leisure hotels

buoni motivi per lavorare con noigood reasons to work with us7

1

2

3

4

5

6

7 Collaborazione con studi di architettura e professionisti per una consulenza globale del progetto

Collaboration with firms of architects and professionals for a global project consultancy

Studio e progettazioneResearch and planning

Rispetto del vostro budget e dei tempi di consegnaRespect of your budget and the delivery time

Design e produzione Made in ItalyDesign and production made in Italy

Falegnameria internaIn-house carpentry

Unico interlocutore per la direzione lavoriA unique interlocutor for works supervision

Realizzazione camera campioneConstruction of a mock-up room

Contract d’eccellenza, per alberghi, spazi commerciali e residenziali.

Contract of excellence for hotels, commercial and residential spaces.

2

Lavoriamo per passione.

Filosofia/Philosophy

We work for passion.

Si scrive “eccellenza”, si legge “Concreta”. Otto

lettere con una storia di passione e tenacia. A

vent’anni dalla fondazione, continuiamo la ricerca

e le riflessioni nel settore contract made in Italy,

innovando tecnologie, materiali e forme, con

un’attenzione ai dettagli tipicamente artigianale.

Una storia di creatività che continua con successo,

una firma originale nel progetto architettonico e

d’arredo.

Valerio Gavazzi e Umberto Paganoni

La n

ostra

sed

e/O

ur H

eadq

uart

er

You write ‘excellence’, but you read ‘Concreta’. Eight letters which have a history of passion and persistence. Established twenty years ago, we continue the research and reflections within the frame work of contract made in Italy, innovating technologies, materials and shaped with a typically artisanal detail-orientation. This is a history of continuity which goes on with success, an original name in the architectural and furniture project.

4

Tante menti, un unico interlocutore.

Pianificazione e gestione commesse

Come lavoriamo/Our working method

Many minds, a unique interlocutor.

Project planning and management

Siamo in grado di gestire l’intero processo

d’intervento “chiavi in mano” nella creazione,

ristrutturazione e arredo di alberghi e spazi

residenziali. Una struttura complessa che vede

coinvolti molti professionisti nelle fasi progettuali e

realizzative. Il vantaggio? Un unico Project Manager

come interlocutore, ottimizzando la gestione nelle

aree d’intervento e rispettando tempi, budget e

modalità richieste.

Progetto di massimaProgetto esecutivo

Piano di coordinamentoCoordinamento progettisti cliente

Provisional projectExecutive projectCoordination plan

Coordination of client’s planners

Il Project manager Concreta coordina e supervisiona un’equipe di progettisti, artigiani e personale tecnico garantendo così efficienza qualificata, esecuzione dei lavori, rispetto dei tempi di consegna.

Concreta Project Manager coordinates and supervises a team of planners, artisans and technical staff, ensuring therefore efficacy, qualified work execution, respect of delivery times.

UNIQUE INTERLOCUTOR

MAXIMUM QUALITY STANDARDSIN ANY STEP OF THE PROJECT

UTMOST CARE AND ATTENTION IN THE EXECUTION OF ANY INTERVENTION

DELIVERY IN FULL COMPLIANCE WITHTHE TIMES AND ESTIMATES

Arredi su misuraLaccature

AcciaiGranitiVetri

Tailor-made fittingsLacquers

SteelsGranitesGlasses

CartongessiTinteggiature

PavimentazioniRivestimenti paretali

Opere da fabbroTendaggi e imbottiti

PlasterboardsPaintworksFloorings

Wall upholsteryLocksmith works

Draperies and upholsteries

Impianti elettriciImpianti idrotermosanitariImpianti climatizzazione

Electrical plantsSanitary ware plants

Air-conditioning plants

We are capable of managing the entire turn-key action process in the creation, renovation and furnishing of hotels, commercial and residential spaces. This is a complex facility involving many professionals in the planning and realisation steps. Which is the advantage? An unique Project Manager as interlocutor which optimises the management of all areas in the operation, whilst still respecting the required times, budgets and methods.

Presentazione progetto e preventivo

Conferma assegnazione commessa a Concreta

Project Manager

I vantaggi per il cliente

Il Project Manager Concreta, unico referente per il cliente

Divisione Progettazione Divisione Produzione Divisione Rifiniture Divisione Impianti

Project presentation and estimate

Project assignation confirmation to Concreta

Concreta Project Manager, the unique referent for customers

Realizzazione ed esecuzione della commessaProject realisation and execution

Advantages for customersUNICO INTERLOCUTORE

MASSIMO STANDARD QUALITATIVOIN OGNI FASE DEL PROGETTO

ESTREMA CURA ED ATTENZIONENELL’ESECUZIONE DI OGNI INTERVENTO

CONSEGNA NEL PIENO RISPETTO DEITEMPI E DEI PREVENTIVI EFFETTUATI

Production Division Furnishing Division Plant DivisionProject Subdivision

6

Progettazione e sviluppo/Planning and development

Our objective is to realise your desires. For this reason we interface with best architects and designers. Our in-house carpentry produces all furniture on a tailor-made basis, ensuring an original style and high-quality, with the constant supervision of the Project Manager. Any step of production, from pre-assembly to final installation, is strictly monitoring by our technical and management staff, which are pragmatic and customer-satisfaction oriented.

Diamo forma alle idee.We give shape to ideas.

Il nostro obiettivo: realizzare i vostri desideri. Per

questo ci interfacciamo con i migliori architetti e

designer. La nostra falegnameria interna produce

tutti gli arredi su misura, assicurando uno stile

originale e un’elevata qualità, con il costante

controllo del Project Manager. Ogni fase della

produzione, dal premontaggio all’allestimento, è

severamente controllata dal nostro staff tecnico e

manageriale, pragmatico e orientato al customer

satisfaction.

8

BUSINESS & LEISURE HOTELS3Grand Hotel Imperiale ****Moltrasio (Co) - Italy P. 12Radisson Sun Garden *****Dubrovnik - Croatia P. 20Hotel Centrale Tirano ****Tirano (So) - Italy P. 28Hotel Europa Tyrol *****Innsbruck - Austria P. 38AS Hotel Limbiate Fiera ****Limbiate (Mb) - Italy P. 48Hotel Villa Luisa Resort ****San Felice del Benaco (Bs) - Italy P. 54Zen Hotel Versilia ****Marina di Pietrasanta (Lu) - Italy P. 64Biovillage Resort ****Cecina (Li) - Italy P. 70Hotel Coronado ****sMendrisio - Switzerland P. 80Red’s Hotel ****Barzanò (Lc) - Italy P. 90Hotel Selene ****Pomezia (Rm) - Italy P. 96Relais Corte Cavalli ****sPonti sul Mincio (Mn) - Italy P. 102Hotel Castello Di Santa Vittoria ****Santa Vittoria d’Alba (Cn) - Italy P. 106Garnì Barbatè ****Tegna - Switzerland P. 110Palace Hotel ****Desenzano del Garda (Bs) - Italy P. 114Grand Hotel Della Posta ****Sondrio - Italy P. 118Grand Hotel Acqui Terme ****Acqui Terme (Al) - Italy P. 120

LIVING PLACESMOUNTAIN HOTELSMOUNTAIN HOTELS COLLECTION1 2 4

Versatilità, dal mare alla montagna, passando per la città.Versatility, from sea to mountain, passing through cities.

Gli altri cataloghiThe other catalogues

Ci piace viaggiare per lavoro. Il nostro obiettivo è la bellezza e l’ecosostenibilità, realizzando resorts e strutture residenziali per ogni ambiente. La versatilità del nostro staff è garantita da costanti aggiornamenti e specializzazioni. Immaginiamo nuovi spazi inserendo motivi di straordinaria modernità, ma sappiamo conservare le tradizionali tipologie del paesaggio circostante.

We like to do business travels. Our objective is beauty and eco-sustainability, realising hotels, resorts and residential facilities for any environment. The versatility of our staff is ensured by constant updates and specialisations. We figure new spaces including outstandingly beautiful patterns, but we know how to keep the traditional typologies of the surrounding landscape.

10

www.hotel-lago-como-imperiale.com

GRAND HOTEL IMPERIALE ****

MoltrasioComo, Italy

12


14


16


18

www.radissonblu.com/resort-dubrovnik

RADISSON SUN GARDEN *****

Dubrovnik,Croatia

20


22


24


26

www.hoteltirano.it

HOTEL CENTRALE TIRANO ****

TiranoSondrio, Italy

Il progetto/The project

Aree comuni/Common areasCamere/RoomsCentro Benessere/Wellness area

28


30


32


34


36

www.grandhoteleuropa.at

HOTEL EUROPA TYROL *****

Innsbruck,Austria

38


40


42


44


46

www.ashotelimbiatefiera.it

AS HOTEL LIMBIATE FIERA ****

LimbiateMonza e Brianza, Italy

48


50


52

www.hotelvillaluisa.com

HOTEL VILLA LUISA RESORT ****

San Felice del BenacoBrescia, Italy


Aree comuni/Common areasCamere/RoomsCentro Benessere/Wellness area

54


56


58


60


62

www.zenhotelversilia.com

ZEN HOTEL VERSILIA ****

Marina di Pietrasanta Lucca, Italy

Aree comuni/Common areasSuites


64


66


68

www.biovillage.biz

BIOVILLAGE RESORT ****

CecinaLivorno, Italy

70


ORTO BOTANICO BOTANIC GARDENLa �loso�a aziendale del Dr. Ta� trova la propria realizzazione pratica con il GIARDINO DEI SEMPLICI dove crescono le erbe o�cinali. Seguendo il PERCORSO DELLA VITA che attraversa l’orto si giunge allo spazio interno del centro benessere.

IL PROGETTO THE PROJECTSituato nella campagna toscana, a nord del centro abitato di Cecina in loc. Collemezzano, il bio-village si estende a �anco della riserva “Giardino Scornabecchi”, divenuta da tempo patrimonio agricolo forestale regionale. L’area gode, oltre che del territorio pressoché inalterato caratterizzato da ampie zone agricole, anche di una posizione strategica che la vede collegata al centro di Cecina ed alle altre vie di comunicazione principali.

CASA VACANZA ••HOLIDAY HOMEL’obiettivo che ci siamo pre�ssi è stato quello di trasportare la �loso�a aziendale del Dr. Ta� del benessere e del rispetto ecologico all’interno del resort, progettando un bio-village all’interno del quale le strutture rispondessero ai requisiti imposti da “casa clima”. Da questi principi base è nata l’idea di progettare la “casa passiva”, un’abitazione ad alto rendimento energetico ottenuto con un buon isolamento termico, minimizzando le perdite e sfruttando al massimo l’utilizzo passivo dell’energia solare. Gli impianti fotovoltaici e solari termici, che garantiscono la produzione di energia attraverso fonti rinnovabili, sono stati integrati nell’architettura ed inseriti nei giardini pensili di copertura. L’alto rendimento energetico prodotto dallo sfruttamento passivo dell’energia solare verrà garantito da un ottimo isolamento termico ottenuto con materiali ecocompatibili e riciclabili, in sintonia con i prodotti naturali utilizzati dal Dr. Ta�. La struttura portante orizzontale e verticale degli edi�ci sarà realizzata in legno con materiali isolanti naturali, quali la canapa e pannelli di �bra di legno �no alla posa in opera del cappotto esterno in sughero. La struttura è stata completata con materiali tipici della tradizione toscana, ovvero intonaci in calce,in�ssi in legno e pavimenti interni in legno e travertino. • CENTRO BENESSERE WELLNESS AREA

Compenetrazione tra spazi esterni e spazi interni perché la natura è l’elemento primo della ricerca della cura della mente e della cura del corpo attraverso giochi di trasparenza (Cupola in vetro) e specchi d’acqua.

• HOTEL RESORTRESORT SUITE

La progettazione dell’Hotel parte dal recupero del vecchio casolare esistente tipico dell’architettura rurale toscana, che rappresenta il fulcro attorno al quale si sviluppa ed articola l’hotel. All’interno del casolare verranno realizzati gli u�ci, la hall-reception per l’accoglimento dei clienti, e la sala comune con angolo bar caratterizzato da ampie vetrate aperte verso il parco.Il vecchio casolare sarà integrato da nuove strutture architettonicamente in sintonia con l’architettura rurale rivisitate in chiave attuale.

TEMPO LIBERO FREE TIMEIl benessere e il rispetto della natura non possono prescindere dalla compenetrazione della persona con la natura stessa, attraverso attività all’aria aperta come passeggiate a cavallo, mountain bike, treking, attraverso percorsi naturalistici immersi nelle colline toscane.

CASA APPARTAMENTI VACANZE (C.A.V.) mq 1584

n° 10 unità da 86 mqn° 16 unità da 65 mq

SUITE - HOTEL mq 1440n° 11 unità da 86 mqn° 12 unità da 65 mq

CAMERE HOTEL n° 66 doppia superior mq 36

n° 20 junior suite mq 45PIANO TERRA

Hall attesa mq 190U�ci - Reception mq 143

Sala comune con angolo bar mq 285Sala Lounge con sala fumatori mq 300

Ristorante mq 740PIANO PRIMO

Convegnistica mq 1185

CENTRO BENESSERE mq 1000/ mq 1200

UN PROGETTO CONDIVISO A SHARED PROJEC T

72


74


76


78

www.hotelcoronado.ch

HOTEL CORONADO ****s

MendrisioSwitzerland


Aree comuni/Common areasCamere/RoomsNegozi/Shops

80


82


84


86


88

HallReceptionAree comuni/Common areasLounge BarSale Meeting/Meeting Rooms

www.redshotel.it

Il progetto/Il progetto

RED’S HOTEL ****

Barzanò Lecco, Italy

90

RED’S HOTEL ****

92

RED’S HOTEL ****

94

www.hotelselene.com

HOTEL SELENE ****

Pomezia Roma, Italy


Aree comuni/Common areasCamere/RoomsSuites

96

HOTEL SELENE ****

98

HOTEL SELENE ****

100

www.relaiscortecavalli.com

RELAIS CORTE CAVALLI ****s

Ponti sul MincioMantova, Italy

102

RELAIS CORTE CAVALLI ****s

104

www.santavittoria.org

HOTEL CASTELLO DI SANTA VITTORIA ****

Santa Vittoria d’AlbaCuneo, Italy

106

HOTEL CASTELLO DI SANTA VITTORIA ****

108

www.garnibarbate.ch

GARNÌ BARBATÈ ****

TegnaSwitzerland

110

GARNÌ BARBATÈ ****

112

www.palacehoteldesenzano.it

PALACE HOTEL ****

Desenzano del GardaBrescia, Italy

114

PALACE HOTEL ****

116

www.grandhoteldellaposta.eu

GRAND HOTEL DELLA POSTA ****

SondrioItaly

118

www.grandhotelacquiterme.it

Il progetto/Il progetto

GRAND HOTEL ACQUI TERME ****

Acqui TermeAlessandria, Italy

Aree comuni/Common areas

120


122


124

ReferenzeReferences

LIVING SPACES

BUSINESS & LEISURE HOTELS

MOUNTAIN HOTELS

Pragelato Village Resort ***** Pragelato (To)Europa Tyrol ***** Innsbruck - AustriaRadisson Sun Garden ***** Dubrovnik - CroaziaGrand Hotel Bagni Nuovi ***** Bormio (So)Badrutt’s Palace Hotel ***** St. Moritz - SvizzeraSwiss Diamond ***** Lugano - SvizzeraCoronado ****S Mendrisio, Lugano - SvizzeraCorte Cavalli ****S Mantova Imperiale **** Moltrasio (Co)Chalet Del Brenta **** Madonna Di Campiglio (Tn)Chalet Dolce Vita Boutique & Spa **** Madonna Di Campiglio (Tn)Harmony Suite Hotel **** Selvino (Bg)Larice Hotel Suite & Breakfast **** Livigno (So)Principe Delle Nevi **** Breuil - Cervinia (Ao)Senator **** Gorgonzola (Mi)Signina **** Laax - SvizzeraAs Hotel Limbiate Fiera **** Limbiate (Mi)Avio **** Temù(Bs)Bagni Vecchi **** Bormio (So)Alba **** Livigno (So)Castello Vittoria **** Alba (Cn)Centrale **** Tirano (So)Cour Maison **** Courmayeur (Ao)Dora **** La Thuile (Ao)Du Lac **** Locarno - SvizzeraFlora **** Livigno (So)Lac Salin **** Livigno (So)Ladinia **** San Vito di Cadore (Bl)Le Blanc Hotel & Spa **** Monte Bondone (Tn)Luna Bianca **** Folgaria (Tn)Natura **** Castel Di Sangro (Aq)Nido Dell’aquila **** Assergi (Aq)Selene **** Pomezia (Rm)

Vedig **** S.Caterina Valfurva (So)Villa Luisa & Spa ****S. Felice Del Benaco (Bs)Villa Madonna **** Madonna Di Campiglio (Tn)Vittoria **** Fiera Di Primiero (Tn)Zen Hotel **** Marina di Pietra Santa (Lu)Acqui Terme G. H. **** Acqui Terme (Al)Alegra **** Livigno (So)Alpina **** Livigno (So)Alu’ **** Bormio (So)Amerikan **** Livigno (So)Bait De Angial **** Trepalle - Livigno (So)Baita Clementi **** Bormio (So)Barbatè **** Tegna - SvizzeraBazzoni **** Tremezzo (Co)Bellevue **** Cadenabbia (Co)Bes **** Claviere (To)Biovillage Cecina **** Cecina (Li)Bivio **** Livigno (So)Caminetto **** Dimaro (Tn)Cascina California **** Nibionno (Lc)Cesar **** RomaCinque Miglia **** Roccaraso (Aq)Concordia **** Livigno (So)Corona **** Andalo (Tn)Cristallo **** Livigno (So)Excelsior Splendid **** Bellagio (Co)Grand Hotel Sestriere **** Sestriere (To)Holiday Inn **** Torino La Madonnina Del Gran Paradiso **** Cogne (Ao)La Romantica **** Poschiavo - SvizzeraMetropole **** Bellagio (Co)Michelangelo **** Rio Preto - BrasileMiralago **** Bellagio (Co)

Monza **** MonzaNordik **** Andalo (Tn)Nuova Rialto B&B **** VeneziaOrange **** VaresePalace Hotel **** Rivoltella Del Garda (Bs)Piccolo Suite Resort **** Andalo (Tn)Poggio Hotel Arenzano **** Arenzano (Ge)Red’s Hotel **** Barzanò (Lc)Saint Michael **** Livigno (So)Sarl Les Ajones **** FranciaSole **** Malè (Tn)Tenda Rossa **** Marina Di Massa (Ms)Touring **** Livigno (So)Trevi **** Riccione (Rn)Trois Village Hotel **** Claviere (To)Victoria **** Lugano - SvizzeraVilla Marie **** Tremezzo (Co)Villa Betania ***S Firenze2000 *** Trepalle - Livigno (So)Abete Blu *** S. Caterina Valfurva (So)Aurora *** Aprica (So)Bellavista *** Ponte Di Legno (Bs)Bellavista *** Valmadrera (Lc)Residence San Bernardino *** S. Bernardino - SvizzeraBelvedere *** Mozzio Di Crodo (Vb)Branzi *** Branzi (Bg)Bucaneve *** Valmasino (So)Cedrone *** Bormio 2000 (So)Centrale San Pellegrino Terme *** S. Pellegrino Terme (Bg)Corona *** Branzi (Bg)Costa Farraggiana *** Levanto (Sp)Cristelin *** Zordo Alto (Bl)Del Bosco *** Livigno (So)

Europa *** Rivarolo (To)Excelsior *** Loano (Sv)Fioroni *** Bellagio (Co)Funivia *** Chiesa Valmalenco (So)Future *** Foppolo (Bg)Ginepro *** Aprica (So)Il Riccio *** Roccaraso (Aq)Italia *** Molina Di Fiemme (Tn)La Meridiana *** Madesimo (So)Lastè *** Caldes (Tn)Le Corti *** Grosotto (So)Liliana *** Diano Marina (Im)Lou Ressignon *** Cogne (Ao)Maloja *** Nuova Olonio (So)Marco Polo *** Mestre (Ve)Meublè Bormio *** Bormio (So)Milan *** Rosolina Mare (Ve)Miramonti *** Valmasino (So)Miravalle *** Teglio (So)Moizi *** Lanzada (So)Montana *** Monte Bondone (Tn)Montegiove *** Premia (Vb)La Betulla *** Mezzana (Tn)Monterosa *** Chiavari (Ge)Nevada *** Livigno (So)Olimpia *** Bormio (So)Pacesetter *** RiminiPangrazzi *** Fucine Di Ossana (Tn)Park Hotel *** S. Caterina Valfurva (So)Pedranzini *** S. Caterina Valfurva (So)Pedretti *** Branzi (Bg)Piazzatorre Albergo Ristorante *** Piazzatorre (Bg)Piccolo Tibet *** Livigno (So)

Piuro *** Piuro (So)Riviera *** Lugano - SvizzeraSaint Pierre *** St. Pierre (Ao)San Carlo *** Valdidentro (So)San Lorenzo *** Aprica (So)Sonne *** St. Moritz - SvizzeraSport *** Le Prese - SvizzeraSteinbok *** Livigno (So)Suisse *** Poschiavo - SvizzeraSusanna *** Livigno (So)Thurvieser *** S. Caterina Valfurva (So)Trieste *** Roccaraso (Aq)Valchiosa *** Sernio (So)Villa Colico *** Colico (Lc)Villa Felicita *** Claviere (To)Vittoria *** Spiazzi di Gromo (Bg)Zanella *** Fucine Di Ossana (Tn)

126

Concreta s.r.l.via Nazionale 14A

23010 Postalesio (Sondrio) - Italyt. +39 0342 493567f. +39 0342 493986

[email protected]

www.concretasrl.com

128

leisure hotels

Documents

passion and persistence

materials and shaped

project manager concreta

artisans and technical

the execution

unico project manager

produzione made

settore contract made