letters and transcriptions

7/25/2019 Letters and Transcriptions

1/13


2/13


3/13

(_tdip0 D.I.D. DVONBSK_ LG. C4-;86 CB_M [LBS.)Jrksjkl, O.U. Idron 42 4>;2

Vkv. Ir. Ekgrek Unbppak

Jkdr _br,

Rgurs gc tnk 66ljgc Ckf odik sdck tg ndlj kloagskj wbtn d jrdct cgr $6;, wnbon wdsrkokbvkj wbtn iuon tndlmcualkss dlj B cgulj lg trgufak wbtn bt. B ndvk fkkl vkry fusy kvkr sblokB egt ygur akttkr gl adst Zuksjdy tnk 4;tn. B wdamkj 48 ibaks dlj prkdonkj tg d orgwjkj ngusk dt5 goagom bl tnk kvklble gc fgtn fadom dlj wnbtk pkgpak. Znk Agrj wds wbtn us, cgr tnky edvkerkdt nkkj tg wndt B prkdonkj tg tnki, dlj cgur cdibabks sdbj tndt tnky wguaj gpkl tnkbr jggrs tgnkdrk tnk wgrj gc tnk Agrj kvkry wkkm. Znky pakdjkj ndrj tndt B iust prkdon cgr tnki twbok dwkkm, cgr tnky wdlt d prkdonkr. B ndvk derkkj tg skrvk tnki.

Xdek 6.4 _gik gc tnki sdy tndt tnky ndvk lgt nkdrj d skrigl gr d ondptkr rkdj bl tnk fbfak cgrZnrkk ykdrs. Lg _dffdtn songga, lg prdykr ikktble, sg ygu skk tndt tnky drk stdrvble cgr tnk

wgrj gc tnk Agrj. B ndvk lg jguft tndt tnbs wbaa idmk d eggj cbkaj cgr adfgur. B ndvk 6 rkeuadrprkdonble padoks0 6 _dffdtn _onggas. B ikkt tnki, fgtn songgas, kvkry gtnkr _uljdy dlj kvkrygtnkr _uljdy. B ikkt _dffdtn songga dt 2 bl tnk igrlble, tnkl wdam 44 ibaks dlj prkdon dt : bltnk dctkrlggl. B prkdon dt glk padok twbok d wkkm, tnk gtnkr glok d wkkm, fut B ndvk _dffdtnsongga ikktbles glok d wkkm. Zg ekt tg iy prkdonble padok, B ndvk tg wdam. Bt bs vkry ndrj wgrmtg wdam. _giktbiks tnkrk bs sg iuon wdtkr dlj iuj, fut B ckka bt wbaa fk wkaa wbtn ik

Xdek 6.6 bc B jg rbent. Znk rkabebgl digle tnk pkgpak (vdrbks). _gik Iktngjbst dlj Fdptbst dljUksakydls. Znkrk bs igrk cgr tnk ldik tndl bs cgr Onrbst. Znk tkipgrda wdlts gc gur pkgpak drkerkdt dt tnbs tbik. Znkrk drk idly tndt jg lgt mlgw wnkrk tnky wbaa ekt frkdj tg kdt cgr suontbiks ndvk lgt fkkl stdrvble nkrktgcgrk. B ndvk odaas sg gctkl cgr frkdj dlj ndvk bt lgt tg ebvk

cbrst glk, tnkl dlgtnkr. Gur wnbtk crbkljs bl tnk lkxt tgwlsnbp ndvk egt nkap. Bt idy fk tndt tnkAgrj wbaa ebvk us crbkljs. Znk padok nkrk dt Jrksjkl wnkrk B prkdonkj 6 ykdrs dlj pdrt gc tnk adstykdr, wnbak B wds d wdy, tnk (-----) sklt d prkdonkr. Nk nds tnk gvkrsbent gc tnk oglerkedtbgl, futB ndvk iy songga bl tnk ngik kvkry _dffdtn igrlble dt goagom.Xdek ? (Lgtk uppkr akct ogrlkr0Vkv A.O. Ondifkrs0 Jrksjkl, O.U. Idr 42/7) Dlj bt bs d cblk songga. B ndvk lkvkr skkl fkttkr bltnk ogultry. Lgwnkrk tndt B ndvk fkkl fut tnk wgrst tnble bs tg ekt d tkdonkr. Znk songga blOndtndi tgwlsnbp bs cblk dlj jgble wkaa. Idly songadrs sdy tndt tnky agvk tnk Agrj. B prkdongctkl bl Jrksjkl, fut bt bs lgt glk gc iy rkeuadr prkdonble padoks. Znk glk bl tnk tgwlsnbpoagskst tg tnki bs dfgut 6 ibaks crgi ngik. Znk gtnkr bs lkdr Zndiksvbaak gl Agljgl rgdj. Dttnbs B ndvk erkdt ngpks gc tnk pkgpak crgi tnkrk, wng ndvk d nkdrt cgr tnk wgrm. B wbaa jg daa tnkeggj tndt B odl cgr tnk ibssbgldry odusk.

Rgurs bl Onrbst,

A.A. Ondifkrs

(_tdip0 D.I.D. DVONBSK_ LG. C4-;86 CB_M [LBS.)

Zrdlsorbptbgl0 _nbcd Vkjiglj


4/13


5/13


6/13


7/13


8/13

Dlluda Vkpgrt.

Vggis gc tnk Dikrbodl Ibssbgldry Dssgobdtbgl,

:> Fkkmidl _trkkt, Lkw Rgrm, ]baakebfakY_kpt 4:/38

Vkv. A. O. Ondifkrs.

JKDV _BV0 Rgur rkpgrt wbaa fkcgr tnk ykdrkljble Dueust 4, 4>38, gr bc ygu ndvk lgt fkkl bl

ogiibssbgl d cuaa ykdr, cgr tnk ]baakebfakY tnk jdtk gc ygur ogiibssbgl dlj Dueust 4. Xakdsk cbaa up tnk

fadlms bl tnk cgaagwble cgri, dlj rkturl bt tg us wbtnbl tnrkk jdys dctkr bts rkokptbgl fy ygu, bc

prdotbodfak. Kvkry fadlm snguaj fk cbaakj kxpabobtay, akdvble lgtnble cgr us tg jktkriblk. (Cgr curtnkr

sueekstbgls gl tnbs dlj gtnkr pgblts, skk pdek :.)

Rgur gwl ldik bl cuaa, Akwbs Ondipbgl Ondifkrs

Ldiks gc Onuronks dlj Oglerkedtbgls tg wnbon ygu iblbstkr, tnkbr dlj ygur agodtbgl(Zgwl,

]baakebfakY Gccbok, +Ogulty, dlj _tdtk.)

Frbtbsn Iktngjbst Kpbsogpda Onuron

IoEkks Ckrry Fgtdly Agljgl Blekrsgaa

IoEkks Ckrry bl tnk tgwlsnbp gc Odijkl Fgtdly tgwlsnbp gc Ngwdrj

]baakebfakY Agljgl Odldjd Ukst Blekrsgaa Odldjd Ukst

Jdtk gc Ogiibssbgl, tndt bs wnkl ygur ykdr ogiikloks. Lgvkifkr 4:

Jgaadrs gc dbj pakjekj fy tnk D.I.D.,48 jga

46 Igltns gc adfgr nkrkbl rkpgrtkj, ]baakebfakY igltns

Ngpkcua Oglvkrsbgls,dt Agljgl 6 Blekrsgaa 63

Djjbtbgls tg tnk Onuron gl kxdibldtbgl, gr tg kdon Onuron, bc ygu iblbstkr tg igrk tndl glk.

Agljgl 6 Blekrsgaa 63

4 ygule idl dt Blekrsgaa wdlts tg eg bl tnk iblbstry

Djjbtbgls jg fy Akttkr,


9/13

Agljgl fy akttkr ?

Blekrsgaa fy akttkr 46

Ungak luifkr gc ikifkrs bl kdon gc tnk Onuronks tg wnbon ygu iblbstkr,

Agljgl ikifkrs 3;

Blekrsgaa ikifkrs :;

IoEkks Ckrry 63 ikifkrs

Fgtdly 2 ikifkrs

Dvkrdek dttkljdlok gc kdon Oglerkedtbgl, IoEkks Ckrry 46

Fgtdly 5 gc tnksk 6 padoks tnk]yY drk igvble

dwdy tnky jg lgt gwl dly adlj ]tnkbrY akdsks

tnk igst gc tnki drk gut tnbs cdaa dlj tnky drk

]igvbleY dwdy

Luifkr gc Onuron ikifkrs pakjekj tg tgtda dfstblklok,Agljgl ?6 Blekrsgaa 63

Ogltrbfutbgl tg fklkvgaklt gf`kots, (lgt agoda,)

]CgrikrY sadvks ? nkrk ogik tg Agljgl

46 ndvk ogik tg Blekrsgaa tnky dppkdr tg

Fk ]baakebfakY bljustry

B wdlt tg fubaj d ngusk tg wgrsnbp ]blY dt Blekrsgaa

Luifkr gc _uljdy-songga dlj Fbfak-oadss songadrs,IoEkks Ckrry 4 _ongadrs 44

Agljgl ;8 _ongadrs 6 Fbfak oadss

4 Blekrsgaa :; songadrs 4 Fbfak oadss

]baakebfakY songgas drk daa ]baakebfakY wbtn tnk wnbtks tnksk bs dt


10/13

Agljgl dlj Blekrsgaa

(_kk jbrkotbgls gl pdek :, cgr ebvble gtnkr pdrtbouadrs gl tnk blsbjk gc tnbs snkkt.)

JBVKOZBGL_ CGV CBAABLE ZNK BL_BJK XDEK_.

[LJKV tnk nkdj gc gtnkr pdrtbouadrs, pakdsk tg stdtk dly cdots gc bltkrkst lgt kifrdokj bl tnk

cgrkegble Vkpgrtsuon ds gredlbzdtbgl gc Onuronks, tnk tbik, dlj tnkbr agodtbgl= dasg gc _dffdtn-

_onggas, Fbfak-Oadssks, dlj Ibssbgldry Dssgobdtbgls= Vkvbvdas gc Vkabebgl= ygule ikl ndvble tnk

Egspka Iblbstry bl vbkw= tnk krkotbgl gc Ngusks gc Ugrsnbp= Xrgvbjkloks dppdrkltay ogllkotkj wbtn

igrda rksuats= _pbrbtuda prgspkots gc tnk Onuron= luifkr gc gtnkr Onuronks bl tnk padok, gr biikjbdtk

vboblbty= prksklt luifkr gc tnk pgpuadtbgl= igrda ogljbtbgl gc tnk pkgpak eklkrdaay= tnk ondrdotkr gc

tnk biiberdlts ogible tg ygur rkebgl, dlj wndt prgpgrtbgl gc tnki drk crgi cgrkbel

ogultrbkssadvkry=tnk oglvkrsbgl gc Vgidl Odtngabos= tnk gfskrvdtbgl gc tnk _dffdtn= kccgrts cgr tnk

Dltb-_advkry odusk, bl Onuron dlj _tdtk, dlj cgr tnk pkgpak gc ogagr= dasg, cgr tnk prgigtbgl gc

Zkipkrdlok, dlj daa truk rkcgris= cgr Kjuodtbgl dlj Ibssbgls= wnktnkr tnk igltnay oglokrt gc

prdykr bs gfskrvkj wbtn bltkrkst, dlj tnk klsadvkj drk kspkobdaay rkikifkrkj gl tnksk goodsbgls=

wndt krrgrs prkvdba, dlj wnktnkr prgerkss bs idlbckst bl rbentkguslkss dlj daa tnk nbenkst bltkrksts gc

sgobkty= wbtn dly rkidrms gr sueekstbgls jkkikj uskcua tg tnk odusk.

[sk fadom blm, dlj fk odrkcua bl ygur stdtbstbos tndt ygur cbeurks, dlj tnk ldiks gc pkrsgls dlj padoks,

fk wrbttkl wbtn erkdt jbstblotlkss. Jkvgtk tbik tg ygur Vkpgrt tg ebvk us ygur fkst tnguents bl d

ogljklskj cgri.

Rgurs, truay,

Ekg. Unbppak _._. @GOKARL, Ogr. ]baakebfakY

X._.[ljkr tnk nkdjs, Luifkr gc Onuron ikifkrs pakjekj tg tgtda dfstblklok, Ogltrbfutbgls tg

fklkvgaklt gf`kots, (lgt agoda,) Luifkr gc _dffdtn-_ongga dlj Fbfak-Oadss songadrs, bl sgik

rkpgrts, tnk stdtbstbos drk bljkcblbtkay ebvkl, idmble bt lkokssdry dt tbiks tg akdvk tnk fadlms ulcbaakj bl

gur prbltkj Vkpgrts, tnkrkfy jgble bl`ustbok tg tnk pdrtbks dlj tnk odusk. Bc tnk ibssbgldry ]ndsY

ondlekj nbs cbkaj, dlj nds lgt daa tnk stdtbstbos tg tnk jdtk gc nbs akdvble, nk snguaj wrbtk tg tnk gccbokrs

gc tnk Onuron tg rkpgrt tnki dt glok tg nbi, gr tg sklj tnki tg tnk _korktdry nkrk. Uk odl lgt fk

tnrgwl upgl Tudrtkray Vkpgrts, fut iust jkpklj upgl tnk Dlluda Vkpgrts ]dasgY cgr stdtbstbos.

D jdbay ikigrdljui-fggm, mkpt fy kdon ibssbgldry, wguaj erkdtay cdobabtdtk tnk ebvble gc doourdtk ds

wkaa ds bltkrkstble qudrtkray dlj Dlluda Vkpgrts, dlj wguaj ndvk d ndppy blcauklok upgl nbs wgrm.

Bt bs gc iuon bipgrtdlok tg tnk _korktdry, tndt dt tnk nkdj gc kvkry akttkr, tnk Zgwl,

(X.G.,) Ogulty, dlj _tdtk, snguaj doogipdly tnk jdtk.


11/13

B ndvk ]baakebfakY nkrk d fadlm tndt wds idjk cgr ]baakebfakY

Xakdsk ebvk ik tnk cdots, sg cdr ds ygu odl, tndt drk ]baakebfakY

nkrk. Zdmk spkobda pdbls tg wrbtk tnk ldiks gc padoks ]dljY

idmk tnk cbeurks padbl. B ]wbaaY

Rgurs, E.U.

Znbs wbaa blcgri ygu tndt B ]baakebfakY

dlj wbaa idba tnbs tg jdy pdrjgl tnk ]agleY

jkady ds sggl ds B egt bt B ndvk dlswkrkj bt

B wbaa fk dt Jrksjkl gl tnk 4> dlj ]B wbaa fkY

eglk gl tnk 66 pakdsk wrbtk fkcgrk ]tnbsY

tbik ygurs, AO Ondifkrs

(trdlsorbptbgl0 Ndaky Ibaakr)


12/13


13/13

letters and transcriptions

Documents