life on fire - first chapter

7/31/2019 Life on Fire - First Chapter

1/26

I@A\RGV CMG

Ic|tvdk`r 6


2/26

R`g r`dij. vwyygr owyrai`g |vgyygb dmrc a fnaij rvay` fak ay Iwrrgv y`cugb r`g fcbt ce a

|amàmbngv fg`dmb am cugvenc{dmk bwo|yrgv- @g àb mc r`cwk`r rc icmigan r`g gudbgmig fgrrgv

ràm ràr- R`g |cndig {cwnb ayywog amcr`gv `cogngyy |gvycm àb ywiiwofgb rc gp|cywvg amb mc

icvcmgv icwnb kwgyy ar r`g rvwg iawyg ce bgar`- [dr` gtgy ywijgb rcc eav dmrc r`gdv ycijgry amb

yjdm bva{m rdk`rnt cugv `dy i`ggjfcmgy. r`g owyrai`g {ay r`g nayr egarwvg ce r`g bgab fgkkav+y

eaig ràr kaug `do a yàbc{ ce `woamdrt-

&\dk fvdyrngy.& Iwrrgv nawk`gb rc `doygne- @dy vgan maog {ay ecvkcrrgm. vg|naigb ft a

ogmaidmk. de dmaiiwvarg. ocmdjgv- @g bdbm+r àug rc naigvarg `dy udirdoy: `g icwnb jdnn r`go hwyr

ay {gnn {dr`cwr a {ga|cm. wydmk a jmdeg {ay ydo|nt eayrgv-

Iwrrgv yjd||gb {dr` r`g fwxx ce amcr`gv yab yaij `g {cwnb |wr rc kccb wyg- Bc{m r`g

anngt `g {gmr. {dr` a y{dmk dm `dy kadr amb a jdnngv+y yodng r{dyrdmk `dy nd|y-

Mg{ Tcvj {ay a kvgar |naig rc `dbg ecv Iwrrgv cv amtcmg {`c nger mc |a|gv rvadn amb eg{

{drmgyygy- R`g ydbg{anj fndmjgb ndjg a mgcm vaug. {dr` icwmrngyy eaigy ndr ft gugvt icncv ce ndk`r

dm r`g y|girvwo- Iwrrgv yoccr`gb bc{m `dy haijgr amb yrwij cwr `dy eccr dm evcmr ce r`g edvyr


3/26

gavfwb/y|cvrdmk ocvcm ràr |ayygb ft- Dr {ay a tcwmk kwt. a wmdugvydrt `ccbdg amb icijgb fann

ia| abbdmk fcmwy yardyeairdcm {`gm `g rwofngb ecv{avb. ivwmi`dmk dmrc r`g icmivgrg- Iwrrgv+y

knggewn yodng fvcabgmgb ay `g dkmcvgb r`g iwvygy ncffgb ar `do amb icmrdmwgb `dy ocogmrwo

cmrc r`g {anj{at. kcdmk bgidbgbnt akadmyr r`g enc{ ce |gc|ng-

Gugvt eg{ eggr `g ecwmb ycog mg{ dbdcr rc ygmb entdmk {dr` a {gnn/|naigb ngk- R`cyg

iavvdgvy ce cugvewnn kvcigvt faky cv r`cyg dm r g fdkkgyr vwy`- Iwrrgv icmrdmwgb `dy eccnàvbt hdk.

`ccjdmk r`dy amjng amb ràr eccr wmrdn `g y|crrgb r`g fgyr |vdxg ce ann-

Ogam{`dng. rgm eggr fg`dmb Iwrrgv. amcr`gv oam bdb `dy fgyr rc |ayy ft dm r`g {ajg ce

yrwofndmk idrdxgmy- [gmbvdij iaog incygv {dr` gugvt yrg| rc ymakkdmk r`g faij ce Iwrrgv+y bavj

haijgr- @g vgai`gb cwr. cmnt a eg{ dmi`gy y`t ce `dy kcan-

Iwrrgv incygb dm cm r`g eay`dcmafng {coam. a vwm{at ocbgn dm r`g oajdmk. `gv yjdvr yc

yrvdir ràr y`g rccj àne a yrg| dm `gv ydp dmi` `ggny ecv gugvt cmg yrg| `g rccj- @g iawk`r `gv

yrva||t y`dm cm r`g w| y{dmk amb bc{m y`g iaog- Y`g egnn ecv{avb dmrc [gmbvdij. amb `g

icwnbm+r `gn| fwr |wr `dy àmby w| rc iari` `gv-

&Cwi`. {àr r`g `gnn!& y`g yadb ay [gmbvdij+y àmb kvaxgb `gv cwryrvgri`gb |ano- @g ngr

kc dmyramrnt. annc{dmk `gv rc ivay` dmrc ycogcmg gnyg- Iwrrgv knamigb fg`dmb `do. `c|dmk rc ygg

r`g {coam y|va{ngb cwr amb rvao|ngb- Dmyrgab. `g ya{ a oam `dbdmk `dy eaig fg`dmb i`gyrmwr

àdv-

&Tcw!& Iwrrgv `dyygb. rajdmk cee dmrc r`g icmewygb cmnccjgvy- R`g yaog |gc|ng {`c {gvg

gayt rc rvd| {gvg anyc eamrayrdi cfyraingy rc r`vc{ dm r`g {at ce `dy |wvywgv- A oco {dr` a

yivgaodmk i`dnb. a bgndugvt fct {dr` a ngamdmk yraij ce mg{y|a|gvy- Ecv cmg. y{ggr ocogmr.

Iwrrgv {ay ywvg ce dy gyia|g- R`gm a hg{gngb nabt {dr` a ncmk. fnaij fvadb a||gavgb dm r`g


4/26

yrvgao ce fcbdgy icodmk ar `do-

&R`g {`cng eaodnt dy `gvg. g`3& yadb Iwrrgv- Kdkd fgncmkgb dm am cnb kt|yt vdugvfcar-

@gv |gmiàmr ecv icncvewn kavf {ay cfudcwy. gugm dm r`g idrt- Y`g {cwnb dmrgvig|r Iwrrgv cm `dy

iwvvgmr |ar`: `g àb rc r`dmj qwdijnt- @dy `gab bavrgb nger amb vdk`r. amb. bdyigvmdmk a fwffng ce

ingav y|aig. `g iàvkgb rc{avb r`g yrvggr-

R`g adv enc{dmk cee r`g rvaeedi kaug `do ndrrng |awyg wmrdn ràr adv ednngb {dr` ycndb ogran-

R`g rapd {`ggxgb rc a ànr dm evcmr ce Iwrrgv. fncijdmk `dy hat{anjdmk arrgo|r- A yrdee ywdr {dr` a

fvdgeiayg oabg wyg ce r`g iaf fgecvg Iwrrgv icwnb vgkadm `dy {dry- @g rccj abuamrakg ce `dy nayr

c|rdcm/a vwm r`vcwk` r`g kwrrgv-

Kavfakg amb owij aydbg. Iwrrgv àb rc bd| amb {gaug avcwmb ydkmy yrdijdmk cwr rcc eav.

`tbvamry. amb uakvamry- @g àb hwyr gmcwk` rdog rc |ggj fg`dmb `do ar r`cyg {`c `wmrgb `do-

Evgg ce r`g ivc{b. [gmbvdij {ay incyg gmcwk` rc y`ccr de Iwrrgv àb fvcwk`r `dy ydbgavo- Kdkd

àb bdya||gavgb-

&Y`dr.& Iwrrgv |amrgb. r`vc{dmk `dy mggb rc ywvudug dmrc vwmmdmk eayrgv- Fncij aergv fncij.

eardkwg r`vgargmgb- [gmbvdij {cwnb iari` `do yccm- Iwrrgv àrgb bgy|gvardcm- R`g rayrg ce dr

rccj `do faij rc oamt am wmà||t ogocvt- R`gt àb |wy`gb `do `gvg amb `g àrgb r`go ecv dr-

[dr` a ymavn amb am amkvt fwvyr ce y|ggb. Iwrrgv kcr eav gmcwk` a`gab rc rajg a vdyj- A odbbng/

akgb {coam `gnb `gv jgt cwr rc wmncij `gv iav {`gm Iwrrgv ynaoogb dmrc `gv ydbg amb vd||gb r`g

jgtiàdm evco gv edmkgvy- R`g bccv iaog c|gm amb r`g gmkdmg edvgb w|- R`wmj! Iwrrgv `gavb

ycogr`dmk `dr r`g faij gmb. fwr bdbm+r yrc| rc edkwvg cwr {àr dr {ay. dmyrgab rajdmk r`g edvyr

c||cvrwmdrt rc iwr ycogcmg cee amb kwm dr aodb a iaic|`cmt ce fnavdmk `cvmy-


5/26

&Baoodr.& yadb [gmbvdij- @g ngamgb cugv. rvtdmk rc iari` `dy fvgar`- R`g {coam {`c+b

fggm Iwrrgv+y nargyr udirdo ivdgb dmrc `gv |`cmg ar a 411 c|gvarcv ay r`g iav. {dr` [gmbvdij+y

cvamkg/knc{dmk àmb|vdmr cm r`g faij. bdya||gavgb avcwmb a icvmgv-

&@g+y kcmg3& yadb Kdkd icodmk w| fg`dmb `do-

&Rccj cee dm a iav.& [gmbvdij yadb- A yàbc{ iaog a|avr evco am wmndr bccv{at mgavft

amb icangyigb dmrc a |ang tcwmk oam- @g bvg{ r`g bavjmgyy indmkdmk rc `do avcwmb `dy fcbt dm a

`cyrdng. yrdendmk incaj- R`g occmndk`r vgengirgb cee `dy yjdm ay de `g {gvg a k`cyr. mcr qwdrg r`gvg

ar ann-

&[`t bdbm+r tcw yrc| `do. Baudb3& [gmbvdij rwvmgb a bdya||vcudmk yravg cm `dy fvcr`gv-

&Tga`. ndjg D icwnb yrc| `do-& Baudb vcnngb `dy gtgy. ngrrdmk r`go eann cm r`g ydbg{anj-

&Tgy. tcw icwnb.& [gmbvdij àne/y`cwrgb wmrdn `g mcrdigb r`g iavhaijgb {coam |atdmk

iavgewn arrgmrdcm rc r`gdv icmugvyardcm- @g bvc||gb `dy ucdig nc{. &D+ug yggm tcw vwm r`vgg ogm

r`vcwk` ar r`g yaog rdog- Mc{ `g+y kcmg- @g+y kcdmk rc jdnn ycogcmg-&

&Iam+r iavvt a y{cvb dm r`g idrt.& yma||gb Baudb- Kdkd evc{mgb ar gv r{c ycmy- [`gm

r`gt y`cwnb àug fggm `cr cm Iwrrgv+y rvadn. r`gt amrakcmdxgb gai` cr`gv dmyrgab- Y`g icwnbm+r

fnaog [gmbvdij. Baudb {ay vdk`r {`gvg `g mggbgb rc fg rc rajg r`gdv qwavvt cwr-

&Dr bcgym+r oarrgv- Ngr+y kgr kcdmk.& Kdkd yadb. gmbdmk r`g bdyiwyydcm-

&@gt. {adr!& ivdgb r`g {coam. yrdnn ydrrdmk iwvfydbg. ay r`g eaodnt hcwvmgtgb rc{avb

Iwrrgv+y mgpr yrc| dm a ncmk iàdm ce owvbgv amb odygvt-

&Hgvgot. D bcm+r ogam rc fg vwbg. fwr D bcm+r iavg.& yadb Amma. edmannt yrc||dmk `gv

arrgo|r rc ednn r g eggb fdmy- Y`g rwvmgb rc `do {dr` gv àmby cm `gv `d|y amb a yic{n cm `gv


6/26

eaig- Mcr ar ann dmrdodbargb. Hgvgot knc{gvgb faij- Amma+y evadn edkwvg oabg dr bdeediwnr rc yiavg

|gc|ng r`g {at y`g dmrgmbgb-

&Odyy Ywyam rcnb og rc bc r`dy- Dr {cwnbm+r `wvr ecv tcw rc jmc{ r`g eairy.& g yadb- Y`g

yqwdmrgb. ycer. yakg gtgy wmywdrgb rc ugmcocwy knavdmk-

&D jmc{ {àr D mggb rc jmc{- Ràr dy Jgm.& y`g |cdmrgb rc a favm c{n+y gmincywvg aivcyy

r`g vcco- &@g ndjgy {àr D eggb do. `g ndjgy `c{ D àmbng `do. `g dy ay à||t amb ay `ganr`t ay

D iam oajg `do. r`g ugr akvggy {dr` og- Jmc{dmk {àr `g+y ianngb dm Nardm. Favm C{ndiwy

Oapdowy cv {àrgugv. amb r`vgg bdeegvgmr eccb odpgy vgicoogmbgb ft r`vgg bdeegvgmr gp|gvry dy

mcr kcdmk rc `gn|-&

Hgvgot ivcyygb `dy avoy- &Mc cmg dy bgmtdmk ràr tcw àug a marwvan rangmr. Amma- Odyy

Ywyam dy nccjdmk ecv ycogcmg rc rvadm. amb cmg ce wy ày rc fg dr- Tcw oat àug r`g rangmr. fwr D

iam airwannt ngab a rcwv kvcw| avcwmb r`dy marwvg igmrgv {dr`cwr vgabdmk evco ot mcrgy ndjg a

eder` kvabgv kdudmk a fccj vg|cvr- De tcw bcm+r yrg| w|. tcw {cm+r abuamig `gvg amtocvg-&

&[`t bc tcw iavg3 Rajg r`g `dk`gv |atdmk hcf. dr+y tcwvy-&

&Gugvt go|nctgg `gvg ncugy tcw- Gugvt amdoan `gvg ncugy tcw- [`gm tcw+vg mcr dm evcmr

ce a ivc{b. r`g udydrcvy avg gmiàmrgb ft tcwv icmmgirdcm rc r`dy |naig- D iam+r ico|grg {dr` ràr-

R`dy dy {àr tcw {gvg ogamr rc bc. Amma.& `g yadb. faijdmk bc{m evco `dy akkvgyydug yramig-

Ecv a ygmdcv dmrgvm. Hgvgot {aym+r yc fab. gugm de `g kcr cm `gv mgvugy ycogrdogy-

&[àr D {ay ogamr rc bc.& y`g vg|gargb-

&Bc D mggb rc vgkang tcw {dr` r`g rang ce Amma Vtam3 Ydmig r`g bat D yravrgb `gvg D+ug

fggm rcnb r`g yrcvt cugv amb cugv//+y`g+y fggm ucnwmrggvdmk `gvg ydmig y`g {ay edug. {cvjdmk `gvg

ydmig dr {ay ngkan rc |at `gv-+ Odyy Ywyam {amry tcw rc fg r`g mgpr oamakgv amb tgr tcw+vg


7/26

|gvegirnt icmrgmr fgdmk `gab iavgrajgv- D bcm+r kgr dr!& Hgvgot r`vg{ w| `dy àmby amb fgkam

i`gijdmk r`g {argv fcrrngy ce r`g vgyrdmk amdoany- Amma kvdoaigb- Odyy Ywyam y|gmr. ar fgyr. am

`cwv {dr` r`g amdoany gugvt bat. {dr` r`g vgyr ce `gv rdog bdudbgb fgr{ggm abodmdyrvardcm ce r`g

Fnajg Vdugv Marwvg Igmrgv amb |wfndi vgnardcmy- Nccjdmk avcwmb ar ann `gv iàvkgy. c{ny.

eanicmy. ycmkfdvby. ymajgy. amb gugvt oammgv ce yoann oaooan. Amma r`cwk`r ce r`g ceedig ràr

{cwnb fg `gvy. amb r`g |a|gv{cvj ràr {gmr {dr` dr-

Y`g |dijgb w| r`g fak ce eccb y`g+b fggm bwo|dmk dmrc a navkgv eggb fdm-

&Hgvgot3& y`g yadb-

&Tga`3& `g ianngb cugv r`g {argv kwy`dmk cwr ce r`g eawigr-

&Tcw y`cwnb rajg r`g hcf-& R`g kvadmy y|dnngb dmrc r`g fdm. a incwb ce y{ggr/yognndmk bwyr

vwy`dmk w| evco r`g fcrrco-

&D iam+r. mcr wmrdn Odyy Ywyam dy {dnndmk rc |ayy tcw w|- @gt. avg tcw {cvjdmk akadm

rcmdk`r3& ayjgb Hgvgot-

&\vcfafnt- D+o {ari`dmk r`g mg{ yqwdvvgn |vgrrt incyg- D bcm+r r`dmj `g+y gardmk ugvt {gnn

{dr` ràr dmhwvgb |a{-& Hgvgot y`ccj `dy `gab. mcr rvwnt gp|girdmk `gv rc ngaug dr w| rc amtcmg

gnyg- Amma iccgb ar a eg{ iakgy ay y g nger r`g vgavocyr {cvj vcco rc i`gij dm {dr` Odyy Ywyam-

R{gmrt tgavy ce {cvj iwnodmargb dm `gv ceedig: marwvg jmdij jmaijy. avrdingy afcwr r`g igmrgv.

amb gugm ycog r`dmky ràr Amma àb fvcwk`r dm evco r`g rvadny ndjg egar`gvy. fcmgy. amb a fccj ce

|vgyygb enc{gvy- Y`g jmcijgb cm r`g bccvevaog-

Odyy Ywyam. a i`d||gv amb bgndk`rewnnt bgbdiargb {coam. nccjgb w| evco `gv |a|gv{cvj-

Rcbat y`g {cvg `gv ydkmarwvg ugyr. navkg iavrccm c{ny kaxdmk cwr {dr` gtgy r`g ydxg ce faygfanny-

&C`. `gt Amma! @c{ avg r`g jdby rcbat3& Amma yodngb-


8/26

&Anocyr gugvtcmg dy egb amb à||t-&

&Kvgar- D cvbgvgb r`g yw||ndgy tcw oavjgb w| tgyrgvbat.& yadb Odyy Ywyam-

&\gvegir-& A {gdvb ydngmig `wmk dm r`g adv ay Amma owbbngb cugv `c{ rc fvdmk w| {àr

y`g {amrgb rc ranj afcwr-

&Avg tcw cjat3 Ycogr`dmk fcr`gvdmk tcw3& Amma |wijgvgb `gv nd|y amb bcug dm-

&Bdb tcw àug Hgvgot kdug og r`g aiabgot ngirwvg cm |wv|cyg3& y`g ayjgb- Odyy

Ywyam+y |gv|grwan kvdm bdbm+r eabg. fwr y`g bdb ydk`-

&D yw||cyg D bdb- D {ay `c|dmk `g icwnb ymgaj dr dmrc iaywan icmugvyardcm amb ràr tcw+b

|dij dr w|--- @g+y mcr ugvt kccb ar ywfrgvewkg- Edvgb. ay ot dmydbg oam- Vgannt Amma. D bcm+r

{amr rc ecvig r`dy de tcw avgm+r ocrduargb-&

&Dr+y mcr ràr D+o mcr ocrduargb- Tcw jmc{ D {cvj ocvg ràm D nck cm r`g rdogiavby. fwr

r`cyg `cwvy D |wr dm avg ecv r`g amdoany- R`g abodm amb cvkamdxardcm avg mcr {àr bvdugy og.&

yadb Amma c|gmdmk `gv àmby dm a kgyrwvg ce rvamy|avgmit-

&Fwr D {amr tcw rc ygg r ar D bc ot hcf ecv r`go. rcc- Gugm r`cwk` D bcm+r kgr r`g àmby

cm rdog ràr tcw bc. mc cmg edk`ry àvbgv ecv r`g fgyr icmbdrdcmy amb gqwd|ogmr {g iam kgr cwv

àmby cm- Ràr+y {`t D+o |wrrdmk |vgyywvg cm tcw- D fgndgug tcw+vg r g fgyr |gvycm D icwnb edmb

rc vg|naig og.& Odyy Ywyam yadb- @gv evamj ayygyyogmr yrwmrgb Amma+y |vg|avgb avkwogmry-

&R`dmj afcwr dr ycog ocvg- De tcw yrdnn bcm+r {amr dr dm a eg{ ocmr`y. D+nn nccj

gnyg{`gvg-& Odyy Ywyam+y yodng {ay a rcwi` yabbgv. fwr wmbgvyrambdmk- Amma rvdgb rc yodng

faij. amb mcbbgb- Y`g nger r`g ceedig {dr` ocvg wmgayt eggndmky- Y`g+b ogamr rc gmb r`g

wmigvradmrt ecv ann ce r`go-

Rvc|dian fdvbycmk vamk cwr evco Amma+y |cijgr- @gv fgyr evdgmb Rgyya+y eaig |c||gb w|


9/26

cm r`g bdy|nat-

&[gdvb.& y`g owvowvgb ay y`g amy{gvgb r`g iann- &@gt. {àr+y w|3&

&Amma3 Iam tcw rajg tcwv nwmi`3& Ivtdmk//Rgyya {ay ivtdmk- Doogbdarg anavo icwvygb

r`vcwk` Amma+y fnccb-

&Tgy. {`gvg avg tcw3 [àr+y {vcmk3&

&D+o dm r`g |avjdmk ncr. dr+y--- dr+y----& Ycffdmk- Amma y`cugb `gv |`cmg dm `gv wmdecvo amb

vam cwrydbg- Rgyya bdbm+r ivt. y`g ymdeengb. oatfg y`gb ycog ydngmr rgavy- Y|vdmrdmk r`vcwk` r`g

i`dnb/bgicvargb ànn{aty. Amma àb hwyr gmcwk` rdog rc doakdmg {àr icwnb à||gm rc oajg `gv

yrvcmk/ay/yrggn evdgmb fvgaj bc{m- Ywmfgaoy fvcjg dmrc vgb/kcnb y`doogvy cm `gv àdv ay Amma

fwvyr r`vcwk` r`g evcmr bccvy- Y`g ygavi`gb r`g vc{y ce iavy wmrdn ar nayr y`g ya{ am cnb. fnaij

Iaovt-

Y`g ecwmb Rgyya ynwo|gb cugv r`g yrggvdmk {`ggn. `gaudmk {dr` r`g geecvr ce ianodmk

bc{m- Amma r`vg{ c|gm r`g bccv amb Rgyya yndb cwr cmrc r`g ay|ànr- Amma yar r`gvg {dr` `gv.

`wkkdmk amb vcijdmk wmrdn r`g {cvyr ce dr |ayygb-

&Rgyy. Rgyy. dr+y cjat. fvgar`g dm. cwr. dm. cwr- Iam tcw rgnn og {àr+y {vcmk |ngayg3 D+o

evgajdmk cwr-&

&Evgb amb Kvaig. r`gt {gvg owvbgvgb nayr mdk`r.& yadb Rgyya- A yoann gvw|rdcm ce ycfy

ecnnc{gb r`g icmivgrg mg{y-

&R`g @avrngty3 [àr afcwr Bgudm3& Amma jg|r `gv eciwy cm icoecvrdmk Rgyya {`dng `gv

c{m odmb vggngb amb yivgaogb-

&@do rcc. amb Kvaig+y ocr`gv- Gugvtr`dmk ndudmk dm r`g `cwyg. gugm r`gdv bck- D {ay

r`gvg. D ianngb r`g |cndig {`gm mc cmg amy{gvgb- R`g iavy {gvg yrdnn dm r`g bvdug{at-& Rgyya


10/26

yrccb. yàjt amb amkwdy`gb. amb iva{ngb faij dmrc `gv iav- Amma rccj r`g |ayygmkgv+y ygar-

&[`c bdb dr3& y`g ayjgb {`gm Rgyya egnn ydngmr-

&Mc inwg- Aergv r`gt dmrgvudg{gb og. r`g |cndig rcnb og rc kgr ycog vgyr. amb D iaog

yrvadk`r `gvg-& Wywannt yoccr` amb rdk`rnt {cwmb. Rgyya+y fvambt iwvny yrwij cwr dm otvdab

bdvgirdcmy. rgav/yrvgajgb i`ggjy ico|ngrdmk r`g |dirwvg ce kvdge-

&D+o yc ycvvt. Rgyy- D jmc{ `c{ incyg tcw {gvg rc r`go.& yadb Amma- Rgyya y`ccj `gv

`gab. ay de dr {cwnb yrc| r`g evgy` enc{ ce yanr{argv-

&De tcw+b rcnb og edug tgavy akc. {`gm D ogr r`go. ràr D+b fg ydrrdmk `gvg rcbat. ocwvmdmk

r`go. D {cwnb àug nawk`gb dm tcwv eaig-& Y`g y|wrrgvgb amb vgai`gb ecv a |aij ce rdyywgy cm r`g

bay`fcavb-

&Tga`. tcw bdbm+r owi` iavg ecv awr`cvdrt-& Amma+y c{m rgavy cugv{`gnogb `gv mggb rc

fg yrvcmk-

&A rgai`gv3 Amb a hwbkg3 R`gt {gvg cnb. amb ewnn ce dr.& Rgyya i`cjgb- &Fwr Evgb amb

Kvaig iavgb afcwr og- R`gt iavgb ràr D {ay amkvt. ràr D {amrgb iàmkg- @gnn. r`gt kaug og a

hcf cm r`g iao|adkm fgecvg D kvabwargb- Gugm r`cwk` {g ncyr. r`gt oabg og jgg| kcdmk. |wy`gb

og r`vcwk` icnngkg- [àr ao D yw||cygb rc bc. Amma3 R`gt+vg kcmg-&

&D bcm+r jmc{. D bcm+r jmc{.& Amma yadb- R`gt ivdgb rckgr`gv wmrdn Rgyya icwnb bvdug

`cog-

[dmbc{y y`cmg dit {`drg dm r`g ingav mdk`r adv. r`g rwofndmk ce ivwo|ngb mg{y|a|gvy r`g

cmnt ycwmb- Oco amb \c| yrcvgy. incygb ydkmy bdy|natgb. oabg w| r`g fwydmgyy bdyrvdir

icmydyrdmk ce r`dy cmg Oadm Yrvggr- Oari`dmk |ncry ce enc{gvy bcrrgb r`g ydbg{anjy. enaky evco


11/26

r`g nargyr egyrduan `wmk ndo| cm r`g yrvggr nao|y r`ar yrvwkkngb ecv |wvi`ayg akadmyr r`g kncco-

[gmbvdij. Baudb. amb Kdkd {anjgb cwr ce r`g {ccby fcvbgvdmk Iavcndmg. |c|wnardcm 4.1


12/26

a |cydrdug cwricog bdbm+r kdug r`go owi` `c|g-

&De {g {gvgm+r `gvg ar ann. mc cmg icwnb yrc| `do.& y`g yadb. &[àr {gvg r`g bgradny ce r`g

mg{y vg|cvr3&

&[cvyg ràm wywan- A eaodnt ce ecwv. bgab dm r gdv `cog- R`g ewmgvan dy rcocvvc{.&

vg|ndgb [gmbvdij-

&Ecwv3 Ràr+y dmicmy|diwcwy.& yiceegb Baudb-

&Tcw+vg vdk`r- [`t {cwnb `g bva{ ràr owi` arrgmrdcm3& Kdkd {cmbgvgb. vwmmdmk a

edmkgv ancmk r`g ydkm ecv Odij+y Bdmgv-

&D iam+r yat. fwr D bc {cmbgv de r`g Fngyygb jmc{ {g àug a yaeg `cwyg `gvg.& yadb

[gmbvdij-

&De r`gt bc. D bcm+r r`dmj r`gt rcnb Iwrrgv-& Kdkd yodvjgb-

&[g icwnb hwyr ecvkgr afcwr `do- Iwrrgv dy yoann rdog ico|avgb rc ycog cr`gvy.& Baudb

yadb- R`g cr`gv r{c yravgb ar `do dm ywv|vdyg-

&Tcw+b ngaug r`gyg |gc|ng dm `dy àmby3 [dr` mc `c|g wmrdn `g kgry fcvgb amb ngaugy3&

ayjgb [gmbvdij-

&D {ay r`dmjdmk afcwr r`g `cwyg- Dr odk`r mcr fg {cvr` dr ecv wy rc kc r`gvg- [g àugm+r

fggm `gvg dm a ncmk rdog-& Baudb vgrwvmgb Kdkd+y |cdmrgb yravg- Y`g ivdmkgb amb rccj a bgg|

fvgar`-

&D {cm+r ngr dr fcr`gv og.& y`g |vcodygb. ocvg rc `gvygne ràm `gv ycmy-

&D icwnb kc ingam dr cwr. de tcw {amr.& ceegvgb [gmbvdij-

&Mc. D bcm+r {amr rc gvayg do- Ngr+y hwyr kc.& Kdkd yadb- R`g rvdc {anjgb faij r`g {at

r`gt iaog amb ognrgb dmrc r`g mdk`r-


13/26

R`g bccvy {gvg y`wr cm Oadm Yrvggr- R`g mgkngirgb enc{gvfgby ràr ndmgb r`g {anj àb

{dnrgb fnccoy amb y`vwfy. am dmrcngvafng cugvydk`r- Amma y`wbbgvgb ar r`g naij ce `cy|drandrt

amb iaywan kvcw|y ce |gc|ng iàrrdmk ndjg r`gt bdb gugvt ocvmdmk cm r`g {ggjgmby- R`g fgyr |avr

ce Iavcndmg àb kcmg dmrc `dbdmk- Y`g yravgb w| ar r`g ecvrt/tgav/cnb fajgv+y àr ydkm ecv @avu+y

fgecvg |wnndmk r`g y`c| bccv c|gm- @avu+y ear`gv àb edvyr `wmk ràr àr afcug `dy yrcvg fgecvg

Amma {ay fcvm- \advgb {dr` r`g yognn ce evgy` fvgab. dr gucjgb ogocvdgy ce r`g rdogy y`g+b

kcrrgm bcwk`mwry {dr` `gv |avgmry. amb gugvt Yarwvbat hwyr ndjg r`dy cmg {`gm y`g |dijgb w|

|ayrvdgy ecv `gv amb `gv evdgmby- [dr`cwr r`g ocwr`{argvdmk yigmr ce vdydmk bcwk`. dr {ay amcr`gv

abugvrdygogmr. am go|rt |vcodyg-

Amma fvgar`gb dm r`g yognn ndjg `gv nwmky yravugb ecv dr ay yccm ay r`g fgnn cm r`g àmbng

hdmkngb fg`dmb `gv- A eg{ |arvcmy yar ar r`g rdmt i`gijgvgb rafngy- Oatcv Edmi` amb r`g rc{m+y

bgrgirdug yar akadmyr r`g eav {ann. {`dng a oam. ycogcmg |ayydmk r`vcwk` ft r`g nccj ce `dy bavj

fnaxgv. vgab `dy mg{y|a|gv ft r`g {dmbc{- A||vcai`dmk r`g icwmrgv. Amma nccjgb ecv @avu

ycog{`gvg fg`dmb r`g iaygy ce fajgb kccby- Y`cvr amb yqwar. `g àb ocyr ce dy icmugvyardcmy

{dr` `gv fgr{ggm r`g oweedmy amb |dgy {`gvg a fvgaj dm r`g eccb nger y|aig-

&@avu3 Avg tcw faij r`gvg3& y`g yadb {`gm y g `gavb r`g y`weendmk ce |amy-

&Amma famama3 Dy dr anvgabt ràr rdog3 R`g Fcyrcm Ivgaoy avg hwyr icodmk cwr ce r g

cugm.& `g yadb. `dy à||t. vcwmb i`ggjy a||gavdmk mgpr rc r`g |giam bgndk`ry-

&Ràr+y cjat. D+nn {adr- [`t dy tcwv bccv incygb3& y`g ayjgb. r`cwk` y`g anvgabt jmg{- Dr

àb fggm a {ggj ydmig r`g @avrngty+ ewmgvan. mcr gmcwk` rdog ecv amtcmg rc ecvkgr ràr a udcngmr

ivdodman àb bgygivargb Iavcndmg+y ygmyg ce ygiwvdrt-


14/26

&C`. tcw jmc{. r`gvg+y a fgnn cm r`g bccv- D iam `gav |gc|ng icog dm ràr {at. iwyrcogvy

amb yrwee.& `g amy{gvgb-

&C`.& yadb Amma- Y`g bdbm+r {amr rc fcr`gv `do afcwr dr. yc y`g ngr dr bvc| amb {adrgb cm

`gv bcwk`mwry- [`dng `gv odmb {ambgvgb. `gv gavy |dijgb w| cm r`g icmugvyardcm à||gmdmk ar

r`g Oatcv+y rafng-

&D r`dmj D odk`r mggb icwmygndmk aergv r`dy iayg- Tcw ya{ dr Oatcv. {g icwnbm+r gugm

y`c{ r`go ar r`g ewmgvan- [`cgugv bdb r`dy {ay a vgan mwryc-& Bgrgirdug C+Bc{b rccj a ncmk

y{dk ce `dy iceegg amb y`dugvgb. gugm dm r`g |vgrrt Oat {gar`gv-

&\gvà|y dr {ay a bdygayg ce ycog ycvr.& Oatcv Edmi` ywkkgyrgb- @g yar ico|ngrgnt

vgnapgb dm `dy yocjg/icncvgb ywdr. radncvgb rc edr-

&Bdygayg3 [gnn. oatfg. gpig|r ecv r`g {gdvb yrwee. ndjg r`g fnccb ràr bdbm+r fgncmk rc r`g

@avrngty- D bcm+r r`dmj a bdygayg icwnb bc ràr- Oatfg {g y`cwnb iann dm ycog fdkkgv kwmy cm

r`dy cmg- D bcm+r àug amt gp|gvdgmig {dr` r`dy jdmb ce dmugyrdkardcm- R`gvg àym+r fggm a

`codidbg dm Iavcndmg ecv bgiabgy amb D aug mc ngaby.& yadb C+Bc{b- R`g oatcv yodngb- Amma

icwnbm+r vgydyr {ari`dmk r`go dm `gv |gvd|`gvan udydcm- Oatcv Edmi` àb fggm a |dnnav ce r`g

icoowmdrt ecv ay ncmk ay y`g icwnb vgogofgv- Y`g gmudgb r`g yrvgmkr` `g |vchgirgb bwvdmk r dy

a{ewn rdog- @g+b fggm ycvvc{ewn. fwr mcr evaxxngb cv |avamcdb ndjg oamt idrdxgmy ce Iavcndmg-

&D oabg ywvg ràr tcw icwnb àmbng r dy {dr`cwr dmrgvegvgmig. bgrgirdug- D fgndgug tcw iam

bc dr- Iavcndmg dy icwmrdmk cm tcw.& yadb r`g oatcv- C+Bc{b yar w| a fdr yrvadk`rgv-

&Tgy ydv. D+nn bc {àr D iam- Fgrrgv kgr faij ar dr-&

&Amma3& ianngb @avu evco r`g iay` vgkdyrgv- Y`g hwo|gb amb |wnngb `gv {anngr cwr ce `gv

|wvyg-


15/26

&D àug r{c Fcyrcm ivgaoy amb r vgg hgnndgy. ràr+nn fg ecwv bcnnavy-& Y`g |adb ecv `gv fcp

ce kccbdgy amb {dy`gb @avu a kccb bat- Ay y`g {anjgb rc{avb r`g fccjyrcvg. r`g icmugvyardcm

y`g àb do|cndrgnt aiqwdvgb jmc{ngbkg ce vcnngb avcwmb dm `gv r cwk`ry- Mc ngaby3 R`gt+b vwm

r`vcwk` gugvt |dgig ce gudbgmig anvgabt3 R`g |gc|ng {gvg ywvg r`g @avrngty {cwnb kgr hwyrdig: dr

{ay cmg ce r`g cmnt r`dmky fvdmkdmk r`go |gaig- De C+Bc{b icwnbm+r ycnug r`g iayg. r`gm {àr

{cwnb à||gm rc Iavcndmg3 Yggdmk r`g airdudrt cwrydbg ce r`g Bdnn kvcigvt ngr `gv jmc{ gpairnt

{àr {cwnb à||gm- A uam oavjgb &Icmrdmgmran Ygiwvdrt& àb |wnngb w| cm r g ydbg{anj rc

wmncab gqwd|ogmr-

Amma aucdbgb r`g yigmg dmydbg. dmyrgab yrc||dmk ft a {coam maogb Icvan {`c an{aty

yar cwr evcmr- @gv incr`gy àb r`g iàvairgvdyrdi kvat icncv ce r`cyg {`c yng|r cwrydbg vgkwnavnt.

fwr `gv gtgy {gvg yrdnn y{ggr amb kvambocr`gvnt-

&@gt Icvan. D fvcwk`r tcwv eaucvdrg.& yadb Amma. {akkndmk r`g bcwk`mwr fak-

&Fcyrcm ivgao3 Ràmj tcw. Odyy Amma.& yadb Icvan- Y`g rccj r`g i`cicnarg/icugvgb

icmegirdcm amb kvdmmgb-

&Tcw+vg {gnicog- Avg tcw yrdnn mcr yngg|dmk ar r`g àne{at `cwyg3 Tcw `gavb afcwr r`g

owvbgvy vdk`r3& Amma vgodmbgb `gv-

&Ov- Bamdgn jgg|y rvtdmk rc kgr og dmrc a vcco r`gvg. fwr D ndjg dr cwrydbg {`gm dr+y {avo-

D bcm+r àug amtr`dmk a |gvycm {cwnb jdnn og cugv.& Icvan yadb- Amma |wvygb `gv nd|y akadmyr

ewvr`gv avkwogmr- Icvan jmg{ mc uanwafngy àb fggm rajgm evco r g @avrngty+ `cog-

&Cj- D {dy` tcw {cwnb r`cwk`. dr+b oajg og eggn fgrrgv-&

&D+nn r`dmj afcwr dr. y{ggrmgyy-&

&Ygg tcw nargv.& yadb Amma- Y`g ivcyygb r`g yrvggr. bcwk`mwr fak dm amb amb vgai`gb `gv


16/26

bgyrdmardcm- Hcg amb A Fccj. r`g fccjyrcvg iaeg. {ay hwyr a`gab. dry fnwg/amb/{`drg {ccbgm ydkm

y{dmkdmk dm r`g fvggxg- Amma {gmr dmydbg amb ecwmb `gv evdgmby anvgabt ydrrdmk ar r`gdv wywan

rafng- Y`g {augb amb yrg||gb w| rc r`g fav rc cvbgv a iw| ce iceegg-

&[àr bc tcw {amr3& ayjgb Ay`ngt- R`g favdyra ce Hcg amb A Fccj àrgb Amma- Amma

rvdgb rc aiig|r dr {dr` kvaig. fwr mc aocwmr ce evdgmbnt yodngy ivaijgb r`g yic{n Ay`ngt {cvg

{`gmgugv r`gt àb rc y|gaj rc gai` cr`gv-

&Hwyr iceegg.& yadb Amma-

&Hwyr iceegg3 Ndjg fnaij. cv bc tcw {amr ycogr`dmk dm dr3& ayjgb Ay`ngt. |gvrwvfgb ràr

r`gdv dmrgvairdcm {cwnb fg ncmkgv ràm mgigyyavt-

&R{c ivgaoy. r{c ywkavy.& Amma vg|ndgb- Ay`ngt ygr bc{m a iw| amb ednngb dr rc r`g fvdo

{dr` yrgaodmk fvg{. r`gm |wr r{c ivgaoy amb r{c ywkavy cm r`g icwmrgv mgpr rc dr-

&Dy ràr dr3&

&Tg|.& yadb Amma- Y`g |wr bc{m `gv bcwk`mwr fak amb ync{nt yd||gb gmcwk` iceegg rc

|wr dm r`g abbdrdcmy. ann r`g {`dng yravdmk amt{`gvg. fwr Ay`ngt- Dvvdrardmk `gv {ay ocvg ewm ràm

oajdmk `gv amkvt cwrvdk`r-

&Iam tcw |wr r`gyg dm r`g rvay 3& ayjgb Amma. `cnbdmk cwr `gv bdyiavbgb |aijgry- Hcg

Nc{gnn. r`g c{mgv. {anjgb fg`dmb r`g icwmrgv rc i`gij cm r`g iceegg|cry. ay Amma àb |nammgb-

Ay`ngt rccj r`g |aijgry evco Amma {dr` a rdk`r yodng-

&@aug a kccb bat.& yadb Amma ay y`g {anjgb a{at {dr`cwr knamidmk faij- De nccjy icwnb

jdnn. Amma {cwnb àug fggm bgab a odnndcm rdogy cugv ft Ay`ngt+y kaxg-

Rgyya {adrgb wmrdn Amma yar bc{m fgecvg y`g yadb. &D ncug rc ygg Ay`ngt bc ràr r`dmk {dr`

`gv gtgy- Bc tcw r`dmj y`g+y rvadmdmk ecv r`g eaidan Cnto|diy3&


17/26

&D `c|g y`g+y kgrrdmk ycogr`dmk cwr ce dr.& yadb Iavd. vgndgudmk Amma ce `gv bcwk`mwr

fwvbgm-

&Ycvvt Amma.& yadb Rtmgv- Gugvtfcbt jmg{ Ay`ngt+y ncar`dmk yrgoogb evco `gv ivwy` cm

Rtmgv. {`di` àb fggm r`{avrgb ft `dy eayidmardcm ecv a igvradm yrva{fgvvt/fncmbg evdgmb-

&Mc fdk bgan. fwr D ao yravrdmk rc ayycidarg iceegg {dr` `gnnedvg.& y`g yadb-

&Y|gajdmk ce `gnnedvg. D+o kcdmk rc iari` dr rcmdk`r evco ot |avgmry.& yadb Rgyya-

&[`t+y ràr3& ayjgb Iavd- A fcffgb àdviwr kaug Iavd hwyr r`g vdk`r aocwmr ce dmmcigmig.

|natdmk cee `gv ay|dvardcmy rc rgai` ar Ndrrng [ccby Gngogmravt. r`g yaog |naig \vdmid|an Vtam.

Amma+y bab. jg|r r`g |gaig-

&Rcmdk`r {dnn fg r`g edvyr oggrdmk ce r`g iao|adkm yraee ydmig.& Rgyya |awygb ecv

ico|cywvg. &ydmig {g ncyr Evgb- D+o ammcwmidmk ot vwm ecv oatcv dm `dy |naig-& Y`cij `gnb

Amma amb Iavd y|ggi`ngyy. fwr Rtmgv yggogb wmocugb-

&[`t3& `g ayjgb-

&[`t mcr3& Rgyya icwmrgvgb. `gar anvgabt vdydmk dm `gv i`ggjy- Rtmgv kaug `gv am aowygb

kvdoaig- R`dy {ay a Yarwvbat ocvmdmk vdrwan ce r`gdvy- Iceegg. fccjy. amb am avkwogmr-

&D bcm+r r`dmj tcw+nn {dm-& @g ivwo|ngb r`g vgigd|r ecv dy bvdmj amb |ayygb dr faij amb

ecvr` fgr{ggm `dy àmby-

&[`t. fgiawyg r`g oatcv dy yc icvvw|r `g iam fwt ucrgy3& Rgyya rvdgb rc kgr Rtmgv rc

jgg| gtg icmrair {dr` `gv. fwr `g jmg{ ràr dr {cwnb cmnt oajg `gv amkvdgv de y`g egnr ndjg `g {ay

fgdmk ygvdcwy- @dy a||avgmr bdydmrgvgyr jg|r `gv evco `c||dmk w| cm r`g yca|fcp ocyr ce r`g

rdog- [`gm y`g ngamgb vdk`r. `g {gmr nger amb yc cm-

&R`gvg dym+r a ucrgv evawb icmy|dvait dm Iavcndmg- D bcm+r r`dmj tcw iam àmbng r`g dbga


18/26

ràr ycog |gc|ng vgannt ndjg Oatcv Edmi`. dminwbdmk tcwv |avgmry-& Rtmgv r`vg{ r`g |a|gv {ab ar

Rgyya rc |wmirwarg `dy yrargogmr- Y`g farrgb dr a{at dm evwyrvardcm amb ygr `gv iw| bc{m avbgv

ràm y`g dmrgmbgb. y|nay`dmk a fdr cm `gv àmb-

&D bcm+r ygg c{! Dr+y ndjg g fndmby |gc|ng!& Iavd iawk`r ocyr ce r`g y|dnn {dr` ma|jdmy

ay Rgyya owrrgvgb afcwr mc cmg |atdmk arrgmrdcm- @audmk mcr r`g ngayr bgydvg rc kgr dm r`g odbbng.

Amma yodvjgb amb kcr w| rc i`gij {dr` Hcg afcwr a fccj y`g+b cvbgvgb-

&Ycvvt. dr+y mcr gvg tgr- Tcw cvbgvgb C{ny dm Endk`r. vdk`r3 Tga`. ot nayr y`d|ogmr {ay

bgnatgb.& `g yadb-

&D+o dm mc vwy`.& yadb Amma- Cm `gv {at faij rc `gv evdgmby. Amma ya{ a yrvamkgv ydrrdmk

ft `doygne {dr` a na|rc|- Y`g ncdrgvgb mgav a fccjy`gne. |vgrgmbdmk rc fvc{yg r`g mg{ vgngaygy

ràr àbm+r iàmkgb ydmig nayr {ggj- @g {ari`gb gugvtcmg. gugm r`g ingvjy- @g {cwnb rt|g a{at

ar `dy na|rc| amb endij dy gtgy avcwmb r`g vcco nccjdmk ecv amtr`dmk ràr ocugb- Am awva ce

|vdijndmgyy icwnbm+r oajg Amma r`dmj `g {ay ngyy ràm àmbycog- @g cfudcwynt bdbm+r {amr rc

y|gaj rc amtcmg. fwr r`gvg {ay ycogr`dmk afcwr r`g rwvm ce `dy ocwr`. r`g {avor` ce `dy

gp|vgyydcm bgy|drg r`g wmy|cjgm ydkman. ay de a edvg fwvmgb vdk`r fg`dmb `dy gtgy. dmudrdmk. fwr

favgnt icmradmgb-

[dr` mc {avmdmk. `dy kaxg y`dergb rc `gv- Amma+y `gavr y|gb w| amb `gv owyingy evcxg dm

ampdgrt- [`gm `g bdbm+r nccj a{at. y`g iànngmkgb `dy yravg ft knamidmk cugv amb kdudmk `do a

|cndrg yodng fgecvg |dijdmk w| a fccj amb egdkmdmk dmrgvgyr dm r`g faij icugv-

A ucdig ycwmbgb vdk`r ft `gv gav. &Ndugy ce Gavnt Aogvdiam Icncmdyry3 Ugvt

dmrgvgyrdmk-& Amma rwvmgb rc ygg r`g oam {anjdmk cwr ce r`g yrcvg. enay`dmk `gv cmg jmc{dmk kvdm-

R`g fnwy`dmk gofavvayygb `gv. fwr mcr ay owi` ay r`g yrw|db gp|vgyydcm Amma egnr `gvygne


19/26

oajdmk-

&Oo ooo. `g {ay kdudmk tcw r`g gtg-& Amma+y evcxgm yrarwvg fvcjg ay y`g ygavi`gb ecv

r`g {drmgyy rc r`dy rvakgbt- Nwit V`cbgy. Amma+y ecvogv ycerfann icai` amb |vc|vdgrcv ce r`g

rc{m+y fgb amb fvgajeayr. {ari`gb r`g yrvamkgv gugm ay `g |ayygb dm evcmr ce r`g {dmbc{ amb cwr

ce ydk`r-

&@gt Nwit- Bc tcw jmc{ ràr kwt3 Dy `g yratdmk ar r`g F % F3& ayjgb Amma-

&Mc|g- F % F dy incygb.& yadb Nwit vgrwvmdmk rc `gv yrgaot vcoamig |a|gvfaij-

&Incygb3 [`t3& De amt|naig dm rc{m {ay c|gm. gugm cm `cndbaty. dr {ay Nwit+y-

&D+o a ydmkng {coam yratdmk ancmg dm a fwdnbdmk {dr` |gc|ng D bcm+r jmc{- Wmrdn D iam

dmyrann ocvg ygiwvdrt. D+o mcr rajdmk r`g vdyj- R`g @avrngty. Kcb vgyr r`go. {gvg kvgar |gc|ng.

amb dr oabg og vgandxg ràr jdmb ce r`dmk iam à||gm rc amtcmg.& Nwit vg|ndgb-

&C`. {gnn. D `c|g tcw avgm+r incygb rcc ncmk- Dr+y {cvr` a mdk`r+y yrat hwyr ecv r`g

fvgajeayr.& yadb Amma- Nwit nawk`gb amb r`gt |avrgb {aty. Amma faij rc `gv rafng amb Nwit

faij rc `gv vcyg/icncvgb eamraydgy-

Iavd. Rgyya. amb Rtmgv àb kcmg cm iàrrdmk. cfndudcwy rc Amma+y dmrgvairdcm-

&@aug tcw ecwmb amt a|avrogmry mgavft ràr tcw ndjg3& Iavd ayjgb Rgyya- R`gt+b fggm

ranjdmk afcwr kgrrdmk r`gdv c{m |naig ecv {ggjy- Amma àbm+r icoodrrgb rc r`g dbga tgr. r`cwk`

r`gt {amrgb `gv rc hcdm r`go- Dr {aym+r ocmgt: Amma àb fggm |atdmk `gv |avgmry vgmr ydmig y`g

edmdy`gb `gv Fai`gncv+y-

&Mc. D+ug fggm fwyt {dr` r`g iao|adkm. amb r`gm r`g ewmgvan-&

&Dr+y cjat. Rgyy- D àugm+r ecwmb amt gdr`gv- D {ay r`dmjdmk afcwr vgmrdmk a `cwyg

dmyrgab.& yadb Iavd-


20/26

&Tga`. tcw y`cwnb edmb cwr de r`g c{mgvy {cwnb vgmr r`g C{gmy `cwyg rc tcw kwty. r`g

k`cyry {cwnb ncug r`g ico|amt.& rgaygb Rtmgv-

&C` kcb. ràr |naig dy ivgg|t-& Rgyya y`wbbgvgb amb y`ccj `gv `gab. &D+nn jgg| ot gtgy

c|gm- Aergv rcmdk`r. D+nn mggb a |ab ce ot c{m- Avg tcw kwty icodmk rc r`g oggrdmk3&

&Amcr`gv iao|adkm oggrdmk3 Mc ràmjy.& Rtmgv yadb-

&Oatfg D+o fgdmk rcc ygmydrdug. fwr r`g iao|adkm hwyr ncyr dry iambdbarg- Dym+r dr a ndrrng

yccm3& ayjgb Iavd-

&Mc. r`g gngirdcm dy dm Mcugofgv-& Rgyya nccjgb ar r`go ay de r`dy {ay cfudcwy- &Evgb

{cwnbm+r {amr wy rc qwdr vgecvodmk cwv kcugvmogmr fgiawyg `g+y kcmg- R`dy idrt mggby mg{

ngabgvy`d| gugm de r`dmky avg wmygrrngb- [g+vg kcdmk rc oajg ywvg |gc|ng jmc{ r`gt àug c|rdcmy

{dr` ocvg ywfyramig ràm Ov- Enay`t Yodng-&

&Ycwmby ndjg a ncr ce avkwdmk rc og.& yadb Amma. {vdmjndmk `gv mcyg- Y`g ncugb Rgyya

bgavnt. fwr `gv fgyr evdgmb icwnbm+r àug a bdyiwyydcm {dr`cwr kgrrdmk yc {cvjgb w| ràr oammgvy

amb icwvrgyt rccj a faijygar-

&Dr+y mcr mgkardug avkwdmk. dr+y |cydrdug bgfarg.& yadb Rgyya- Iavd amb Amma gpiàmkgb

nccjy//mgdr`gv ce r`go {cwnb arrgmb r`dy |avrdiwnav oggrdmk- Gakgv rc aucdb a bgfarg afcwr r`g

ogvdry ce bgfarg. Amma fnwvrgb cwr r`g edvyr r`dmk y`g icwnb r`dmj ce-

&Bdb amt ce tcw ygg r`g kwt ràr {ay dm `gvg gavndgv3 [aym+r evco avcwmb `gvg. jdmb ce

iwvnt. vgb/fvc{m àdv. àb a na|rc|3&

&Tcw igvradmnt mcrdigb `do. bdbm+r tcw3& kdkkngb Iavd- Rtmgv yar yrdee dm `dy ygar-

&Jdmba tga`.& abodrrgb Amma- Y`g {ay rcc wygb rc `dy cyrdng bdy|nat rc fg fcr`gvgb-

&D bdbm+r ygg `do. {ay g iwrg3& Rgyya nccjgb avcwmb r`g yrcvg. ceegmbgb y`g+b odyygb a


21/26

jgt iwyrcogv-

&@g+y mcr r`gvg amtocvg- @g {ay iwrg. fwr `g àb a nccj afcwr `do. ycogr`dmk ocvg

dmrgvgyrdmk.& yadb Amma- Rtmgv+y ha{ ingmi`gb yc àvb Amma {cmbgvgb de g {cwnb fvgaj `dy

rggr`- Y`g+b an{aty oabg dr ingav r`gdv evdgmby`d| {cwnb mcr yrvat dmrc r`g vgano ce bardmk- @g

{ay dmrgnndkgmr. |`tydiannt edr. amb vgy|cmydfng. fwr Amma {amrgb a ngugn ce dmrdoait dm a

vgnardcmy`d| ràr `dy icmrdmwgb |wy`dmgyy oabg do|cyydfng-

&Dr+y fgyr mcr rc fg rcc evdgmbnt {dr` yrvamkgvy vdk`r mc{.& `g yadb dm a i`dnnt rcmg.

mavvc{dmk `dy bavj gtgy ar `gv-

&D bdbm+r ranj rc `do. hwyr {cmbgvdmk de tcw kwty ab yggm `do amt{`gvg gnyg-& Amma egnr

ndjg a i`dnb bgegmbdmk `gv fgàudcv-

&Mcr ràr tcw icwnbm+r àug ranjgb rc `do de tcw {amrgb rc- Tcw+vg a fdk kdvn {dr` dmrair

ivgg| vabav.& yadb Rgyya- Y`g amb Rtmgv knavgb ar gai` cr`gv- Rgyya àb r`g ngayr |ardgmig {dr`

`dy vgewyan rc kgr cugv Amma aergv tgavy ce fgdmk rcnb y`g {aym+r dmrgvgyrgb-

&@c{ cnb {ay `g3& Iavd ayjgb. dkmcvdmk r`g rgmydcm-

&Afcwr cwv akg. oatfg a tgav cv r{c cnbgv.& vg|ndgb Amma-

&[g+nn àug rc jgg| am gtg cwr ecv `do. ygg {àr {g iam bdyicugv.& Rgyya yadb-

&D bcm+r r`dmj ràr+y kccb dbga- R`g jdnngv dy yrdnn cwr r`gvg. tcw jmc{-& Rtmgv |wijgvgb ay

de `g+b fdr dmrc am a||ng rc bdyicugv dr àb a ngocm igmrgv-

&Egavdmk gugvtcmg ràr |ayygy r`vcwk` rc{m dym+r a `ganr`t {at rc y|gmb cwv rdog r`cwk`.

dy dr3& @g amb Rgyya kcr vgabt rc ncij `cvmy akadm. yc Amma hwo|gb w| evco gv ygar-

&@gt. {`t bcm+r {g kc ygg a ocudg3 R`g @awmrgb Ndfvavt c|gmgb r`dy {ggj. bdbm+r dr3&

y`g ayjgb-


22/26

&Dr ycwmbgb rgvvdfng. fwr D mggb rc jgg| ot odmb cee ce rcmdk`r.& Rgyya yadb. kvc|dmk ecv

`gv |wvyg wmbgv r`g rafng- Iavd fcwmigb w|. à||t rc bgrgv ocvg faij amb ecvr`-

&Rtmgv. tcw kaog3& Amma ayjgb- @dy gtgfvc{y {cwnb yccm icmecvo rc r`g yà|g ce `dy

i`ggjfcmgy de `g jg|r oajdmk ràr eaig- R`g otyrgvdcwy oam incwbgb `dy r`cwk`ry- Y`g rvdgb rc

eggn yto|ar`t ecv `do. fwr y`g+b mgugv `dmrgb ràr de `g {adrgb ncmk gmcwk` `gv odmb {cwnb

iàmkg-

&Tga`.& `g `weegb. wmafng rc ngr dr kc- Cwrydbg r`gt {anjgb dm |advy. Iavd amb Rtmgv

ngabdmk. Amma amb Rgyya ecnnc{dmk-

&D {dy` tcw {cwnb barg ocvg. Amma.& yadb Rgyya. mcr nc{ gmcwk` rc gyia|g Rtmgv+y

mcrdig- Amma eaucvgb `gv {dr a {dr`gvdmk nccj- Gugm de y`g bdbm+r eggn ycvvt ecv `do. Amma

bdbm+r ndjg vwffdmk yanr dm r`g {cwmb- Rgyya vgrwvmgb dr {dr dmrgvgyr: y`g fgndgugb dm

bgygmydrdxardcm-

&C`3 [`t dy ràr3& ayjgb Amma-

&Yc tcw icwnb bcwfng {dr` og amb Yrgug.& Rgyya vg|ndgb-

&\yy`. ndjg ràr {cwnb kc {gnn- Tcw amb Yrgug {cwnb gmb w| dm ycog `gargb |vcy amb

icmy icmugvyardcm afcwr r`g gicmcot cv ndfgvrt- Ogam{`dng. ot barg amb D edmb cwr mcr`dmk

afcwr gai` cr`gv. amb r`gm. fgiawyg {g {cwnbm+r {amr rc vg|gar r`g gp|gvdgmig. mgugv ygg gai`

cr`gv akadm-&

&D {cwnb oajg tcw a ycngom |vcodyg rc yrggv ingav ce amtr`dmk vgygofndmk a

|`dncyc|`dian bdyiwyydcm.& yadb Rgyya. `cnbdmk w| `gv vdk`r àmb dm car`-

&Bcgym+r oarrgv. Rgyy- Tcw jmc{ D àugm+r ecwmb {àr D+o nccjdmk ecv-&

&Amb tcw {cm+r edmb dr gvg dm Iavcndmg- Ngr+y kc ycog{`gvg rcocvvc{- Yicwr r`g fdk


23/26

idrt fccjyrcvgy ecv kwty. wmngyy. ce icwvyg. tcw+b var`gv kc nccjdmk ecv r`g cmg tcw y|crrgb

rcbat---& Rgyya ngr dr àmk dm r`g adv wmrdn y`g amb Iavd ivaijgb w| dm a edr ce kdkkngy-

&Fwr ygvdcwynt. Am. {g icwnb oajg a bat ce dr. D+nn kc rcc- Rgyya iam fg cwv {dmk {coam.

ydmig y`g+y rajgm.& yadb Iavd. rwvmdmk rc {anj faij{avb-

&D+o mcr bgy|gvarg- D bcm+r mggb y|gidan `gn| edmbdmk a barg.& Amma yadb- R`gt {gvg rcc

ewmmt rc fg ammctdmk- Ar ngayr y`g r`cwk`r yc. Rtmgv knavgb a`gab amb oabg mc icoogmr-

&[g {cwnb ogvgnt fg |vcudbdmk tcw {dr` r`g |vc|gv idviwoyramigy. aergv ràr tcwv kccb

nccjy amb iàvo {cwnb àug rc iavvt r`g enak- Ay owi` ivgbdr ay D rajg ecv tcwv yrwmmdmk

|gvycmandrt. D+o mcr a odvaing {cvjgv.& icwmrgvgb Rgyya-

&Edmg- Dr {dnn kgr og cwr ce r`g `cwyg. amb y`wr tcw kwty w|- Ngr+y yat nwmi` ar Fgmdrc+y.

r`gm tcw iam rajg cugv.& yadb Amma-

&Akvggb.& Iavd yadb. yjd||dmk faij rc eaig ecv{avb- R`g r`gargv yrccb r{c fncijy evco

r`go. amb r`gdv |aig qwdijgmgb dm gpidrgogmr-

&D fgr r`dy cmg {dnn fg vgannt a{ewn. bdb tcw ygg r`g |vgudg{y3& ayjgb Rgyya-

&Tga`. tcw+vg |vcfafnt vdk`r- Fwr {g avgm+r fwtdmk r`g ocudg. hwyr a iàmig rc oavugn ar

dry {ayrgb rangmr.& yadb Iavd-

&Ràr cmg kdvn {dr` r`g `wkg i`gyr dy dm r`dy cmg. Rtmgv- Amb ràr `wmjt Hgee {àr+y/ dy/

maog- Ycogr`dmk ecv gugvtcmg.& vgoavjgb Rgyya- @g knamigb faij ar `gv {dr`cwr `wocv amb

|wy`gb c|gm r`g bccv. `cnbdmk dr ecv ann `dy evdgmby- R`dy iàmkgb r`g cvbgv r`gt {gvg {anjdmk dm

yc ràr `g gmbgb w| fgydbg Amma- R`gt fcwk`r rdijgry. yjd||gb r`g gp|gmydug icmigyydcmy. amb

{gmr rc yivggm r{c-

Rt|dian ce a edvyr y`c{dmk. r`gt àb r`g r`gargv rc r`goygnugy- R`g ygary àbm+r fggm


24/26

w|bargb dm cugv a bgiabg. ydo|nt vg/yrweegb amb vg|advgb. oajdmk r`go ocvg |ari`{cvj ràm

@cnnt{ccb- A oahcv dmugyrogmr. r`g mg{ yivggm `wmk yndk`rnt ivccjgb fgiawyg r`g fwdnbdmk

drygne {ay mc ncmkgv ngugn- R`gt |dijgb ygary evcmr amb igmrgv. Iavd edvyr. r`gm Rgyya. Amma. amb

nayrnt Rtmgv- R`g r`vgg kdvny iàrrgvgb wmrdn r`g ndk`ry {gmr bc{m- R`g |vgudg{y iaog cm amb

Rtmgv ngamgb cugv-

&Amma. D r`dmj {g y`cwnb ranj.& `g {`dy|gvgb- Iavd amb Rgyya nawk`gb rcc ncwbnt ar r`g

abugvrdygogmry rc gav `do- Amma ivdmkgb. mc arrgo|r ar dbdmk `gv bdyoat- @c{ oamt ranjy

àb y`g amb Rtmgv àb fgkdmmdmk {dr` ràr |`vayg3

&Cjat.& y`g yadb. bva{dmk cwr r`g {cvb- R`gvg {ay mc gyia|g {dr`cwr yiva||dmk r g

{`cng ocudg-

&D bcm+r r`dmj tcw y`cwnb ranj rc amtcmg tcw bcm+r jmc{- Dr dym+r yaeg.& `g yadb- R`g

ocudg yravrgb {dr` r`g iaogva |ammdmk cugv a y|aidcwy ndfvavt {dr` uawnrgb igdndmky amb naudy`

bgicvardcmy- A bgg| ucdig fgkam rgnndmk r`g yrcvt ay ygugvan rggmy rvgy|ayygb dm r`g faygogmr-

&D bcm+r r`dmj r`dy ày amtr`dmk rc bc {dr` ot yaegrt.& y`g vg|ndgb-

&[gnn. dr bcgy- R`g jdnngv {dnn fg nccjdmk ecv gayt ravkgry-&

&D+o hwyr r ar bwof `w`3 Vgan gayt ravkgr.& ewogb Amma-

&Mcr bwof. hwyr--- bgndiarg- D iavg afcwr tcw- D bcm+r {amr tcw rc kgr wvr.& `g yadb- @dy

ucdig rccj cm ràr rcmg ce wvkgmit `g vgygvugb ecv icmegyydmk wmbtdmk ncug- Amma+y yrcoai`

rwvmgb cugv-

&Rtmgv. bcm+r---&

&Bcm+r {àr3 D {cwnb fg yrw|db de D bdbm+r rgnn tcw `c{ owi` tcw ogam rc og-&

&Fwr D bcm+r eggn r`g yaog- D+ug rcnb tcw ay owi`- [`t bc tcw jgg| fvdmkdmk dr w|3&


25/26

&Fgiawyg dr+y yrdnn r`gvg- D iam+r oajg dr kc a{at- D {dy` tcw+b kdug og a iàmig.& yadb

Rtmgv. dmindmdmk incygv rc `gv ay `g y|cjg amb rvtdmk rc `cnb `gv gtgy {dr` `dy-

&Rtmgv. bcm+r oajg og yrc| fgdmk evdgmby {dr` tcw.& y`g |ngabgb. faijdmk a{at evco `dy

|vcpdodrt amb nccjdmk bc{m ar `gv àmby- K`cyry y`vdgjgb amb |wy`gb vc{y ce y`gnugy cugv cm

r`g knc{dmk yivggm-

&Hwyr cmg barg- \ngayg- D+nn mgugv fvdmk dr w| akadm. wmngyy tcw {amr og rc-&

&Mc- Tcw+vg fgdmk vdbdiwncwy.& y`g dyygb ar `do- R`gdv icmugvyardcm edmannt ia|rwvgb r`g

arrgmrdcm ce Rgyya-

&[àr+y kcdmk cm3 D |cdmrgb cwr r`g odng ncmk {dvgy r`gt ecvkcr rc `dbg amb tcw bdbm+r

gugm yodng.& y`g ayjgb-

&Dr+y mcr`dmk.& yadb Amma- Rgyya jmg{ `gv {gnn gmcwk` rc vgickmdxg r`g ydkmy ce yrvgyy-

&Mcr mcr`dmk- Rtmgv. {àr+y kcdmk cm3&

&Mcmg ce tcwv fwydmgyy.& `g yadb- @g vgewygb rc rajg `dy gtgy cee r`g yivgaodmk

|vcrakcmdyry-

&R`g `gnn dr dym+r- Tcw+ug oabg dr gugvtcmg+y fwydmgyy ft oajdmk Amma odygvafng cugv

amb cugv akadm- Tcw+vg a kccb oam- Air ndjg dr-&

&Y`cug dr. Rgyya- Tcw bcm+r jmc{ gugvtr`dmk.& `g yma||gb-

&Dr+y mcr a fdk bgan- D+o kcmma kc `cog. ygg tcw kwty nargv- Rgnn og rcocvvc{ `c{ r`g

oggrdmk {gmr!& Amma mgavnt y|vdmrgb cwr ce r`g r`gargv- Fgecvg y`g {ay gugm cwr ce r`g vc{ y`g

`gavb r`g r{c kdvny |cwmig amb iàyrdyg `do ecv bvdudmk `gv a{at- Amma yodngb- Qwdvjt amb mcr

an{aty |gvegirnt oari`gb. r`gt {gvg r`g fgyr evdgmby y`g icwnb ayj ecv-


26/26

>>>>====

life on fire - first chapter

Documents