page 109: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

96

9����� 4�3��

��!����

Page 110: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

97

9����� 4�3��

��!����

�� "��� ����� �$� )@ #� �'� �� )� &���O� ��� F� �$ =�/ ���5$�(�� 30���� 6�� 3�

� )��0G� "!� ������ ��'� :� 6 )� �5 �� ��� )��� �(�� �� #� ������ ���� 3� �

#�� J� ��� )� �*��� &����� "�@ ������ � �$����/ I ���� �'�.

F���� ����� �$� )� %�/K��� ��!� 3�$�$���� �<������ 3��/�� .5 �$�� � ?�� "!��

�+ #$� �� % �(�� )�$���)12 ( 3$��)1966 (��� D / 9O 7��3!�(� ��(�$�G� )O�

������� � "$�$ 9�! �'� /�� )��/��� "�� ���4�� �$� �<����� ��� S� � 9 �$� % �

�� 9 �����G� )� 3���(� "�@ 3�� ��� .5 ��!/ ���(�$� #!� ��� =/! :

;< ) :<� �� �!�!� :-

1b �5� 9 ��\� 3���6� F� �� �'$� D /�� )� ����� �$� ����� #$� �� % �(�� )�$�+ A�(�

(� � 9 )� '���� �� ������ )� S� �!6� )� )�� ���� ���$� ���� ��� )-��� )� &�!� �

�� M��( �'��� 3���A�>� ��$��� �� ��� 9 3�!��� 3+ ��� �'$�� #�� 3� ��/>� �� �� �'��� �'

� )� '���� M�+��� #6���>� )�����.

2b�� ��� ����� �$� % �� )@ O� #!��� ����� �$� ��O���� J��/� )O �� I�

���O �� �'� ��� 3���� �5� .5 � 9 3+ ����� �$� .

3b 3� �(�� �<��4��� 3(�� #�!� �?�( ����� �$� �� )� ��� #� 3� ��� #5� G� 9

��� ����� �$� ��� @ 3��� #� � &$� @ 3� �(�� �<��4��� &��� ��$> 3(�� G ����!� #!

���� .5 �'�� ������ ���� &$� % �� ��� � (��� 9 . �'�� ������ ���� "� "� %

� 9 #!��� ����� �$� %��)���[�� ����� �$� )� 3������� % ���� ��� [� ��+ �� &$� ���

Page 111: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

98

�<��4��� 3� � ���� M� ���� "��� #����� � 9 #!��� ����� �$� �'� )� ������

3� �(��.

4b I�( #$� �� I ���� A�(� �� ����G� )�$����� � )� '���� "!� % ��)�6��� )�4+����

�O���$� % ���� "!G�� #!��� ����� �$� ���� ���� � I�$���!� ) ���� "�@ �$���

� )�� � 9 % ��������� 6 % ���� ���� "!� I M( $ � 9 I�$�G� �5 ��*� D�(�� ���

�+ "�@&��� 3����� 3��/�� D�(�G� ���.

5b�� �4� ��� )��� ��$��!� )��� ����� �$� ,4� J� � � �� "� 9 �'� #K #��

#!��� ����� �$� )� ���� ��� �4� �5 �E � �� ��$����.

6b ��+ )� ?����� )� 9 &�!� ������� "�@ �'���� �$� &!�� M� �$��� % �� :���� )� �� G

�� "!� M+���� ������ )[� �� 9 &� i �� G % �� "!� d?�$� �$�!� &�!� ������� �4� �$��� %

3�( �/ 3+ � "!� F�4+�� FG��+.

7b@ � ���� "!� �'� /X �4� ����� �$� #� � �O G 3��<�� �� �'��� )KO )��

4�O� �@ G@ % �G 3����� .5 #�O� 9 % ���� "!� �$�O��+ O 3� S� �O4� ������ �'�!

3�!��� 3/�$�� "!�.

;����6 : ���� !��:-

1b � .��@ &��!�� �'!��� �6/[� % ���� ���� �'� ���� 3$�4� %�� "!� =$�� % � )�� � 9

G� ���� ��+ %���� .5 G ��� 9 % ���� ����� �'��!� )� �'!��� )��� "� jJ�� �+�� :����

���� 3$�4� %�� "!� =$�� )� �� �4� % ���� ����� ����� �$� ��!� )� ����� �$� ���� �'�

/@ ���� G "� 9 S�� . �6 3!6���� )� % ���� ����� )��� %���� .5 �4� � 9 % ���� ����

���� &�� ��*� D�(�� ����� �$� ��!� )� #!��� ����� �$� ���� I�$�.

Page 112: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

99

2b S�� 9 ?���!� �'���� )�� �$��� ��K� �'+���@ )� % ���� ���� �A!� =�/ =$ �

9 &�!� ������� :�� 3���� S�� i �� &� )K� F���4� % ���� "!� d?�$� ?������ ���� G "�

3b % �(�� )�$�+ #� =�/ =$ #$� �� I ���� � �� )� % � �&�� #'$� ��� J</��

F����� % ���� "!� ������ A�(� &$K� N $ � 9 �'��� )� % ���� "!� ������ 3�� I����

��4��� #� 3� ��� � 3�*�� ���� M� ��� 9 3� �(�� �<)� % ���� "!� ������ 3��*�� �4� ������

3�( �/ 3+ � "!� .

4b��� � )� �� G � % �� �'$K� ��� % ���� "!� % ��� G "� 9 &$� �( /�� ��� ����

�5 '��� #!�� ��� �$� �'$� "!� #( �/�� )�� A��!� S�� � 9 % �� �'$K� 3���� )��

)�4+����� "!� � #!��� ����� �$ % ���� "!� )�4+����.

5b %���!� ��E�� 3��� 3���@ )� �� G ���)174 (7�� #$� �� % �(�� )�$�+ )� R��� A��(

���+3� �4��� ?������ &��2 �� �$��� I��� 3��� #� ������ <�@ ��.

Page 113: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

100

8 �����

;< )- �!��� :

1b ���� 9 ����� ���)1987 (>� 9� ������ #� ���* �� �� 34�6� 9 3� �(��� 3�$���.

2b 8� :A 9 #��6$� )1965 ( :��� 9 :��� 34��( 34�6� 9 ����� �$� �� 3(���� 9.

3b #!� 9 ��� ����)1967 ( � �(�� )�$���� #� A�(��� 9) <�>�� 3� �(�� :� ��� ( 9

$��>� 9 �$��� 3���6!� 7����� � ���� ����� 3� �.

4b #!� 9 ��� ����)1988 (3� �$��>� 9 )� 9 3� �(�� S�$��� ���!�� � ���4�� 9.

5b ���� )��� 9 ��)1953 (�� :� ��� 9(6 9 � ���� )�$���� #� 3� �19 )� 9 �� .

6b ���� )��� 9 �� )1954 (% 5���� 9 )� 9 � ���� M� ��� #� 3� �(�� :� ��� 9.

7b ����� J��� S�( 9 �)1988 ( :��� 9 )� 9 3� �(�� :����� 9.

8b ���� 9 #�����)2004 ( 7����� � ���� ����� 9 3�0���� 34���� 3��� 2����� ���� 9

3� �$��G� 9 �$��� 3���6!� .

9b��� O� 9 #$�O �4$��� ��)1999 (��� 9O*�� )�� % �O 9 N�A$ 3!(� 9 3�(������� 3���

4��O ��19.

10b #�� �5�$ 9 � ����� )2009 ( ��>� 3� �(�� :� ��� 96 9 3�$�1 )��� 9 3���*�� �� 9

11b ��A ��� 9 )��� )2000 ( �+ ���(�� % �(�� )�$�+ ����� F���� 3� �(�� :� ��� 9)17 (

��4�)1999 ( D 9)1 ( % 5���� 9 )� 9.

12b� O� 9 #��O���� �A�)1999 (�� P � 9�� 9 � �(�� )�$�� 9 3���*�� �� 9 3� �(�� :� �

� )� �� 9 )��.

13b ���� :�A � ��� 9 � �'$��� )1968 ( #$���� )�$���� P � #� 6����� 9) �*�� ���*>�

��A�>� (D 92.

Page 114: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

101

14b )��� 9 :��� )1957 (6 9 � �(�� )�$���� #� 6����� 93 )� 9 .

15b 6 O ���� "�6�� 9 &)2001 ( 9 3�4��(�� �����6��� �� 9 <�>�� 3� �(�� :� ��� 9

3� �$��>�.

16b ���� "�6�� 9 &6 )2005 ( 3� �(�� :� ��� 9 �$� �0�� 9 :�$� � 9) M���� �0���

7����� #$� ��G� ( 3� �$��>� 9 #4��(�� ���� �� 9 .

17b #$�� ���� 9 ��� )1971 (� 9 3� �(�� :� ��� 9 % 5���� 9 3�� 4�� 3�'$�� � .

18b ����� ��� 9 �64�� )1998 ( )� 9 � �(�� )�$���� P � #� 6����� 9.

19b 9 #!��4�� A�A�)1995� ( )��� 9 M�A���� �$!� 3���*�� �� 9 � �(�� )�$���� 9.

20b4�� O A�A� 9 #!��)2006 ( � 9O � �(�� )�$���� P )�� 3� �(�� :� ���S�$��� ���!� (

D23���*�� �� 9 )��� 9.

21b ���� 9 ��� )1966 ( �� �� 9 )� 9 3� �(�� ��$��� 9.

22b ���� 9 ��� )1972 (D 9 3� �(��� 3�$���� ������� #� ���*>� ����+ 91 ) � 9 .

23b+ O ���� 9 ���)2001 (6 9 3�$� ��>� 3� �(�� :� ��� 91 4�� 3�'$�� �� 9 9 3��

% 5����.

24b ���� R!�� 9 %����� )2007 ( 9 )��� 9 3���*�� �� 9 3� �(��� 3�$���� ������ #� ��$���� 9

)� �� .

25b 3���� 9 #���!��� )1991 ( % 5���� 9 3�� 4�� 3�'$�� �� 9 3� �(�� :� ��� 9.

26b #���!���9 3����)1999 ()�$��� F���� 3� �(�� :� ��� 9 �+ % �(�� )17 ( 3$��)1999 (

6 93= 9 % 5���� 9 3�� 4�� 3�'$�� �� 9 125 .

27b ������ ��� 9 � � )1998� ( 9 �$!� )� 5A �� 9 #$� �� M� ��� #� 3� �(�� :� ��� 9

)���.

Page 115: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

102

28b ����� 9 #$<���� )1994 ( � �(�� )�$����9" 3� �(�� :� ��� "6 92 ���� 3�4�( 9

��� 3�$��4�� M��6O.

29b ����� 9 #$<����)2004 (6 9 3�$� ��>� �<��4���� 3� �(�� ��4� ��� 91 �� 9

)� �� 9 )��� 9 M�A���� �$!� �O0��.

30b "��� ���� 9 6�)1987 (% 5���� 9 ) � 9 3� �(��� 3�$���� ������ #� ���*�� 9.

31b � �� 9 #�!���)2008 (� ��� 9 9 )��� 9 3���*�� �� 9 3�� ���� ���!�4��� 3� �(�� :

)� ��.

32b )�� #!� 9 $�� )�� ( �� )�� 34�6� 9 3� �(�� :� ��� 9.

;����6- 7 �+����A�� �� 41����� :

33b $ 9 � �����O 9 #�� �5�)2006 ((�� :� ��� 9O 3�$� ��>� 3� � ) 3�!�!� 3�� �

3$ ��� (�!� 9)��� 9 3�$� �� 34��(�� #� ��!4�� ���� ��� 3.

34b 9 �( ��� 9 ������)2005 ( 3������ 3(���� #� )�$����� IA�$ 9 ) ����� �$� ( F����

)�6�!� 9��A �� 34��( 9 #$�6�!��� #$���� )�$����� % �(�� )�$�+ #�� ���.

35b 8� ��� #!� 9 3$������ 9 )2007 (���� ���$�� 9 34��( 7���� 9#$� ��>� ����� �$�� #$�$

)� �� 9 ����� �X.

36b� O ���� 9 ����� 9)1999( ?������ 3� �4��� )��$4� ��(�� 7�� 9 :� ��� 3����

3� �(��.

37b �� 9 � ���� )�$���� #� 3� �(��� 3�$���� ������ #� ���*>� ���� 9 )���!� 9 =+ �#� 4�� ����.

Page 116: Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade … · ل Abstract ----- Legal problems of copies of bill of Exchange In Jordanian trade law No (12) of the year (1966)

103

6;�6��- ������ ������� :

38b )������� 3���$ 3!(� 9 )1982( �+ #$� � A�� 9)215/79( 3$� 1979 .

39b 3$��� )������� 3���$ 3!(�38) 1990 ( �+ :��� A��� 9)314/87 ( = 9620.

40b 3$� 3� ���� ������ 3���(�34) 1983 ( �+ � ���� ,�$�� 3���� )46 9

)1677/81 (�!( 9315/6/19819 =1248.

41b 3� ���� ������ 3���(� 9) 1977 (�+ � ���� ,�$�� 3���� )46 9)126/ 75 ( 9

3�!( 8/1/19759 =369.

;�A+��- ��� ��� :

42b �� �+ #$� �� #$���� )�$��)43 (�3$�) 1976. ( 43b �+ #$� �� % �(�� )�$�+ )12 (3$��) 1966. ( 44b�+ % �(�� )�$ �+ � ���� )17 (3$��) 1999. ( 45b �+ #$� �� ��$���� )�$�+ )20 (3$��) 1952. ( 46 b �+ #$� �� �����4�� )�$�+)16 ( 3$��)1960( .