ww

w.lure

n.c

om

.tw

CNC歯車創成研削盤LGA-3020Continuous Generating Gear Grinding Machine

1

最大の生産性を得る先進的なルーレン /シーメンスCNCコントロール

機械の紹介

ルーレン精密長年、高品質の製品を製造する情熱を通し、お客様への揺るぎない責任として、先進的な高性能 CNC機を生み出すルーレン社の情熱が再び、歯車加工機械の LGA-3020 CNC歯車創成研削盤と云う、私たちの最も先進的な機械をもたらしました。 LGA-3020は、Microsoft Windows©ベースでシーメンスの先進的 CNCコントローラーと直接コミュニケートするルーレン社開発の歯車研削ソフトウェアーを使用しています。それらは、機械操作（メニュー操作）を容易にしており、世界の如何なる競合機にも勝ります。我々のソフトウェアーは、お客様のオペレーターが効果的に LGA-3020を操作するうえで CNCの習熟度のレベルを大幅に下げることが出来ます。 すなわち、少ないトレーニングの時間は、オペレーター間での相互トレーニングを容易にし、その結果、お客様はより多くの時間を生産に費やすことが出来ます。 先進的技術コンポーネントと私たちの最先端のソフトウェアーの組み合わせは、世界のどの CNC 歯車創成研削盤にも匹敵します。1994年の会社設立以来ルーレン社は、台湾の工業技術院や大学と提携を継続しており、そして今日、ヨーロッパ、アジアおよび他の市場で成功し、高品質で信頼性の高い製品をご提供しております。ホブ、シェーパーカッター、シェービングカッターから、CNCツール研削盤や CNC歯車研削盤および CNCウォーム研削盤に至るまで、ルーレン社は、自社で製造するすべての製品で最高級の素材、機械構成部品や電気部品を使用しています。 我々は製造するすべての製品の後ろに立って、誇らしく思います。 効率的で収益性の高い歯車製造を追及されるお客様にとって貴重なパートナーとなることを願っています。

CNC歯車創成研削盤LGA-3020

2

A軸 スィベル角

B軸 砥石スピンドル

C軸 ワークスピンドル

X軸 砥石ラジアル スライド

Y軸 ワークホリゾンタル スライド

Z軸 ワークアキシャルスライド

A1軸 ロータリードレッサー リードアングルローテーション

B1軸 ロータリードレッサースピンドル

X1軸 ドレッシング ラジアルスライド

Y1軸 ドレッシング アキシャルスライド

Z1軸 テールストックアキシャルスライド

CNC軸の説明

Z1

X1

B1

Y1A1 A

X

Y

CB Z

先進的技術機械の特色

■ LGA-3020に於いては、LGAの設計をさらに改善するために、ルーレン社はさらに、その機械的な解析ソフトウェアーを強化致しました。 そして、さらに機械の機能性と安定性を高めるために機械構造の改善を

強化しました。

■ LGA-3020は、利用可能な最も高度なシーメンス CNCコントローラーとシーメンスによって供給される高精度な電子ギアボックスモジュールが装備されています。 また、10軸クローズドループサーボ制御システムとすべての軸が同時にかつ非常に正確に駆動する、ダイレクトドライブモータが組み込まれています。

■ ルーレン社のスマートな歯車研削ソフトウェアーは、完全な研削プロセスをサポートするように注意深く設計されているWindowsベースのインターフェースです。 CNCプログラムを完成させる為、必要なすべてのデータを計算するのは、シーメンス CNCコントローラーと弊社の研削ソフトウェアーが致します。オペレーターは LGA-3020を運転するための包括的な CNCの訓練を必要としません。

3

ドレッシング装置シングル ダイアモンド プロファイル ロータリードレッサーおよび多状ロータリードレッサーをも装備できるようになっています。 そのドレッシング装置は、ドレスにかかる時間を減少し、生産効率とプロファイルの精度を上げることができます。

ワークスピンド & 砥石スピンドルLGA-3020は、高速スピンドルが装備されています。 砥石スピンドルの速度は 80M/秒に達することができます。 砥石及びワークスピンドルはギアの生産効率と精度を高めるために同期して機能します。 一方、組み込みの自動バランシングシステムは、ドレッシングや研削によって生じる誤差を減少させるように機能します

ルーレン社は、先進的、且つ高度で効率的なコンポーネントと一対で、スマート対話型の歯車研削のソフトウェアーを開発しました。

素晴らしい結果に繋がるレミアムコンポーネント各部紹介

4

歯形修正歯形修正モジュール、その指定されたフィールドに新しい曲線、または

入力にマウスを使用することにより、ギアフランクカーブを調整するための便利な方法となります。

これはルーレン社のソフトウェアーで迅速かつ容易に実行することができます。

Windowsベース、スマートな対話式インターフェース

革新的な CNCコントロールソフトウェア技術

Windowsベースのオペレーティングシステムルーレン社の創成研削ソフトウェアーはギアデータの入力、歯面の設定、修正、ツールの設定、および加工プロセスの編集を含みます。 これらの各カテゴリーでは、相互対話方式となっています。 また、プログラム支援のため、誤差のフィードバックを致します。 オペレーターは作成された研削プログラムを参照して、必要なギアデータと研削要件を容易に追加することができます。ソフトウェアーは CNCコントローラーにて同時に供給される操作パネルに合わせ、マイクロソフトWindowsベースの環境の元 開発されております。ルーレン社はあなたに、豊富かつ効率的なヒューマンコンピュータインタフェースを提供致します。ルーレン社ソフトウェアーでの全てにおいて、必要な情報の入力を完了した後に、NCプロセス工程が自動的に創成されます。 これは、オペレーターが、このような先進的な機械の運転をわずかな CNCの経験だけで実行することができる、驚くべき素晴らしいことです。

5

ソフトウェア技術

機械加工工程機械加工工程モジュールは、オペレーターがメニューアイテムをクリックしたり、変更しようとしているアイテムをドラッグすることで、簡単に実際の加工ワークを選択できます。 この最終研削プランは、将来の使用のために保存することができます。

ツール設定ツール設定モジュールは、ねじ状砥石やロータリードレッサー等全てのツールをカバーしております。 この工程を完了するには、オペレーターはツールデータを入力し保存する必要が有ります。 これは、工具管理のミスを避けるために非常に便利な方法で有り、且つ、機械のダウンタイムを少なくするのに大きく貢献します。

コレクション (補正 )修正モジュールは、砥石やねじ状ドレスディスク、ワークピースのセットアップに於いてオペレーターに起因する取り付けエラー等を効果的に取り除くことができます。

高品質の最終仕上げ研削ギアを生産するために、オペレーターは、機上計測システムから得られた研削補正値を入力することができます。

6

主な仕様

最大ワーク外径 300 mm

最小ワーク歯底 10 mm

最大モジュール M 5

へリックス角 （ねじれ角） ±45°

機械仕様

最大 Z-軸移動量 200 mm

最大ワークピースドライブパワー 20 kW

最大ワークテーブルロード（ワーク＋治具） 50 kg

砥石仕様

最小 /最大 砥石外径 220 mm / 275 mm

砥石最大厚 160 mm

砥石最大スピード 80M/sec

最大砥石ドライブパワー 25 kW

最大砥石条数 9

電気システム

電圧 3相 220V / 380V

電流値 150 Amp / 85 Amp

環境温度 10°C ~ 40°C

最大電気負荷 56 kVA

CNC コントローラー

SIEMENS SINUMERIK 840D sl

寸法及び重量

必要なフロアースペース

L 3700 x W 5200 x H 2630 mm(それぞれに加えて 800mmがメンテナンス用に必要となります。)

基本的な機械重量 5500 kg

注：最終仕様は、その時点で利用可能な先進的な技術に於いて対策された改良改善をも対象とした契約内容に基づきます。

機械的な詳細 正確で信頼の設計

02/2017

www.luren.com.twsales@luren.com.tw

HeadquartersNo 1-1, Li-Hsin 1st Rd., Hsinchu Science Park, Hsinchu 30078, TaiwanTe l : +886-3-578-6767Fax: +886-3-578-4933

Shanghai Branch

Luren Precision Machinery(Shanghai) Co., Ltd.6B, Building 2, 401, CaoBao Rd.,Xuhui Dist., Shanghai, 200233 ChinaTe l : +86-21-5497-1105Fax: +86-21-5497-1095

Chicago Branch

Luren Precision Chicago Co., Ltd.707 Remington Road, Suite 1, Schaumburg, IL 60173, USATel : +1-847-882-1388Fax: +1-847-882-1933www.lurenusa.com

日本大阪会社

ルーレン精密株式会社〒 532-0012日本大阪市淀川区木川東 4-2-2テック新大阪ビル 3階Te l : +81-6-6100-1168Fax: +81-6-6100-1170