legris, partner di riferimento per l’automotive process · abb mc daimler chrysler (powertrain)...
TRANSCRIPT
Legris,partner di riferimento per l’Automotive Process
Alto livello di qualità,Spirito d’innovazione,
Disponibilità mondiale.
Una vasta gamma di componenti tecnici e di servizi, che integrano le evoluzioni ed i bisogni di un mercato esigente.
Case automobilistiche, OEM, assemblatori, integratori di robotica, fornitori di equipaggiamenti
ABB MCDAIMLER CHRYSLER (POWERTRAIN)
DÜRR
FAURECIA
HONDA
MICHELIN
PSA PEUGEOT CITROËN
RENAULT
Concepiti e fabbricati nel rispetto della salvaguardia dell’ ambiente e della salute delle persone, i prodotti Legris sono conformi alla direttiva ELV 2000/53/CEper la restrizione delle sostanze nocive nei veicoli.
Da oltre 40 anni, Legris è il partner delle industrie dell’ Automotive Process, delle case automobilistiche, de fornitori di equipaggiamenti, degli OEM e degliassemblatori ed integratori di robotica.
Legris ha sviluppato negli anni un’esperienza ed unacapacità tecnica che si traduce oggi in una vasta offerta dicomponenti tecnici e di servizi. Tali proposte integrano leevoluzioni ed i bisogni di un mercato esigente eracchiudono un alto livello di qualità, uno spiritod’innovazione e la disponibilità mondiale, garantitadalla copertura geografica internazionale di Legris.
Questa brochure è un panorama di soluzioni portate daLegris - standard o specifiche - qualunque sia l’applicazione,per contribuire all’efficienza dei suoi clienti.
Hanno scelto Legris in Europa, America e Asia
Legris interviene su svariate applicazioni checoinvolgono la catena di produzione dei veicoli.Dalla distribuzione dei fluidi nelle officine, con la rete Transair, fino alle linee di produzionee di macchine operatrici, con la gammaConnectic, pneumatica, altri fluidi e idraulica. La proposta Legris è adatta alle esigenze specifichedi molte applicazioni.
IL MONTAGGIO FINALEContribuire alla sicurezza
sul posto di lavoro
LA VERNICIATURARispettare
la qualità della verniciatura
CONTROLLOAdattarsi a tutte le configurazioni
dei circuiti di fluidi
LA MECCANICA Garantire
una tenuta duratura
LO STAMPAGGIO DELLE LAMIERERendere sicuri i collegamenti
nelle vibrazioni
LA SALDATURA – LA PRODUZIONE DELLE LAMIERE
Resistere all’aggressività delle scintille
La proposta Legris è adattaalle esigenze specifiche di molte applicazioni
45
BRACCI DI PRESA MOVIMENTAZIONE DELLE LAMIEREMontati sui robots i bracci di presa assicurano il trasferimento dei semilavoratinelle varie stazioni di lavoro nelle presse che corredano le officine di stampaggio.Queste attrezzature hanno in comune l’utilizzo del vuoto.
Componenti che rispondono alle aspettative dei nostri clienticostruttori di bracci di presa.
Componenti che rispondono alle aspettative dei nostri clienti
costruttori di presse.
Lo stampaggio delle lamiereRendere sicuri i collegamenti in presenza vibrazioni
In questa prima fase della produzione del veicolo, le lamiere sono trasformate in pezzi, che compongono lascocca. Nella deformazione delle lamiere per mezzo delle presse di stampaggio si associa un’ attività dimanipolazione dei semilavorati, che necessita l’utilizzo di svariati automatismi di presa pneumatici.
PRESSE DI STAMPAGGIO LAMIERELa produttività di questi impianti e la richiesta di assenza totale di perdite nelleinstallazioni, necessitano di connessioni totalmente affidabili senza trafilamentisui raccordi, in un ambiente sottoposto a forti vibrazioni.
- Eccellente resistenza alle vibrazioni,grazie alle vaste zone di aggraffagio deltubo.
- Tenuta assoluta, garantita da 3 denti ditenuta meccanica e 2 guarnizioni ditenuta.
- Risparmio di tempo nel montaggiograzie ad una contenuta coppia diserraggio richiesta.
LA RISPOSTA LEGRIS anello di tenuta DiNova perraccordi DIN 2353 / ISO 8434-1.
- Eccellente tenuta al vuoto.
- Resistenza ai movimenti ripetitivi con iltubo poliuretano flessibile e calibrato.
- Risparmio di tempo al montaggio, grazie alle connessioni istantanee.
LA RISPOSTA LEGRISraccordi istantanei in polimero, in ottone nichelato chimico e tubi in poliuretano calibrato.
COMPONENTI PERIL TRASPORTO ELA DISTRIBUZIONEDI FLUIDI
I componenti Legris permettonoil trasporto e la distribuzione deifluidi necessari al processo, finoai diversi utilizzi. L’apertura e la chiusura dei varicircuiti d’alimentazione, deveavvenire in modo da prevenireogni manovra non richiesta o inopportuna, per la sicurezzadel personale e degli stessiequipaggiamenti.
La saldatura - La produzione delle lamiereResistere all’aggressività delle scintille
La produzione delle lamiere ha come obiettivo la saldatura delle stesse deformate per costituire la scocca delveicolo. In questo processo, l’impianto è sottoposto a due gravose condizioni d’impiego (proiezione discintille di saldatura, pulizia criogenica).
LA RISPOSTA LEGRISvalvole doppie e rubinetti achiusura lucchettabile.
- Diverse posizioni e punti di chiusura.
- Compatibilità con svariati fluidi.
- Diverse configurazioni.
Componenti che rispondono alle aspettative dei nostri clienti
costruttori di impianti disaldatura.
Componenti che rispondono alle aspettative dei nostri clienti
costruttori di impianti disaldatura.
- Semplici e performanti sono adatte adessere installate rapidamente e senzautensili particolari.
- La realizzazione di derivazioni anchesotto pressione permette di effettuareoperazioni di manutenzione e/o modificasenza interrompere la produzione.
- Economici, grazie all’ installazionerapida e ad eccellenti valori di portata.
- Sono impianti certificati TÜV.
LA RISPOSTA LEGRISreti Transair per aria compressa,vuoto, gas neutri e acqua di raffreddamento.
ALIMENTAZIONE DELLE ISOLE DI SALDATURAL’organizzazione in isole di saldatura implica la necessità di realizzare impianti didistribuzione dei fluidi di alimentazione (aria compressa, liquidi diraffreddamento, vuoto), molto vicini ai posti di lavoro.
67
LA RISPOSTA LEGRISraccordi universali, regolatoridi portata e portagomma rapidiin ottone per tubi autoserranti.
- Sicurezza della tecnologia autoserrante.
- Resistenza in ambienti con presenza discintille di saldatura.
- Compatibilità con molti fluidi.
LA RISPOSTA LEGRISraccordi istantanei girevoli.
- Sicurezza ed affidabilità totale dicollegamento tra l’utensile di saldatura(pinza) ed il braccio robotizzato.
- Offrono la possibilità di maggiorimovimenti ai robots rispetto ad unaconnessione standard.
- Connessioni/disconnessioni immediate e senza utensili.
- L’ottone nichelato chimicamenteconferisce una perfetta protezione controle aggressioni esterne.
- Combinazione ottimale con i tubi anti-scintilla, concepiti per utilizzo in zone arischio d’incendio (conformi alla normaUL94 V0).
- Risparmio di tempo per il montaggio.Grazie alla connessione istantanea.
LA RISPOSTA LEGRISraccordi istantanei in ottonenichelati chimicamente e tubianti-scintilla.
PINZE DI SALDATURAApplicazione dove si utilizzano o si realizzano componenti che necessitano di unaconnessione resistente alle proiezioni di scintille di saldatura per l’aria compressao acqua di raffreddamento.
Componenti che rispondono alle aspettative dei nostri clienti,
Specialisti di queste attrezzature.
Studiati e sviluppatispecificamente per questa
applicazione.
ROBOT E PRE-INSTALLAZIONE DEI ROBOTPer il funzionamento dei robot di saldatura, le tubazioni in fasci per l’alimentazione dei fluidi (aria compressa e liquidi di raffreddamento) necessitano di una tecnologia di collegamento affidabile e resistentealle proiezione di scintille di saldatura.
Componenti che rispondono alle aspettative dei nostri clienti
integratori e costruttori di robots per saldatura.
Multiconnettore, studiato e sviluppato in stretta
collaborazione con i nostri clienti integratori di impianti
di verniciatura.
Componenti studiati e sviluppati in stretta collaborazione con
i nostri clienti integratori di impianti di verniciatura.
- Specificatamente sviluppati e controllati per le applicazioni“verniciatura”.
- Grasso speciale, che preserval’aderenza della vernice.
- Risparmio di tempo per il montaggio,grazie al raccordo istantaneo manuale e senza utensile.
- Diverse configurazioni, per adattarsi ai molteplici circuiti.
- Ottima efficienza con il tubo FEP,resistente agli agenti aggressivi e corrosivi.
LA RISPOSTA LEGRIS raccordi istantanei speciali in polimero.
Troverete su legris.com altre gamme di raccordi,che rispondono perfettamente alle esigenze dei clienti integratori di impianti di verniciatura.
• raccordi istantanei in acciaio inossidabile• raccordi a funzione in acciaio inossidabile :
regolatori di portata, valvole di non ritorno e valvole di scarico rapido.
La verniciatura Rispettare la qualità della verniciatura
Dopo averle preparate, ogni scocca viene passa alla verniciatura. I circuiti pneumatici inerenti a tale processoe tutti i componenti presenti nell’impianto stesso necessitano di raccordi che preservino la qualità dellavernice in caso di contatto.
UGELLI DI VERNICIATURAChe sia manuale o automatico il processo di verniciatura necessita di componentiche evitino qualsiasi degradazione all’aderenza della vernice. Questo sia nel casodi contatto con i componenti del circuito sia con l’aria compressa.
89
Componenti che rispondono alle esigenze dei nostri clienti
costruttori di linee dimovimentazione e di
assemblaggio.
Pistole di riempimento, studiate e sviluppate in strettacollaborazione con i nostri clienti.
Componenti che rispondono alle esigenze dei nostri clienti
costruttori di linee di movimentazione e di assemblaggio.- Molteplici fluidi trasportabili.
- Risparmio di spazio importante, graziead un ingombro ridotto rispetto airubinetti con attuatore pneumatico.
- Eccellente efficienza delle portate.
LA RISPOSTA LEGRIS valvole assiali pilotate, montate con la funzione di apertura/chiusura automatizzata.
- La sicurezza dell’ operatore è garantitagrazie allo scarico veloce dell’ ariaa valle durante la disconnessione,evitando il “colpo di frusta”.
- Conforme alle norme di sicurezza ISO 4414 e EN 983.
- Economia dell’aria compressa, grazie a deboli perdite di carico.
- Eccellente efficienza nei valori di portata.
- Ottima combinazione con vari tubi(poliammide e poliuretano spiralati,PVC).
LA RISPOSTA LEGRIS giunti di sicurezza in polimero e metallo
Il montaggio finaleContribuire alla sicurezza sul posto di lavoro
A questo punto, la scocca verniciata riceve successivamente tutto l’equipaggiamento del veicolo :rivestimenti, sedili, circuiti elettrici, vetri e organi meccanici. Il riempimento dei fluidi necessario alfunzionamento del veicolo (olio, carburante, liquidi refrigeranti …) completa le principali operazioni di questoprocesso. Al di là della loro funzione di connessione, i componenti che equipaggiano le linee e leapparecchiature per il montaggio devono contribuire al livello di sicurezza dell’ officina.
LINEE MANUALISu questi impianti, gli utensili pneumatici (avvitatori in modo particolare) sonoconnessi e disconnessi molto frequentemente. La ripetitività e la rapidità dell’operazione impone l’utilizzo di giunti automatici efficienti e che garantiscono la sicurezza dell’ operatore.
LINEE AUTOMATICHELe postazioni di riempimento dei fluidi negli autoveicoli costituiscono una delleapplicazioni che fanno parte delle linee automatiche. Per rendere sicuri i circuiti ènecessario avere la massima compatibilità con i numerosi fluidi utilizzati.
Troverete su legris.com altre gamme di raccordi perfettamente adattatialle esigenze dei costruttori di linee di movimentazione e di assemblaggio.
• raccordi istantanei in polimero.
• tubi in poliuretano flessibile calibrato.
Componenti che rispondono alle esigenze dei nostri clienti
costruttori di macchine-utensili
e assemblatori di lineemeccaniche.
La meccanicaGarantire una tenuta duratura
La meccanica comporta due fasi : la lavorazione e l’assemblaggio degli organi meccanici del veicolo.Per la lavorazione dei pezzi, tutto l’impianto è sottoposto ad un ambiente aggressivo e vengono utilizzatifluidi corrosivi.
LINEE DI MACCHINE TRANSFERT E CENTRI DI LAVOROPer ognuno di questi impianti, collegamenti affidabili e compatibili con i fluiditrasportati sono l’essenziale.
- Tenuta assoluta e duratura, garantitadalla tenuta di due guarnizioni.
- Resistenza ai fluidi aggressivi ed atemperature elevate, grazie al materialedelle guarnizioni (PTFE).
- Sicurezza dell’ aggancio meccanico (3 denti) anche in condizioni di utilizzoestremo.
LA RISPOSTA LEGRISraccordi DIN 2353 / ISO 8434-1equipaggiati di anelli DiNova.
Componenti che rispondono alle esigenze dei nostri clienti
costruttori di macchine-utensili
e assemblatori di lineemeccaniche.
APPARECCHIATURE PER IL LAVAGGIO INDUSTRIALEL’aggressività dei fluidi trasportati esige, per gli impianti, solidità ed efficienza di tenuta.
- Compatibilità con molti fluidi.
- Eccellente resistenza all’ abrasione.
- Tecnologia autoserrante affidabile.
LA RISPOSTA LEGRISraccordi universali in ottone,portagomma rapidi e tubiautoserranti.
1011
- Per realizzare o interrompererapidamente e facilmente unaconnessione.
- Economia dell’aria compressa, grazie a deboli perdite di carico.
- Conforme alle norme di sicurezza ISO 4414 e EN 983.
- Eccellente efficienza delle portate.
- Efficienza della portata, pieno passaggiodel fluido senza perdite di carico.
- Montaggio rapido, grazie allaconnessione/disconnessione istantanea.
- Eccellente resistenza all’abrasione edalla corrosione.
LA RISPOSTA LEGRISraccordi istantanei in ottonenichelato chimico.
LA RISPOSTA LEGRISgiunti di sicurezza in polimeroe metallici.
Rispondere alle aspettative di efficienzaLa fase d’assemblaggio degli organi meccanici del veicolo, (motore, cambio, trasmissione e ruote) fatto inmodo automatico o manuale grazie all’aiuto dell’ impianto pneumatico, richiede efficienza e affidabilità delleconnessioni pneumatiche.
LINEE DI MONTAGGIO MANUALE E AUTOMATICOPer queste installazioni, gli utensili pneumatici utilizzati per l’assemblaggio degliorgani mecanici sono frequentemente connessi/disconnessi.
Componenti che rispondono alle esigenze
dei nostri clienti costruttori di sistemi e di linee
d’assemblaggio.
Componenti che rispondono alle esigenze
dei nostri clienti costruttori di sistemi e di linee
d’assemblaggio.
- Efficienza delle portate, pienopassaggio del fluido senza perdita di carico.
- Montaggio rapido, grazie allaconnessione/disconnessione istantanea.
LA RISPOSTA LEGRISraccordi istantanei e regolatoridi portata in polimero, raccordidi blocco, silenziatori.
TRASPORTODurante tutta la fase dell’assemblaggio, i pezzi vengono trasportati da un luogoall’altro tramite sistemi di trasporto equipaggiati di componenti pneumatici.
Componenti che rispondono alle esigenze dei nostri clienti costruttori
di sistemi e di lineed’assemblaggio.
La meccanica
Adattarsi a tutte le configurazioni dei circuiti fluidici Per l’industria automobilistica, le attività legate ai collaudi fanno parte della ricerca dell’affidabilità totale dei veicoli. Cosi, per un controllo completo e rigoroso dell’impianto del veicolo, vengono concepiti banchi di collaudo di tutti i tipi. Questi integrano molteplici funzionalità e utilizzano vari fluidi.
Componenti che rispondono alle esigenze
dei nostri clienti integratori, costruttori di banchi di collaudo.
- Semplici e performanti sono adatte adessere installate rapidamente e senzautensili particolari.
- La realizzazione di derivazioni anche sottopressione permette di effettuare operazionidi manutenzione e/o modifica senzainterrompere la produzione.
- Economici, grazie all’ installazione rapidae ad eccellenti valori di portata.
- Sono impianti certificati TÜV.
LA RISPOSTA LEGRISreti Transair per aria compressa,vuoto, gas neutri e acqua diraffreddamento.
- Tenuta assoluta e duratura, garantita dallatenuta di due guarnizioni.
- Resistenza ai fluidi aggressivi e atemperature elevate, grazie al materialedelle guarnizioni (PTFE).
- Sicurezza dell’ aggancio meccanico (3 denti) anche in condizioni di utilizzoestremo e con vibrazioni.
LA RISPOSTA LEGRISraccordi DIN 2353 / ISO 8434-1equipaggiati di anelli DiNova, per circuiti idraulici.
Componenti che rispondono alle esigenze dei nostri clienti
integratori, costruttori di banchi di collaudo.
- Ampia scelta, in termini di configurazione, di compatibilità di fluidi e di funzione.
- Semplicità e rapidità di montaggio.
- Ottima efficienza con i tubi in poliammide,poliuretano e FEP.
LA RISPOSTA LEGRISraccordo istantaneo in polimero, in ottone nichelato chimicamente,in acciaio inossidabile e raccordi a funzione pneumatica.
Componenti che rispondono alle esigenze dei nostri clienti
integratori, costruttori di banchi di collaudo.
ALIMENTAZIONE DEI BANCHI DI COLLAUDOLa rete di alimentazione dei fluidi (aria compressa, vuoto, acqua, etc) devonoadattarsi facilmente alle diverse configurazioni dei banchi di collaudo e assicurareloro un ottimo rendimento.
BANCHI DI COLLAUDO PER I MOTORIPer testare i motori in funzione, i banchi di collaudo integrano dei circuiti d’olio e d’acqua di raffreddamento.
All’uscita della linea di assemblaggio della meccanica, i motori sono sistematicamentetestati. I circuiti ad aria compressa sono ampiamente utilizzati, per questo le connessionipneumatiche devono offrire il massimo di varianti oltre che un funzionamento ottimo e duraturo.
Controllo
1213Servizi dedicati
Aiutare i nostri clienti a migliorare la loro produttivitàLegris dispone di una gamma di servizi, adattati ai bisogni dei propri clienti - attori del Automotive Process -,aiutandoli inoltre a migliorare la loro produttività.
GUADAGNARE TEMPO NELLA PROGETTAZIONELegris offre ai propri clienti – via legris.com o CD ROM- glischemi CAD della quasi totalità dei prodotti proposti. Il disegnotecnico è direttamente utilizzabile con la sua nomenclatura. Perla rete Transair, inoltre, un software di progettazione èdisponibile per dimensionare facilmente la rete e creare l’elencodei materiali. Questi servizi permettono di guadagnare temponella creazione dei “layout” degli impianti e garantisce unpreciso collegamento tra i componenti Legris e quellid’assemblaggio.
SCEGLIERE IL SISTEMA PER TRASMETTEREUN ORDINE
Secondo la struttura o l’organizzazione, i clienti di Legrispossono scegliere come trasmettere gli ordini : trasmissioneEDI, via legris.com, sito commerciale Legris, o lettura deicodici a barre e trasferimento automatico via telefono (sistemadi ordine automatizzato). Ognuno può decidere l’approccio piùeconomico, più rapido o più efficace secondo i propri bisogni.
OTTIMIZZARE GLI APPROVVIGIONAMENTIA tutti i clienti Legris che gestiscono gli approvvigionamenti viainternet (e-procurement), proponiamo cataloghi elettronici eData base su misura. Questi e-cataloghi raggruppano tutte le specifiche dei prodotti da acquistare : codifica, descrizione,dimensione, foto, piano CAD, grafica computerizzata didattica … ecc. Risultato: una riduzione dei costi di gestionedegli acquisti, una razionalizzazione dei processi interni el’affidabilità delle informazioni dal fornitore.
Legris Belgium SA454 Chaussée d'Alsemberg1653 Dworp Tel. +32 2 333 09 99Fax +32 2 332 11 [email protected]
Legris do Brasil LtdaAv. Imperador Pedro II, n. 1.20109770-420 - S.B.C. SAO PAULOTel. +55 11 4332 9200 Fax +55 11 4332 [email protected]
Legris Fluid Control System Co. LtdNO 50 Chunhui Zhong Road,XiShan Economic Development zoneWUXI 214101, JiangsuProv.Tel. +86 510 826 5656Fax +86 510 826 [email protected]
Microtec SAParinacota 270QuilicuraTel. +56 02 443 6241Fax +56 02 443 [email protected]
CILE (Connectic)CHINABRASILE
LUSSEMBURGO
BELGIO
Korea Pneumatic System153-030 RM 206Saehan Venture World B/D 113-15 Shiheung-dong Keumchun-guSEOULTel. +82 2 2617 5008Fax +82 2 2617 5009 [email protected]
Poly Service Technique15 BP 450450 ABIDJANTel. +225 24 75 17Fax +225 24 79 [email protected]
Legris Danmark A/SKohavevej 3B2950 VedbaekTel. +45 98 204 111Fax +45 98 204 [email protected]
Egyptian Kuwaiti Engineer Office3, Elemam Hassan Maamoun6th zoneNASR CITYTel. +20 202-2740550Fax +20 [email protected]
EGITTODANIMARCACOSTA D'AVORIOCOREA
Legris Division FranceBP 70411 - 74 rue de Paris35704 RENNES cedex 7Tel. +33 2 99 25 55 00Fax +33 2 99 25 55 [email protected]
Legris GmbHKurhessenstr. 1564546 MORFELDEN-WALLDORFTel. +49 6105 91 09-0Fax +49 6105 91 09 [email protected]
Legris K.K.Konno Building7-10-6 Akasaka – Minato-Ku107 TOKYOTel. +81 3 3585 03 17Fax +81 3 3582 09 [email protected]
MAG SASpirou Patsi 121Votanicos - 11855 ATHENESTel. +30 210 341 2094Fax +30 210 341 [email protected]
Legris India Pvt. Ltd99 Pace City-1, Sector 37GURGAON 122 001Tel. +91 124 503 4227Fax +91 124 503 [email protected]
INDIAGRECIAGIAPPONEGERMANIAFRANCIA
LandvelarSmidjuvegur 66PO Box 20 - 202 KOPAVOGURTel. +354 557 6600Fax +354 557 [email protected]
Ilan & Gavish Automation Ltd26 Shenkar St. Qiryat-arie 49513PO Box 10118 Petach Tikva 49001 Tel. +972 3 922 1824Fax +972 3 924 [email protected]
Legris SpAVia Idiomi N.3/620090 ASSAGO (MI)Tel. +39 02 4886 13.11Fax +39 02 4886 [email protected]
A F I T5 rue Emir Abdelkader20300 CASABLANCATel. +212 22 618 375Fax +212 22 618 [email protected]
Legris BVPostbus 74 - 1380 AB WEESPPampuslaan 112 - 1382 JR WEESPTel. +31 294 480 209Fax +31 294 480 [email protected]
OLANDAMOROCCOITALIAISRAELEISLANDA
Vasta offerta di servizio
Seguire i nostri clienti ovunque nel mondoLo sviluppo internazionale degli attori dell’industria automobilistica si traduce con degli
insediamenti industriali in molti paesi. Con 25 filiali commerciali, 10 siti industriali e logistici e una
rete di agenti e distributori, Legris assicura disponibilità e supporto tecnico per accompagnarli nel
loro sviluppo.
Legris SABP 70411 - 74 rue de Paris35704 RENNES cedex 7Tel. +33 2 99 25 55 00Fax +33 2 99 25 55 [email protected]
Automacion Micromecanica SAICMariano Moreno 65481875 Wilde – BUENOS AIRESTel. 54 11 4206 6285Fax 54 11 4206 [email protected]
Legris Australasia Pty LtdUnit 10 - 8 Mc Lachlan AvenueARTARMON NSW 2064Tel. +61 2 9436 4300Fax +61 2 9439 [email protected]
Legris GesmbHAredstrasse 292544 LeobersdorfTel. +43 (0) 2256/65331Fax +43 (0) 2256/[email protected]
AUSTRIAAUSTRALIAARGENTINA (Connectic)SEDE
14151415
Legris Polskaul. Lubinowa 4ªBudynek M203-878 WarszawaTel. +22 744 22 20Fax +22 678 91 [email protected]
Legris, Lda.Rua Dr. Carlos da Silva Mouta238 Loja B4475-620 SANTA MARIA AVIOSOTel. +351 22 982 1922Fax +351 22 982 [email protected]
Legris LimitedGloucester Business ParkHucclecoteGL3 4AB GLOUCESTERTel. +44 1452 623 500Fax +44 1452 623 [email protected]
Legris SROBrnenska 668664 42 MODRICETel. +420 5 4721 6304Fax +420 5 4721 [email protected]
Legris Industries OOO20/2 Bersenevskaya nab,Bur. 304 et 305119072 MoscouTel. +7 495 959 3019Fax +7 495 959 [email protected]
RUSSIAREPUBBLICA CECAREGNO UNITOPORTOGALLOPOLONIA
Legris Scandinavia ABBox 33S-230 53 ALNARPTel. +46 40 415700Fax +46 40 [email protected]
Legris SE Asia Pte Ltd8, Jalan Kilang Timor 01-04Kawalram HouseSINGAPOUR 159305Tel. +65 6271 6088Fax +65 6274 [email protected]
Legris CenrasaPol. Ind. La Ferreriac/de l'Alimentació, 2-408110 MONTCADA I REIXAC(Barcelona)Tel. +34 93 575 06 06Fax +34 93 575 38 [email protected]
Legris Incorporated7205 E. Hampton AvenueMESA - AZ 85209Tel. +1 480 830 0216Fax +1 800 839 [email protected]
Legris South Africa (Pty Ltd)PO Box 38621BOOYSENS 2016Johannesburgh (ZA)Tel. +27 11 683 8335Fax +27 11 683 [email protected]
SUD AFRICASTATI-UNITISPAGNASINGAPORESCANDINAVIA
Legris AG9 rue J. Renfer2504 BIEL/BIENNE Tel. +41 32 344 1080Fax +41 32 344 [email protected]
Legris Taiwan Co Ltd1 & 2F, No 240 Gao Gung RoadTaichung, Taiwan (R.O.C)Tel. +886 4 2263 9539Fax +886 4 2263 [email protected]
Automatisme et Régulation IndustrielleRue El Khawarezmi Z.I. Saint-Gobain2014 Megrine RiadhTel. +216 71 427 067Fax +216 71 428 [email protected]
MERTTersane Caddesi 43Karakoy - ISTANBULTel. +90 212 252 84 35Fax +90 212 245 63 [email protected]
Legris HungaryGyorffy István u. 1/b1089 BUDAPESTTel. +36 13030568Fax +36 [email protected]
UNGHERIATURCHIATUNISIATAIWANSVIZZERA
www.legris.comwww.transair.legris.com
Presente in 76 paesi, i nostri Tecnici ed inostri Commerciali sono a vostra
disposizione per aiutarvi a scegliere edoffrirvi le nostre migliori soluzioni.
Non esitate a contattarci.
L’AUTOMOTIVE PROCESS
L’AGRO-ALIMENTARE
L’IMBALLAGGIO
Legris progetta, produce e propone tramite la propria organizzazione componenti
tecnici destinati a molti settori industriali.
La sua offerta, innovante e di qualità, soddisfa le attività più distinte,
tra le quali :
16P
0112
06IT