les noces de jeannette (vocal score) [opéra-comique en un ......les noces de jeannette personnages....
TRANSCRIPT
Digitized by the Internet Archive
in 2010 witii funding from
University of Ottawa
http://www.archive.org/details/lesnocesdejeannOOmass
Pans! M"*^ Cendrier; EdilPi!!", riH- du Liis^onnière,
A.Uemcig'nr"
-•:=•*- Angleterre
^
''NOV121968 '^ '50^
M'j/'iM^
a,^. y^z^/^/^^^rç^
\
^lâl ///^/ ''tiy/t:^
Y^û^ 'a.M€
LES NOCES DE JEANNETTE
PERSONNAGES. ACTEURS
JEAN Baryton. JJf COVDERC.
JEANNETTE Soprano. M"" Félix MIOLAN.
La scène se passe dans un village.
CATALOQUE DES MORCEAUX.
OUVERTURE Page 1
W^l AIR, Euft'ti me voilà seul H
2 ROMANCE, CHANSON, ALLEGRO, Parmi tant d'amoureux 'il
5 DUO, Halte là x'il JW<.s plait 34
-4 COUPLETS, Ah.'voiis ne savez pas ma chère 54
5 ROMANCE DE L'AIGUILLE, Cours mon aiyuille : 05
6 AIR DU ROSSIGNOL, .4m bord du chemin 70
6 bis COUPLETS pour remplacer ad lihitwn l'Air du Rossignol, Il est au village 85
7 DUO, Allons je veux qu'on s'assoie '"
8 FINAL, 0»/ tnes atiiis c'est ma femme l'JO
OUVERTURE
FM A NO. J
f
mAil'? < on mold.
^igzr.
f
-•-^n-^ ^^•c. -y^
^^-» -e-
—.-. = .—-, 1^ < , « » , ^y '-.—-, = .—-,±MSl M±£,^É^^
m"' :-jràm\ '1 . àm \ 'ï ,ci J=*• a* ¥? ^ ^
^••gjitf i;; i£
* r Ff-^rg >r,; ^^ -4by*« O
^^ ^= f_
» €-©•-€•
AU'.' moderato.
Cre _ scin
CÎF*âm'"> //
^^ -9^ •#- -#- -#- ^^ ^ ^ * •• -S-
/'«fil più trnto
V=-«:
^-^^^ -m- ^ ^M.± JL ?s^^^—; ^±£±
g 1 :*^ É »1» ^» » i» -»-»-
A A^- *—- -
—
:
—'—11 1. —\
—I
—I : I »
, 1 ; .;—
I I ! I I I I I I
*-»-
,*= =*A ^
^M. A -0.
^§g"^=ë^jt *-^ :l^^
* ^ - f tttit%tt
i ^ tf^^S M. * èi
Il i erjff ^y' 3^ m ^ M Pfc=^
-É- -^ -^ -^T y y T mM, > f » i^ ?^»o^^: I i ^ ^ ^^-Ub
!^BI9 SS8SSS I^BSS ^^BS ^^sSm
t î
.- fP!
I ^{J-
H: i
AIR
PIANO
En_fiii., meM'ila seul, t-l inc vdila chez moi!
:^^. r—
v^irîr mSir-r
^ •*• • » » » ,. ^" g^ I ^- l:il
T^-rr / /
fle (jiii ir';i\fz plus rien a Tii . - re. oJcz mIc. avant ce
^^-^ \>* ^ g—Vv-^ =ÎV=^b p r;
Ife s;^ ^53-^ -^
M- M. ^m T * -^ »T/ M / ^ ;^ / y / :M^^f . *-*- * * p
^ -t^^i—r'f y y / ;/ zt'TzIt:
i.Mis inancheltes, MIS lu _ neltes,tt votre bel habit noir, et votre bel habit
1-9-^
-^ Qu'un au _ tre Sf ma-fi-e, moi, je re_prtMd< ma foi, ] veux
I
^ ^ 7 li -f=F ^F'^^'^
v\ . '-r^^i ^^ ^^^
TV^^^ ^^S.. \. Tv'^^ • '
' *
—
--m • *^
' V ^ ' ^ T ^ ï 9
->'j -,J^' ^^ r
'
i 7r: r ; r ^'^-* • -»-•-.- ^
ii/ ^''^S ^
toute ma \i . e faire la loi chez moi! Au dian - tre lin mené _ e
r'a.mour et les ron.trats! la fête est termiiue: ah! le bon de.bar.
S ^"T^'iffîr îv^^^ t. • :É^ =?=^
H^l Qu'un an _ Ire se mari _ e, moi, je reprends ma loi. je veux
Ce matin^en.cor surpris., encor ébahi d un
^ -^:_ ^ • m 9 * i» -^ • i^ëé\i -\ \l / J=f-5PF^ ^3 ^r»- _ ^e (jui dt'-Mail str - >ir (^'a^is a tdus It's jtMinf's ma
^ =r=^ r f
-*—#-?^
$ ^ M I ^ntr^TT^-f-^-^T-^is! J'faurf les >»nix„ jeme |è-\«' i liii.'ji;ii'i> d
.l'ouvre les veux.
'' i^ X X
'I 1
et luf pii-if ui' mon iim u\! Iil.nlôt. millf* rris io>
ii
la^ ^ dans SIS ha _ bits de ga _ la!
^'l' / j :. h \
''\ ^ -6
, et Jeannette, en ro.hi
¥ "^
^=^ ^^^^^^^!> '
y
•? r
C>: I , ZK K »^ g# =* "^
^^ ^ i \li i^ / ^ ^ /
blan.cli<\ riant de mon embar.ras^ \trs moi tendrement se
s -M—9- * •
y / / ' /£ ^ li^JL^
-t—h •>'/ / r
/ II k'
FQF?=
pendu- <l sVnipaie de mon liras, et s'empare démon bras!
y
^'ou< voilà tou(-à -fnii|Ml;in< u.ne «lianiliie (lai _ n:
.Ie>ens la peur glacerinond'm! n]onsaiiii;s'arrè-l(', .Icpeidslale-d
e(comme un fou (roublantla fè . te, Jcprmdssoudainmesjamlics ànio
;o^r|
fT'rfr|
-Fffrf|
f ^p\^-^t! la noceest fi - ni-»'!it'iUronsgar_con à la mai.soii!
tu
A 4
. neUeset \o-(i e bel h;i_bit nuii; •t M>-(re bel ha. bit noir! a.tez >i-(e\os lu.
Kji. je nprrndsmafdi, .!<• veux toii.teinavi _ e faire la loi (hez
moi,j<' ri' _ prends ma fwi, je veux tmi
te ma vi.efaLre la loi, la loi ehez moi! Je\eux,je
èLuAnii W. ^^?^• •'Jt "hV
!»»:.*•'
-V, ;;j^ I ^1,^ I ^ k^ I
^"" j^^'ff^^
Veux tonJe ma vi _ e fai.re la loi, la loi chez moi.
itÏA
mr '^i:^ ^^^ ^^?3^/=qi»="
'^ L l^h: 2. ui
ROMANCE CHANSON ALLEGRO.AikI'' siiiiplii (# = 63;
PIANO
7 ff,
F;ir _ nii tant d a .mon _ rem em
» , » •
9:# g.
» '
1
» » .^l^TTî?
^E^^LE
'
'
'
' M-9^ -9
I !
^ ^1*
^^fe
i r r i.f'F r^"»~» » F-
y r ^'
n\ h' fhoisis _ saut s rrii bien fni
ni 11- fhoisis _ sant j'avais cru bien fai _ re! bf'. las'.tjuel af.
Plu> l,;i1.
Mme
Lors <ju'on nous fil as.si'(,ir en Im . t»' du no _ tai _ ii'
j'a-vaiscni bien fai . ic, en rr-pon.dant: oui!
^folU) I if. /7i(s 11';,'.
a^J' J' r^-riTTT^T^7=f^^j'a.vais t;rn hiiii l'ai-ie Helas!<|UfJ af_ front! l'iiijjraline iv . In
m T^r-r-^rffT f 'rI r T^-?-U ^ J^^
/7i/s ?,«(. rr Pincvre.
H df nianiinefon.fu _ se di' main les me( liants ri. mnl!.. ah!» tempo
'il
iapaii>Teriraefst pif i _ ne dimmoitt-l sou - oi ce_taill)ini la pti
lÂÙ^^ J^"5^ ^^^
potirfUiCiicfs rires t't (rsrri>!s;\ii> diiiile il a l'f-ioint déjà sesiliH'sa . mis!^ 1 J ,1
^„,,„
7VVV -» -9 W t
\} \
.uibriiitiles <iin_ crins fl des taiiibnu _ ril1^/aissalUf^ loi\ bon.
-kl: ^ 1 \_ ^_A
nf^iii rrff
]M ti , vf-fb^^ f f-^-.* f*:E]y^ / I ^'
1 I
=^«r^,-^ , -^
M;ir-gii( a l'àmt' bon _ ne »( lecœursurla main! par amuuidu pro.
cbainsaporlicn anoiin temps n^st fiTmeVàper. son _ ne! ohîobl.ii!
W^K-
Comique.6 T..nors. Jj/" N, ^ ^
Oh! oh! oh!
Oh! oh! oh!
à jilriiif i';i,is fl tirx mnruu
7—""^—
^
(.11! -i,!/::! Mar.^-i! .kol,! MarV'i! "^i!''l'! Mar -ni! ..1,:4! Mar^'ol! 0(1! oli! Mai
-Î^A ^n X -^-^^ ^-,—!^ V-A V^—i, N \
-^t
—
/ / ','~
' / / , r ' / / / . / "-r
—
T-^—
/ ' / /—
r r^(jii! oli!<ili! Mar.giil! nhlnli! Mar <<o(! olilni,! Mar-gol! o|i!oli! Mar.got! i hl.jli! Mar-
liol! la d;m-st' coni-inen . Cf aiibiuitdesiiin_cri(is <(des fam!)oii_
iw ; ' ; j^ 1 \ ^ 1 X h^ r~F^=^ h^ h ^ ^ rz?r^ ^ > i s:
^ » j ^ 1 ^ iJ # ^ m ^/ / V / / / / V / / / '/ </ ^/ / /
.t! ol)!o|,! Mai^--Kni! oh!oh! Martini! ol,! uU! Mar «-l! oli! ol.! M£
-7 7^
—
t r^-y—7—7
—
' ' /—
r—7^ ' / . .
gol! iih! oh! Mar. gi)il nliloli! Mar gnl! nli! oh! Mar_ gol! oh! oh! Mar.
lins faissaiiler Ion boiuict pardessus k'snidiiJins!
Mnr. got nV^I[)l/int >ie_vè _ n- <( fait ptii dVmbar.
•î T ^ 1
-#—#—#
—
0-
T~ T
\ ' \
i S S
T=ï^
_ ras! t-l _ le rit dfs eon. trais et chez el. le l'a-inoiirsepas-Se du no.
Comique. ftlfhi*^ \oixtf tfc& iilnruu
tai _ re Oh! oh! oh! oh! Maigof! Mar.got!Comique.,,.,- y , . f , ^
oh! oh! oh! oh! Margot! Mar.got!
lè_\e ton sa _ hot.^ lè.ve Ion sa -bot! ladanse < onuiien - te
» re->e top sa - bot,'
l<-^e toi) s'^-'l» l! IfidAn-K- crim'inen -
le.Vf Ion sa . bol. lè.ve ton sa . bia! ladanse eoin.iuen . ce
•y-r-» ^ -y^TTr-»^» -9 -9
. ^ l'dco nt.a
^ r-^ t *-'*
_ aiihniildt'sciin-crins el des (ambou_rins,laissautcrtonbon-netpardt ;«sii>|tsnioii.
\ \ '' N ', N ^ N ^ ^ N s \ V ^ ^\* ^' ^t^ S
^-PdCO'ritr
i
_ aubruitdfsci'in-crinsftdestaraboii-rins/aisstnterlonbon.netpaidi sMislesmou.
y-r -y -9-9-9 -9 -9 -9-9 -9 -9-91S
Allt'gio. • .lEANVETTE.
(Jimi! c'est moi (jiic l'on rail _ h
É^ -t^ ' f! r—7—^—=5^
fV^I Mur. j^ot qu'on ft (h! !..
Lr doulih plus lent
7 —j—
'
7
—
• >: •
—
7—
7 rMais iitpli imms plii^! non! ne pleurons plus! ce nuinel ou_tra_ge
A=k 1 1 g—r i. -S.
ï jT-#• y • -#
^^ ^ * >.3^ * f -
5;;=^ >> ;^. |!
^
;^=:^ ^1 b • -lr-0-
-trrf'-r^—?
—
» r »—7^
.fus f^l l'iiit il l.i ra - ;i<'! Plu-d.- suiu i, plus df faihlrs.se!
3'i
En •.\-x;ilnwl ,!• plus Ji ftins.
jt'\eii\Ic\iiir ;i mes genoux! à mes genoux! ?imt's gcruuxîaJiint et
7 T
É 4 p • *. ( * ''g'
=F^^=S^=F=F=F=F
-# « • ^^
=F=F=F-jL-^_^.
soir, et fli'_^,int tuu^,jcMM\ If \oir à nii> gcnmixji mes g<' _ noux!
-7—r-rMais ne pieui'onspluslnon! nt- |)lfuronsplfis!i<'iiou\elou(rage
l" l'riinu.
rjme
.•Î3
W^^TT'^ i i i y=^-^=r ^ ^ ^'.
P=F* « y
ni' rind ninn ( (riîra . lif! 't ninn* (j<iir<on -fus (!>• (iint d<" re
-* — — ^
1»*^ 1
'N
N? 3
DUO
Air.' moderato.
JEANNETTF
.1 K \ \
PIANO,
^ t^::^.. > !> i' T' iï f
' » m é # _r '-
H;iLt»^l.Vilvous plait !
-VHr ^-^V ' :?» *
CominenlloVsl •'nror
=i*i*-
C'est «intiriudi tMiin7.l;i pnrtt*
r > ^ ^' r
If # ^^ =F=F:
=t^=F
ilfMulqucifsorte!\(iUS'^ Pt^l'riKlIi'Z ...
I-^JJTJ j;^?^^ ^^N
i •!
"iS^
'' •g •>
iiTT—
!
^ 7 ^r-—-r-
(^ ^ q# «
\ ?; ;, ?; ^
r q;;-,s—=^^^ -r ; ;'ij:~b^i„^^f ^ * r f^^ 7—/ I ^
Fermizlai'or _ te etpoussfzlesxt rn)ii\ Je vous ur_ don -ne
le IV I;iis_M'r' eiit't- r pcrson _ _ n< I 1 K-s n<- moi I nilfiids
h^M-^=^=^^
^jffT^JE IN, « /ynrr
D:1^EI5^y—
Y—7—7'^
Dia _ bit'! Ilia_ble! queveuldirt- ceidir
^f|iu\{iiisrestii'ziii
<i JeannrUi' e. M. M. M.
^^ ^ -gf-r^' '' M r-^
lf_!'e! Oiii,vraimHnt jcsuiscnco-lcj'c! et nrpcut on savipir,ma ( hî".!!'.
JEANVETTE
^, ^> '; V-j: h ç
~y
ce qui noiisfcirceanfius revoir? Sî l:iil! xms allez les,iM'ii!
[mr*cr:
,S0*^.^
^-^^^^:ïï^0l'I u y
et je prétends être venge - e
t Uli}}}} ^^' r
Qiioi\(iiisv(iuIe7.êtrevengé _ e? uli! oh! \(.us voilnbien fhange _ e!
É ^ t; !;> t; terte^^^^^(IU'Z\ciusmonpi'rt' >;n(iiip,.r.-
m m »—» y
il \;\ M iiir!
Qiioiîvdtrt- pt'.ie va vt-nii ? pour nie pu.
m * • P * -f-H*
? -^^^' ^ -^-K^i ^ J' •!
pour vous punii Il est hommt',]»' vous \v ju _ _ 1
1
d?=^=S::^^r~^ i? M F
^-^s. -l-
%^fEE^^^^^ _C1_
^rrr^ mIl vavousnfmanciei' raiscn!
M nVst pas gai,,
Ir bonhomme est par_fois brutal
,
s'il vient < hez moi
,
TTTTBûn f^i f,,mal gn\ i» lai ju - le j'aurai rai _ son de oc bi
u
^ " r
I l> ^ -î ^z*iz::ra: "^ ^' -* 1^ f^^3±=;t:
tal! dans son ff _ froi ilnaintma foi! qm- innl rn _ ri ne tonr.
É 3^^:i=ït ^f—'—ï^z^=m
^ i J
lal! lion gie, mal gi'f.
/ i/' /
jf l'ai . ju - rc j'aurai rai
/ / / / / /
ah! i.-jar_ m - gue
.
ra n'pst pas gai, If boiilidmmf' est
K)
froi ilcraintjua f(ii! qiitJoiit n- _ ci nt (o\ir _ ne mal, qneloutoe-
-gn.-, çanesipas 'gai! (éttc'ajén _ (u-ri'pouiTaitfijiir mal, ah.'jar.nir
^- Cl nt' l(mr_n»' mal que tout ce _ ci ne tour_ne mal!'
Hit. r--•—.—«—,-• «—.—*- - • "*"
7 j~^ ^^T-^ i ^^]• fa n'est pas gai! aliîjai-ni gue en n'est pas gai!
=^
piiiir Mus^algrésfingrandâge. il ^icnt derefroiner sa
—i^s fe#^*^^W^»—^—y-^X ^lurri' cl s(pii((iiii;i_<:i! et jfl'jii Vil... (harg<'rsrspi>l()_Icl.s!
JtEAlV.
W ^ N—:^-VjrEA!<>F,TTE-
^mm^^^,W i*"*^'^
It-h'.. .^ivs-ij^il a cliarî^t' ses pis.l(» _ Hs Oui-dà!
I
;^ / /^T^t*
,g^-^y.
m
^ ^^^ *t^r-"t^^'b^TTEI-'Eg
^^~v=r-=-V^ ?*"
JEAN en hnlhntiant JFUNETTE.
^y b» • ^^=^=^t=^=^=*
g=qg==»^zq^ #Il a char-Sj;»- ses pis_to _ Icis? diii-da!
i t-M.M. M. A.
Bon gré mal gré, je Tai ju _ ré, j'aurai rai _
-son di- cbru-lal! dans .s<m <f . froi^
il orain^na fni! (jtif ton! ce -
-ci netoiinif mal! bon grp.,mal ^ré, jf l'ai jii _ i''., j'aurai rai-
^=*T=#-«=»rr*z
-TT-f^
ah'.iarni g\\^\ ( an'rstpasjîai! l<'bnnhonmii'."st
^^=y= #—*~
-V—
r
de ot? bru - lai dans sin et - iVo il frainljua
jt «_-•_: :7 r"7i
panJ'i'is bi ii.lal. s ll\itntf 11. z ixioi jf riains,,iiia fui
fioi ildninlmn foi! qncloiittr _ ( i ne (oiir _ in- m;il! dans son ef_
gui'! ca n'est pas g;ii! atliii-\e!i . tu_i'ep'jiiiTrtitlinir in;il! aliljarni
M.. JL
Ml'., can'rsl pas gai! (ftîc a.M-n - tii-ic pourrait fi-nir mal! ah! jariii.
(i iK loin ne mai, (iLH'tonl ee _ i i ne (ijurne mal!.
hit 2.• - • , m » - • # * T"
gPt'. lanestpas g;ii! ail!jarni . gue! «anVst pas gai !.
PiiisinuMiiiismaiiiiiitZfl<'riiiir.i _ gf^ pnis(jii»-AOUsre_dou_tezlescoups,
\f f f i, if i f r'
'
; /—'; / y
^il faiil^pt.iirrt'parer l'outra _ ge, qu'aujdiird^ii j'ai refiidn vous.
(0'' / / / s jL-jL_y_ mle veux a mou tour
dninwfz- M, V
Il - _ lenion! ii'VfU\ a moi) tour
mei
:=» Vous dimand»'/. mon iidiii an bas d»- « ^Itt- r.i.ge
?
vous dinian.diz nmniium au bas df fvl.tc pa.gf?
4.—. . —
.
^ ^
y le pni-
ly- / 1/ / /-^zj==^z^f=z:y / / I
et ]t' n'tn.ttn.drai plus par _ Itr dt- pis_to_l«ls-
JEAN'f 7 ^ . f ? f ^
La paix est fai_t<!nia foi, tant pis! rien iif luar _ rè-Uquand je suis
grisîsur ( t'l_te pa^e signons gairat'ntîdf mmi rou _ ra - _
lè.te quand il < si grisîtnut 1h vil _ la-gndansun ins _ tant di' na^n cou
m ^-Y tt--• ^- •
hi-*—!» f .
_ tent, se- ra «on _ leni! La flidst'cvt f:t
Ma (<ii. tant pis! ma Ici tant pis! lapai\<sl
_ ra loiitHil ! toiil le vil _ la _ gc dans unins_tanl
Ir^'
je siiiscon.lfnt! sni' cet-t«' pa _ ge si_gnonsgai_
d<* mon cou _ rage,ah! je suis Imt oon.ttut oui
ji- suis très ron _ toni! la pai\ fst fai _ W-îma foi, tant pis! rien ne m'ar -
^
_:^^ti
La ilms.- f'vl l'ai _ t., Il- v(,i_là pris! il perd \^
: «—rzmz
_rê_((' quand je suis gn>!l;i paix osl l'ai _ ttîma foi, (ant pis! ritn w m'ar _
_j(—(1
—
^' 1
—
t » * '——
7
ir.tf quand il est grisîti.ut ]•' vil _ la_g(d:ms un ins _ tant di' mon ou- Jt M. a. M. M. Ji M. ^
_,_
—
f , . . ,
—
^ .
^
-
I <'_ti(|iiand jt' sjiis gris sur rct _ te P't-g'' >^ignonsgai_m<nl! d'' mon rou
-ra^gi'|fs«is (i'n_ ttiit,, ji- suis i^ii _ t^•nt, jf suis ron_t.nl. je suis con.
.(•'lit! oui!M.'
tout If ^il _ la _ gt
-tent! ah! dt'inon rou-ra _ ir
•il- ra (on-tHit! oui! tout le vil-
jf suis rf)n_ tent! ah! demonco
fc
\.
sf _ra ron. teni! Ijk linsj-fst fai _te liAoiJa pris! ilpeitlla^ P » * f- Ê ^/ / ^ ^V-f- ^ -P—*^^4-1^-^^t=^
.lent! lapaixpst fai_l'! ma foi tant pis!
as ^
^11* _ te quand il est gris! tont 1^ vil _ la_gp,dansun ins_tanl, dninin ou
~m m-
y r ^ T WVV ^' y / ^I r y \j ]/ j ^j m • #
/ ^' 'HfriHniifra'arrè _ te qnandje suis gris! sur cette pa - ge signonsgaiment!
mtm: i ^^^SS=
it
deiuont(mra_ge je suis content! surcet.te pa_ge signonsgiiiment!
ï * -*;—P-
§'T
É^^rr—
y
c • «_
^ / / ïeSë^^S7^--?=^c T===f4^Tra- ge se.i'a ron.tent!.; tout le vil _ la - ge, dans nn ins_ tant, démon ou-
démon cdura _ ge je suis rontent sur ret_te pa _ ge signonsgaiment!
'r^f^'- '-^^^«m
vni _ gc st'_i;t (on_l<.'nt, di'nidn «(lU-ra-g*' sera f(in-tfnt, d'avinrou.
iesuism,ifiii.,(i I s »(in_tfnt! de- nimi cou.ra _g<^ jcMiis coii-ttnl! d»* mon foii
-
li
N' 4
COUPLETS
All'.'i 'm fini
^ .raa,—7—F^-^ T-;(- t-^^=^
^ f- * • ty ^ ^ ^- ^ -^-f-T-
Ahlvoiisnesav»-/ pasjiia ( l)è _ re.. I(nil ce qiii vous attend fiiez nousqiu'
^1 > ^ ^J1.& i ï
S^ J ^ ^ ^-^^Tf- '^m
^^3i» » ,-^—p ^*k: T^n'~F=f=f=f-^ ^ jf ^ f b' 7 ^ ^
Je suis hourrn, je suis ra _ le _ re, je suis bru_tal,je suis ja _
louxîje vais jusqu'à donner (les r(iU|)s,je vaisjusqu'à donner des coups de ru _ des
«oups! piiis_(|iii' li-s((Hipssi'ml>l<nt \Miis pl.-ii _ rc.
p;ir_li!tuv<His en aii.rez chez nous!
i
piiis_que les coups scnnblent vous
?'ir-^r ^^^^S=S
(jcs Suivez.
,-^""^ ^ ^ , * A
plai _
Tempo
par_bleu VOUS en au_rez rhez nous!
je viffeenhuit jnui'suntonne.iu! vouspdiurezdinira IV _ ta _ ble
boi - re d»' l'fau! Plus de bijoux, ni de den , tel _
il fau_dr,i la_ver les é _ rutLIns plus d'o.ri _ peaux-, que sans re
pris ongralte lespots^sansmuserauxpro - pos et tan.dis qu'i
Mjiis lis di;i|js cachp, ji- si-iai cour-hf, jtnsuisbun là-
r^-=
58
Si.
iuiii>!
M
Foin dt's ((wurs paresseux et là . ehes
• f fM. M. ^ ê^ ^ i i'^ ^ ^ ^ r- ^ i ^
il faut tout faire et tout sa -voir: au pre vous mènerez les va_ches
m^^ s- ^ ^ ^ M- ^^M.:^ ,,
i- ^ i 'i 'i H ^ i
ra_br ] entends rjuim IrieoUeet (|n'on
i^ ^
T» 9
—
rf' P^ # » -»- :^C=
-• • •-
±Bl^
\au\ UiU_j(iurs ik niveaux., ypn-s les chcLviuix vous snjtjniTtz lt>i \' .mx!
^s 5 » -»~: A
t i f
=F^ m m Ê m*
\ i t ( f f f ^iti'iil en <ii . r.1 _ jJtHiit, tiiiil (Il tii-ui _ jje.inl! il f;iii_dr;i sei_vir malin
f ^^'^r^'^fW^-^=^'
^^^^^-fi^
Quoi! niaîjiv J.an?-^M.
±=±L
tjii' i! iitautrc .l'an?;
1 M ^ ^=€ ^^^^ -1—f-
J.an!
, h' »^*
f^ » • ^ fc
uni, ina?Jre Jean!
\
./ **
,''\>» ' <à \1À ^ ;
^Zr-f
• •
ni, ni.ir.liv
3;:
/ ^^:.jc..
A -0-
liiiit << «jui MiDs iillfiul i\m7. nini<, Je Miis biinrrii., ]•• >uis «o-
) -CT^—^ T^L-y-j » ^ ^^ •» ^
f)2
«1/
^M^^' f 'i i 1^fe
.^fl^
^ ^^ . t'j i ^ ^ \ ^g
i
puisque' It^s coups semblt-nt vous plai _ ri', paiblt'iiîvoiis »'n aurez ditz
\•tt ^ g / >^Cirse.- Siair:
N \Jt>" Vu,,.. .//•
vinis ' î
Mon <h»'?' e_poux, point de cour- rou^imon flicr c_poux, point de cour
*•>>:». f ^i^' T T î "^ 7 : \ î f î ' t ^ ^^nousiga _ rc les coups! ga _ rc îcs coups! ga _ rc les coups! ga _ re le
tempo
.
^^//^ "' '^dnS f •
f
jHiup
N?5.
ROMANCE DE L AIGUILLE,
AIR DES MEUBLES.Afui.iiil
l'IWO
•iFiWF.rTF
C'iiis, mon ai _ <;uiiî>,-lins I:i l;ii _np,
^ . Hii
-^-.
bien^ il >tira son ha_ bit taché p.ir ii- ne lar _ me! ab!
Cours., mon ai _ giiillp,dansliilai_ nt-, ne ti- fass«*pasdansraa
i r tjj ji'i J'jQ^friPr'?
•« »
a_ver deuxbonsbaisersdfmain,^ onnoiispaieradciiotrepii
^'Mj^l^^jj-fq i>-.
!I
I-FF» ^j^^Tt t -
mè\é l i• ^ é —>-I
-I H^ fI P
' ^ j ^I^=^=^ f
^m
^^^^ ^ ^'^ E^^
^^^^-^=^^^^U=^^^^ A_ • ^ • jA
m.
>eux, painrehabit de_chi _ re'., qu'il ler«^mellefn_ cor auxjours d<' grande
-guillp,dans la lai- ne, ne tecassepasdansina main! a _vec .deu\bon^l>al-
-sersdemain, onnoiis paiera de no tre pei . . m! Cours
rn^^T^{^- « f- "f =ig==M" *-f ^
()7
Air.' grazioso.
m ^ # é
Miiis là
^ ^S ^g ^î^
>>-j ;>;^;- \',Z<^ '^^^^^ \ «. " 1 ' V T" 1 / ^ 1/
•^^^^^^^^^ 1 1/ •! '/ •?
4 \ k " /.^^
i • •>**» IZZ
=?=r=?=F^^=Fb;is.,n'ai-jepas fnJtn- du dfs pas?
i!^.« •.
Aniiiuz /ifu il /it'u.
^Yr .^ >-t-i»-^-T-^--^H^-j"-rM-F-i—r-
ît=7=
en _ IreZj (Ti_(rt'Z^ 'Ituetdztouten pla.,< •!
—•—•T r ^^hfi
^;= ^-^f f If^rtrr^
t=9=^içr:
^
iMais il dort... (jiu- sans bruit tout se fas _ _ s»!
flu^ltul^
9^=^=^==
net
^^
te, ils seront bii-n sur_pris dVntrprdanslamai.son
J^
—
. \ L
tê:
g r r r I
'' m f t r J' n i p ^ F j'
M
^gar - çnn
iEÈ
ils sf ront bien surpris d'entrer dans la raai.son^'i^^-l—f-^d^^^^S^—f= i 1 i -1 f t^t—t—'
^ m i-^' J-'lié If f
Wif:
Ffê*^
Bien! l'armoire i _ ri... dé_ja tout est
é ^J^^'^-^
71
ii_ li libiiLfi't, ou comme l'ar-gent brillf IVllain blanc!
t^^m 1 \i .^ -! ^^r-K^^ ^^^iÇ:^ f^Ji ^et! f-^,. ^^ ^S
i •—«—» »pp k M ' y f^^^•JiM-liai^-M s,dii moins., où Ion peut s'asseoir sans risijuer de
choir! la peti_(e table ou l\)nestbinim eux quand on soupe
jour Ifs yeux etlk-mour!
Toi, buis bé _ nit qui pro _ te.geasmon 1 it.,quand jV _ tais jeu_ne
À-
\l i.p g m1
--^- ,rzdjm,=izr-T-^--'.
3:=P -^^^dur fre . sor! tu gar . de_ras en . cor ma nou . vel . le fa . nul
a^
ifs meuhK'Sjoyeux, en no>er pd.li, qui reluit aux yeux.
7i
Ifs voi_là oesmeublfs j()_>eii\! ils paraient"
-4---, ^=1^la cliambnt-lc
if
I
•zr^ \ • •^g-^pr*,
\ \ i,»_^/ » « / / / / \im ,
/ / /
de Jean- ntl - U\ les voi.la bien sur. pris dViitivr dans la mai_son
— les \oiJà biensurpri>dVnlrerdanslaniaisond\in gar_(jOii
iw-< 1 » * ^ \ ^ s^u^
etmainle_nanl^jiiVn\ers\ûus je ni'^ac. (|uft-(i'.
i
i ^ A ,\ ^f »
^ * ^ a—r =^=^ -^
Grand mer _ ti! maisJ'i. ti parttz vi . u! qiril nViittiide
\ S \ \ ^x=^ ^{n , l>* g g:
pas lebruildevns pas! grand mer - d! mai> d'i _ ti partez
/•;
N°6
AIR DU ROSSIGNOL
Allegntto
PIANO.
Srtizn ri(/o?c
Aiib(irddii(htinin qui passeàmapor
fil M/iiiiii> In i.jii-
(f , neuiitiinbt] aiibt'-pin.
Mm'-o
77
/ / / / /—7—t?^—
r
sur sahraii-f lu',(|iii scpen . (ht-, un gen.til ros.signol vitnt depuis riutlcjurs jours
'r ^ 1.TÏ
i^
^^
^ §^^ -a—^ 3 ic-»^^ï^/ / • /7 /
"'I
/ M ~^//
rh.'Uilerses amours, chanlerst'S amours; etsouslaramee parfois, jV((iult'('hanutesa\ dix.
Ég3ït" ^^
^ï^^=î=
l)abiIg^a^i•ll\J^^^li^eJOuisIai^ell^'s^ieltx!duzepllir^•le^oufle^inspire eirami/Ui'sV\filIi'iitt'sai'
\¥''}':^-^islàiret lesiieiix! uij amour sVvt'iîIfà f«'sac-
-(tiitsmt'li).di-t'ii\! p'iiurnteiidrfiuifuxtavoixsi pu _ n-, p(iiirenl'ndremiiuxtavii\>i~
I.-
i3^
^^tn^^'-'f ^^^En/ / / / ^ g=r=^pu . l'c, leilotclair apai>esoniiiuiTnu - iv, d danslaireldaiisla ra.
^— Jn
SSiJigl^-tii f,: ;
* ?^f^^£S^ r^f=-i / y /'-^-^-* ^ / ^
~*~»~«^T'#^
/ t' / / / ^lf^fn(siiiipin'j)lii>f«ndrtnitn(ttpli!sgiiiiiient, le^enlsoiipirepluslendie
iiit.jiIuscl'jU<<m(iildp!usgaim<'nlpliisdoii(eaiHilHplusgaini(iil! ah!
NNN^^.5.=
voix !(•_ tfJ- If! diansonpassa-at'-ie! babil£ia_ri( iivjiaire'w.ii Jislairftlescieiix!
^m^^ipassa-g
^^-^-•^-^ -f ^ *) <^ -r ^ * < =1^
? ? ~Ï~7T
du zt'.phi.rp !• sDiifle t'inspire et lîiJii<nirsV>t illf à fesarreuts, à
. - « ^»^^^Si^^^^
^^ T;r
m '
^
— • _.rz:r::
V::i-=3tii:
Àz^z^zè
les accents nié . lu.di.euv!
/ /
Liiry-lit'Ilo niosso
^^Sï:
_ j^cr vint >»' lo_o;er! foi _ sfaii fc' . gt'r, luiseaulnj^»'!
|f. .*-^ yîyi'J^ m
f^r˱.=t^E4 J
h^v^' y '^ ^^ ^=5=^
Miil se lo_}^er! (ristfelplainti - Neooimneunsoiipir, ^_^ savoixraoins
vi . _ M- MiiiM;iit}^t'_mir! savoixiii(iins\i- vp,s,^oi\mlli^.s^i_^»'^tnlhlaitp;(^
fad' fej"I ^ ' '^Wî"'~^' "" ' ^^=w
_ mir-, sfvn - blait g»' _ mil!.. mais lijour luit! Hsachapson varevt'.
,2** *-•—ulfT* J
—
3^
É ^^
voi\ It'-gt'-iv! chansonpassafîè_re! babil jjra_omixqiii re_joii . isl lii < I b-^ • ifn\
!
PZt5 lies N s
I
r— \ ^<' V
,*t: :Ç ^^».
i
",i ^ j
, ». ,* '\t. ^-É—^—. -m~*. ^ *-
:±3-jji---J!i,
' ^ ^ tfc
du zejihij»' b-Miiinfl'invpireHt l'a-minirsVveii_le a les accents, à
X5
Anime:.
$^'1/ «T . . ^j-i-il^gg \ ^. j 'L 'éJl -
-T^ti=8 g g a.2^r^r^ arlTi6# #"»"
P ^^ T < i*p^ ^ ^ ^ 1
^^B^ Sr
Wks /,„( 1? (.m
^^?#^^f?fS,._ j !-^
Érr "»~~*y 3^ ^^^^ ±=fi ^ •^T-f-
xi.^**^^^^^^^^^^m
.\iiili'att'sai(riil>JiTir:l(](li.eu\,r;iinoiirsV'-\.iI _
COUPLETStViM-reniphicer .\/( IJIHTI'M r.,ir i!ii R.KMsnol.
M. 0.^0. M.
PIANO.
^^^^^^^ ^3^ » f
« V « T"
/ ','' jT-- » K—
r.i-ji^iiM r, .Icaad nw^.ii» iMlifsSH, vient de tout lirisri-, Jeanne leca_r»'sscetveul
l'a jjai-ser; aiilnu de m' ren_-_^dre, ce me .chant gar
^ rjiI
S^^ i I
*^ é^,Ié
veut rien en - len _ dif, ne veut rien en _ ten ^ dre et lim_jouis n
noivioiuiiiiuuoi l)leu mm! n(tn.,non,non, n()iuiorwjn,nnii'bli-un<iii;i('mnin.iu()rbleii
'^^^
Maisliieii-tol tout (lunijif! Jeaiuie j^ron^df fias >\ VuLmour st»
tr&
^\fn _ g»" Hf Iniis sfs if _ lus! Jf;tiiii(y|iitl\tiiti un-, Sfmhlf|f»«'iisfr...
SZ—
s
g
t-^ - ^ * * if —» r* <r i
I^ I » '
I / ^-— —
j
^^pf==F^e^ît=^il M iiU.iiiNi II iidi re^iuiprendrf iinbaiser. JtaniiecjuihoitrLre semble iV.vuser;
-^ '- N \ _\ *I * r » •-
i' Mii! >aiisn< iidi_re,, liii pren<ireiinbaiser! au lieu de st- len _ dre,
^-i3^^ r?!^!-^9 > e-
|in di'<'!, à st>» Imir if- - jjniid, a M'II tdiir le _ pimd.; non.,
8r/
kmêïhM
i/o
u^^^^
>v««V
y " Ali ' mi. H.- rato.#*''• »^ '
N' 7.
OUO
PIANO.
JEANNETTE,aprrr^
/ / ^ /
KTdii^=^ « ^_^_*g!^
sa\()ixpai*nil s aaou_rir!
^ -0^-0^-0^7^ ^ -^
-[-^/~/ / i ^-jr^Poliririctt'ilir oompa.
à part
.
1—¥^D»*[ilai_
^^ >^V-i^ é £ Xzfc^rf:
e jcii-lincl> (jirdii mangfincc ni(;i.'
Jn=± ^» N,, N
7r> p i?F i7 f W =^=ï^-MI" rai laiiK* ia_^i .! IroiiHiitiK (' amaiiiK i,|t' in
Voy.
-<ms.' ac-(fplt'zsai)s fa _ cnii. Et piiiir(jii(ii d'ini? et pounjii
^ ^
U<2
$^ m » • n^ \i W !• =ii=
^\—^+--
^r=f=e:/ y y *
/^x ±1 /»
Ahliiunsieur,voi]s ttes trop bon,a}i!nionsieiirvoiis?tt'S (nip
d'ittcpjeleveuxîue di-tes pas non!
N N,
- t^ '^ 7~^1). n.Ie ^fiisnioniieurlrosaillir dai . m-. Noiyimmfnt'slpa
^ ^Tr r 'if F f n r
'^
^'
lirilparK'encur ouqu'il se tai . se, sesyuxsunt
Jcsi n>ni(iiu<i'ur tressaillird'aiseJVon,<rn''fSt pas un vain
^^=:^^S^^^^^^^ ^* ^
n part.
AIImis! al
jrii!|;iilàtommeun[)(iids(juiiiie pèse,jf tremblfetmiitrteest en feu! Allons! al
i-Ions! rapprochons nous lin peu! ailuns! aLlons! iappro-(li(/iis nous un
-Ions! rapprofluinsnousun peu! allons! aLIons! rappio.ehons nous un
^
-<luoi n'avonsnousqu'un \er _ rc ? •h,par-di .prtnez le
JEANNETTE, à part
.
m -f—-j^^
Ahljf Si-iis tiRtii' ii_iu' lar _ iin-Imaiscellf
dtux d(iMnt<lii((eiii !
i^
teff^=l##^^^^ flëP-^è j
'
/ ^ ~*Ti7gq^
^^EEk^^
^}*.
r^—'
—
qu il parli' fii-for ou niiil sf, tai _ >'•. scsynusont
^pli'iiis d iiihIi.iiv.i _ ^<'ll !
:^f=^ ^ £^^^Je scii-i mon ff^'iir tressaillir d aise INbnjrenVst pas iiinain
^^^^^^^^ ^ S S Î3^g g g —a—a—a-
K N ^
Me y=i^ -*-ii/r r \f^!^f f ;£^,^^
jeu! j ai la comnMvun poids qui nv pe_ si',je tremblent ma tête est en
Allons! al -Ions! j approchons nous un peu! allons ! rapà part
^^î^'~=rT"f r"'P-jj^^^ ^ëfeu! Allons! al . Ions rapprochons nous un peu! allon>-! lap
Fi!m insitiiiîuiihaiseï! ;iu moins d abord on 1<' d<mand<!
WT ^f; ^ -#- ^
_ <• I ! M niez \0US(1U'- ji' viii»; 11- nu _ di'
.^t^
m fx-^^ N '. -, y y ,v. M>—• =( d —' J M H'il; ë^^^• * r m m à wH-» ^rqc
Jf s lis nu 11 ( i< ur trfssail-IJr dai-Sf Non. non, renOt pins un vain
JpsiKniiii fi. IIP tr«"«sail-Iii- dai. Non,n>in,rf 11 ^^tpllls nii \ain
\^^^l\^' ^k^^^
Hi' ir.i n am'iir. .i D:)ii ne plai - "^f,^ qii»' jf v-
^ A .^ ± é ± JL = ï=-*
:^-^=^^
ti^-^^-r"
lii, I ( b;ii - st-r là c tsl nii a . \tu! ci- bai _ scr
^^^^
r'(st lin .1 _ mu! 1 est lin a _ \t'u! f'csl 1111 a
^w^ -^-i-^-i- H^-v-j ëi^^illlii,'i' bai-SiT Ia,rVst un a _ ^tni! r''r>l im a _ \fii! c'est un a
*g£i?:£5?£ ^i^e^ ±M^ :eTit*5:^ $
[^^PyAtl.iqufZ
(Ii'sujImIh Final
Mi)
FINAL
\'\ \\o.
-.-1
mmmfftnTm
^^ ^ —.—
JFINVKTTF
Oiiyni'sa inîlts,! cstiui nm;ii i !
zzit
Eh!,.,r.
iN >
_(li!i'riii«i sa.viiMis bien (in'ils fi _ iliraitnt par .«''en-tcn _ _ di'! ^o-vcz!
-di! nous sa.vions liicii (juils fi _ niraitrit par sVn - t
H ri.
N N K
r'aïuaiit a i ;iir Unrlrt-îet la ijcLlf ne tlil n'»u! Eh' par. di! nous sa _ vinns
• 'N . K . . ^ , > . . ^ ^ \
l'amant a i ,iir tnuiit-ît-l la |h-I.!i' ni- dit rien! Ehl par. di! nous sa.vioi
m^j j I j uii^mmi . /
lien (|n'''ils fi _ nnaient pai- s^-n _ (en ^_ _ (lie
F=ÎF Wh é^ ^^5É
niraient par s en - ten _ v _ drebien (in'ils ti
5EEJssè^ =*^-:a7. i3=— I !
^ -I¥=^it==7=
niraient ])ar s'en _ 1- n ^^_ dv
-Si
pSAm,±^tti:hj=^.4Uds^De iids jeii.nes ans vni.ei hi-ii !<.n;j- leinps! \oi:^sin, le sinivient-il en-
^ ^^^ ^ j < ï
T^î^
^^-^
Eh! par. di! mms sa\i')ns
/ / ' /
Eh'par_di! nous -savions
dans le ( er_ \eaii,di'piiis lau _ r rf Eh! par-di! nous - savions
^^^^bii-niiii ils II _ nli'aieiitparsVn.tcn _ _ AvA
-^ - ^ p - ,
—
.—
. .
bitiHiu il>fi _ iihaimlpar sVn- (tn _ _ di>'!
JEiWETTE^ iv ^ >> Y, ^, fvw-^=^
Et votif habit di' mo-ii-
loi
^^^a piarerp.
([lioidiipc^
i'hiv.iisd'-f iii-
*--^ "/I
- f Smvez.ta » -0- '
\
.^-m:jL»4-a:l=^-^Ti^ ^^^
Sim),lrij,i'tit
,
^-:rg-: / 1 ^ y / /'
r» -^ • yI
y f-y • / / —/ ^ \
i-! .Ile .-.tait I;.! t-t \'.i _ hi,j);M 1,1 pi.iiv.sii !»• cn-ffir îr;»-
1^
-#•-• -#-#- -*-
g^^^-y-T- i^zz^iz^tz^jj» • » » #
, f it . ^-
T~^7"^^^ z^gg
-'••-•', la m;iiY|ni'di'>'vpîiiirs d' i;(pi(>;f|iri (T;i- r»' _ c! {ih-Mi;!!!-
-î* •
1 J /
1 r,
Pli-urant ll.ii> a ton tour pourinni pltvi-VtT,ni('!i f htraraïair?
ht _ tp ! Jean nt t _ (<• !
l» //('Il ;./iis /t-iif
iajj^ N N V -e
—
V pgsa: J. . N*= -• #-^1:?=? ^t=^
un cht'ipinirquoi pleureiymm (nt-r a-inour
?
est-ce re _ grel qiip ton bou-
O ,le;iiinel_tf^nifs a- mmirs! aimons-noustoujours! aimons nous ton
-
Dii'ii protegt'nosa.mours! aimons nfJiis,aimons nous tou-
o-^-^—f • f f 9 ,tO-^ "• » » ,i:i
jiurs! Dieu protf'fçen(jsa-mours! aimons-noii!«,aimoiisnoiis ton-
fi
-j'iirs!'"
Mainte-nanl,s<in_nez , cloches du vil
-PT P- ^ ^,m^tm^%»*^^ t^^•»»*:ej«
Ml I I L^J-g^^^z^j}_iSi
ï -r-'^ < S 8_• # • ^_j» # #
TfF < ^ ^ s:t 7
-la - K'% •• IVappfzIts airs (^lMlS sons ji>v- eux;
ci-.l.'.brez le
^ » * o o——• ^-
—
O— *—* -J*-«
—
^^-^-
i<l7
• •**.-*-
jiiûr di'iiiiiii mnri _ a - j(f <l di.ti-s a liiis i|in' je siiish«'ii
lusS.ipi.inos.
0-*/ .
^ ^ X \ \ \
cldchesdinilla _ gf',lrapppzlfsairs df vos sons joy.fiix-son _ mz,,
(P-t^ ^^ ..il.
;
son _ ni'Zî'' fJi - 'li*'S <Jii vi| la - gH
ce _ If _ brczlturiuaria.fft? GjlHsatt us nu ils SI ront hfurtiix! '
IY# f^ ^ 'f=F?
frap - ppz les airs df vos fivx ! oui
,
1 • ' > r/. I
^y-y—ï V ug-^FT n* .^ '—
?
son _ nez, olofli»'sdn villa _ ge/riippezltsair:^ de vos sons joy_ eux!
IJJ- \i,U
,N N \ \ \ \ \.
-rem! ilss^rcnlK'-ii-reiii! il^^tnnt heii.reiix! il^st'ii.iit heu-nux!
retix! il* s»ii>iil liHii.reiix! il^isnont h>ii-reux. ilss»i > ni î.hiuihix!,.
V \ N \_^ m » m m .^ ,V;. ^^ f'
-' -^ -^
- reux. ils seront heu.reiix! ils seront h«ii_reux! lisseront hfu.reiix!
In.p: GCILLFT ru.- Crni, ,te> P?rh.,n.p« N'.'«7.
M Massé, Victor1503 cLes noces de Jeannette.M^-l^llô Piano-vocal score. French-
Les noces de Jeannette
Music
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
