Ferias

Vacation

- Reading Tips -Reading at home is very important as it makes a connection between home and school and ensures that students do

not experience reading loss over the school holidays.

Here are some tips to help make reading at home more effective:

• Make reading a part of your family time – read bedtime stories, share an interesting news article with your child,

create a comfy reading space in your home;

• Keep plenty of reading materials in your home: books, magazines, newspapers and comic books. Children enjoy

reading a variety of materials.

• Visit a book store together, encourage your child to browse the books to find something that interests them.

• 15-20 minutes of reading a day exposes your child to 1.8 million words a year!

There are many fun and interactive websites for literacy. Here are a few:

Passeios no parque para brincar ao livre em contato

com a natureza.

Explorar possibilidades artísticas em casa, pintando com tinta, colorindo com lápis de cor,

canetinha, giz de cera, e produzir também recorte, colagem e

dobradura, quais fazem tanto sucesso entre os pequenos.

Lançar desafios em família pode ser bem divertido! Montar quebra

cabeças, jogos colaborativos e até mesmo explorar a cozinha,

preparando uma sobremesa deliciosa.

Middle School:

Preschool / Elementary:

Festa Junina brought us all together to celebrate the end of a great semester!

Parceiros • Partners

Expediente • What´s Up é uma publicação da Esfera Escola Internacional - Tel: (12) 3322-1255 • Coordenação Geral: Andrea Andrade e Nara Corrêa • Conselho Editorial: Andrea Andrade, Cristiana Tolosa, Mara Westin L. Martin, Simone

Venturozo, Sonja Moll e Susan Clemesha • Produção: Nara Corrêa

• Coordenação e Edição de Textos: Nara Corrêa • Fotos: Esfera

Escola Internacional • Diagramação: Nara Corrêa • Revisão: Andrea Andrade, Susan Clemesha e Vera Moraes.

Expedient • What´s Up is a publication by Esfera Escola Internacional - Phone: (12) 3322-1255 • Coordinator: Andrea Andrade and Nara Corrêa • Editorial council: Andrea Andrade, Cristiana Tolosa, Mara Westin L. Martin, Simone Venturozo, Sonja Moll and Susan Clemesha. • Production: Nara Corrêa • Coordinator and Text editor: Nara Corrêa • Picture editor: Esfera Escola Internacional • Graphic designer: Nara Corrêa • Reviewer: Andrea Andrade, Susan Clemesha and Vera Moraes.

Veja mais fotos no site: www.escolaesfera.com.br

Agenda - Junho/Julho • Calendar - June/July

30/06Embarque - InglaterraDeparture - England

29/06 a 29/07

30/07

27/07Feriado Holiday

16/07Retorno - InglaterraArrival - England

9/07FeriadoHoliday

Férias • Vacation

Início das aulas • Classes begin

Comitê de Gestão Democrática Esfera

Caros pais, alunos e colaboradores,

Encerramos as aulas do primeiro semestre com muito para

celebrar. Essa edição apresenta algumas conquistas e ações mais

recentes dos alunos, pais, professores e colaboradores na escola,

para lembrarmos que esse fazer compartilhado é uma das nossas

maiores forças para a educação que pretendemos oferecer às

nossas crianças e jovens. Comemoramos com vocês o primeiro

lugar da equipe de Robótica Esfera na etapa regional da OBR,

desejamos uma excelente viagem aos nossos alunos do Y9 que

embarcam no sábado, 30 de junho, para o International Summer

Camp na Inglaterra e compartilhamos fotos e depoimentos que

revelam uma escola contemporânea, dinâmica e que faz sentido.

Desejo excelentes férias a todos vocês! Até a volta!

Abraço,

Andrea Andrade

Diretora

Scratch Day é uma iniciativa da comunidade tecnológica

e educacional para se comemorar o aniversário da plataforma

Scratch. Neste mês de maio várias pessoas ao redor do mundo

se encontram para dividir conhecimentos, projetos e aprender

novas técnicas, umas com as outras. O Scratch é uma linguagem

de programação criada pelo Media Lab do MIT como forma de

auxiliar jovens e crianças na matemática e na lógica, sem que

elas tenham tido nenhum envolvimento técnico com linguagem

de programação.

Scratch Day is an initiative of the technological and

educational community to celebrate the anniversary of the Scratch

platform. During the month of May, people around the world meet

to share knowledge, projects and learn new techniques from

one another. Scratch is a programming language created by the

Media Lab of MIT as a way to help children and young people with

mathematics and logical thinking, without having had any technical

experience with programming language.

Dear Parents, Students and School Community

We end the first semester classes with much to celebrate.

This edition features some of the most recent achievements and

actions the students, parents, teachers and school community,

reminding us that these contributions are some of the greatest

strengths that we want for our children and young people. We

celebrate with you the first place awarded to the Esfera Robotic

Team at the Regional stage of the OBR, we wish our Y9 students

an excellent trip, as they leave on Saturday, June 30, to the

International Summer Camp in England and share with you

the photos and testimonies that reveal the contemporary and

dynamic nature of the school. We wish you all happy holidays

until we return!

Best Regards,

Andrea

Principal

upWhat’s

Informativo eletrônico What’s up! Ano 10 - n° 80/Junho 2018Electronic newsletter What’s up! Year 10 - Issue 80/June 2018

Editorial

Scratch Day

LIFE SKILLS AT ESFERA CHALLENGE DAY CAMP

CHALLENGES NATURE LIFE SKILLS FUN WITH FRIENDS AND TEACHERS

No dia 18 de junho, celebramos a apresentação do projeto

Comunitário do Y9! Foi um momento muito especial para os alunos,

familiares, professores e colaboradores da escola.

Este é um projeto coletivo em que os alunos do Y9,

de forma coletiva, escolhem uma comunidade para

realizarem um serviço como ação. A propriedade

e desenvoltura com as quais apresentaram os

projetos, bem como o desenvolvimento de

habilidades e atributos do perfil IB desenvolvidos, demonstram o

diferencial de nossa proposta pedagógica.

Você está procurando alguma atividade para manter seu

filho ativo, saudável e feliz nessas férias? Inscreva-se na

Colônia de férias de Yoga Bilíngue!

Durante o mês de julho, a Ms. Lauren sediará um “Yoga

Camp” com yoga, meditação, dança, histórias e arte no

Ciência Meditativa, localizado na Avenida Tivoli, 140-

Vila Betânia

O Yoga é uma maneira divertida para os alunos

desenvolverem habilidades importantes em um ambiente

de apoio e não competitivo. A estimulante atmosfera

encoraja os alunos a relaxar e se divertir enquanto

desenvolvem força, flexibilidade, equilíbrio, bem como

consciência corporal e autoconsciência, melhor concentração e atenção plena.

Inscreva seu filho e dê a eles a maravilhosa experiência do Yoga: contato@cienciameditativa.com ou (12) 99144 8665 (WhatsApp)

“Tivemos uma manhã, no Comitê de Gestão Democrática, muito importante onde um grande passo foi dado para as ações que os alunos

irão implementar na escola juntamente com o auxílio do comitê. Discutimos, conversamos e debatemos sobre como difundir o respeito,

a prevenção, o diálogo e a disciplina dentro do ambiente escolar e na sociedade. Foi muito bom escutar os jovens do Fundamental II e

entender a perspectiva do adolescente da nossa atualidade.

Agradeço a escola por essa oportunidade e pela riqueza dos pensamentos desenvolvidos e, juntos, vamos crescer!”

- Regiane Brunato

“Uma manhã extremamente leve e produtiva, apenas uma hora. Incrível como o tempo é relativo, pois essa hora investida foi muito mais

que uma hora. Alunos, pais e professoras exercitando pensamentos e debates de muita riqueza e significância. Foi realmente um momento

onde praticamos exatamente as atitudes e comportamentos que queremos difundir como, respeito, empatia, autoconhecimento,

disciplina, em nossa escola e sociedade.

Obrigado a todos. Crescemos juntos e nos ajudamos!”

- Felipe Fernandez

“Na minha opinião, as reuniões feitas nesse ano entre pais e alunos foram muito relevantes e saudáveis, pois falamos sobre temas polêmicos

e, em conjunto, chegamos a soluções, as quais me agradaram muito. Essas reuniões foram muito boas e espero que a escola continue a

tomar medidas como essa.”

- Gabriel - Y9

A Olimpíada Brasileira de Robótica (OBR) é uma das

olimpíadas científicas brasileiras que utiliza-se da temática da

robótica. A equipe Esfera Robotics, composta pelos alunos

Emmanuel e Nicholas do Year 9, conquistou o 1º lugar na Etapa

Regional da OBR em São José dos Campos. Com essa vitória,

garantiram a vaga para disputar o Estadual em agosto! Parabéns

aos alunos e ao professor Sérgio Aranha pelo trabalho e dedicação.

1º lugar na Olimpíada Brasileira de Robótica - Etapa RegionalRumo à etapa nacional em agosto!

On June 18, we celebrated the presentation of the Y9

Community Projects! It was a very special moment for students,

families, teachers and school staff alike. This is

a collective project in which Y9 students work

together to choose a community to benefit

from an outreach project. The ownership and

resourcefulness with which they presented the

projects, as well as the development of skills and

attributes of the IB learner profile they developed, demonstrate the

differential of our pedagogical approach.

The Brazilian Robotics Olympiad (OBR) is one of the Brazilian

scientific olympiads with a robotics theme. Esfera’s Robotics team,

is comprised of Year 9 students Emmanuel and Nicholas, who won

1st place in the OBR Regional Stage in São José dos Campos. With

this victory, they secured a slot to play for the State Competition in

August! Congratulations to the students and teacher Sérgio Aranha

for their hard work and dedication!

Year 9 Community Project

Congrats to Esfera Robotics Team!!!

Pedro Collin

Marina

Safe travels to our Y9 studentsEnjoy your Y9 Graduation Year Program in England and see you soon!

PPROVEDPPROVEDPPROVEDPPROVED

Alunos Esfera participam do Esfera Math ClubEsfera students joined Esfera Math Club

OBA - Olimpíada Brasileira de Astronomia e Astronáutica • OBMEP - Olimpíada Brasileira de Matemática das Escolas Públicas e Particulares

It’s great to have parents at school. Thank you!

Stop everything and read!!! Esfera Book Club Meetings were amazing!

Communityproject

O projeto comunitário foi um projeto

significativo, útil e divertido, pois eu e

meu grupo aprendemos mais sobre

um tema que já nos interessava:

os vídeogames. Um exemplo de

aprendizado é que descobrimos que

os vídeogames estão muito mais presentes no dia a dia

do que esperávamos; já que obtivemos dados que nos

mostraram que 80% da população brasileira joga algum

tipo de vídeogames, seja no celular ou em console.

Nossa ação buscou conscientizar a comunidade escolar

sobre o tema.

I think doing the community project helps us

prepare not just for the TCC, but for other things

in the future that could have a similar impact on

the world and help many lives. It was a great

experience and helped me realize what needs to

happen in the world.

Fazer o projeto comunitário aprimorou os

meus conhecimentos em diversas áreas, mas

aprendi principalmente como é possível ajudar o

próximo, e como isso é bom! Com certeza levarei

esse projeto comigo para o resto da vida.

Yoga, atividades e vivência bilíngue para crianças de 5 a 12 anos

Clique nas imagens para conferir as programações do mês de JulhoClick on the images to see their July program

workshop Mindfulness workshop Mindfulnessworkshop estresse

workshop parceria escola-famíliahello year 6 welcome preschool

Enjoy you free time and practice!

Horário de Funcionamento: 7h30 às 18h30 • Working Hours: 7:30AM to 6:30PM