Letras de Yael Naim

Go HomeI'm flying far away to be really freeTired hard to build myself independentlyIt's hard to always do what you expect from meSaying come homeCome home

I try to understand why it hurts youTo see a difference in our points of viewDon't blame me for a thing that I didn't dosaying come homeCome home

It's insaneHow feeling so much shame Will only bring you painAnd I no longer know how to explainSee I'm happy as can beAnd you're my family, my groundAnd I'm just hoping one day I will find you

You're holding back the tears when you kiss meSmile smile when I'm back again as you see meWhen years are passing by and you miss meYou're saying come homeCome home

Such a shameYou're feeling so much blame And yet I'm still the sameAnd I no longer know how to explainSee I'm grateful as can be'Cause your my family, I'm boundAnd I'm just hoping one dayyou will shine through

Let's try to look at each otherFind one otherAsking how can it be fighting out all that we seeIs just not always what is real

That you come homeCome homeJust come homeCome homeMy turn to understand what you lived throughToday I only feel how i miss you so it's only fair, when it's hard to bareand you ask if I, I try to come homeCome home

Traduccin

Estoy volando lejos de ser realmente libreCansado duro para construir mi mismo de forma independienteEs difcil de hacer siempre lo que esperas de mDecir a casaVuelve a casa

Trato de entender por qu te duelePara ver la diferencia en nuestros puntos de vistaNo me culpen por algo que no hicediciendo volver a casaVuelve a casa

Es una locuraCmo sentir tanta vergenza slo t traen dolorY ya no s cmo explicarloMira, yo soy feliz como puede serY t eres mi familia, mi tierraY slo estoy esperando que algn da voy a encontrar

Usted est reteniendo las lgrimas cuando me besasSonrisa sonrisa cuando estoy de vuelta otra vez como me vesCuando aos estn pasando y se olvida de mEsts diciendo que volver a casaVuelve a casa

Es una penaTe sientes tanta culpa Y sin embargo, sigo siendo el mismoY ya no s cmo explicarloMira, yo estoy agradecido como puede serPorque tu mi familia, estoy atadoY slo estoy esperando un daque brillar a travs

Vamos a tratar de mirar el uno al otroEncuentra otroPreguntar cmo puede estar luchando a cabo todo lo que vemosEs slo que no siempre lo que es real

Eso llega a casaVuelve a casaAcaba de llegar a casaVuelve a casaMi turno para comprender lo que vivieron a travs deHoy slo siento cmo te extrao hasta que es justo, cuando es difcil para desnudary te preguntas si yo, trato de volver a casaVuelve a casaMy dreamsYoull never say its trueYou want it all for youInside you know you doAnd Ive been locked insideBut help me (to) understandYou said you want my handYou wanted to be friendsBut now I understand

You only wanted my dreamsBut now I understandYou only wanted my dreamsFor yourself... for yourself

You taught me how to prayYou said that it will payYou wanted me to stayAnd Im still blind to seeHow you are playing with my fearsThat you create my tearsBut only after yearsIts now I understand

You only wanted my dreamsBut now I understandYou only wanted my dreams

If somehow, I should dieWill you ever wonder why?I am real but you cant feelAll that you erase and killI will fly away from hereAll you took will disappearWas it my dream?

You said you want my landNow I cannot pretendIts time for me to standAs hard as it can beIm ready now to seeIm going to be freeCause now I understand

You only wanted my dreamsBut now I understandYou only wanted my dreams

You said you want my handNow, I cannot pretendIts time for me to standAs hard as it can beIm ready now to seeIm going to be free

Usted nunca va a decir que es verdadUsted lo quiere todo para ustedEn su interior sabe que hacerY he estado encerrado en el interiorPero me ayude (a) entenderUsted ha dicho que quiere mi manoQueras ser amigosPero ahora entiendo

Slo quera que mis sueosPero ahora entiendoSlo quera que mis sueosPara usted ... para ti

Usted me ense a orarUsted ha dicho que pagarT me queras quedarY todava estoy ciego para verCmo usted est jugando con mis miedosEso crea mis lgrimasPero slo despus de aosEs ahora entiendo

Slo quera que mis sueosPero ahora entiendoSlo quera que mis sueos

Si de alguna manera, me moriraAlguna vez se preguntan por qu?Yo soy real, pero no puedo sentirTodo lo que se borra y matesVoy a volar lejos de aquTodo lo que tom desaparecerEra mi sueo?

Usted ha dicho que quiere mi tierraAhora no puedo fingirEs tiempo para m estarTan difcil como puede serEstoy listo ahora para verYo voy a ser librePorque ahora entiendo

Slo quera que mis sueosPero ahora entiendoSlo quera que mis sueos

Usted ha dicho que quiere mi manoAhora, yo no puedo pretenderEs tiempo para m estarTan difcil como puede serEstoy listo ahora para verYo voy a ser libre

She was a boy

she was a boy, it wasn't easy for herI was a child to see itshe came alone to build her storyI was so young and loved her

go on you'll seeall that you want to bewhile everybody's sayinghold on, you'll seeyou'll never be freebut we just kept on growing

she was a boy with some feelings for meI was too wild and missed itI came alone to hear her storywhile no one else was worried

go on she saidor else you will grow saidwhile everybody doubtedhold on, they sayone day you'll have to paybut i was so afraid to go

hold on you're scaredyou only need to darewhile everybody's laughing

go on, you'll seeone day you'll be freeand you will understand why

she was a boy, she was a boy, she was a boyhiding in herself butshe was a boy, she was a boyshe knew that everyone was saying it

how much you want to seehow much you want to behow much you want to live, see her growinghow much you want to seehow much you want to behow much you want to live feel like fallinghow much you want to seehow much you want to bewishing everyday you could see her face againhow much you want to givehow much you want to liveshe was a boy

she was a boybut she was there for mei was a child andshe was a boy

ella era un nio, que no fue fcil para ellaYo era un nio de verloella vino solo para construir su historiaYo era muy joven y su amado

seguir vertodo lo que quieres sermientras que el dicho de todo el mundoaferrarse, versnunca sers librepero nosotros slo seguimos creciendo

ella era un chico con algunos sentimientos para mYo era demasiado salvaje y lo perdYo vine solo a escuchar su historiamientras que no haba nadie ms preocupado

ir en ella dijoo de lo contrario crecer dichomientras todo el mundo dudabase aferran, dicenun da usted tiene que pagarpero yo tena tanto miedo de ir

aferrarse tienes miedoslo tiene que atreversemientras todo el mundo se est riendo

seguir adelante, versun da sers librey se entiende por qu

fue un nio, fue un nio, ella era un nioescondido en s misma, sinofue un nio, ella era un nioella saba que todo el mundo deca que

cunto quieres vercunto quieres serla cantidad que desea vivir, ve su crecientecunto quieres vercunto quieres serla cantidad que desea vivir siente como caercunto quieres vercunto quieres serdeseando cada da se poda ver su cara de nuevocunto quiere darla cantidad que desea vivirella era un nio

ella era un niopero ella estaba all para myo era un nio yella era un nioNo es correcto? "Shelcha"

Oh my heart is yoursMy body for youAnd my entire soul

My eyes see youMy lips long for yoursSo why am I not with you

So give me another minute to run awayGive me another minuteJust give me another minute to flourish

So give me another minute to run awayGive me another minuteJust give me another minute to forgetThat I'm not with you

Oh my heart it hungersMy body it hurtsAnd my entire soul is shaking

It's me you think aboutIt's me you get closer toSo why don't you love

So give me another minute to run away...Until you'll bring light to me...

[Kid With No Eyes (in English):]

Too many screams in my throatToo many facesToo many plansthat I wanted to changeSo many wordsIf I can only tell youThere's no other loveBut the one I live with you

Still don't know howWe let all this happenWill this war last forever and ever?They've burned my handsCut my hair and steal my soulBut do you really want to know?

Rest in peace with my sorrowsAre we alone or togetherOr are you my greatest war?

If I'm not with you...If I can't be with you

"Shelcha"

Too many screams in my throatToo many facesToo many plansThat I wanted to changeSo many wordsIf I can tell youThere's no other lovebut the one I live with you

Still don't know howwe let all this happenedwill this war last forever and ever?They've burned my handsCut my hair and steal my soulBut do you really want to know?

Rest in peace with my sorrowsAre we alone or togetherOr are you my greatest war?

Pronunciacin

Ho halev sheli shelchaHaguf sheli lechaVenishmati kulaEynay root otchaSfatay noshkot leshelchaAz lama ani lo itchaMmm

Az ten li od daka livroachTen li od dakaRak ten li od daka lifroachAz ten li od daka livroachTen li od dakaRak ten li od daka lishkoachSheani lo itchaMmm

Ho halev sheli raevHaguf sheli koevVenishmati kula roedetAlay ata choshevElay ata mitkarevAz lama ata lo ohevMmm

Az ten li od daka livroachTen li od dakaRak ten li od daka lifroachAz ten li od daka livroachTen li od dakaRak ten li od daka lishkoachSheani lo itchaSheani lo itcha

Ad shetavi bi orAd shetavi bi orAd shetavi bi orAd shetavi bi or

Too many screams in my throatToo many facesToo many plansThat I wanted to changeSo many wordsIf I can only tell youThere's no other loveBut the one I live with you

Still don't know how we let of all this happenedWill this war last forever and ever?They've burned my handsCut my hair and steal my soulBut do you really want to know?

Im ani lo itchaRest in peaceIm ani lo itchaWith my sorrowsIm ani lo yecholaAre welihiyot itchaAloneOr together

Or are you my greatest war?

Oh mi corazn es tuyoMi cuerpo para ustedY toda mi alma

Mis ojos te veanMis labios largos por el tuyoPor qu no estoy contigo

As que me dan un minuto ms para huirDame un minuto msSlo dame un minuto ms para florecer

As que me dan un minuto ms para huirDame un minuto msSlo dame un minuto para olvidarQue yo no estoy contigo

Oh mi corazn tiene hambreMi cuerpo me dueleY toda mi alma tiembla

Soy yo lo piensasEs a m a que se acerque aEntonces, por qu no te ama

As que me dan un minuto ms para huir ...Hasta que va a traer la luz a m ...

[Kid sin ojos (en Ingls):]

Demasiados gritos en mi gargantaDemasiados rostrosDemasiados planesque yo quera cambiarTantas palabrasSi yo slo puedo decirNo hay otro amorPero el que yo vivo contigo

Todava no se sabe cmoDejamos que todo esto sucedaEsta guerra durar por siempre y para siempre?Han quemado las manosCortar el pelo y robar mi almaPero de verdad quieres saber?

Descansa en paz con mis penasEstamos solos o en conjuntoO eres mi mayor guerra?

Si yo no estoy contigo ... Si no puedo estar contigo

Game is overThe game is over for mon coeurI won't need to stand bad d'humeurI will not fear this douleurSince the game is over for mon coeurI begin the see the lumireThings will not be like hierIt's crazy mais je n'ai pas peurSince the game is overThe game is over for mon coeur

The game is over for mon coeurI don't see the same couleurWhere will I find my bonheur ?Since the game is over for mon coeur

I'm crying almost every heureI'm fragile like a little fleurLa vie semble sad, that's for sureSince the game is overThe game is over for mon coeurThe game is over for mon coeurThe game is over for mon coeurThe game is overThe game is over for mon coeurSince the game is over for mon coeurSince the game is over for mon coeurEl juego se ha acabado para mon coeurNo voy a necesitar estar mal d'humeurNo temer este douleurDado que el juego se ha acabado para mon coeurEmpiezo el ver la lumireLas cosas no sern como hierEs una locura mais je n'ai pas peurDado que el juego ha terminadoEl juego se ha acabado para mon coeur

El juego se ha acabado para mon coeurNo veo el mismo couleurDnde voy a encontrar mi bonheur?Dado que el juego se ha acabado para mon coeur

Estoy llorando casi todos heureSoy frgil como una pequea florLa vie semble triste, eso es seguroDado que el juego ha terminadoEl juego se ha acabado para mon coeurEl juego se ha acabado para mon coeurEl juego se ha acabado para mon coeurEl juego ha terminadoEl juego se ha acabado para mon coeurDado que el juego se ha acabado para mon coeurDado que el juego se ha acabado para mon coeur

- -

Hi rak merachefet baolam shelaLa la la laVehu menase lagaatHi nirtaatLo yodaatAta yoshev bapina umitbonen ba-baBaerev mitardema mitorerRoe chalon patuachVelo batuachMa la karaMa hi astaPoched shehi kaftsa-tsaMibachuts hi afaAl anan katan bantaMigdal shakuf bemikcholUvetocho afimKol hamal'achimVekol hafeyot haktanotRokdot bemaagal mistovevBli sofLa la la la la laEnglish translationShe just floats in her worldAnd he tries to touchShe recoilsDoes not knowYou sit in the corner and watch herIn the eveningYou wake up from sleepSee an open windowAnd are not sureWhat has happened to herWhat has she doneYou fear she has jumpedOutside she fliesOn a little cloudShe has built a transparent towerWith a paintbrushAnd inside itAll the angels flyAnd all the little fairies danceIn a circle turning round and roundEndlessly

She just floats in her worldAnd he tries to touchShe recoilsDoes not knowYou sit in the corner and watch herIn the eveningYou wake up from sleepSee an open windowAnd are not sureWhat has happened to herWhat has she doneYou fear she has jumpedOutside she fliesOn a little cloudShe has built a transparent towerWith a paintbrushAnd inside itAll the angels flyAnd all the little fairies danceIn a circle turning roundEndlessly

Ella acaba de flotadores en su mundoY se trata de tocarElla retrocedeNo sabeTe sientas en la esquina y ver suPor la tardeUsted se despierta de su sueoVer una ventana abiertaY no est seguroQu le ha pasado a ellaQu ha hechoTienes miedo de que ella ha saltadoFuera de ella vuelaEn una pequea nubeElla ha construido una torre transparenteCon un pincelY dentro de ellaTodos los ngeles vuelanY todas las pequeas hadas bailanEn un radio de giro redondaSin finThe only oneI will be the one, you'll seeI'm the only oneYeah, I am the only oneWe belong togetherI will be the one to seeYou're the only oneYeah, you're the only oneNow until foreverYou will see that we're meant to beOur love will grow peacefullyYou should stay with me one more daySo how can you still walk away?If you are the only oneYou are the only oneI'm sure I feel the sameThe one to blameYou're the only oneYeah, you're the only oneWho can make me so madI exclaim: where is the flame?You're the only oneYeah, you're the only oneWho can hurt me so badWe will be happy as can beOur love you grow endlesslyyou will say you are here to staySo how can you still walk away?If you are the only oneI am the only oneWho can make you see thatYourselfYou are a star, let me take you farI can really feel who you areWe will share everything that's rareSo how can you still do not care?you know,you're the only oneYeah, you're the only oneBut is so unfairI'm the only oneYeah, I'm the only oneTo see...It's insane, now I remainI'm the only oneYou are the only oneWho can make me so sadCan you see how fast I ranYeah, I'm the number one to seeYou are the only one who can play this gameI'm the only oneI'm so glad you cameVoy a ser el uno, versYo soy el nicoS, yo soy el nicoPertenecemos juntos

Voy a ser el uno para verUsted es el nicoS, t eres el nicoAhora hasta siempre

Usted ver que estamos destinados a serNuestro amor crecer pacficamenteUsted debe permanecer conmigo un da msEntonces, cmo puede usted todava a pie?

Si usted es el nicoUsted es el nicoEstoy seguro de que me siento de la misma

El que tiene la culpaUsted es el nicoS, t eres el nicoQuin me puede hacer tan loco

Exclamo: dnde est la llama?Usted es el nicoS, t eres el nicoQuin me puede lastimar tan malo

Vamos a ser feliz como puede serNuestro amor que crece sin cesarusted dice que usted est aqu para quedarseEntonces, cmo puede usted todava a pie?

Si usted es el nicoYo soy el nicoQuin puede hacerte ver queusted mismo

Usted es una estrella, deja que te lleve lejosRealmente puedo sentir lo que eresVamos a compartir todo lo que es poco frecuenteEntonces, cmo puede usted todava no les importa?

t sabes, t eres el nicoS, t eres el nicoPero, es tan injusto

Yo soy el nicoS, yo soy el nicoPara ver ...

Es una locura, ahora me quedoYo soy el nicoUsted es el nicoQuin me puede hacer tan triste

Puedes ver lo rpido corrS, soy el nmero uno para verUsted es el nico que puede jugar a este juegoYo soy el nicoEstoy tan feliz de que vinieras ...

"Lonely"You are not alone I am here with youEven when you're scaredI'll never leave youStanding in a storm

Making it insaneOnce again, I would tryTo enchain youBut you open your eyes to the skyand whisper

[Refrain]That you are so lonenlyYou are so alone You're so aloneYou're so lonely, so lonely

So I'm colouring my face While I am here with youImagining the landscape of your sorrow Is it yellow or blue?

Colouring the sky, and the threesand the clouds, and the moonlightI'd coloured your heartIf you didn't I did

[Refrain x2]

And I wish you could just find homeUsted no est soloEstoy aqu con ustedesIncluso cuando tienes miedoNunca te dejarDe pie en una tormenta

Por lo que es una locuraUna vez ms, me gustara tratarPara encadenar ustedPero abres los ojos al cieloy susurro

[Estribillo]Que eres tan lonenlyEres tan soloEres tan soloEres tan solo, tan solo

As que estoy coloreando la caraMientras yo estoy aqu contigoImaginando el paisaje de su tristezaEs de color amarillo o azul?

Colorear el cielo, y los tres en tresy las nubes, y la luz de la lunaYo haba coloreado su coraznSi no lo hizo que hice

[X2 Estribillo]

Y me gustara que pudieras encontrar el hogar

Mystical Lovesomeday i'm gonna take a road in the mysticaland it will never be as cold as in this mysticalbut i will try to find my way in this mystical lovethe mystical love

but every time i look around it's so mysticali don't know what i thought i'd find in the mystical'cause i will always feel alone in the mystical lovethe mystical lovehe's back home

i will find a way to see who you arethought every day you're hiding faryou are the samebut locked in your mindit hurts me every single timethe mystical love

but i will always feel ashamed in this mysticaland i will never win the game in this mysticalsomeday i will forget my name in this mystical love

but i will try to find my way it's so mysticalthen i will try to get away from this mysticalbut then eventually i will stay in the mystical lovethe mystical love

fly fly lullabyi could walk in if you want me bysomething that you never try to findcome come little borni would wake you if you wanted warmthif you're someone that i knew beforelove love buttry not to trouble, so i could see your facei'm walking byi could walk in if you want me bythe mystical lovehe's back... well he's coming back

i will find a way to see who you arethought every day you're hiding fari want to go but i'm moving too slowone day you'll hear me saying time

never been a single timenever heard a single chimenever been a single daynever seen a single raysi i'm going i won't stayand one day you'll have to paynever been a single daythe mystical love... he's back home

(Merci caro pour cettes paroles)

algn da me voy a tomar un camino en la msticay nunca ser tan fro como en este msticopero voy a tratar de encontrar mi camino en este amor msticoel amor mstico

pero cada vez que miro a mi alrededor es tan msticoNo s lo que pens que iba a encontrar en la msticaPorque yo siempre voy a sentir solo en el amor msticoel amor msticol est de vuelta a casa

voy a encontrar una manera de ver lo que erespensado cada da usted est ocultando lejosusted es el mismopero encerrado en su menteme duele cada vezel amor mstico

pero siempre me sentir avergonzado en este msticoy nunca voy a ganar el partido en este msticoAlgn da voy a olvidar mi nombre en este amor mstico

pero voy a tratar de encontrar mi camino es tan msticoentonces voy a tratar de escapar de esta msticapero luego con el tiempo voy a permanecer en el amor msticoel amor mstico

volar arrullo moscai poda caminar en si me quieres poralgo que nunca tratar de encontrarllegado llegado poco nacidoMe despertaba si queras calorsi usted es alguien que yo saba antesamor amor, peroNo trato de problemas, por lo que pude ver su caraestoy caminando pori poda caminar en si me quieres porel amor msticol est de vuelta ... as que l va a volver

voy a encontrar una manera de ver lo que erespensado cada da usted est ocultando lejosquiero ir, pero me estoy moviendo demasiado lentoun da se me escuchar tiempo diciendo

nunca ha sido una sola veznunca odo una sola campanadanunca habido un solo danunca haba visto un solo rayosi me voy no me quedary un da tendrs que pagarnunca habido un solo dael amor mstico ... l est de vuelta a casa

(Merci caro vierta cettes paroles)

Puppetinto another day they open the box and play watching me turning round and round 'til the music slows down and fadesi am a ballerine dancing with silver strings i should have never listened to his promises for my dreamshey son no matter what they say go far away hey son no matter what they say run far away my loveyou dreamed of fame and gold then you got strangely old someday you will forget to listen and everything i have toldit's time that i let you gotime that i let you know i will be spinning round and round till nothing is left to glowhey son no matter what they say go far away hey son no matter what they say run far away my lovei was afraid to follow my way i chose to compromise, was safer to stay seemed so much easier but now i must pay doing the same dance day after day

(Merci Will pour cettes paroles)

Go to the riverWhen you feel ashamed go to the riverWhen youre feeling sad go to the riverWhen youre feeling blue inside, immersed and tiedWhen youre feeling stuck in pain, forever

Go go go go go tonight, youSigh and sigh inside you long forMore, more of the life you had beFore fore fore, let the seasonsArrive and dive let the winter snow andGlow glow when the wind will blow justFlow flow, eventually you will know

When youre feeling bad, go to the riverWhen youre feeling mad, go to the riverWhen you feel it blows your mind, cause you cant findWhen you feel youre going blind, you cant deny I say

Go go go with the river flow youHide hide hide but the river gets wide dontRow, row, with everything youKnow , know, know, all youve carried insideSide side, let the water unwind dontFight, fight the river is right letGo, go, eventually you will grow

When you feel youll lose your mind theyll let you slideWhen you feel you go insane they let you die

Go go the river will knowBlow blow, the river will blowGo go ,the wind will sighBlow blow the leaves can dieGo go the seeds will growBlow blow, the river will slowGo go the years go byBlow blow, with the river go

Go go go go in your soul youTry to fly but never get high youreLow low wishing for theTide to rise hold your feelings insideSide side side let the river glide andSlow slow, the winter will go youKnow know know with everything youll growWhatever comes will go

Go go go down the river below youSigh sigh sigh and the years go by andSo , so, the leaves will fall butMore more more, you wanted even more justGo go go with the river flow, youCant decide cause the river gets wild youKnow, know that theres no goal noSign , sign Eventually you will find

TraduccinCuando usted se siente avergonzado ir al roCuando te sientes triste ir al roCuando te sientes azul dentro, inmerso y atadoCuando te sientes atrapado en el dolor, para siempre

Go go go go - ir esta noche,Suspiro y suspiro interior que anhelasMs, ms de la vida que haba serFore palestra tanto, deje que las estaciones del aoLlegada y buceo dejar que la nieve del invierno yResplandor Resplandor cuando el viento soplar sloEl flujo de caudal, finalmente sabrs

Cuando te sientes mal, ir al roCuando te sientes enojado, ir al roCuando sientas que sopla su mente, porque no se puede encontrarCuando sientas que vas ciego, no se puede negar ... que digo

Go go go con el caudal del ro queOcultar ocultar ocultar - pero el ro se amplia DontRema, rema, con todo lo queConocer, saber, saber, todo lo que has llevado dentroLado a lado, dejar que el desenrollado agua - noLucha, lucha - el ro es correcto - y muchoVaya, vaya, con el tiempo va a crecer

Cuando sientas que vas a perder tu mente - que va a dejar que se desliceCuando sientes que vuelves loco - dejaron de morir

Go go del ro sabrBlow golpe, el ro soplarGo go, el viento suspirabaBlow soplar las hojas pueden morirGo go las semillas crecerBlow golpe, el ro se ralentizarGo Go pasan los aosBlow golpe, con el ro ir ...

Vaya vaya vaya vaya en tu alma teTrate de volar, pero nunca drogarse eresBajo Bajo - deseando porMarea suba - mantener sus sentimientos en el interiorLado lateral Side - dejar que el deslizamiento ro yLento lento, el invierno va a ir ustedQue sabe sabe - con todo lo que va a crecerLo que viene ir

Go go go por el ro abajoAy ay ay y pasan los aos yAs que, as, las hojas caern peroMs ms ms, quera incluso ms justoGo go go con el caudal del ro, queNo se puede decidir causa del ro pone salvaje queConocen, saben que no hay ninguna metaMuestra, muestra ...Finalmente se encuentra