2

THE COMBINE HARVESTER rOR PROFESSIONAIS

OPEHIHG NEW HORIZONS r. HIGH'PRECISION CUUING

TABLE

Working wìdth troni 3.60 m to

7.20 m

Increased diameter of feed

auger

Spira! arrangement of retracta-

ble fingers

foiding dividers

Central locking

Leve! control

AUrOCONTROL option for

automatic height and lateral

control

Mullì-disc clutch upon request

Z ATTACHmENTS FOR

SPECIAUTY FIELD CROPS

4 to 8 row maize hcads with

ìntcgratcd Straw chopper

Oil-bL'vd rape attachnwnt with

extended table and right-hand

knife

Sunflower attachment

Soya bean knife with flexible

cutter bar

3. QUAUTY THRESHING UNITS

Electrically adjustable ihres-

hing speed variator for speeds

between 420 an 1250 rpm

Optioi ìa l reduc tion gca r for

speciality field corps

Independent front and rear

concave adjustment

Optional TS system

4. TRIEDAND-TESTED

SEPARATION AND CLEANING

SYSTEMS

Large size Straw walkers with

extra-long steep step

Large sieve shoe with sieve

areas of up to 5.75 m-

High-power cross-flow fan

5. TOPUNER BALANCE

Lateral compensation of up to

20% thanks to automatically

revoiving final drives

Compensation on uphill and

downhill gradients ofup to 6%

6. INTEGRATED STRAW CHOPPER

• Quick and easy convention

from Straw chopping to

swathing

• Conirally slewing counter-

blades

7. LARGE GRAIN TANK CAPACITY

• Capacity from 6500 to 8500

lìtres

• Top-emptying with exit height

approx. 4.30 m

8. AIR-COOIED DEUTZ HIGH-

POWER ENGfNES

• From 125 kW (170 hp) to 228 kW(3Whp)

• Engine output from either

side • Hydrostatic drive system with 4

speed rangcs

9. COMFORTABLE OPERATOR'S

CAB

• CommanderStick operation Pushhutton control of three

main drive clutches

Feda I ~ opera ted cutter

emergcncy stop TERIS and TCS upon request

ÌO, MAINTENANCE-FRIENDLY

DESIGN

Easy access to ali important

parts

Optional centrai luhrication

system

Withdrawable grain pan

Mi 8f'

li bar p^ .**

«̂ '•v

=?«l

THC RIGHI PO WER lEVEL fOR THE

RIGHI CUT

With theìr ncw high-performance

cutterbars (HMW li) with a wor­

king width of 3.60 to 7.20 m,

DEUTZ-FAI IR ofl'ers cutting

tables that match ali applications.

They stand cut by thvir ìarge

auger diameter, spirally arranged

retraciabie fingers and folding

dividers. Automatic adjustment

ut'reei speed to the driving speed

as well as miilti-disc clutch upon

request.

lEVEL CONTROL AND AUTO-CONTROL: COMPENSATION

IN ALL DIRECTIONS DEUTZ-FAI IR level control

keeps the cutting table level

when on uneven ground. This

The tandem tuf system operates deanly and with little wear

DtUJl-nnn AUTOCONTROL lompensa tion up to 20%

The elettrital reversing devite far Straw elevator and tutting table

makes the operatore job a lot

easier.

The optional DEUTZ-FAHR

AUTOCONTROL cutting

table control system offers perfect

height and faterai control. Three

sen<;ors regi^iler any devìation

and the system can compensate

for up to 20%.

PROVEN ENGINEERING FOR THE BEST CUT

AH DEUTZ-FAHR cutter bars

ofter planetary knife drives with

high cutting froquency (1220 cuts

per minute) and tandem knife

systems with sectiuns screwed

together alternative bevel up

The planetary knife drive: partltutarly high knife speed

OeVTZ-FAHIt level tonlrol: perfett adaptation lo the ground

bevel down. Consequently, the

knife operates cfeanly, smoothly

and with little wear. The electri-

cal reversing device is part of the

standard equipment.

I

BEST POSSIBU TRE A TUENT fOR THE

fRUITS OF YOUR LABOUR Not only does the TOPLINER

thresh the usuai cerea! crops per-

fectly, it jlso troats special t'ield

crops with particular care.

HIGH PERFORMANCE MAIZE TRESHING

Fealures offcrod by the 4 to 8

row maize heads with inte^rated

Straw choppers include low

power consumpdon and a parti-

cularly fiat construction. The lar-

fìe ihresbing uni! tbreshes maize

intensively yet carcfully. A i^rain

maize/corn-cob kit is available

(or ali TOPUNERs.

OIL'SEED RAPE THRESHING MADE EASY

The oil-seed rape attachment

with fixed integrai drive compo-

lìcnis: a 65 cm extended table

and a hydraulically powered

righi-band side knife reliably pre~

Oihseed rape attmhment: simply Ut-ttd onta the tortai tulfing tabh.

vent graìn losses. The oil-seed

rape attachment is titled onta the

cereal cuttinv. table. An electri-

caìiy engageable left-band side

knilc is available as an option.

SUN FLOWERS: HARVEST ONLY THE BESr

Special attachments aro available

l'or cutters between 3.00 m and

7.20 m that only barvest the

Spéàal Munflow0r attathmtnt: only harve§ts the heads

heads. This process combines the

advantages of trouble-free thres-

hing without blockages and opti­

mum clcaning.

HARVEST SOYA BEANS WITHOUT LOSSES

Soya bcans need to be cut very

low down. This means that a spe­

cial device is required if har-

vesting losses are to be avoided.

The DEUTZ-FAHR flex-mower

with pick-up the widths of which

ranges between 4.20 m and 5.40

m flexihly adapts to ali ground

irregularities. This reducvs losses

and avoids damage to the knife.

CARifUl AND PRECISE

PBA HARVESTING

Peas often He fiat, so we con sup-

ply a special attachment to avoid

losses during the harvest.

4> .

P0a attathmént for tareful pUk'Up

8 /

OUT-AND-OUT

THRESHING The threshing unit in the TOPLI-

NER satisfies even the most

demanding requiremenls.

HIGH THROUGHPUT AND EFFICIENCY:

THE THRESHING UNIT The threshing drum drive has

been designed to cope with high

Ioadings. The automnfic fnrque-

dependent V-belt tcnt>ioning

system ensures maximum eifti-

ciency forali applications.

The electrically adjustdblc thres­

hing speed vanator allows speeds

between 420 and 1250 rpm to he

setat the push ofa button.

An optional reduction gear is

available for slightiy damaged

speciality field crops giving

speeds from 210 to 625 rpm. A

long threshing stage handles the

crop with care whiist achieving

maximum grain separation. This is

possible thanks to (he large sized

construction of the concave.

Hug» dimensions: 121' tontatt angle and 15 tontave hars

Awner itaps: swivel in at a stroke

MADE TO MEASURE CONCAVE

The indepentend concave adjust-

ment front and rear feature

means that the most favourable

threshing gap can he set for each

type of field crop from the cab.

The opening width of the conca­

ve ensures that any blockagcs

can be quickly cleared. Field

crops which are hard to de-awn,

rub out or dcbran can bc succes-

sfully tackied using the de-

awning flaps. These flaps can be

swung in from ihcir external

position at a stroke.

TREMENDOUS PERFORMANCE WITH

TURBO SEPARATOR The turbo separator enables

threshing at unrrduced operating

Speeds even when the straw is

green, heavy or damp with re-

growth and major weed infestati-

on. The third drum ìncrcases

throughput by up to 20%.

Contave adjustment: simple and prat-tifai from the tab

Threshing speed variafon 420 fo 1250 rpm at the push of a hutton

HOW TO SEPARATE THE WHEAT FROM THE CHAff

The proven sep3ration and clea-

ning lechnohgy employed by

DEUTZ-FAHR gu.mmtees careful

treatment rìght down to the List

grain.

lARGE SHED STRAW WAiKERS

Mcìximunì effkiency in grain

separation is guaranteed hy five

or six farge Straw walkers with

extra long steep step, comhined

with five high drop steps with a

throat width of up to 1.52 m and

a shaking area of up to 7.60 m'.

A targ»'sii» preparatory pan with two rfsep dMffons and $r«v«s ihat work in apposite dìrettion «mura optimum tloaning.

CLEANING AT WHIRiWIND SPEED

The large grain pan can he pul-

led out in forward direction for

maintenance and cleaning pur-

poses. The high divisione ensure

best resulls on a slope. The cnor-

mous 4.75 m' and 5,75 m^ sie-

ving areas offer a high perfor-

manLC. The sieves working in

opposite direction are practically

self-cleaning.

The TOPilNER's high-power

cross-flow fan guarantees even

ventilation of the cntire sìeve

shoe. Air is drawn in across the

cntire width. The electrical air-

fiow volume adjustment operated

from the CommanderCab offers

infinitely variable and practically

instantaneous control over the

cleaning air-flow.

2 rtfvrns fans raduto tho ìoad on the loniovo and straw walkers

Even (he verv last ears are re-

threshed by the two returns fans

fitted with rubhing inserts. Thcn

they are thrown onto the prepa-

ratory pan so the concave and

Straw walkers are not Ioaded

unnecessarily.

THE NEW BALANCE TECHNOLOGY: EQUILIB-RIUM IN ANY POSITION

The new TOPLINER haìance

really comes into its own on slo-

pes. The clever balance tecbno­

logy always keeps the entire

machine horizontal on lateral

slopes up to 20% - it can even

compensate for uphill and down-

hill gradients of up to 6%. The

final drives on the front axle slew

hydraulically. As soon as balance

mode is switched on in the cab,

the machine independently

determines the angle of inclinatl-

on and compensates for it auto-

matically.

Baiamo tothnologyi no probtom with faterai slopos of up to 20%, uphitt and downhill gradienti of up to 6%.

10 11

4060 4065 4068 4075 4080 4090

TECHNICAL DATA

Typ 4060 4065 4068 4075 4080 4090 Cuftìng Tabhs

Cutting width m 3,60-6.30 3,60-6,30 3,60-6,30 3.60-7,20 3,60-7.20 3.60-7.20

Hydroulic cutting height adjustment trom -300 to + Ì370 mm • • • • • •

Knife drive via pfonefory gearbox (1220 cuts/mtnj • • • • • •

Leve! control witb automotìc ground pressure regulation, vibrotion

damping, cutting height preset and electronic height indicator • • • • • •

Revefsing device for feed tahle auger and conveyor channel • • • • • •

Far lifters, 9 • 23 pcs. dependtng on cutter width • • • • • •

Trailer coupling for cutting toble tronsporter • • • • • •

Multi-disc clutch O O o 0 O O

Auto Control (from A 20 m] o o u o o o Cutting angle adjustment o /^. u o f~: , - - 1

Cutting fobie tronsporter o o O o O n

Moize header for 4 - 8 rows wifh or wìthout stalk chopper o o 0 o o O Right-^ided oilseed rape knife with separate hydroulic drive o ( ) O u o o Oikeed rape ottachment with 650 mm extended pan

Right-hand side-cut oilseed rapo knife with separate hydtoulic drive o o o O o o Left-sided oilseed rape knife with separate hydroulic drive

(only in conjunction with oilseed rape ottochmentj 0 o l'j ( • 1

Sunftower attachment for knife o o o o o o Fiexible knife (^pec. for soyo beans) o o o o o c_> Feo attachment o n ( o ( 1 1 1

^ '

ReeI

ó-piece pickup reei with hydroulic height control • • • • • •

Hydroulic horizontal odjustment • • • • • •

Infinitely voriable elecfricol speed setting ftom lo -45 rpm • • • • • •

Automatic reeI speed odaplation to vehicle speed (HMW tlj o o o o o o Threshing drum w

Diameier mm 600 600 600 600 600 600

Width mm Ì270 1270 1270 Ì521 1521 1521

Beater bars qly. 8 8 a 8 8 8

Electricolly odjustable voriatoi hom 420-Ì250 rpm • • • • • •

Jhreshinq drum reduction a O o n O O

1 Coni ave

Concave bars qty. 15 15 15 Ì5 Ì5 i5

Concove wrop around degiees 121 121 121 121 121 121

Separation ateo m' 0,95 0.95 0.95 ì,13 Ì.Ì3 1,13

Folding stane catcher, from below • • • • • •

De-av/ning plates operoted fiom the side • • • • • •

Separate concave odjustment front and lear from cab • • • • • •

Threshing unìt for maize and moize/corn cab mix o O o U O u Rice thieshing unìt ( " ) o V--" 1 1 l_ ;

Turbo separator (TS)

Diometer mm 590 590 590 590 590 590

Speed rpm 775/4ì0 775/410 775/4 ]0 775/4ÌO 775/4 ]0 775/4 10

Separation area m' 0,8 ì 0.81 O.SÌ 0.97 0.97 0,97

Straw walker

Straw wolkers qty. 5 5 5 6 6 6

Steps/v^ith TS qty. 5/4 5/4 5/4 5/4 5/4 5/4

Zero-maintenonce boH bearings • • • • • •

Straw walker orea/with TS m' 6,35/5,60 6.35/5,60 6.35/5.60 7.60/670 760/6,70 7.60/670

Total separation oreo/with TS m- 7,30/7,36 7,30/7.36 7,30/7.36 8,73/8,80 873/8.80 8,73/8,80

Straw walker return through independent return floor • • • • • •

Straw ihopper

Integrated strow chopper with voriable spreading width o 1 1 . • " ^

r 1 ^ _

•

Cleaning system

High-powai t^lower • • • • • •

i'on volume adjustment from the cab • • • • • •

Rcmovoble groin preperaUon floor^wtth second cab • • • • • •

Top sieve adiustable with folding nwiti-sieve extension • • • • • •

Bottom sieve: smatt US lamella, sieves, controry movemenf • • • • • •

Steve compartment Ughfing • • • • • •

Total sieve atea m2 4,75 475 4,75 5.75 5.75 5.75

Fully automatic , Balonce" slope compensation (by swivelling the final drives) O O O O O v

Round hole sieves for ali types of speciali si crops , • • > • 'l C) fi

Retvrns

Roturn fans with rubbing inserts, left and right • • • • • •

Groin tank

Volume 1 6500 6500 6500 6500 7500 7500

Grain tank extension ÌOOO 1 O O O O O O

Zerograin toi^s emptying auger with hydroulic slewing • • • • • •

Emptyìng in any posìtion • • • • • •

Crain tank fili level indtcator. optical and ocoustic signais • • • • • •

Grain tank cover • • • • • •

Standard/ ' Optional / - Hot availobte Tytes. 23. Ì-R30 ìó x 30ET80 - external width 2997 mm Hetghì wtth prìority vehicle light 3,83 m

TECHNICAL DATA

Typ 4060 4065 4068 4075 4080 4090 Air-wùted DEOTZ'eftgine

BF6L9ì3.6ZyL Ì25 kW (ì/O h.p.j • — ^ — — —

BFóL9ì3C,óZyL 150 kW (205 h.p.) — • — — — —

BFÓL9Ì3C. óZyi. 176 kW (240 h.p.) — — • • — —

F815Ì3. 8Zyi 202 kW (275 h.p.) — — " — • —

BFI 8L5Ì3, 8Zyi 228 kW (3W h.p j — — - — — •

Ejecìor • • • • • •

Fuel tank 3451 • — — — >- —

4501 o • • • • —

555 1 — 0 0 0 i, j •

uri veli ne

Hydrostatic drive with preselection ronge for infiniiely variable speed control • • • • • •

Driven sleering ox/e (oll-y/heei drive) f~\ ' ^ n o Q o Speed ht geat km/h 0-3,9 0-3.9 a3,9 0-3.9 0-3,9 0-3.9

2nd gear km/h 0-6.9 0-6.9 0-6.9 0-6.9 0-6,9 0-6.9

3rd geor km/h 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9,5 0-9.5 0-9.5

4th gear km/h 0-20,0 0-20.0 020.0 0-20.0 0-20.0 0-20,0

Reverse km/h 0-]4,0 0-Ì4.0 0-Ì4.0 0 14,0 0-14.0 014,0

Brakes

Power-assisted pedal broke utiirsable os individuai wheei brake.

mechanicot parking brake • • • • • m Hydrosfatic steerìng • • • • • •

Adjustoble ste&fing axle from 2240 -2810 mm n 1 1 •< C"* n i'-,

Tyres

Front 23.1-26 AS 14 PR BT 80 • • m — — —

23 1-2ÓAS 14 PR ET40 ^ ' • " " • T I — —

23.1-R30 161 AS^rO o o o • • •

23.1^R30 lóì A8ET80 - — — o - —

24.5-R32 A8 ET30 o o o ^ L; 0 o

28 Ì26AS ÌÓPR o n i. ; ^J 1 1 r'"^

30.5-32 AS Ì2PR o o O O o o Ó50/75R32 ì 59 A8 XM28/DW 20A X 32 ET30 1 0 o 0 — — —

800/Ó5R32 ( * o l'I C) • o Rear ì 2.5/80-18 Imp 10 PR • • • — — «

14.5/75-20 AS 8 PR o u o • • •

14.9/80-24 AS 10 PR o ( ) '"1 r ) 1 t ( 1

16.0/70-20 M PR/DW o o o O o o 600/55-26.5 (Nokia TRS-t52} u o o o o o 500/60^22 5/DW 16 x 22.5 £780 _ y o o n ^ 1 .1

Cab

ommanderCab lì v/ifh 3-stGge fresh air b!ov>^er, ergonomie seat and CO-G ìiiver' seot • •

CommanderStick (or operating multi functions • •

Electronic control fot cutter, threshing unii grom tank cmptying and itrovv chopper • •

Cutting table emergency stop • • •

7 work lights • •

2 rear work lights • •

Aìr-conditioning system for CommandeiCab II •*• 101 refrigeroior comportmenf • •

Heotmg system for commanderCob 1! independent from the engine l'j • o O o o TERIS-Display n ' ,

^ r r. ' • - > l " )

TCS-Dtsphy including measurement of throughput ond humidity O o o o o o Safety equìpmcnf

Spnng-loaded slip clufch for top Straw channel shaft, leed table

auger, reef. strow watker drive and grain ouger • • • • • •

DEUTZFAHR ogrotronic with centrai information device, apfical

and ocoustic monitoring of importont functions qly. 23 23 23 23 23 23

Electronic speed monitoring of Straw walker, grain ond returns etevator • • • m • •

Cutting table en^ergency stop • • • • • •

Dimensions and weighfs

Lenght without cutting toble m 9,24 9,24 9.24 9,24 9,24 9,24

with cutting table, without Straw deflect or m Ì0,89 Ì0,89 10,89 10,89 10.89 10.89

with transporter up to 4.20 m in iron^port position m Ì5.50 15,50 15.50 Ì5.50 15.50 15.50

with transporter up 4.80 m in transport posi tion m 16.50 16.50 16.50 16,50 16.50 16,50

Width without cutting ioble (23. 1-26 fyresj m

m

3.00 3,00 3.00 — — "

without cutting table (23. Ì-R30 tyres)

m

m

3.00 3,00 3.00 3.26' 3.7 6' 3,26^

Heighf with standard fyres m 3,79- 3,79' 3.79- 3.95 3.91 3.99

Trock width front

reor

m 2.45 2.45 2.45 2.45 2.45 2.45 Trock width front

reor m 2.30 2,30 2.30 2.30 2,30 2,30

Wheeì base m 3.89 3.89 3.89 3.89 3,89 3,89

Weight without cutting tobte opprox. kg 9295 9295 9795 10220 10520 10720

wifh 4.20 m cutting fobie approx. kg 10370 Ì0370 10370 il 295 11595 11795

with 4 80 rrì cutting table appr ox kg Ì0465 10465 Ì0465 11390 11690 11890

Service

Central lubncation system for approx. 60 lube potnfs O O O O O O

Compressed otr system for momfenance O O O u u u

o-

1

//^r illu^^tf^Uinn-' in ihis hnn huic s/ìun Ciiiiipnwfì! snii.ihlr ttn tlw rv-pativo ,ìppti< Ation. Onìy the ilcyilot's prito !i>t tlt'tcrnyini-*^ \r\ht'thfi >mh

rquipmont ((\^. h.ìlbst wvii^hts, dih oifuipmcnl. tyresi:^cì -^hjll he ìmhnU\i UÌ fht' st^inthid \rr^inn or ìsa specbl nrcc^son. Furfhrmnrc. iht' U-rh-

nu<ìl ii\t<ì ;s j^ivun only bubjfLt lo nnxlitu .ttìoiis icbuìtuì^j, tfoni U\hnk <?/ or i omnìcni^il rt\?^nn> ,ìthl .•^l.mitui} ti'i^uLìlionty. \o t Lìim^ oi whjtt'wf

iì.ìturv (jn he {hn\,t'il tmnj ihcfu.

1

SAMl DEUTZ'FAHR Agrarsysteme GmbH D'894Ì5 iavingen. www.deutZ'hhrde

12

READ Y TO OPERATE IN ANINSTANT

The integr^ited strùw chopper is

switched on and off from the

cab. It distributes tlte ^iraw even-

ly across the entire pick-tip

width. The unii can be converted

from Straw chopping to swathin^

in ncxt to no lime.

Vie carefu! motliod of threshinì>

ensures optimum Straw quality

for swathin};. The Straw is magni-

ficently suited to further proces­

sing. Tlie counter-blades can be

Tht itraw thopp^r h ffrmly lnt»3rat»d and <iin b» operutéd withouf diffUuIty

slewed in and out ccnlrally for

rapid adaptation to different field

crops.

HIGH VOI UME, OUICK TO UNIÒAD

The KJHLINFR grain tank can

hold up to 8500 litres for rapid

luìrvvsling without inlcrruptions.

The top-emptying system with an

exit heiglìt of approx. 4.30 m

means that even hi^h transport

vehicles can be fillcd without

prublenis. The hydraulically

deployed firain tank exlension

(standard with the 40901 boosts

the iank volume by an extra

1000 lilres. The grain sampling

flap ìs dircctly acccssìble to the

operator. Checking the tank Icvel

is just as easy with the doublé

indicators of an eìectrical tank

gaugc and a sight glass.

Graia tank enlargem«nt: hydraulitaUy Entlosed top-emptying syttam far deployad rapid tank unloadJng

; _ . \ìit;v^i^--b'.<xi'-i

Chetking a graia sample diretfly ia the The operator <an keep the tank tevet fdb direttiy in vww

m

111

13

k^ii

m L

i

3 ^

t^

. - 1

- . ^

L « .

^ .

74

t-.V

Df(/rZ ENGINES: POWES PA CKS FOR PROGRESS IN

HARVESTING Long-life, economica! DEUTZ

àir-couled engines are renowned

for being drive units with power

to spare even ai peak ioading.

The hyJrostafU pump: dinttly flange-mounted on the englne

The implement drives are grouped on the rlght-hand side of the vehitfe

QUALITY THA7 KEEPS I7S PROMISES

The range of TOPLINER engines

runs from a 6 cylinder unit with

125 kW (170 hp) through to an 8

cylinder machine generating 228

kWOWhp).

The engine is located behind die

grain tank, an arrangement

which gives optimum weight dis-

(riinition and cuts the cab noise

to which the operator is exposed

to a minimum. A large rotating

air intake shaft cleans the cooling

and comhustion air. The engine

output at either side ensures

excellent power transmission

with

complexity.

power

minimum maintenance

Ali standard tyre varianls are avalla-ble

BasY'to-operate gearhox with 4 opti­mally spated gear raths

A GEARBOX TO GEI YOU MOVING EASILY

The TOPLINER's gearbox has 4

optimally spaced gear ratins and

adapts quickly and cfforttcssly to

ali applicàtions and ground con-

ditions. As a unique feature, the

variable-displacenient hydrauHc

pump is directly flange-mounted

on the engine and enables for-

wards and reverse driving with-

out any need to operate the

clutch or change gear. Operation

using (he commanderStick is

childfs play.

14 15

IVf MAKC IT EASY POR YOU TO STAY IN THE PICTURE

A cab / iJi to combine eriganomi'

cally arranf^ed controh with clear

views ofall operating areaa so as

to make the job less strenaous.

Right from the start, the TOHLI-

NER set new standards in this

respect.

NOW EVEN BEUER: NEW TOPUNER COMFORT

The award-winning DEUTZ-

FAHR CommanilerStick is easy to

operate with nne band. It now

controis boti) driving and cutting

functions. Tlie pushhutton con­

tro! system for tììrce niain drive

clutches is inìegrated in ilio ann-

rest of the operatorfi seat.

The new TOPUNER includes

TERISACS whicli replace the pre-

vious instrunìcnts and displays as

weii as various swi{( lies and push-

buttons (optional equipment).

Both trend-setting systems consisi

of a monitor with processor and

job computer and include an

extended monitoring system for

both tractor and (uncìinns, based

on the cìosed circuii principlc. it

furtlìer includes a servite menu

with adjustment lables. In additi-

on, llìc TCS stands oul l)y the

measurement of fhroughput and

humidity as woll as a cw^tomcr

data base and is GPS/DGP5 com-

patible. Advantages: ali rvadings

and infurmation at a glance. The

operating elements requircd for

threshing are centratly arranged

which ensures untiring operation.

Il) addition, the operator gcts

con^tantly direct information

about yield and humidity (TCS

only).

THE COMMANOERCAB: HIG^ HEST STANDARDS OF ERGO'

NOMICS The domed and tinted panoramic

windscreen gives an ali-round

visibility of almost 180"^ and

offers lots of leg room.

The flexible four-point cab

mountings aho ensure maximum

levcls of comfort, a^ do the cab

door, externally accessible air fil-

ter and the oporators seat which

adapls lo height and wcight and

offers numerous adjustment opti-

The CommundtrCab tontrol €onsot»: perfgttty organhod for ergonomits and optnal tlarlty

ons. The comforlable standard

co-drivers seat is another useful

feature.

16 17

I • I A CCESS TO THE EQUIPMENT AT ANY TIME

The TOPUNER offers the furtber

advantages of needìng little

maintenance and being easy to

Service. AH maintenance points

are easHy accessible and cìeady

laid out. AH individuai parts bave

Thè frosh air fiììw,...

... the drìveSf « « #

... fhe withdrawable graia pan,...

... ffte rotaitng air intake streea,...

several coats of anti-corrosion

protectìon against rust, diri, water

and mechanical damage. This is

the best guarantee of reliabillty

and a sound investment.

# « « th0 battwy, ...

... the roncava.

... the engine phttorm >,.

... ané ali filters are easily anessible.

18 79

THE NEW TOPLINER: FOR ALL PROFESSIONAL

WHO WANT MORE. i e

g é

I o

ur^ HIV10 < s r o ico-»^c

Coli. DEU-GB-F-1999-5

!nv. 5601