LenceríaLencería

2

© Sirrocco, Londres, UK (Versión inglesa)© Confidential Concepts, Worldwide, USApara lengua castellana EDIMAT LIBROS, S.A.© PMVP / Negative Degrâces (p. 19, 21, 23) / Negative Joffre (p.27) / Negative

Pierrain (p. 37, 39) © Musées d'Art et d'Histoire de Troyes/ Negative J-M Protte (p. 43, 57) © Brenot Estate / Artists Rights Society, Nueva York, EE.UU. / ADAGP, París © Chantal Thomass © Michael Hammonds / Axfords © Princesse Tam-Tam © Bernard Lévy (p. 199) © Didier Michalet (p. 201) © Chantelle © Yaël Landman © La Perla © Wolford

Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la Ley, que estable-ce penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños yperjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, entodo o en parte, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o eje-cución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sinla preceptiva autorización. A menos que se especifique lo contrario, los derechos de autor de lasobras reproducidas pertenecen a los respectivos fotógrafos. A pesar de haber realizado unainvestigación exhaustiva, no siempre nos fue posible establecer el titular de los derechos de autor.Cuando éste sea el caso, agradeceremos que se nos notifique.

ISBN: 978-1-78042-050-9

Título original: LingerieAutores: Muriel Barbier y Shazia BoucherTraducción: Susana del MoralDiseñado por: Baseline Co Ltd

Página 4:Conjunto "Volupté". Sostén con aros y braga.Creación de Chantelle. Otoño/invierno 2003.

Página 6:Chantal ThomassColección otoño/invierno 2001-2002.

3

Prefacio

“Primero, descubre quién eres, y luego adórnate en consecuencia.”

Epícteto

5

L a lencería está directa y fuertemente relacionada con la intimidad de

la mujer. Durante siglos, los hombres creyeron que el único objeto de

la lencería era la seducción. Sin embargo, y aunque sería inútil negar

esta intención de seducir, al escoger con cuidado su ropa interior, las

mujeres se comportan de una manera ligeramente egoísta y un tanto

narcisista. Además, la lencería puede ayudar a una mujer a sentirse

bien con su cuerpo, a quererlo, a aceptarlo y, con ello, a afirmar un ver-

dadero sentido de confianza en sí misma. La razón es sencilla: aunque

nadie pueda verla, nuestra ropa interior contribuye de manera efectiva

a mejorar nuestra silueta e incluso, algunas veces, a moldearla según

nuestras preferencias.

Con frecuencia, la lencería ha sido tratada como objeto de seduc-

ción. Y son precisamente los hombres quienes han creado esta situación:

ver a una mujer en ropa interior es infinitamente más sensual (y sexual)

que ver a una mujer desnuda. Debido a lo anterior, se tiende a asociar

la lencería con los tacones altos, la manera en la que una mujer cami-

na y que la hace más seductora, encantadora y provocativa.

6

7

Asociados con las medias, los zapatos de tacón tienen poder, una vir-

tud obviamente fetichista, tanto para hombres como para mujeres. La

percepción y la consideración del cuerpo femenino ha sufrido muchos

cambios a lo largo del tiempo. Si comparamos, por ejemplo, nuestra

época, comienzos del siglo XXI, con los años 1960 y 1970.

En los años sesenta, cuando una mujer se casaba, más aún cuando

se convertía en madre, su cuerpo dejaba de ser considerado como

seductor. Hoy, esta idea está completamente pasada de moda. Las muje-

res sienten la necesidad de sentirse atractivas, sea cual sea la edad,

antes o después del matrimonio. E incluso años más tarde.

Una abuela de nuestros días puede verse y sentirse bella cuando lleva

puesta una ropa interior que realza sus formas. Esta evolución (¿o revolu-

ción?) moral con respecto a la lencería está directamente relacionada con

las innovaciones y las contingencias técnicas en la creación de la ropa inte-

rior. La historia de la lencería es digna de consideración. La ropa interior,

al contrario del mundo de la moda, es un estado de ánimo. Se puede amar

la lencería y sentir la necesidad el cuerpo tanto a los 15 como a los 75

años. El mundo de la producción en serie de ropa es un universo comple-

tamente distinto al de la lencería.

8

Par de varillas

Primera mitad del siglo XVIIHierro, inv. 2002.2.X

Fondo Leloir, Museo Galliera, París

La ropa se dirige a un grupo de edad particular:

la moda para una adolescente de 15 años es dife-

rente de la destinada a una mujer de 30.

Es por ello que la lencería es más una cuestión

de mentalidad y de naturaleza humana. Una

mujer con unos kilos de más puede sentirse bien

con su cuerpo, aceptar quién es y tener el deseo

de acentuar esa belleza llevando ropa interior

exquisita. La lencería debe responder a todas

estas aspiraciones y adaptarse a cada tipo de

mujer. El trabajo del diseñador debe estar orien-

tado hacia este fin.

9

10

Par de varillas

Inglés, hacia 1660-70Seda color rosado diluido reforzada

con lino rígido con huesos de ballena y adornada con cintas de seda color de rosa

Museo Victoria and Albert, Londres

Para crear una lencería que satisfaga todos los

estilos, es necesario observar a las mujeres que

nos rodean: hijas, asistentes, ¡incluso las que nos

cruzamos en la calle! Las posturas que se ven en

las películas también pueden ayudar a la inspira-

ción. Además de los usuarios, el material también

es una importante fuente de inspiración.

12

Las telas son esenciales. La lencería es el tipo de

ropa que se usa más pegada al cuerpo femenino y

en mayor contacto con su intimidad. Las telas y el

encaje tienen que ser agradables, pero no sólo

eso. En la actualidad, la ropa interior tiene que ser

cómoda y práctica. Hace 30 años, las mujeres

francesas (a diferencia de las norteamericanas,

por ejemplo) no tenían problemas en usar y lavar

a mano una prenda delicada de lencería con enca-

jes, que en ocasiones incluso necesitaban plan-

charse. Hoy, esto sería inaceptable.

El baño matutino

Jan Steen, hacia 1663Óleo sobre madera, 64,7 x 53 cm

Colección real, Londres

13

14

El baño

François Boucher, 1742Óleo sobre lienzo, 52,5 x 65,5 cm

Colección Thyssen-Bornemisza, Madrid

La lencería debe poderse lavar a máquina, sin

necesidad de planchado y debe incorporar todos

los elementos esenciales de comodidad, además

de la belleza de las creaciones. La evolución de

las distintas telas usadas en la creación y elabo-

ración de la ropa interior sigue siendo un aspec-

to que no puede dejarse a un lado. Además de

los materiales, el color sigue jugando un papel

muy importante.

15

16

Cotilla de barba de ballena

Siglo XVIIITela decorada con flores, inv. 1920.1.1856

Fondo Leloir, Museo Galliera, París

El blanco y el negro sientan siempre muy bien

a la piel. El negro, en particular, permite disimular

los defectos corporales que todos tenemos. Los

colores cálidos (el rosa, el rojo y el frambuesa)

también dan realce. Por otro lado, los tonos fríos

son siempre más difíciles de usar en la ropa inte-

rior. Los verdes y azules son magníficos, pero con

mucha frecuencia evocan trajes de baño.

17

18

“Desvestida para el baño”

Anónimo, siglo XVIIIGrabado de la serie “Baths and Toilets” (Los baños)

Museo Carnavalet, París

La lencería debe asociarse con el placer de la

mujer. El elemento de seducción subyacente, en

especial en ciertas prendas de ropa interior, no es

ninguna trivialidad. Determinadas prendas son

fascinantes y provocan una atracción inevitable.

Las medias y los ligueros hacen que una mujer se

vea seductora. Los sostenes sin tirantes y las fajas

pueden usarse con blusas transparentes.

19

20

Los baños no 7

Anónimo, siglo XVIIIGrabado

Museo Carnavalet, París

Esto puede causar un efecto contrastante y

misterioso que puede fascinar a muchos y ser

abiertamente halagador para la mujer que se

viste de esta manera. En mi opinión hay dos cla-

ses de lencería. Por una parte la que se desea

mostrar (fajas, ligueros y medias), y por otra, la

que se usa exclusivamente para sí misma.

21

22

Los baños no 10

Anónimo, siglo XVIIIGrabado

Museo Carnavalet, París

Esta última categoría debe ser agradable a la

vista, pero también sumamente cómoda. En lo

que respecta a las medias, por ejemplo, conside-

ro que es muy importante que, usándolas a dia-

rio, conserven su poder de seducción al desnu-

darse en presencia de un hombre.

23

24

Ropa interior de mujer

Inglés, hacia 1770-1780 y 1778 respectivamenteCorsé de lino fino o seda roja,

damasco y lino rayado con aro lateral rosadoMuseo Victoria and Albert, Londres

La lencería está relacionada con ser uno mismo

y con la actitud de la persona. En la actualidad

hay tres términos que pueden asociarse con la len-

cería: el refinamiento, la seducción y la comodi-

dad. Es necesario unir estas tres nociones, tratan-

do de no caer en la vulgaridad, para crear una

prenda de lencería. Para evitar este escollo, el

humor y la pureza son imprescindibles.

25

26

Fábrica de crinolinas: la creación de los aros

BachGrabado

Museo Carnavalet, París

El mundo de la lencería nos afecta a todos.

Tanto a las mujeres que la utilizan como a los

hombres, que siempre han creído que las muje-

res la usan para seducirlos. La lencería merece

un lugar de honor en la historia como en la vida

cotidiana. La ropa íntima tiene muchos estilos.

Puede llevarse oculta o exhibirse, ser sencilla o

sofisticada, discreta o provocativa.