license.rtf

7/17/2019 license.rtf

1/16

Ultimo aggiornamento: luglio 2015

CONDIZIONI DI LICENZA PER IL SOF!ARE "ICROSOF

SISE"A OPERAI#O !INDO!S

$UALORA IL LICENZIAARIO RISIEDA %O IL LUO&O PRINCIPALE IN CUIS#OL&E LA PROPRIA AI#I' SI RO#I( NE&LI SAI UNII) DO#R'LE&&ERE LA CLAUSOLA DI AR*IRAO #INCOLANE E LA RINUNCIAALL+AZIONE DI CAE&ORIA NELL+ARICOLO 10, ALE ARICOLODISCIPLINA LA "ODALI' DI RISOLUZIONE DI POSSI*ILICONRO#ERSIE,

&ra-ie .er a/er elto "iroot,

A seconda di come il licenziatario abbia ottenuto il software Windows, ilpresente documento costituisce un contratto di licenza tra (i) il licenziatario eil produttore del dispositivo o linstallatore del software che distribuisce ilsoftware con il dispositivo oppure (ii) il licenziatario e Microsoft Corporation(o, in base al luogo di residenza del licenziatario oppure, nel caso di unasociet, in base al luogo principale in cui la societ svolge la propria attivit,una delle sue consociate) ualora il licenziatario abbia acuistato il softwareda un rivenditore! Microsoft " il produttore del dispositivo relativamente aidispositivi prodotti da Microsoft o da una delle sue consociate e Microsoft " ilrivenditore ualora il licenziatario abbia acuistato il software direttamenteda Microsoft!

#el presente contratto sono descritti i diritti del licenziatario e le condizioniper lutilizzo del software Windows! $l licenziatario dovr rivedere linteroaccordo, incluse eventuali condizioni di licenza supplementari relative alsoftware ed eventuali condizioni accessibili tramite i collegamenti contenuti,

poich% tutte le condizioni sono importanti e nel loro insieme costituiscono ilpresente contratto applicabile al licenziatario! $l licenziatario pu& prenderevisione delle condizioni accessibili tramite collegamento copiando ilcollegamento (a'a!ms) in una nestra del browser!

Aettan3o il .reente ontratto o utili--an3o il ot4are) illien-iatario ne aetta tutte le on3i-ioni e aonente allatramiione 3i alune inorma-ioni 3urante l+atti/a-ione e 3urantel+utili--o 3el ot4are in onormit all+inormati/a ulla .ri/a63eritta all+Artiolo 7, $ualora il lien-iatario non aetti le .reention3i-ioni e non /i i onormi) non .otr utili--are il ot4are n8 lerelati/e un-ionalit, $l licenziatario potr contattare il produttore del

dispositivo o linstallatore oppure il rivenditore, ualora abbia acuistato ilsoftware direttamente, per conoscere le modalit di restituzione del softwareo del dispositivo e di rimborso del prezzo! $l licenziatario dovr attenersi a talimodalit, che potrebbero richiedere la restituzione del software unitamente aldispositivo sul uale il software " installato per ottenere il rimborso delprezzo, se previsto!

1, Premee,


2/16

a, A..lia9ilit,$l presente contratto si applica al software Windowspreinstallato sul dispositivo o acuistato presso un rivenditore einstallato dal licenziatario, agli eventuali supporti dimemorizzazione sui uali il licenziatario ha ricevuto il software, aitipi di carattere, alle icone, alle immagini o ai le audio inclusi nelsoftware, cos* come a ualsiasi aggiornamento, supplemento e

servizio Microsoft relativo al software, a meno che uesti non sianoaccompagnati da condizioni speciche! +i applica anche alle app diWindows sviluppate da Microsoft che forniscono funzionalit, ualicontatti, musica, foto e notizie! ali funzionalit sono incluse inWindows e sono componenti di Windows! -ualora il presentecontratto contenga condizioni in merito a una funzionalit o a unservizio non disponibile nel dispositivo, tali condizioni non siapplicano!

9, Con3i-ioni aggiunti/e,Condizioni aggiuntive di Microsoft e diterzi potranno applicarsi alluso da parte del licenziatario dideterminati servizi, funzionalit e app, in base alle funzionalit del

dispositivo, alla sua congurazione e alla modalit di utilizzo! $llicenziatario deve leggerle con attenzione!

(i) Alcune app di Windows dispongono di un punto di accesso aiservizi online o si basano su di essi! .utilizzo di tali servizi "talvolta disciplinato da condizioni e informative sulla privac/speciche, uali il Contratto di +ervizi Microsoft disponibileallindirizzo (a'a!msmsa)! $l licenziatario potr prenderevisione di tali condizioni e informative vericando le condizioniper lutilizzo dei servizi o le impostazioni dellapp, a secondadei casi! $ servizi potrebbero non essere disponibili in tutti ipaesi!

(ii) Microsoft, il produttore o linstallatore potr includere appaggiuntive, che saranno soggette a condizioni di licenza einformative sulla privac/ speciche!

(iii) $l software include Adobe 0lash 1la/er, concesso in licenza aisensi delle condizioni di Adobe +/stems $ncorporated,disponibili allindirizzo (a'a!msadobe2ash)! Adobe e 0lashsono marchi o marchi registrati di Adobe +/stems $ncorporatednegli +tati 3niti eo negli altri 1aesi!

(iv) $l software potr includere programmi di terzi che vengonoconcessi in licenza ai sensi del presente contratto o dellerelative condizioni! .e eventuali condizioni di licenza,comunicazioni e accettazioni relative ai programmi di terzisono consultabili allindirizzo (a'a!msthirdpart/notices)!

(v) #ella misura in cui sono inclusi in Windows, Word, 45cel,1ower1oint e 6ne#ote sono concessi in licenza per usopersonale, non commerciale, a meno che il licenziatario nondisponga di diritti sullutilizzo commerciale ai sensi di un


3/16

contratto specico!

2, Intalla-ione e Diritti 3i Utili--o,

a, Lien-a,$l software non viene venduto, ma " concesso in licenza!1urch% il licenziatario si conformi a tutte le condizioni contenute nel

presente contratto, Microsoft gli concede il diritto di installare edeseguire unistanza del software sul dispositivo in uso (il dispositivocon licenza), che pu& essere utilizzata da una sola persona allavolta! .aggiornamento di software non originale con softwareproveniente da Microsoft o da fonti autorizzate non rende originalela versione iniziale o la versione aggiornata e in tal caso illicenziatario non dispone di una licenza per lutilizzo del software!

9, Di.oiti/o,#el presente contratto il termine 7dispositivo8 indicaun sistema hardware sico o virtuale dotato di un dispositivo diarchiviazione interno in grado di eseguire il software! 3na partizionehardware o un blade " considerato un dispositivo!

, Retri-ioni,$l produttore o linstallatore e Microsoft si riservanotutti i diritti (tra cui i diritti ai sensi delle leggi che disciplinano lapropriet intellettuale) non espressamente concessi nel presentecontratto! Ad esempio, la presente licenza non concede allicenziatario alcun diritto in merito a uanto segue e pertanto illicenziatario non potr9

(i) utilizzare o virtualizzare alcune funzionalit del softwareseparatamente:

(ii) pubblicare, duplicare (ad eccezione della copia di bac'upautorizzata), noleggiare, concedere in locazione o in prestito il

software:

(iii) trasferire il software (salvo nei modi previsti dal presentecontratto):

(iv) aggirare le restrizioni o le limitazioni tecniche presenti nelsoftware:

(v) utilizzare il software come software server, per lhosting diservizi commerciali, renderlo disponibile per luso simultaneoda parte di pi; utenti su una rete, installarlo su un server econsentire agli utenti di accedervi da remoto o installarlo su undispositivo per lutilizzo solo da parte di utenti remoti:

(vi) decompilare o disassemblare il software n% in altro modotentare di fare ci&, fatta eccezione per i casi in cui la suddettalimitazione sia consentita dalla legge applicabile o dallecondizioni di licenza che disciplinano lutilizzo di componentiopen


4/16

stesse da parte di terzi, n% tentare di ottenere, senzaautorizzazione, laccesso a ualsiasi servizio, dato, rete oaccount oppure di utilizzarlo!

3, O.-ioni "ultiutente,

(i) #erioni multi.le,#el caso in cui, al momento dellacuisto,al licenziatario siano state fornite pi; versioni, ad esempio leversioni a => bit e a ?@ bit, il licenziatario ne potr installare eattivare solo una alla volta!

(ii) Conneioni multi.le o in .ool,.hardware o il softwareutilizzato dal licenziatario per eseguire il multiple5ing o ilpooling delle connessioni oppure per diminuire il numero didispositivi o utenti che accede al software o lo usa non riduce ilnumero di licenze necessarie! $l licenziatario potr utilizzaretale hardware o software solo nel caso in cui disponga di unalicenza per ciascuna istanza del software in uso!

(iii) Conneioni 3ei 3i.oiti/i,$l licenziatario potr consentirea un massimo di > ulteriori dispositivi di accedere al softwareinstallato sul dispositivo con licenza per utilizzare le seguentifunzionalit software9 servizi le, servizi stampa, servizi diinformazioni $nternet, Condivisione connessione $nternet eservizi di telefonia sul dispositivo con licenza! $l licenziatariopotr consentire a un numero ualsiasi di dispositivi diaccedere al software sul dispositivo con licenza persincronizzare i dati tra i dispositivi! $l presente Articolo nonindica, tuttavia, che il licenziatario abbia il diritto di installare ilsoftware o di utilizzare la funzione principale del software(diversa dalle funzionalit ivi elencate) su uno ualsiasi diuesti altri dispositivi!

(iv) Utili--o in un am9iente /irtuali--ato,.a presente licenzaconsente al licenziatario di installare una sola istanza delsoftware da utilizzare su un dispositivo, sia che si tratti di undispositivo sico che virtuale! -ualora il licenziatario intendautilizzare il software su pi; di un dispositivo virtuale, dovrottenere una licenza specica per ciascuna istanza!

(v) Aeo remoto,#on pi; di una volta ogni B giorni, illicenziatario potr designare un singolo utente che utilizzersicamente il dispositivo con licenza uale utente autorizzato!

.utente autorizzato potr accedere al dispositivo con licenzada un altro dispositivo tramite le tecnologie di accesso remoto!Altri utenti, in momenti diversi, potranno accedere aldispositivo con licenza da un altro dispositivo tramite letecnologie di accesso remoto, ma solo su dispositivi dotati diuna licenza specica per eseguire unedizione identica osuperiore di uesto software!

(vi) Aiten-a remota,$l licenziatario potr utilizzare le


5/16

tecnologie di assistenza remota per condividere una sessioneattiva senza dover ottenere ulteriori licenze per il software!Assistenza remota consente a un utente di connettersidirettamente al computer di un altro utente, in genere percorreggere eventuali problemi!

e, Co.ia 3i 9au.,$l licenziatario potr creare una sola copia dibac'up del software, che potr essere utilizzata anche per trasferireil software, ualora sia stato acuistato come software autonomonella modalit descritta allArticolo @ che segue!

7, Diritto alla Prote-ione 3ei Dati Peronali; Coneno all+Utili--o3ei Dati,$l diritto alla protezione dei dati personali del licenziatario "molto importante per Microsoft! Alcune delle funzionalit softwareinviano o ricevono dati uando vengono utilizzate! Molte possono esseredisattivate nellinterfaccia utente oppure il licenziatario pu& decidere dinon utilizzarle! Accettando il presente contratto e utilizzando il software,il licenziatario accetta che Microsoft possa raccogliere, trattare e

divulgare i dati nella modalit descritta nell$nformativa sulla 1rivac/Microsoft (a'a!msprivac/) e nellinterfaccia utente associata allefunzionalit software!


6/16

licenziatario non potr trasferire il software con lintento dicondividere le licenze su pi; dispositivi!

5, Sot4are Autori--ato e Atti/a-ione,$l licenziatario " autorizzato autilizzare il presente software solo ualora sia in possesso di una licenzaappropriata e il software sia stato correttamente attivato con un codice

1roduct De/ originale o con un altro metodo approvato! -uando illicenziatario si connetter a $nternet durante lutilizzo del software,Microsoft o una sua consociata verr contattata automaticamente pervericare che il software sia originale e che la licenza sia associata aldispositivo con licenza! $l licenziatario potr anche attivare il softwaremanualmente tramite $nternet o per telefono! $n entrambi i casi potravere luogo la trasmissione di determinate informazioni e potrebberoessere addebitati i costi della connessione a $nternet, della telefonata edel servizio +M+! Eurante lattivazione (o la riattivazione che potressere dovuta alle modiche apportate ai componenti del dispositivo) "possibile che venga rilevato che unistanza installata del software siacontraFatta, non disponga di regolare licenza oppure includa modiche

non autorizzate! -ualora lattivazione non riesca, il software tenter diripararsi sostituendo eventuale software Microsoft alterato con softwareMicrosoft originale! $l licenziatario potr anche ricevere promemoria chelo invitino a procurarsi una regolare licenza per il software! $l licenziatarionon potr ignorare n% eludere lattivazione! 1er stabilire se il software inuso " originale e se " regolarmente concesso in licenza, il licenziatariopotr visitare lindirizzo (a'a!msgenuine)! Alcuni aggiornamenti, servizidi supporto e di altro tipo potrebbero essere oFerti solo agli utenti disoftware Microsoft originale!

=, Aggiornamenti,$l softwarecontrolla periodicamente la presenza diaggiornamenti per il sistema e le app e li scarica e installa per conto del

licenziatario! $l licenziatario potr ottenere gli aggiornamenti solo daMicrosoft o da fonti autorizzate ed " possibile che Microsoft debbaaggiornare il sistema per fornire al licenziatario tali aggiornamenti!Accettando il presente contratto, il licenziatario accetta di ricevere talitipi di aggiornamenti automatici senza alcuna ulteriore comunicazione!

>, Diritti 3i Do4ngra3e,-ualora il licenziatario abbia acuistato undispositivo da un produttore o un installatore con una versione1rofessional di Windows preinstallata, potr utilizzare una versioneWindows G!H 1ro o Windows I 1rofessional, ma solo no a uandoMicrosoft fornir il supporto tecnico per tale versione precedente comestabilito alla pagina (a'a!mswindowslifec/cle)! $l presente contratto si

applica allutilizzo da parte del licenziatario delle versioni precedenti!-ualora la versione precedente includa componenti diversi, le eventualicondizioni del contratto per la versione precedente relative a talicomponenti si applicheranno anche allutilizzo degli stessi da parte dellicenziatario! #% il produttore o linstallatore n% Microsoft sono obbligati afornire al licenziatario le versioni precedenti! $l licenziatario dovrottenere la versione precedente separatamente e potr per uestoessere soggetto al pagamento di un corrispettivo! $n ualsiasi momentoil licenziatario potr sostituire una versione precedente con la versione


7/16

iniziale acuistata!

?, Limita-ioni &eogra@e e relati/e all+E.orta-ione,-ualoralutilizzo del software sia limitato a una particolare area geograca, illicenziatario potr attivare il software solo in uellarea! $l licenziatariodovr anche conformarsi a tutte le leggi e a tutti i regolamenti nazionali

e internazionali in materia di esportazione applicabili al software, cheincludono limitazioni su destinazioni, utenti nali e utilizzo nale! 1erulteriori informazioni sulle limitazioni geograche e relativeallesportazione, il licenziatario potr visitare le pagine(a'a!msgeorestrict) e (a'a!mse5porting)!

B, Proe3ure .er il Su..orto enio e il Rim9oro,

a, Sot4are .reintallato u un 3i.oiti/o,1er uanto riguarda ilsoftware in generale, il licenziatario potr contattare il produttoredel dispositivo o linstallatore per le opzioni di supporto tecnico,utilizzando il numero di telefono fornito insieme al software! 1er

uanto riguarda gli aggiornamenti e i supplementi ricevutidirettamente da Microsoft, Microsoft potr fornire servizi limitati disupporto tecnico per il software validamente concesso in licenza,come descritto alla pagina (a'a!msmssupport)! -ualora illicenziatario desideri ottenere un rimborso, dovr contattare ilproduttore o linstallatore per conoscere le modalit di rimborso! $llicenziatario dovr conformarsi a tali modalit che potrebberoprevedere il rimborso solo dietro restituzione del softwareunitamente al dispositivo sul uale il software " installato!

9, Sot4are auitato .reo un ri/en3itore,Microsoft fornisceservizi limitati di supporto tecnico per il software validamenteconcesso in licenza come descritto alla pagina (a'a!msmssupport)!-ualora il licenziatario abbia acuistato il software da un rivenditoree desideri un rimborso senza tuttavia riuscire a ottenerlo presso illuogo di acuisto, potr ricevere informazioni in merito allemodalit di rimborso stabilite da Microsoft contattandodirettamente Microsoft! $l licenziatario potr visitare la pagina(a'a!msmsoJces)! -ualora risieda in #ord America, potrchiamare il numero (G) M$CK6+60 o visitare la pagina(a'a!msnareturns)!

10, Ar9itrato #inolante e Rinunia all+A-ione 3i Categoria ualora ilLien-iatario riie3a %o) nel ao 3i una Soiet) il LuogoPrini.ale in ui la Soiet /olge la .ro.ria Atti/it i tro/i(negli Stati Uniti,

#ella remota eventualit che possa sorgere una controversia illicenziatario e Microsoft accettano di tentare di risolverla per vieinformali per un periodo di ? giorni! -ualora ci& non sia possibile, illicenziatario e Microsoft accettano di sottoporsi ad ar9itrato/inolante u 9ae in3i/i3uale 3a/anti all+Amerian Ar9itrationAoiation %AAA( ai eni 3el Fe3eral Ar9itration At %FAA( e


8/16

3i non ini-iare .roe3imenti giu3i-iari,.e controversie sarannoinvece risolte davanti a un arbitro neutrale, la cui decisione sardenitiva, eccetto che per un limitato diritto di appello ai sensi del 0AA!Caue .er a-ioni 3i ategoria) ar9itrati u 9ai olletti/e) aueintentate 3a un ingolo a 9ene@io 3i una olletti/it e ualiaialtro .roe3imento legale) in ui ualuno agia in /ete

ra..reentati/a 3i altri) non ono onentiti, Non onentitonemmeno riunire i ingoli .roe3imenti en-a il oneno 3itutte le .arti,7Microsoft8 include Microsoft, il produttore del dispositivoe linstallatore del software!

a, Contro/erie oggetto 3ella o.ertura: tutte) a3 ee-ione3ell+IP,$l termine 7controversia8 " il pi; ampio possibile! $ncludeualsiasi reclamo o vertenza tra il licenziatario e il produttore olinstallatore oppure tra il licenziatario e Microsoft, riguardo alsoftware, al suo prezzo o al presente contratto, ai sensi di ualsiasifondamento giuridico, sia esso derivante dalladempimento delcontratto, della garanzia, da illecito civile, statuto o normativa, a3

ee-ione 3elle ontro/erie relati/e all+a..lia-ione o alla/ali3it 3ei 3iritti 3i .ro.riet intellettuale 3el lien-iatario)3ei lien-ianti 3el lien-iatario) 3i "iroot o 3ei lien-ianti3i "iroot!

9, In/io ini-iale .er .ota 3i unaComunia-ione 3iContro/eria,-ualora sia in corso una controversia e irappresentanti del servizio clienti di Microsoft non siano in grado dirisolverla, il licenziatario dovr inviare una Comunicazione diControversia mediante servizio postale statunitense al produttore oallinstallatore, allattenzione dell300$C$6 .4A.4! -ualora lacontroversia sia con Microsoft, il licenziatario dovr inviarla per

posta a Microsoft Corporation, A#9 .CA AKL$KA$6#, 6neMicrosoft Wa/, Kedmond, WA BG>


9/16


10/16

(iii) Per le ontro/erie 3i ualiai im.orto,-ualora illicenziatario promuova un arbitrato, Microsoft non pretenderla restituzione dei corrispettivi e delle spese dellAAA odellarbitro oppure delle spese di noticazione in precedenzarimborsate, a meno che larbitro non ritenga larbitrato inutileo avviato per uno scopo non appropriato! -ualora Microsoft

promuova un arbitrato, pagher tutte le spese e i corrispettividellarbitro, dellAAA e di noticazione! $n nessun arbitratopretender che le spese legali vengano pagate dallicenziatario! $ corrispettivi e le spese non vengono presi inconsiderazione per denire limporto di una controversia!

, Preenta-ione o99ligatoria entro un anno,$l licenziatario eMicrosoft dovranno presentare ualsiasi reclamo o controversia altribunale per le cause minori o allarbitrato (ad eccezione dellecontroversie in materia di propriet intellettuale < cfr! Articolo H!a)entro un anno dalla data della prima presentazione! Eiversamente,non potr pi; essere presentata!

g, #ali3it 3elle 3i.oi-ioni ontrattuali,-ualora la rinunciaallazione di categoria risulti illegale o non attuabile relativamentealla controversia nella sua interezza o a parti di essa, non siapplicher a tali parti, ma verr trattata in tribunale, mentre le partirimanenti saranno trattate mediante la procedura di arbitrato!-ualora ualsiasi altra disposizione dellArticolo H risulti illegale onon attuabile, la stessa verr isolata e la parte restante dellArticoloH continuer a essere applicabile!

, Dire.an-a on le regole 3ell+AAA,$l presente contratto haprevalenza nelleventualit di una discrepanza con le Kegole di

Arbitrato Commerciale dellAAA o le Kegole di Arbitrato per iConsumatori!

i, "iroot ome .arte o ter-o 9ene@iario,#el caso in cuiMicrosoft sia il produttore del dispositivo o il licenziatario acuisti ilsoftware da un rivenditore, Microsoft " una parte del presentecontratto! Eiversamente, Microsoft non " una parte, bens* un terzobeneciario del contratto stipulato tra il licenziatario e il produttoreo linstallatore relativo alla risoluzione di eventuali controversie pervie informali e mediante arbitrato!

11, Legge A..lia9ile,utti i reclami e tutte le controversie relativi alsoftware, al suo prezzo o al presente contratto, inclusi i reclami aventi aoggetto inadempimenti contrattuali e della normativa a tutela deiconsumatori, inadempimenti in materia di concorrenza sleale e delleleggi sulla garanzia implicita, lindebito arricchimento e lillecito civile,indipendentemente dai principi in materia di con2itto di legge, sarannodisciplinati dalle leggi del 1aese di residenza del licenziatario (o, nel casodi una societ, del luogo principale in cui la societ svolge la propriaattivit), fatta eccezione per tutte le disposizioni relative allarbitrato chesaranno disciplinate dal 0AA!


11/16

12, Diritti 3ei Conumatori) #aria-ioni Regionali,$l presente contrattodescrive determinati diritti! $l licenziatario potr avere altri diritti, tra cui idiritti dei consumatori, ai sensi delle leggi del 1aese di residenza! $llicenziatario potrebbe, inoltre, vantare ulteriori diritti direttamente neiconfronti della parte presso la uale ha acuistato il software! $l presentecontratto non modica tali altri diritti ualora le leggi del 1aese di

residenza del licenziatario non consentano di modicarli! Ad esempio,ualora il licenziatario abbia acuistato il software in una delle areeindicate di seguito o si applichi la legge obbligatoria del 1aese, sonovalide le seguenti disposizioni9

a, Autralia,$ riferimenti a 7aranzia .imitata8 sono riferimenti allagaranzia espressa fornita da Microsoft oppure dal produttore odallinstallatore! -uesta garanzia viene fornita in aggiunta agli altridiritti e rimedi riconosciuti al licenziatario per legge, inclusi i diritti ei rimedi previsti in conformit alle garanzie di legge stabilite ai sensidella Australian Consumer .aw!

#el presente Articolo il termine 7beni8 fa riferimento al software peril uale Microsoft oppure il 1roduttore o linstallatore fornisce lagaranzia espressa! $ beni Microsoft sono accompagnati da garanziela cui esclusione ai sensi della Australian Consumer .aw non "consentita! $l licenziatario " autorizzato a ottenere una sostituzioneo un rimborso in caso di guasto grave e un indennizzo per ualsiasialtra perdita o danno ragionevolmente prevedibile! $l licenziatario "anche autorizzato a richiedere la riparazione o la sostituzione deibeni ualora la loro ualit non sia accettabile e il guasto nonvenga considerato grave!

9, Cana3a,$l licenziatario potr interrompere la ricezione di

aggiornamenti sul suo dispositivo disattivando laccesso a $nternet!#elleventualit e uando il licenziatario si riconnetter a $nternet, ilsoftware riprender a controllare se sono presenti aggiornamenti ea installarli!

, Unione Euro.ea,.a limitazione relativa allutilizzo didatticocontenuta nellArticolo H=!d(i) che segue non si applica nellegiurisdizioni elencate sul sito (a'a!msacademicuse)!

3, &ermania e Autria,

(i) &aran-ia,$l software validamente concesso in licenzafunzioner in sostanziale conformit a uanto descritto nel

materiale Microsoft fornito con il software! uttavia, dalproduttore o dallinstallatore e da Microsoft non viene fornitaalcuna garanzia contrattuale in relazione al software concessoin licenza!

(ii) Limita-ione 3i Re.ona9ilit,$n caso di comportamentointenzionale, colpa grave, reclami basati sulla .egge in materiadi Kesponsabilit 1rodotto, cos* come in caso di morte o lesionipersonali, il produttore o linstallatore oppure Microsoft "


12/16

responsabile in conformit alla legge imperativa!

$n riferimento alla frase precedente, il produttore olinstallatore oppure Microsoft sar responsabile solo di colpalieve ualora il produttore o linstallatore oppure Microsoft siainadempiente a tali obbligazioni contrattuali sostanziali, il cui

adempimento facilita la debita esecuzione del presentecontratto, il cui inadempimento metterebbe in pericolo loscopo del presente contratto e alla cui conformit una partepotr costantemente fare aJdamento (le cosiddette7obbligazioni fondamentali8)! $n altri casi di colpa lieve ilproduttore o linstallatore oppure Microsoft non sarresponsabile di tale colpa!

e, Altre regioni,$l licenziatario potr visitare la pagina(a'a!msvariations) per un elenco attuale delle variazioni regionali!

17, Ulteriori Comunia-ioni,

a, Reti) 3ati e utili--o 3i Internet,Alcune funzionalit del softwaree dei servizi accessibili tramite il software potranno richiedere aldispositivo di accedere a $nternet! .accesso e lutilizzo (inclusi icosti) da parte del licenziatario potranno essere soggetti allecondizioni del contratto del provider di servizi $nternet o cellulari!Alcune funzionalit del software potranno consentire al licenziatariodi accedere in modo pi; eJciente a $nternet, ma i calcoli relativiallutilizzo del software potranno essere diversi da uelli eFettuatidal provider di servizi! $l licenziatario ha sempre la responsabilit (i)di comprendere e conformarsi alle condizioni dei piani e deicontratti che ha stipulato, nonch% (ii) di eventuali uestioniderivanti dallutilizzo delle reti o dallaccesso alle stesse, incluse lereti pubblicheaperte! $l licenziatario potr utilizzare il software perconnettersi a reti e per condividere le informazioni di accesso a talireti, solo ualora sia autorizzato in tal senso!

9, Stan3ar3 /i3eo G,2=


13/16

E$+16#$L$.$ +3. +$6 W4L E$ M14 .A .!.!C, (ADA!M+M14.A)!

, Prote-ione 3a mal4are,Microsoft si impegna a proteggere ildispositivo del licenziatario da malware! $l software attiver laprotezione da malware ualora non sia installata o sia scadutaunaltra protezione! 1er far ci&, altro software antimalware verr

disattivato o dovr essere rimosso!3, #erioni on3iritti limitati,-ualora la versione software

acuistata dal licenziatario sia contrassegnata per, o in altro mododestinata a, un uso specico o limitato, il licenziatario potrutilizzarla esclusivamente come indicato! $l licenziatario non potrutilizzare tali versioni del software in attivit commerciali, no proto che producano reddito!

(i) Utili--o 3i3attio,Ai ni di un utilizzo didattico, al momentodellacuisto il licenziatario dovr essere uno studente, undocente o un membro del personale di un istituto didattico!

(ii) #aluta-ione,Ai ni di un utilizzo per scopi di valutazione (otest o dimostrativi), il licenziatario non potr vendere ilsoftware, utilizzarlo in un ambiente operativo reale n%adoperarlo dopo il periodo di valutazione! #onostante uantodiversamente stabilito nel presente Contratto, il software divalutazione " fornito 7C6MP8!

(iii) NFR,$l licenziatario non potr vendere il software che rechiletichetta 7Campione Eimostrativo! Oietata la Oendita8 (7#otfor Kesale8 o 7#0K8)!

1


14/16

i seguenti9

S $nformativa sulla 1rivac/ di Windows H (a'a!msprivac/)

S Contratto di +ervizi Microsoft (a'a!msmsa)

S Condizioni di .icenza per Adobe 0lash 1la/er(a'a!msadobe2ash)

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

&ARANZIA LI"IAA

Microsoft garantisce che il software validamente concesso in licenzafunzioner in sostanziale conformit a uanto descritto nel materialeMicrosoft fornito con il software! .a presente garanzia limitata non copre iproblemi causati dal licenziatario, che sorgono per il mancato rispetto delleistruzioni da parte del licenziatario, oppure nel caso in cui tali problemi sianoprovocati da eventi al di fuori del ragionevole controllo di Microsoft! .a

garanzia limitata ha durata di un anno e decorre da uando il primo utenteacuista il software! .a garanzia coprir anche ualsiasi supplemento,aggiornamento o software sostitutivo che il licenziatario potr ricevere daMicrosoft durante tale anno, ma solo per il periodo di validit residuo o per =giorni, a seconda di uale periodo sia pi; lungo! $l trasferimento del softwarenon estender la garanzia limitata!

#on vengono fornite altre garanzie o condizioni espresse! "iroot elu3etutte le garan-ie e le on3i-ioni im.liite) inlue le garan-ie e leon3i-ioni im.liite 3i ommeria9ilit %ualit non ineriore allame3ia() a3eguate--a .er uno o.o .ei@o e non /iola-ione 3i3iritti 3i ter-i, $ualora la legge loale 3el lien-iatario non onenta

l+eluione 3i garan-ie im.liite) e/entuali garan-ie o on3i-ioniim.liite reteranno in /igore olo .er il .erio3o 3i /ali3it 3ellagaran-ia limitata e .re/e3eranno le limita-ioni autori--ate 3allalegge loale 3el lien-iatario, $ualora la legge loale 3el lien-iatarioriie3a un .erio3o maggiore 3i /ali3it 3ella garan-ia limitata)nonotante il .reente ontratto) i a..lier tale .erio3omaggiore 3i /ali3it, Il lien-iatario tutta/ia .uK eeritare olo irime3i onentiti nel .reente ontratto,

#el caso in cui Microsoft sia inadempiente alla garanzia limitata, a propriascelta9 (i) riparer o sostituir il software senza alcun costo aggiuntivo oppure(ii) accetter la restituzione del software (o, a sua scelta, del dispositivo con

marchio Microsoft sul uale il software " stato preinstallato) rimborsandoleventuale importo pagato dal licenziatario! $ueti ono gli unii rime3i3el lien-iatario relati/i all+ina3em.imento 3ella garan-ia,6ltre aglispecici diritti riconosciuti al licenziatario conferiti dalla presente garanzialimitata, il licenziatario potrebbe beneciare di altri diritti che variano da+tato a +tato o da 1aese a 1aese!

A3 ee-ione 3i ualiai ri.ara-ione) otitu-ione o rim9oro e"iroot .otr ornire) il lien-iatario non .otr ar /alere ai eni


15/16

3ella .reente garan-ia limitata) 3i ualiai .arte 3el .reenteontratto o 3i ualiai on3amento giuri3io) alun 3anno o altrorime3io) inlui i 3anni 3iretti) oneuen-iali) .eiali) in3iretti oini3entali o..ure relati/i alla .er3ita 3i .ro@tti,.e esclusioni relativeai danni e le limitazioni in merito ai rimedi contenuti nel presente contratto siapplicano anche nel caso in cui la riparazione, la sostituzione o il rimborso del

software non risarcisca completamente il licenziatario di eventuali perdite, nelcaso in cui Microsoft fosse informata o avrebbe dovuto essere informata dellapossibilit del vericarsi di tali danni o ualora il rimedio non raggiunga il suoscopo essenziale! 1oich% alcuni 1aesi non ammettono lesclusione o lalimitazione di responsabilit per danni incidentali, conseuenziali o di altrotipo, le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non essere applicabili allicenziatario! $ualora la legge a..lia9ile onenta al lien-iatario 3iriie3ere a "iroot il riarimento 3i altri 3anni ane nel ao inui iK non ia .re/ito 3al .reente ontratto) tale riarimento non.otr u.erare l+im.orto eetti/amente .agato .er il ot4are %ol+im.orto 3i 50 USD nel ao in ui il lien-iatario a99ia ottenuto ilot4are gratuitamente(,

PROCEDURE PER LA &ARANZIA

1er ricevere lassistenza prevista dalla garanzia o ottenere il rimborso, illicenziatario dovr fornire una copia della prova di acuisto e conformarsi allemodalit di restituzione di Microsoft, che potrebbero richiedere ladisinstallazione del software e la restituzione a Microsoft oppure larestituzione del software unitamente al dispositivo con marchio Microsoft suluale " installato il software: letichetta con la scritta 7Certicato diAutenticit8 (7Certicate of Authenticit/8 o 7C6A8) che include il codice1roduct De/ (ualora sia stata fornita con il dispositivo) dovr rimanerviaJssa!

H! +tati 3niti e Canada! 1er ricevere lassistenza prevista dalla garanzialimitata o informazioni su come ottenere un rimborso per il softwareacuistato negli +tati 3niti o in Canada, il licenziatario potr contattareMicrosoft telefonicamente al numero (G) M$CK6+60, per postaallindirizzo Microsoft Customer +ervice and +upport, 6ne Microsoft Wa/,Kedmond, WA BG>


16/16

1aese, dovr contattare la consociata Microsoft del proprio 1aese(a'a!msmsoJces)!

43.A$E9HCTHKTHT4ET1+TKTit

license.rtf

Documents