LEISURE & RECREATION Ricezione senza confini. In giro per il mondo come a casa.Limitless reception around the world, just like at home.

La Rete di Installatori certificata da VDO.

VDO, oltre al supporto tecnico e alla garanzia internazionale del proprio marchio, mette a disposizione dei Clienti la capillare rete di installatori VME – VDO Marine Expert, un team tecnico certificato e appositamente formato attraverso corsi, manuali e software.

Ogni VME è:

• monitorato con regolari corsi tecnici di aggiornamento e valutazione per assicurare i più elevati standard qualitativi;

• equipaggiato con i migliori sistemi di diagnostica, le parti di ricambio e gli strumenti per fornire un rapido e completo servizio di assistenza;

• in grado di fornire un servizio di diagnostica dei problemi inerenti i sistemi satellitari VDO;

Per trovare il VME più vicino a te vai sul sito: www.it.vdo.com(prodotti\soluzioni multimediali\VME).Se sei interessato a diventare membro dell’esclusiva rete di installatori VME - VDO Marine Expert, contattaci a:special-vehicles-it@vdo.com

The installers network certified by VDO.

In addition to technical support and international brand awareness, VDO also offers a vast network of installers, the VME – VDO Marine Expert,a technical team specifically trained through courses, information manuals and software.

Every VME is:

• Monitoredbyregularupdatingcourses and by technical evaluation to ensure the highest quality standards;

• Equippedwiththebestdiagnosticsystems, spare parts and instruments to supply a leading customer service;

• Abletoprovideadiagnosticservice concerning the problems related to VDO satellite systems;

Visit our website to find the nearest VME:www.it.vdo.com(prodotti\soluzioni multimediali\VME)If you are interested in becoming memberof the exclusive VME- VDO Marine Expertinstallers network, please contact us at: special-vehicles-it@vdo.com

VDO Kit SME

CAMPER

TRUCKS

camperBUS

BOAT

• I Kit SME comprendono le antenne satellitari VDO (Ocean Line e Free Way) e i decoder TivùSat, che permettono la ricezione dei programmi del digitale terrestre via satellite. All’interno del Kit è compresa la Smartcard gratuita.

SME Kits include VDO satellite antennas (Ocean Line & Free Way) and TivùSat decoder, for the reception of DVB-T programs via satellite. Free Smartcard included.

VDO Ocean Line

Componente/Component SME132 SME337 SME345

oCean Line 132 - ita-082-000-132 √

oCean Line 337 - ita-082-000-337 √

oCean Line 445 - ita-082-000-345 √

DeCoDer tivùSat 58010044 √ √ (3pz)

Cavo SCart 22502005Scart cable 22502005 √ √ (3pz) √ (3pz)

Cavo SateLLitare 20m 58040006Satellite cable 20m 58040006 √ (2pz) √ (2pz)

Cavo SateLLitare 15m - inCLuSo

Satellite cable 15m - included√ √ √

VDO Free Way

Componente/Component SME200 SME300

Free Way 1S - ITA-082-000-003 √

Free Way 1M - ITA-082-000-004 √

Decoder TivùSat 58010044 √ √

Cavo SCART 22502005SCART Cable 22502005 √ √

VDO Free WayCAMPER

TRUCKS

camperBUS

BOAT

• Antenne satellitari ideate per camper, roulotte, camion e autobus Satellite Antennas designed for caravans, campers, trucks and buses

• Facile installazione Easy installation

• Ricezione anche nelle zone marginali di copertura satellitare Reception also in outskirts of satellite coverage areas

• Funzionanti con qualsiasi decoder digitale DVB-S Connectable to any kind of digital decoder DVB-S

Free Way 1S Free Way 1M

CoDiCe

code ITA-082-000-003 ITA-082-000-004

riCezione SegnaLe

reception

Veicolo fermoStationay vehicle

Veicolo in movimentoMoving vehicle

tipo antenna

antenna typeOffset Offset

DimenSioni

radome dimenSion (Ø x h) 69.5 x h39cm 69.5 x h39cm

guaDagno antenna

antenna Gain33dBi 33dBi

uSCite

outputS1 1

eirp minimo

minimum eirp 49dBW 49dBW

StabiLizzazione

StabiliSation2-axis stepper motor 2-axis stepper motor

angoLo Di eLevazione

elevation ranGe17° - 60° 17° - 60°

angoLo azimut azimuth ranGe

Unlimited Unlimited

ControL box √ √

CompatibiLità SateLLiti compatible Satellite reGion

Full Europe Full Europe

Free Way

CoDiCe

codeITA-039-000-002

aLimentazione

power Supply12V - 24V

gamma frequenza

Frequency ranGeVHF: 175-235MHz - UHF: 470-860MHz

guaDagno

GainVHF: 18dB - UHF: 18dB

Diametro

diameter240mm

aLtezza

heiGht90mm

peSo

weiGht400g

Cavo

cable5m

VDO Ocean Line

CAMPER

TRUCKS

camperBUS

BOAT

• Antenne satellitari ideate per il mondo nautico Satellite antennas designed for marine

• Facile installazione Easy installation

• Ricezione anche nelle zone marginali di copertura satellitare Reception also in outskirts of satellite coverage areas

• Funzionanti con qualsiasi decoder digitale DVB-S* Connectable to any kind of digital decoder DVB-S*

* Si raccomanda di scegliere il prodotto adatto alla latitudine di utilizzo - * We recommend to choose the product suitable for the latitude of use

Ocean Line 132 Ocean Line 337 Ocean Line 445 Ocean Line 460

CoDiCe

codeITA-082-000-132 ITA-082-000-337 ITA-082-000-445 ITA-082-000-460

tipo antenna

antenna typeParabola Parabola Parabola Parabola

Diametro DiSCo

diSh diameter32cm 37cm 45cm 60cm

DimenSioni

radome dimenSion (Ø x h) 35 x h36.4cm 43 x h44cm 55 x h58cm 71 x h74cm

guaDagno antenna

antenna Gain

29dBi (high efficiency)

32dBi (high efficiency) 33dBi 35dBi

uSCite

outputS1 3 4+ 4+

eirp minimo

minimum eirp 51dBW 50dBW 49dBW 47dBW

StabiLizzazione

StabiliSation

2-axisstepper motor

2-axisstepper motor

2-axisstepper motor

2-axisstepper motor

angoLo Di eLevazione elevation ranGe

0° - 90° 0° - 90° 0° - 90° 0° - 90°

angoLo azimut

azimuth ranGeUnlimited 450° 450° 450°

CompatibiLità SateLLiti compatible Satellite reGion

Italy, France, UK, Spain, Germany, Belgium, Holland,

Slovenia, Denmark, Croatia,

Italy, France, UK, Spain, Germany, Belgium, Holland,

Slovenia, Denmark, Croatia, Greece

Full Europe,Russia, UAE,

Australia, America, Far/Middle East,

North Africa

Full Europe,Russia, UAE,

Australia, America,Far/Middle East,

North Africa

ControL box √ √ √ √

gpS - - √ √

automatiC Skew - - √ √

NEW VDO Combi

VDO DVB-T VDO VHF

CAMPER

TRUCKS

camperBUS

BOAT

CAMPER

TRUCKS

camperBUS

BOAT

• Design innovativo e dimensioni contenute Cutting-hedge design and tiny dimensions

• Eccellente ricezione del segnale TV digitale e analogico Excellent reception of TV signal both digital and analogical

Antenna VHF compatta, abbinabile ai modelli DVB-T Ocean Sport e Sailing per un design bilanciato

Tiny VHF antenna, matchable to DVB-T Ocean Sport & Sailing for a balanced design

• Antenna DVB-T direttiva per ricezione canali TV analogici e DVB-T con motore a movimento continuo pilotato da un pratico telecomando DVB-T directive antenna for TV channels with continuous movement motor driven by remote control

• Antenna combi DVB-T direttiva + UMTS cellulare collineare a 5 bande Combi DVB-T directive + UMTS collinear cellular with 5 bands antenna

• Antenna combi DVB-T direttiva + VHF Combi DVB-T directive + VHF antenna

Ocean Sport Ocean Sailing VHF

CoDiCe

codeITA-039-000-005 ITA-039-000-015 CoDiCe

codeITA-039-002-005

aLimentazione

power Supply12V - 24V 12V - 24V potenza

power50W

gamma frequenza

Frequency ranGe

VHF: 175-235MHzUHF: 470-860MHz

VHF: 175-235MHz UHF: 470-860MHz

gamma frequenza

Frequency ranGe156-162MHz

guaDagno

Gain

VHF: 20dBUHF: 16dB

VHF: 20dBUHF: 16dB

guaDagno

Gain5.2dBi

Diametro

diameter120mm 120mm Diametro

diameter120mm

aLtezza

heiGht185mm 185mm aLtezza

heiGht185mm

peSo

weiGht350g 350g peSo

weiGht350g

Cavo

cable5m 15m Cavo

cable10m

DVB-T DVB-T+UMTS DVB-T+VHF

Antenna DVB-T DirettivaDVB-T Directive Antenna

Antenna DVB-T Direttiva+UMTSDVB-T Directive Antenna+UMTS

Antenna DVB-T Direttiva+VHFDVB-T Directive Antenna+VHF

CoDiCe

codeA2C59517804 A2C59517805 A2C59517806

aLimentazione

power Supply12V - 24V 12V - 24V 12V - 24V

gamma frequenza

Frequency ranGe

VHF: 170-236MhzUHF: 470-860Mhz

VHF: 170-236MhzUHF: 470-860Mhz

USA GSM: 806-900MhzEU GSM: 840-960MhzDCS: 1710-1880MhzPCS: 1850-1990Mhz

UMTS: 1920-2170Mhz

VHF: 170-236MhzUHF: 470-860Mhz

156-162Mhz

guaDagno

Gain

VHF: 16dBUHF: 26dB

VHF: 16dBUHF: 26dB

3dB

VHF: 16dBUHF: 26dB

5.2dBi

potenza

power- 20W 25W

peSo

weiGht1.5Kg 1.8Kg 1.8Kg

VDO Audio Systems

VDO Rear View Systems

CAMPER

TRUCKS

camperBUS

BOAT

CAMPER

TRUCKS

camperBUS

BOAT

• Robusti e resistenti Strong & resistant

• Eleganti e facili da usare Elegant & easy to use

• Eccellente qualità del suono Excellent sound quality

TR7311U-OR TR7322U-OR CD7316U-OR CD7326U-OR

12V 24V 12V 24V

Tuner RDS + USB Tuner RDS + CD/MP3 + USB

4 Channel Output (4x25W max) 4 Channel Output (4x25W max)

Front Standard USB 2.0 with cover Front Standard USB 2.0 with cover

Aux in (rear) Aux in (rear)

Treble, Bass, Balance, Fader Control Treble, Bass, Balance, Fader Control

EQ-Classic, Pop, Rock, Jazz and Flat EQ-Classic, Pop, Rock, Jazz and Flat

Clock, tel mute Clock, tel mute

Positive LCD display Positive LCD display

- Tuner RDS, 3x FM & 2x AM bands

- Total 18x FM, 12x AM station

- CD/MP3/WMA with Electronic Anti-shock

A2C59517756 Retrocamera IR, case bianco, 100% Waterproof (IP68), temp. funzionam. -30°C+60°C, angolo di visione 150° White case IR rear view camera, operating temperature -30°C+60°C, wide view angle 150°

A2C5951774 Retrocamera IR,case silver, 100% Waterproof (IP68),temp. funzionam. -50°C+60°C, angolo di visione 120°Silver case IR rear view camera, operating temperature -50°C+60°C, wide view angle 120°

A2C59517753 Monitor QUAD a colori, 7”, 4 ingressi 7” Color QUAD Monitor, 4 inputs

A2C59517754 Monitor a colori, 7”, 3 ingressi7” Color Monitor, 3 inputs

A2C59517751 Cavo di estensione a 6 poli, lunghezza 10m - Ordinabile a parte6 poles extension cable: 10m lenght - Optional

A2C59517752 Cavo di estensione a 6 poli, lunghezza 20m - Ordinabile a parte6 poles extension cable: 20m lenght - Optional

ITA-719-000-065 ITA-039-001-005

Coppia altoparlanti marini, 2 vie, 140mm, RAL9010

Pair marine speakers, 140mm, 2ways

Antenna AM/FM/DAB,10m di cavo

AM/FM/DAB antenna, 10m cable

• Retrocamere con case bianco o argentato ideate per il mondo nautico e camper White or silver case rear view cameras designed for marine and camper

• Massima resistenza agli agenti atmosferici (Waterproof IP68) Best resistance to atmospheric agents

• Monitor disponibile anche in versione QUAD Quad monitors also available

Satellite Coverage Maps

Dish_ Network ExpressVu Direct TV Astra1

Astra2N Astra2S AtlanticBird3 Hispasat

Hotbird Sirius Thor Turksat

Arabsat Nilesat OptusC1 OptusD1

51dBW EIRP 49dBW EIRP 47dBW EIRP 44dBW EIRP

Le c

arat

teris

tiche

tec

nich

e p

osso

no s

ubire

var

iazi

oni s

enza

pre

avvi

so -

Des

ign

and

tech

nica

l spe

cific

atio

ns m

ay c

hang

e w

ithou

t not

ice

Le im

mag

ini d

elle

bar

che

sono

gen

tilm

ente

con

cess

e d

a C

antie

re N

autic

o C

ranc

hi S

pa

- T

he b

oats

pic

ture

s ar

e ki

ndly

pro

vide

d by

Boa

tyar

d C

ranc

hi S

pa

Continental Automotive Trading Italia SrlVia Vialba, 50 • IT20026 Novate Milanese (MI) • Tel. +39 02 35680367 • Fax +39 02 35680325

www.it.vdo.com - special-vehicles-it@vdo.com

VDO è un marchio del Gruppo Continental